Le vieux Salomon, ou, Une famille d'esclaves au XIXe sicle
page: (TitlePage) [View Page (TitlePage) ]V ~1I ~ii ~ SALOMON Library (3. P. T HOMPSON COLL ECT ION Class Book_- _... 89-v - --- 4'- * I 11 if i 'I UNE FMILLED'ESCAVES U XIe SEL CHARLES TESTITT. "Quand la politique humaino attache sa chaine au pied d'un esclave, la justice divine en 1r bout au, cou du tyran. "BERNARDN DE SAIN-PIERRIE.' En vertu dlu "copyright" obtenui par I'Auteur, toute reproduction et toulte traduction sont interdiles. * KNOUVELLE -ORLEANS: To. 2oo, armJ rE cmE~WFams. - 1872 * VIEUX 4 7 j LE page: 0[View Page 0] 3 CC) NF Ti] E N C Th p a.' Nouvello-Onl~'n ~ -. 1/ i~j1 dii 25 ~imi 26 *lnirx 1S72- Up1) (\~ I ' 169256. I ,1 ij~8i. dii ~ IeVi!oi' [K~8, et 505 der~jcr~ (l.o~~ ~o soni ~i uwi . tlniis ~'ci1e ilti ~fJ :i\'1 ii. Leinanuscrit. *~ ~.t(, (211 main tc ~ v~:v 0, nvros6 dos ]nrnie~ do I n in. till LI ~ ii Iflt~4 pint s ('OUlOVOili cellos do tons Its lectours ci snuont d~ toutes los leti rice~ K ~ illU! ]iitrre n in plate dii cu ur. (Yest Lt ;v- X7ork. tlaii s iii 1fl0dC~te :ipl'iiri em Cu i e Wn I kei' ~ vet, . p.n~ liii 10 ~oni mcii ut sn~ 'ouragcusc 'ftvI1'P$1§~ne ei do -e~. en f~iii ~ ('iii js, ujuie le 1u:iiXi~ nKi :U'i'ini'l 8 flijsSi0il do Thimo a~.'ec Im'in'~ ~)ii!-.Liiie ut In IfiIiHie. Ajir~'~ u1ini~ io-viiu~i win ~~riii.Iiii1H~ ill. lYcuvie a did ~~ii15 IC it!$11'~l patni'iiul ~i lu'~it-I~;~n~i1. nil inIrn d~ pIii~ 1.ugfl.nt. :ii ilt2~ p'.H 3 $;riiiit% (mo- ri~in~. I.~nuu1'uu In du iiu' £~ fuii~ oenv qni Sfl1'.~'PtUi. ;'i Jii e;i\ .111i mi- ~ .s.ns uno iyr:mnie qiul. oonr1uo. :~ ions ((Mix quo h)rdre ~Oci~I ~ iemmt (Lii A;it~ (Ii! hnnyi& de In vie. Courage ! fr~res iltIilii'0. Jo -(1:1 :1 SOn join'. 0/, yQ-~ (leii'c lienuix i~;~e f1u-i ulri imi -, Ii V i~1V Liherlc ~inir I'a (111 St'i!l - \ oilS tolis dciii Lin~ lit iiiiiiojilo [IUS d~i~j~ In iii(i jili I fj l4tLAw. J~ I~i 21/Itt (I (IC i'oubli 'h-s granuli pic*ptes do J)iet f~ii is notes I~ Pu eni ii d ii do r/.uen)c-! L nv~;'s ceu~z qu~ soufl~'eut n.*iiiaiit- Oil Iuins ujim von~ Ii x a ~vii11e 1;ieoii- Lu'~Li' n in :de j~i-uc~ . - . . eL ~a8S1il5tiO'~ PoiIU IC p1'ui!~re~. In l1lOndia1~I Diii ~i V0 1111 8 ~Oi~ ;i ii Hi:i 11 it '\ I it I Y i:':1!ieOIjC1 ill 8 lillO :1 hi 1)i'ii3 -ante. et ii iiv a rii'n (1 e pcrdu Jo lie. Ii ..~l mo p515 plus qnahi :w I r ill -it/lini I I ~ j~ ('L~Pt-~ n ifl v it -~uiII alice a. chaquc i)ieir. COL p~I1L-t~e liii Lv~ dc iii J'PO~idciitc (ji/li ~\ 1.1 iijOti et Iii' 'Cl, flu- li~Jii1iiit5 iout lanic elOvOc so cOmpin iso nit saci'ilite. dOS horn mc s ri~i U mi en t Li ~oub Ii iV pon r .1 '~x~ i lie i' au I den gdn6r~d, -'.u]is a nihiti onne daut ro, WCOTh peiiso ~~tiie1~e (jilt 1'-~ 8 IuDLIll ii is-f' 111(111 5 (1 10 H C lOliSCIC 11CC. Li il/Olid 0 1.-s Intt (10 Ii I~l 15 (ill. do VeVOllIS. etH i-C-lu II itili P~ j i(i~i jul 1 18 iii ~C iii I Os n~~eo imaissei flizliS, I OHI CII s(ii a Ulj so aveut ; £08Ht, 1l~ 1)orsi~iuIil. thii~ iii: i~( *i, ffi-an~ louis d('l)oires Ci I ours soulVrances ~i cliii (Jill est hi ~ull)PEiflO ~Pll5tiCt. I (--ii fi 1' ii it 1:. v~ us n U ni ion r~ un-die I aus I a. home ' oi e, cost par cmx qili I y in an-I ic cli('Cii0 I U ii V in n-i. (IN Uiijt iii Salomon. pauvre vie ux 'mi n quo :Vni comun et admii-5, u lOt' r 'is w I ill Luiii - - - - (Jo' 'ragoIix CaSU mir el- noble J~4)s0 ! ~ VOC (jill jal VOP~O des pIeHrS. 1''-; ii uit.~ yie in i-i 'iisV'ife5 mirror votro Cal- \~UiCO do cinq aHIlees, 1)11/5 higiLOP~qllo le~ 110/5 Wuiic men Iwnh ii-~. snnu invin iu-'i des souvenirs ineftneibIe~ ' 1il"'i'~ Vol "Jli'~ Ot 12011 dIi-~ Lt vos c-~ vous poi~voz lire Its )a~es o~u ii melt li/Os ~L~j l'.-~' .L1~ jojes. Vons 10 VCt~tZ, non no m'a rcbut(, nell 110 mon de'outa'~e Ia paHvi~ ' Ini ma 1~ faii pour; et Ii (adorn//jo a glis~( SLIP ma cuira3so do cI~rcti~u -- comum gli3so. 11Db c:ru f(tidu sur tim in&al poli. J'ai souffort pour votro cause, qui u~tait cello do F1uumau~it6. runis Jo no n~o suis jammais phtint- PAi~Cr 1,1 UIE ~ r: (ROIS. Jo souflno et C s ~n Th-vn I '-i1(OVC. ian i-- ct-I ni-1L~ ~en1 10 YOj t Ct Ic Verin ' in piano assez haut pour c4ro juslo... - Co n'est pas Ia sonic plume d'nu liommo yii a ten L 1c-~ pn;ge'~ oR 012 ;-n. ijVO, ii ~qa des cCuur5 qiii Ic seutitont. Pour mo - i, je nappari enais 1)1113 a Ia 101-re, quand, iY cc~ aL-es ho~ircs, ma maim ardent, i'-apido comupe Ia peusde, COLIVINli G los f~iiiiId~ I '181172 do 5IiHC5 ~nteIli-'-i b!e~. Leri u ~o mos youx. qni Inomillailt souvent 1)101) papiei'. ~'oHl;ii t d'ii 110 tCHiL4- Pill . ef 0051 ce! ~- ros~e tiL-de q ni a sotite 1111 muon courage jusqud Ia donni&re boure - -.-.----............ lPourquoi I'ouvrage na-ti] pas vii Jo J0i1~ -do la pliblicjrA tics c1 i/it a 6L6 achev6 l H(las I pourquoi 1 -Parce quc. -. .; voihY Ia reason 0110 ost claire, cxceptd pour lea aVougles. Mais ii cat toujours omps do motiro a flU 1111 flean, parco (juil en. rc-sto cucoro d~autros, 11 est toujouis temps d'iumstruiro ~:oux qua ignorant. Lo anontlo oK grand, qiioiqifil soit bien ~C1it. -- et ii osr hem quo le 1/201/tIc ~acIw Qu'ost-ce quo lhi~ 'IPO, ~iHO11 it ]uil'OlC dii p1556 1 page: 0[View Page 0] ~PLENDEURS I. L'A.IOtPA bI-~ $ALUMON. Los lIes (Jei-abL'.s- Soul, SflflS coutiedit, ic-s p1u~ jolios pcrl~S do POoPan Atlantique ; cues forinont - do charmants ~irc-hipe1s quo la II:II nrc p dot6s do. toutes 'los spicudeurs d'nu bean dcl Ct do I otites les ricliesres Wiui sol fertile pd uX-st jamais arrc~tP pai I~s 'Iii~ ci's, dOillilLO taut d'aiiti'es C0i11.lc-05 dti ~rlobo oji tout meurt ])~ll1 renaitro. l~arw i tes Antilles, qui sappolleii i~ oil Anglais I lIdOS do POnest West Jfl(!ieS-, &Pli-ve cello qui va Ptrc Ic tIid;itrc des ~'treiniors chapitres do (50 r&it. Ia (~ uadclotipo. (in voit do l0i117 en mci-, poiiidi~0 los deux mamelons do son volcan, Ia Sonfri&re, qn~, do t~inps en t~n~s. socono Pile tout outicro VOIflIfle Ic j)ussage dttnc bourdo voiture soc-One 1Q5 ulaiSOil-'; l)PtiCS SUU nit ~1 501 liii 1)011 mOth-a lit i-esl Ct 01 :1 I)Pello tids trernblemc*nts do tel-re. Lo ilaviro q iii, a pies ii iie hni ,ti-avo~-~,c-o. ap- jil-Ocito. do ill \-erlo ORSiS ,jiidis espagliole, aujonin- dimui iram-aise, dout Ic 1mm ost ccliii dune m adouc do PEstraniadure, Guwlelupe. soinbie tressaillir I usque daus sos mcinInsiire~. do l;i gaite hiii~aiitO (IOz~ passagors qtfa:niiiio soc ~a (lililetto Ic spectacle Ic plus grac-icux et Ic itlils IiiPgi(jIiO. - A iyiOStii'c 'rio Ia briso polisse- Ia (V'ifl efl ro ilottaitte, ~jiii porte taut desperaucos et tailt do 1-erOs. los liVOS VCV- O~O1~OS dc hi perli~ des Auitilles littIiCdi~&i SO 4105- sillOilt plus nettes aux regards CIfliI)1e5. Los ibis (liii clitotlrout la rode. 11110 tIes 1)1115 gi-a- tsicliSOS dii litOUde, a pIml;tiSSOli 1 COIl lOltileS (IC XCI- ~ duro, ax-cc leurs cocotiors penclics. a vco Ic-urs pal- Ilileis drOilS ot hers, 1)OPtOll I a loi'i- SOillflWt no IWII1:I(-he do largest foii i lbs bl-Iiyfni los ; ii'agito iii - ve~siln In out Ia brisc' (Ic 10 C-i-. LII tili ,h- Ill! V icC 0111cc ET -MISERES. 1~ont lions parloii~~ ; d S~I droito los forts 1' 1Jnivi~ &~t PEpJe, suivis de plasicurs aurres moines costume -enterrds sons mm v6g~tatioii liixnrianto et perpd- tuelle; dc-vant sa prone, los qnais et Ia' yule do Ia Poiuile4t Pure. l)es navires £i 1'ancre dd~rineut dans 10 p01-i ti-~tiiqtiil Jo. 1'ahii do touts los IIICV.S soy ks (juals do I a villoretentissent los chants do wiille tr xaillciirs q iii chargeut et de- eliargont~ los lourdes gal)arres plates affoet6es ait tr~tiisport des mar(-1I;i odisos qui ari-ivent et dc~ denr&~s pu partont. Lo bruit cjui dolmue tons les antros ost coliti des inarteaux des tonneliers qul rabattent los boucauts do sucre (Ilic l;t r3cdltc non- ~rclIo va oxpedier ;Y Ia mere-patrie Los chants do * Ia rade rdpondeiit aux chants des quaiS, car tons * ics travatix ~O hii I eii cliantaji t~ OCil~ des matelots stir los ii Vices, ot OCliM des iloirs stir Ic bord do nbc. An milieu do t-etto foulo uemuaiito ct~ toujours on suour. rout et x- ion neat los u6gi'esses, Ics quar- Icroflues, los inidatrosses, tontos los nuances (10 Ia conlom, vendaut, (jilL do.'; grit e~wx, qui dii L'(tl((lOll. * esp~ce do potage auxi liorbo~~, intiP do viz, p dii nULbe, sot to do bit-crc (1110 tout le uioitde sait La ~- qticr dalls Ic pays. l~i~-u Ac plus pittorc-sque quo Ic tableau do ces uiai-chandesal1au~.et vonap t tl'uii bout ~t l'autro dos quais tout converts do travail- buys. Elles portent Ia. jupe Ieger~, rielic do les, un pen t-ourto devajit, nit putt trainauto dorrii~re. seuratit, ~t hi utille, uno liuc claoinj~e dtuio blaui- elteur Pblouizsau to, entoui'~3e ait (son done I6g~re dontello ; los niaiiohes souL Iciinces alt- dessus dii condo par an double boitton dor. et Wont ni bond- houfl~mts. Ii ions, ni , i plis~-~agos, totes additions g6- PAL!) tes. (SIIaiLdCM 0t Ii OlTIl ilolnOn 1, di sgraciCUSCS. (3es belles lilies, (jilt c nt plii.s do go~d; quo bicia des uilaiues, pot-tout sin-.- ia it-LO liii madras aus ilc-hos o~~iil~-iii-~ bi~-ii \-oya Ii ('~- j~IP ii' (I(1IX VOII~Z(' do "I :1 4 C 4- *- 'I b; - I / 4: 4' I. page: 4-5[View Page 4-5] tj 4 LE YJEIX ~ALOMOY [Al YIELXI ~XLOMON. ti'eillcrLt1dc, io~ardt3, ju~t.1 LIII-', ~orajl, Volt 1212Bu i-lu Pi Lui Ii g~~S iIThtFilii.S. P C[ALI L LI coflillie si~.au's st~ui1crs :tS~'~ ecioliS. ffl~lS I)1C~ eutreteuu5~ coifiXiro charinciiite c~t ~c1 81:Ou §:r'~ Ce ~n ~: Cd do UUS2L~'0. Co qu'l1 ~tV~iit IC plus ~tud~6 c'6tait 1c~ c6tt5 c~ un IB'fl Cii ari'3c~ ~. Idi' a~ft voir. d'ui;e P10011 n 1iiIon~, I ii ~*tait. ~ur cc chapitre. Si confl~iexe par los in~ines noirs quj pronaicut SOUl tlii avdiii. flP I \0 (llfliU quo ~ phi10~O1~hC. ~ l~ Liut~ricur do 1'ajoupa 6tait pen monbid. )u v toil w JhL~ II a iiivavi 'ci 11 ml 1~11 ~ ot ~i 1u~ n\ance flU vov~'it Un Ahaquc inaliii LI. dOS(cilllil Iiq~w oliuVulliVe nl1iiuu eOln 118' 1 ~'' '1' I '. ( '~'~ 1 :iviil i~luK~1e all lfl0~ Cu dii bOII. SOUS et do Ia ftP kh~ tie liainac. liissd t soir. poUt' Ic somiucil (111 loux 'luir. 1111 liCidlo SOIl I i.~ d'' siu' I a 1li~ I I ~IIL t''- '1 1~-;[2 '' II' Si liii IIC. 811. 1i~ii ili' - C1U~)S dCil)I~ Ic d6dalc 1'ihut presejile alisSi aUCICIl quo soii i)O~SCSSCiiV. hcoiii"- ct dus :iutio~ sciences, v.usSi ~ ainc~ -. Odtus. iii li~.'.t't.ii," 1.' jlli i'''' IlIlliC - lilt . I lJllCllliIlt les croyancos (lolix c-liaisos do bois Ct uiio table ~'l'()S8iuV0. ~il1 P lOSIjill 11011. IA I liX 1,. 8'' IfI' B I N liii !'~ 8 l1.t~- Oi'~'il'i I l~'ii~t iiuhllaIuCs. - in cliommee ~ta1t tine &Iravure cOmiflhliie lop r&sYn- traits ci do ~']~'iu ~lA1-~ Il~ £Vlt' dlit inWili N 111 i~~~il ddiliitl'. ~il ljilCItjUOS il~'llCS. ~ jd~c du inut Ic ChrLL au Roscau, et; en laee, un \i11001l I / cOquub ~ bTh~, ('L 101 1)111 i ~ ~I I ~ ~ '~ '~ '1 IC I 1011 sO I) S Li 0 SIIIOIBOU, ious CI oroil S qtiCl(jiluS - do .Paulc rarnassmt do ~ petits (llI8liL- (Li1I~ in 'lo Li 13tIi~ll:1 . I' ilU' di II 'I li!l' (lf'lIlaJlIs (Jill (iilt ('[I ]'u('iiCllIIliS LII SltbOiicitC, ctqili. dill g~. Qaciqucs iistcisiles do cuisine euiicni in- ~, 011 1: ''cYl II ~ll it - Ii AL '~ Jilt' 0111 lOilsuiii' ('I'iiVll1It,. 110 IIOlIVLI!Ollt 1110 quo lotmus dans fill £Yilfl(l ~O1it'e do ma blot qui sci - lilt' I f-Aj i I'd till '~''0''''i''Il 10. nil Ic rod n *l~ ~ 1W1 i -~ ~ - .~ . ., babituel - Lu Salomoii. Atipios OC A 1.lCLL~ iIA~.'~ I II\ LIII '112 80 1'i).lIIC .1-I'll ~ ~ L±~ait in lli(11O do \'ei1lO-toiijoiii'~. COllStVilitC Ilotis V~n Oils dl ('Oli(ji81'i' ii- io( 1.081'. *1\1 \inlsl. it 141 1 ll:'~Iit ua ijii~lriu~s luoH ±it fl1L1jl'll~ ti. bambons ot couvorte 011 l;utanier. Veiile-tou- LI pun ]'i~~lIIll'. di~~1 OnlfllenCOmc'1'lt (1L (tilliC flu do lOtUS etait; aliSSi dou'c (jil i'OOi1slLl II 110851 lfluIii2U (1121 1'uiJi lii'jl'Ill' 11,8111. 1111 8 fllIflfFi:lhitt' iI~'. 1181. 111 ii Itt' tout (i 8Vt (~flC -'' ~i Dion o~ Iit1c4~ (file COUPaQQHX. CCI 1;d 4jni Oceva if P81 till Vi UM 1ill' 2'. c-ILK yl Vii pi -'-i' 1,) 'i'll , , CS. 111 tines taint. 11 SC 11uIlllil~b Sji 11111) Il ~I. ~1it ii' ~'I tt~~ - , 'I I liX I I.: 't Ii I. 1 P0 etCl'1101113 11 deffUl ot 0 LiL--llltl'OdtllSllI I; los visitei~rs. noi dX5p~uui'.~. ':i xl K ''I ~ w . - ~1i 110 (lOIVOlI t, diL Oil - cc blaucs, sans janinis poliSSur Lie cos liboiolu0nt.~ par ia;:o. 1)c'yiuis x 112 '1~z-. II II ill titni' 111111. 811 (11581] 1 ulic'. ~ ~, liii ...~ iildIhOflhlctCS, (jiii sont (111118 los habitudos tiCs cli icilx 'liIr~ 111.' 18''"'' ~ cli Of tls4c'. ii 110 14011 C ~ inal dlow3s. Voillo-toujoms, sil efit 3i( tin lioiumne. ~Lb dlii ~),IL~ 'Ii. ii ~1 1i8 ill 2 (jtliti'u 'Ilielit do p0111(25 cut pit LlOCOrCi2 sa l)Oitli110 do ilitis (Fuiio 11ol1orai~)io ~ii1'ILS lilIN. I i~l~t' 1 ' - tt (211101108 dos nines as-&.~co'i--- I t ciVIl 11011 (it' .~ cat' sdit\e l)itlsiOl11s C11L111t"4 (lOS i~4ui1 ~AiLi'~ *1i9ol~a~''( (II LI! lillil 411' -11 - l8cjjl 'Ic oil 'ix oil j'.N J~ 18151111 SOUIlic I1'lZx(1 dii ca~n~il ttnble 1111115. cOllIlliC ii liOtait OOUfiItll't In xi~'iHe-i- 1 u/' il8ll'i I' I1ii' It ('~ Lii i1uj - ~'~~~ui-u-uciiioii. (lii 110 liii nceo4a It:LPUO, '4A'i':ilidO Os' dOllOP la loaf urc* aix ~ Li t1u~ I~:IIl\:. ( Pd i~ni - V ~~ii~"'-"'-~'" I une-, ot quelquc cassn\:~~ Llo-to'nl)S (11 tenips. uclIlIg III ilaWI"' ~1I X I' '~ 1 '~ ', ''IA 2A' I i*1 ' c-inp~ il1~lP LI li's~4~i~1fI~o.N2f'.i'l1iThitt''f 118 Maintonant WflI 110115 lL~'lJ11S hilt COiillaisS:iiiix *,~ ~ ~ IdIX 1101'. ~ 18' 11811' II' (10 rOllO~ a ~'l('~ .,lUilt alto. saIl ~11101 \ co in Poiuto-Lt-Pitre, avec JOII ioiit avec 51110- .~QP~l; touts iv~ Ii(4IlI8 - N~l!iA.I~,I i 11111' S; Li paz ldi's tini-salli qWiin IIomll'.o m'~ (~t ~V00 Y ])()l1S ~ ~ ~ - cilic-toujours, :ulloii illissO grai~do 1'fjp"itp tin 1 - 1' i~" *'' Ii. I'll 4p5 I'-. Quuiqlr'ax ole. Saloniuli dc':-eo~idaii 11.1Ic1'jtiOhJl chapitro dCttNil'me. LIt 1114110 cli SC('IlLI (ic' 1i(l1l'VOIiI1X ~os Conscik it :12 ''.1 ii d~ i~ i~; p~. '' ~'-~ l~)i''. ' 1 t v~ 1111: ii 4~t:iiL :jipuvo Stir tin c0i111-lll. 411 llun''l,.1 1111 t. I' ~ ABc- ItlIlir NO ' ilaiQil pu ill! OLVlli (2liilll''4'! ScilIdli Liut l0-1014 1ufaiie, of 1 18i 111114 Ii lIli''i'iiI. 'll jOin B~'e {lu I~ vi)IIV. :t sui'1'i &nii 1~l'0s cliiii (10 tJ'orrc morale 1.i\ 2021811 '1.' '~Il' I'll ill 8 :1 N ~'. ,liI do -N~uvi (0111 8V8:I l'12011 'II Pi~Sl~Ut dull i'ic'ho habi - II. - 1,1 LU 1 11'4, 12-. 1.. AlA'~ oti'~ scene actuclic so oasso Li I a Pcijn to- .i- ['jill. i'111T des \'i\ I'-. tUtP4 ([AN \ t'IOllli'l~1-. I I~ 811 li~~ ~~iIiC ('4)1111.0 COLIC ])1'11 tilJtIC 11Ic'I~'aIO (111110. - pi'~s-du po~~l~ Lt~ Abyinos. tillS Lie 1t"' '1,1 Il l'11'1 Iji I'' ii ~:i I. ' V I'll ~ '41011u0 Illull opel i ~I*0, Ill tc-iiu it q no Salomon lie &~ - - Eli bion ! ROSe, Ic 00111) do I~ii1011 oSt tile I IL ~ilgo 8tt0iL1l1:1:' It lici'1I8't' ~-Thl' 'Ill d-~ r';' ~ ~ 1'IIjXliIf Ciol'I' 14112 1105 In:Pli1i. alt nitloiirWs par ha' ~liLisioUgtornps, et 'Lou man n'arnivo pas. chaquc aijude. icincreimi 11111 110 III I \'p hI' (11.11 I. iliilc-i'iris. 11 ftui I l'ii~ii 10 ('1 il*0; ii 1'L'1.iSSiSSl11t SOIl- - M~rc, ii aure 6t6 rotuijut par quolquo 51111:1011 1111 0111111 &il iilltlIullalUe (1)111' ii' 1',~ jij I'll I ota 111 i ~-j \L'1 1. ('1 I iuc'l(I lIt'I0~ vile. 111. Olt tolitO Ia SCiCOC1.' 410 travail. Monsieur "Vanieiix pi't'11L1 toujoiu'2, LIeS -or quo WiIi 41115 Ii' I'' N '1 (It'- 1Il1~-8I If IllS 2iiIi ''to iliIINuIwalllt'. tI . 11)181111 011 liii (lOllIllIldait - iwn's qtfil a Lt loyor, plus do temups, q&i1 110 liii est' (tliIIItlcllt i'll -. AO~iorable (fill! 4.411 I ii t 51111')''- S 1nnn~ ('1,11 '. i2ilrl': 1111 i S-:l ii ('011 X A dui ii en est qtutte p0111' Iciii' lIrOtol, lo SOil'. 111) ['a- (jill nnl dm~ bemmi ii mcI 1111 1)0111 LIe ('111111410110 uvu - A ' asscz long uour In routo. cafe, et p211s (111111 I'is sc~ .~,12l'" :~Vix N ai''iIl '~'lii\c' *INiii~ji ('o 81'Nt 1)1l'4 iii'~H 1~i [A~ 1010111. . . J'~l: II -- In r~cq1 to do tjuo'Iq tic ouloIt 111'-ru i~ ci ~i0 -~ II vi': ii Ii's ('II 1118111 i'll d !1i' ll1iV8lll8dQ. -Pose, ttt'n~aiinos tins 21. Natietix, 110K-co p~i-' 1111)11 I dO 51110111 tIlt 0 LOll (1,1 it lilt IN: dit in 1 i~il1~ Suzanne. ('11 lian t 11 VOI' till (1 ('01' 111110 p1'atlc~ucs '''~ ' 1 I ~ 11111 8 aux in novatioli S 11.1511 ''ii I'll SIN. It 8 VIII NIl 1 ~S Vi II ~ fit JIl 1211 ill lBltlin'0 1.' (j II' I oS 11011' ties 11 libi Latious iu.31iCo. I Invaic c"u1n11.iln :i~ ~ Lii '1i -~~'~icu'i'r~. Lii l'I'~lllc'1. 11)111' ili' 1" - V lIe 1-nillOdi L'f chliqtic' di1illlliCliL'. l~t sonic. On OUtOULI 1ouJou1l~ chez lul QCS ~ Ot li''. fl18j oil Espiguc'. Ao'-.sj oulIIl'ln'Illlf.ji le-; ~i:''11e~ t. I ': 11111, 1~I1 ~ di~ Itmi1iol~ tlc~; .~ dOS colitIs do fonet;' ii est aUSSi m6chant (fU~lv~1'e. - LL1S t-i'OiS IlilYS, 5.1.10' 1111111 Ii- 1 ll1lrA'IIil iy~'[A'r 11i1 i' IlIllIti'-. III'S lIIIIN I~t14~N ~ loI)ii1l'n1JOlt1'~ q~i " cl, In semaine pass&, ayant faiL iinc ninuvaise a1~ fisan'iin21' 1.. Ii IlVIlit. 11.1.118 ii loll II'' t'I 015 '1' '~ ' '~ iil'~. (lll'~ ~(1llI1i lii's, 01 . liii 1111 1114111. 1111 iiflhl1.O1lSC IllIjIc ~- 111020 ot 6tant Jo manvaise humour, ii a illiftil ill- appr~s a in-c. 11. oilIly. Ii ('rp~ 10 ol' ' (liP VIIl I'- "' '. J usternont Casirnir. pOll '' pc1:l (10 - - III ~l jlil (lull un it Li Ii Iui-i 1111 1081111 onihi'ago -- Tn aunes lion tOll ilili, 1to~o L.lil'liOll'C, 1111 gOG ~1'li~ii'u. 1111 I,~v do 41.1112 k-s 0111'S oliniiL. 41 tlii'' IlItOIldanlo nouirritui'e. N - ~ ~ ! milne ili ! ~iii~ JO. hqiliIol lotit, S8iI.1 IVOil' ~iIfl8is ole pla lcd 11'li' I~ ~ I~c-ttl2rO l~i ilIlil 5 P failIlS'. 1,1' FiOfil. fiiOi'1iO. dii - Imaissauices ic'S 21111'- V ulflC'OIai~" -. '.1 i~±i [AN - '11 \~(~ - '4~ '' '- '' ' 11100 11'y it OtOlt - -'' ' \ ''ii 0111011 .1 II i- 11'('1l 1 1 l:nl llOe1.lP1.O (10 JO' ('jitil a p~S do moillour c'tre qIlO Illi 1111 l'O2I'~1rII' 1111 -al :1 111 tI 1:1111 Ic's 1114141W CL1 1ln11\'Ilt I 'II I'I Vi'I' I "J10','2i p81' ~1n- IiIohiIll'i, (1omuv' ii voito a soic"in , 1811fl1'0 do III I. - hc'vrc i'd1.iiie I toni u~ e ii :1 ti'~~'~i11ti pOOL. g&1g'ltc'I' nolre pcI if nn'~na~"e. :i\'1l11l quit' je Ic pi'oiiiio 110111' 1111111 -- 'i'll L's 11111' 1801110 ii Iii'. It~u to vs uno boon'' 101111110 Iii 5('1'~1 S 11110 liulillO 111(110 ! -Aime toil 111101 I)Ii1'-li0~'u1~ tout. 111011 CII liunl . Inli'-tiOSsuiS lllOi-IlR'11U', p~ui' do~sui 5 tos Oil f:iii is. Si Iii ('I 111'-.... - ( lii ! lioli, 01011'. pas 111118 4110 X'Otis ! lillilS 1111 Ii vic'illo Suza 11 IlL' N~'li)lIt ('II 1'CghlIdIt[1t .511 hIlt'. --S:tis-I ii. (Ii f-el Ic, qu'il ost hion liourcuix tout tIe ill' Ia PUIiIIO Li- Pit it' - 111110 ('ilillIli'' \'i4111'. 11'Ic'1't' SiuzanIlo. (':18 N'ouiS 81010/. ct Li'' pills 11514' 4l110 (1.1110i't' ('01111110 5011 ClltIt1lt ('c'Ii'ii Ii 11Th ('II a d 81110 '011 ('IlfIlilt ? J0 110 00111 Ill'1'11(l5 pd'- I 54'11t1111('hiIS (10 Ia pltipait Lies blaucs, I-Il 115 i' XCO II 1011. ;'1 'I' 110110-1110CC I/st LI' (futi I V a - Ni 11101 11011 4111". NI (211 1110 IltiSIlit Ill 11101110 4110810111p0118 VOn'- iI 1)0i~1.' lui - All ! ±~i I 11(1115 1 '~ite~idait ! sc'cl'i11 Ia V ic'iIlo ilw'rc, ~ - Eu ii I'u4, [A'. 111 t'i1X .8 001.111 llil( VOIX j)lOiiit.' - 41011101 jl'1ll-('ll 111121110 10111115 qite bo proprietaii'c (IL' 101 all 10±11 los tILUX IL'0111 lOs. 1.1. Pu VIt)iioliiit' 011\'Ot'tL', ailx ~'eux x'its CLIllirIItllIS, alt (ioIllIi1'olIo IIISOC ct lillINliL'. 11 ('onutli I St [AlinmIlo (1)111 (liii IjIILSSII stir los deux \ ohM. P11 is Li 1 'oiL'' 111014' ('jilil ('IlibIll ssa MIII' h0' - (III! 5L'i'l'1.t-i-i1. 11114' ii! -d'1'di5 Iietircn u -Si o 11 01115 ills OS''i;t\2' 1.0.8 dc'nx I'IIIIIiOS I ,'sIoVe11t~ Stllpefaites. C\~tai - 1:1 l,12'111 k-fe lois quiel Ic's 0111 OIltiltiCIlt (Jasinilr par p 101' 111111. .1 rsquc-i'St ellos Parniont vii, coinme bus los autoc's. ii1~liIi'rOi1t Li son sort~ on dii. rnoio~ Ic phil'lliSsIillt, 811. I)iLltOt 0110010 110 1';lppreciaimt PitS. - La N'iCllILI 511Z111111(' ilIlVIlit jIllIllilS en do cos id6os. 1811k-li (1J1 (111'' a I'll it Vi' '1111 (111118 ii ii eselavage assez tloiix ; 111 1115 1111 eli ol ilL 1)118 d' 1110 1110 do Rose c1ui, toiuaiit (ill slilIg' :tssc'rv~ et Lilt sang assorvissc'tU', 5111t1i1 I (111111 1'0~ i nsf ill('l 8 (1110 (AilX ~io M1I~ flit/rO. E t p1 ii5~ 10110 00101i1o (:llL~ iYt~1jt, ollo avaiL onfondit 1't'501111('l' Li sos 0i'~iIit'-i (105 jiaroic's lhittCii.ses do tOuthil'S 11181108, (jilt Li;'~ic'ui1 phis (P11110 ibis fait 5011 LI~'C'l' Li 111.11 411''- ('1111505 - - 41 12 1- .-1 I :1 41 ~ 11 1, II 1- 11 1 4 page: 6-7[View Page 6-7] 74. '1 I' f I -, -. I, # I ~.1 ~ II * I ii L1~ VIJW\ ~ALQMUN. --Bali! s'43ci'iui tout Wuii LUlili t.asiiuil'; col pour effacer cc qu'il as-mt dii, iious vom-rolis Dien est jnste, ci Ia 'just ic-c Iiiiil'a luu trioinp Marnan SQZ~lllliC. ajouta-i-il. lUitC'4-flOU5 done ( qiles giiiierlllx do inoliS5aOiii'~ ii~Oi ji' x'ais 1 %'otrc lingo. 'l'i)i, Iii \ d' laX' I' Oil huLa'. ('4 4 p44111 14' 4 - Voums alloz X Oil'. 14 j uii(l it (. a Ill ii' in ilIlit dii baqiict ci dut savoii. Et ii Se nut a lOilVi'I1~"i' ~Oliiii1L' 111k' h1aik~1ii~ 50 COIISOIUIIicO, ti'ottaiit. ioi'tlant. liliOuLili IlliSSi CC plus vite (jib Stizaimo ('lIe-Ilieflie. Rose alili c'herc'her Ia lleuui' do Ia hirilic de 111W 111)l)Clee inoussacho daus It' paw~ . Znzanno all lo 1i u, pui'u b~iAi ii Jut- 1111ff', Ot 011 vi'oe~1a Li Ia lOCtiOll de.s hi lil('IIX "Fl I ClitiX. jAoitait 5011 lilIge (5011i11lC Ill JO('OlllOtiVO cXirl-oi cheinin (10 101'. pOlll'qi ILli (luliC \'i('l15'tii Si t XoilLi idil~ieltt'5 111015 ((liii l-zti'i'i \'O SlOth oUt do ti'Ci' UllO lit ii IL' oh ilL'lll ii' IIpVL'S IC 4:'oilp (10 ca ll( - 'voila ....i'cpOlldiL (.a~iinii': cest un 501 - .X.li ! ceSt 1111 seei'ct ! 1'epOll(li t I a belle alci's tit 1)5 111)0 uillflOtiiX'11S0. ill ille hI I '- (105 iF litOS! - P4)111' 4'ul. i~' i~ lila CIiL't'ie . . . Ili sOS. Ijieli jO tiiilflc p;1t'-LlL'~'.-~1i tout au IloilidO I EL (i'ii ilb V a. I-il Ilito lUOjileil ii' feinino et lille plus jolic IjUC toi, do (liii" 11 ( ~4ii Ii to'i.i-T'i tic j itsq lId lut i1~: Terre'! - C)ll U. -. qhut 1111 i'e seLuilt \ i~ui .' 1.es hiOl ajinont Ic cliutngeiiieiil, ('I i(-'-l pi'L'i.CiidCLilit (Ill I~ur part, niuc infiddlild iie tue pas U (:OilSe'(lI( Casimu' lic rc'poiidit pa-. - i'ii VOiS'l)n'1. (lit I~0i-,e X'ICLGL'iensc putt L'L' cc. til. VOis bieit quo Jo dex'ino ~jilStf~ Non, Lii lie dfwines p~ *j 'isle. s ('II 1011 lepoulliC Ic *jonl;e blu1nA'hiss~''~i 1'. - (Yost 1)011, ripost a- Ia bello IlItIjuiti 4'S:"'!, lIiOi Yai IIICS secrets. 11110 IlialiqilO pas do beaux siem's qni m'aeh43i etaicilt p01117 Lu libertQ Si *~ lais les 43eouter, Ct (jiti. 011 111t0114I31)t', ~noItrcc bijoux et des Jlladi'as. - Les 1iO~ii~c~ 501)1 I~ii Is pour olill', i'43~ 4-~-asimu', CL 1(?S tOlilIflOs lIollIle tos. pour refuse - On aceepter, dii. l~O5L ecst Si'! oi los ci tacos .'..c C pUiS (lUiIl('i11's i'haciiu a sc-~ so La vieillo ~It'/~U 1)110 MOL'4'iljih ii do soS gui lou 110 niUait ~ lilt 111411, ~l ('ottO )iet 04' d i-h' ii5~j()I j ugale. fib 041mm 0111111 111511 huh VPlii('Ii I 1.'mrs die avail pour riFcipL' puul lie i:itit jnter-enir dnn5 les affaire~ 410: ~enne:; tfl~1 ~urtout quand ou esi Ia in~n'e dun do: dciix ~ 't~o bc4n sons of l'alrpin'r do 1:1 Iiin~i,. Ill Oh liii a :~ppri~ Cc pLC de~; gemn-~ p1i~~ ilILt'ttiI s oid toujoni's Iarn ignore!', POUI' le inailicur (10 leurs enfauts; hei'! Les gatcnu~ 43taie~it~ prtts. ot Ic lingo 6tait 1a~'43 juol' - \taintennnt, inrC j)etite i'eln Inc'4 dit Casimir, oi avt'r I ous~ ma boniie in~i'c. ilou~ allons cau~c'r Cli man - goalit. I)oiimz~inoi nIL vct'i'c (1 e ta ha p4)l1l~ me ~'~' '&iii P 111011 t(~ 1' liii j i42~i. 01. i'' \ a i - \'nil s :1 I PC a i oiitvs P's doii X U lie 511 ijIt ISO. -~ ii pa- I ~ petit v ('110 1)11 41 IL'S a;i I cilliX Set' \'lS~ Casiu~ ii' p!a~a I ~OSC stir ~f'5 &~0llOU \ . liii till petit livrc' do lCLAi- ~t pO('~iO et rc~;ii'di U cktix illillC~, 11111e('liSerit 1)1115 (lIIihi(bIilt.et {in lie ire jilelia lI0('~ cera plus do bijoux ci d~ mad 'a~. nina - nO In c~ "te dii I UiS~. Oil ciz:bi'a~s~tnt (Jasi ('Oil - ll)il'~ O~t iC (1110 Iii lilt '4 jIdS Ill (jItO IC 1)btiStlll Ia is Si 111011 idee ~tVlli1 OW do liOlo COIflIB(' tIlUt dautic-. N Cl-CL' fjUC j' lit' sev~i i~ puS lii 1'0 aiIJ~l1i'1l1ilii ! Qst-('0 ~id faire donuci' 4105 1 oi1~t ti's ? V a ! iious SelOllS ljb11'-~ ~ CilSOIlIbiL', totis 1 ('5 lOiS, Oil Ii' 110 \'f'llx 1'43t cc jut )1f. 'i-na is ! La 1 iliei't ' est Ia scioride ('110Sf' 'dii inoiido ii y a 11110 antic rI~)S0 (jIlL '4 ('4 14l'i~mi('L'L' - Laquolic ? dom'anua (1:asiini i'.'.~. I ljdO. - L'aiuour ! r43pondit ]~osc. ('Iui qui ct Illul t ~tit' hI croix a (lit L~TOitt ost duiiis lanioni' et ii 111 * 'jtt(' -~ a 1'iCU ('II de1iO~ do lii 11)0111'. Cosl Cii s'ai niaiit et BIlL'S. Oil StulissaIlt (jti4ill 414'\'i"ilt lililO ('i'S! Fanlolir qill fille enfajitera Ia bb~i'te. - (IC - C) ma RuSO ! ma helL' (:I)iiipuAs IlL'. lila C114'l'(' loilliflO ! qUO jIlL lji~ii lull (laVuir 1111 Secret. ci (1114' lilil4'~ IlL lL~ diii' ~e Vah~ etrO ilt'OLlx~ do e. dO - ~iIC(! dOlit, di t Ia '.'ieiIle liiClW. c~~t a - JLi pluS I)3l'iOr, pUiSt~iiC VOlt: (2lC~S LLI('('Ul'&l. -' - - Mais ~,i toii secret est daws Co Ii vie. dit lL4ThL'. it f~tudra 42liVO\'el' CltCl'ill01' ijit lilutitie d'43eole 110111' :ilL'ii- 14' Cci11ii~'ailVC - . - a iFlOillS ijm' lii liuliOS appris a liv Cli dorIntlIli. ~ La lo' - Non! LIul '.a.-.iiilil'. 1114115 .1 1101015 U '1114' Cii Li'4'LviiilL uiit Ic S~Oir 11 pieS 1L' COuP do Cailoul, Ct utujouli'- d'liui ---21jo11 ii -t'il ul ~ 00 l'~ I Oil -:1 ll;i Lit nuli Iii 0 .Sa j'. 'roll. Cola iliut ''4 Iilii'CiFPViil1 jOLI 17 Ii alis ~&i'oti~ Ii 1)iL'~ Cola ill a. ulp- 10114 Ut pris - quo ton - 'lii ii qUO 110115 ~0irnues, iIoii'~ oil IN I 11111105 011 114)11 s. iioiis sq)iumes egaleiiieii t iCOlis- los enf'ut~t~ dc 1)itiz. - ('-Ia m'a a ~qiiis ou'il ~ a Cl'eL~. ! (lUllS toii.s Cs lieii.\ (lit iiiuiide, Lle 4 liOllilliCS (jill iii N. ('C lUtti')1 1, POU I- 110 tIC lidOIiellLlUli Ce. 111 (~'C tollICs Ii's I ('4)11 - arinc~', q tic IFell 1 14 hiLl iii' Ic 1)011 \'O iiloi ;'. i ~ en tot IC ILIO ('0 ic]'il i uLU~si Ia It't'tii j'4'; III I) S iiiit'1'&' R(~u2iwn. Volis \~17b'/. I 0115 VOlley, 1,4' V it' ix SaThirioii Ii oiis ai'i'ul - dti2lIIl.9 Clue (108 lI11'liICR a Lcius, qiioriil it i~oi'~ lii, ax-cc h-mo ~OlE~. '-' i\I~ijS. dit ~tiz~~ Hut'. 1 :IVC'u c4~! illielit --- ft -alt 10 ii' ii' 14a' ('4' '! i'ipcis.Lt 4 'ui~uii ii. il - I 74 LE V I I~UX $A LOMON. 411113 nil4 de :A maui treniblante, II uou' moutr~ le dol qu'll na pout pina voir, noua frcmmssonn d'es- Jlt'rauco, ot uiOiVi oubhons Ic pr43sc'nt. 4~~) 1114 -' U1I)i5. illOS alIliS! ii Wv a pas I'IC 1'un'OS lllIiildit& iNolis 501111flC'S ' 110'4 4'~1t'ThX'O~. 110115 iii a i'i-oiis t'selav'es. (lit Suzanne. - - - l~'u-t Cire. s'43eria l~Ose~.. Non! dit Cuisihoji'. 110115 114' 1114)111 rolls p4v- 's~ 4'IavOS1 car h* temps approclie Oil. lest liolillues qni I Intent pour iious. U11 110111 dli Dien Tout-Puissani, l'e1Ilporlcront Ia x'ictouro quo lii ('lurist a annoue6c 'I - La roligiun nest, pas iuuito potlrflous, dit Ia vicille. Est-ec ~jni' los pi'cii'4 ~ 110 hullS disenL.'paS ~'~ujets, ob6i-sso'i- V ~ 141'! P 4'O- --ol.u Ve~. ol i41551'i Lu- vos maitues !" - CCiiX-1(t sOt Oil I li2II\OISOS 1("i l)1'CttiiCl'5, P'1i'Ct' (1110 ecux-iLl- si-i've-nt V's oppresSeili's :111 lieu de d6- lendre los Oppl'imi. Leur place ~tai1 aupr&s dii berceau (105 Th ih1o-~. ci us ~e I tonnent anfour do la 1)uiSsaflC~. - 2Ilais (jilL tuippiord-toittes CCS CILOSUS ! toi qIli -S. COIIHUC 1101,15. liii pail vro, esellIvo ? (lit POSO On l'V gardaut son Inufli Ilvol' HUC soito dadfl)ildtioli . - - Lo ]iv~'e, toujoins ii' 1 ivi e. i'43pnndit Ic n: ubri ye. - ( ui 111 edit ~ 11011 saL- 11C111 i'CpOiIditCUsilliil' (jilil "'It'll- no do l'Oriont 011 do lOecident, il ('St ('ettailiClnellt VOflil, par Ia x'olonte dli '1out-iNhi~saut~ an Secours deVarias. Li. 110 flit' LlCiTItt))dCZ illus Li ~oi m'a 5017\ i dapfl2O!1d170 Li lire Si tolls 1105 fri~res sia- VI) i('Ilt 111 0, itOil '1 II c Ol'lOIi~ 1)1115 osclavos Cl ('lUll iu ]~o nielitigo do Ro:o ito ~'ossoiublait PIts Li cliii de notre x~ioux solitaire do Joliiaont. 0n ~'oyait bicli quUii Ihomino alUOiil'CliX ('11 'ulVIlIt fail quo~quYi g'raiul-peiiie, l'aequi-itioii. L'appartoinent Sc' composait il- deux chainbi'cs Ct (limO CIliSLLIO. Les irois piC-ces ci:seiiiblo en all- i'aieut bien foviu6 11110 passable corn mc diIlioIisioiuS, mais quo tout y dlait joli, propro et biOIi CII PIILCC! La ~rorni~ro chuuhbrc, cii notu~ avous sans fa~oii ~ introduit le lectour, c'tait lontefois Ioiii (IC uroinet. tre Co (j~UO tcnaic Ia 8C42OUdC. Cc-ito prcini"rc CI) am. I)rc 43t'ait cello do Ia x'iciile Suzauiie On u's' v ox'ait quo lo lieCCsSaii'c tul lit COflIlillIli, deiL~ tables, quclques "'t'OSSCS chaises, et 11110 1~~ 01 LisiOll Wllstdn- - silos do meilago SO ProltICliant liii pC'll do di'oiie ci do gauche ii y ui~-uiit iJealiColIp do CiOtiS p1a11t425 - (lays Ia muraillo, et Li COS dons 1)CllLlliieltt lUllilitS obj~t5 dc dostina Lions (Ii Ii erentes. 1)0 ~rossiC'ros gravuros ('tIliCUt colices, hint 1)1011 (jilO mull, ~sans aucium respect pout' ill I iglic droite, stir lacloison en bois qlii s43parait -CLLIe l)I't'ifliCPC CliililibYO do hi secoucle. Cotto seconde elianibro 6tail cello des deux jeunos mari6s. Nous '- enirerons avec Cciii qui vont doijni moment oii r, car-il est pr~s do onzo hours au Casiinir lii; le (lerniel' pfl)'agTapilt' do. sOil petit bX're. iNoiis llj)ct't'CVI'01s LI abut-il lIlt l)cIi11 14 CoJA)ilUos, en avm 'lii. pays. Ii est surmout6 d'une beihi corinche 01,YI'1iLrC'Li. ot C!) 101)170 d't~iie blaweho incus' t-iquulil'4'. sutltI,?l)htc pull' 414- jotiS glalIds do soic et (tile 1 lii. I - in' arlnoile si'ill I 41111)10 ~elev~, daus tin an i iC ('11 dri-ni (U' Iui t'li:i 1111410. (~ Iiuiti'o joliesehaises ]FUIU~ d-~t puix's -tutu- en - ulligillYs 14' bug (14 III Will- raille_ 'Cl- ii'lt' CiOgullil 1' ('(11184 IlL' SflI)pO~L0 quelques beaux VCFI'OS or phU~i0Ur'4 tasses (10 poreelaine blanelit-. loti I ct'la 4-St plopro &'t- ilIiS1~Jlt ('OlnIflO Pint&rieui' 411111 OilV]i('lC sage E~t railgec'. DOI)IliS detix 11118 sOuilCItlelit (Jul51 ifi ii' II. L'Olfl 1110 lo disait- tOUt-LL-IIiClti'0 JuL ~'iOill~ 5t1Z11111141', .l'~? .lYOliltOUr do po~s(di~i, 1111551 '1lit'11t (ill ii ost possible- Liun C~rIaye. hi plvis boll' 1~1il1fl4 (14' Thviilouii' 410 lonfe hi r ill~. 110841 (Jttlit (111110 1.111110 IiiOVeiiIl4' ('C biell pt'isc. flllo avait, dans hi- marche, quclquc chose quo los I tali Cl 15 appeal 011 C (ljSCi/ rol(i'ru. SC-S beunix youx nob's 43taiciiL longs cC douxelitoul'es 1tl1~ COIIIS 00111- 1110 dune a tu~43olo do cos pouts 1)115 gl7aCiCtlX qui don UCilt taut dc velours 1111 i'cgtird. Ses ehoveux li7&i~ tIliChit lii lOSSeS lii (a'CI)liS, OL'St-a-dhl'i' 111 lades iii ThU - -' Ot fourilis,~1un'tiquOs d Ia Ililtill. LII ,J('UIIC femine IiV~tit. 1)0111' pIns glIlIlit C111li'lI1C ~)eult-otl'O, 111)0 (Ic eQS VOIM 1li1l:iCui1C-~ ot sIILiVCS auxqiielles OIL OSt Co1~- VOIlhi, IoU Li toil-, (10 dltltii('17 Ic uoiii do svrnpathi- (jileS. l'AIe :CtlidiltLC Li. Sc i'Oli(li'0 ulgrc'able et dC'si' i'uiblo Li ('01111 Li- (jili dIe ls43tait (101111('4 , et cue y r~us- sissait LI inerveille, SCoOildt'C par Cot inStiflet do ('cinine qui dCluanLlc 11110 aide tolijours eflicaco aux potits iii"l dos i oflocOll 5 (1 111)1' c4)qilQI t"ii'' 1110- destc'. Ec do t'ait, cue &tait U 111100 IliItIiIIt 41110 rome on illiperuitl'iC(', tout'' liatiV ic lillo CS('laVo qiicllo 6tait. a. StlppOsCl' (jilO Ii's i nup43ratriccs et los 1'Cil)CS ills' pirent d~ 1)1115 foils atltt('ll('lflelitS ijito 105 ailti-o'u 11lO1'tCllc'S, CC (liii ii ('St LiCht 11101115 (1110 ~VOliVC. Casiinir avait 1;u t43te de pIllS quo sa Rose. C"3t~ii liii gulrt'oit 1)l'oPl'C L't SOIgIlOliX (10 SIt PC17OllflO, boll, (lovolle, laboricuix et sobi'C. II avaut x-ingt-cinq ans', sept de plus tin' 811 lCiiilliC, Ci. ii elait diflicit" de troli"Ol', sons ioti~ los luippolits, cc p14)11 appell-' ~'iihi'ait~elnolit 1111 170111)1(7 IllictIx Its5o~ti. iNcus los PlisselOIls fliS4TCtOli)dlii 0111.1701' cli~z euu~ - 4-f, ~"igliant lotti' sOtl\'CliiI Li celili dii x'i~ux Salo- 111011 (jIb 110115 IIVOIIS JuluSSe Li' hi flu dii premier cia- Ilitre, liOnS pIissCrOiH ati ti'OiSie'itiO. sii le led cmi;' V('tlt l!j4'it 110119 SiliVi'O. - -~ - Ill. - I-NI; XlAU~'.XISL NOUVELL1. Li lendemainmatin, s-ers huit heures, Rose fai. sait son service'Thipr~s do sa m~itressc. -Eli. ye- nait do 1-ni appnrtor dm15 Soli lit- iine petiiet lasso 4; page: 8-9[View Page 8-9] I :I' \ I IIYYC '-'~AL( )M(YN. 1~ [ I ~' I' - X ((is-tn, ITh-se, 11(1115 '51(115 iii3Il0ll-S \'('luIlAiS til'niis to p'A.)'S, 111u1i-i 11011-S u ij~ ill eui ~U$s trotl'5 5 Ia iiiou tP.3 tic Ia 501111102 (1110 BoltS paie Ic ('!lpituliiIO, Ct ii hullS taut cette soiuinc-ia- I Olit clii ii'i'('. Li piuS ThOU lila-ri mm est i)a~ part isali (112 - et, '-i Polio qii'il cut PU t'ti'e, ii. Ilaurait iatnIiiS ('OlIsCIlti Li ache- ter personflo ii aiflie micux loner et payer. Mdi, je suis cr~o1e dila Pointe; Yesclava-ge m'a epton- rOe an hoi-eean, nials Ic uni ja-mais bnttu lii Init maitre Ct. hi iiuii 1rcs~'(' hlC .k 020, (1(24 -iiiii i' (I, do t~iieiit })aS riches, ci. ('(25 11(08 ('-~'i~1Vi~" ut;il~lit tuttit 1cm' avoir UVCC Huh 11;ii'1 ii- ile In iii;ii-ohi qii 0'-. litibi- taicub: eot~uit Ia tiot ulc in v-iiiic h'iliitie. I uiipit VOy(llit-S 00111111(2 ule ii i1i!~~ t4 ~ 1 n ~-~'-- '~ (1 ( . I IOu tiC houre a dles-nieiuics~ us iUl\':tui'ItL ji 5" '5 (111111 ;itti-v 1)IiitOt us flaVuliClit 1518511 ~-0 Ioi'iiwr Wi IVoil' 1111 e5t hi truiiiqiiillit'' 1(Ittiie. an ~ui ix diiiie 1i((lliiC ci prcseiil, ci. coinbi 'u ii Vvai t m aihcii rcti '--121 no I. in - Iltici' ~m' laveuhi.' I I tfl(( doiit i~ou~ a v've-. fait ('Oh - iiaissai1VC attx pi'ec dciii ~ i'li 111)1 li-cs. - - -- flose. dii.- niadiiiic Li iii Io'i Li I a it in l:i ti's --c. i.'0V10115 tout-a-I' licuro in ((n--i 0 a; Y -mit u. ft Va ~e. parler, ma hue. IJIIC(lClfli-IICL11'C a~ii's'5, IA ~CUit12. -(2158111(2 Ct iii 0- lie iuiaiti'esMC OtiLlClit cir~coitvoi-~atioii i~h2C, p~'cs- quo coinino detix (galos. i\1 ~~ahI1c I~aiuhort d;i it assist sfir im canapP dii sti~nn. I ~'- Slit' In I :ihou- i'ot aux jpicdS do sa ,jcnne inn i Li'."'- -- I~oSe, (11511-it inadaino I ~;uiB '5 !'~ ii ~i(1 gu~'ridon eQS t~P"'~~ I iit~l)V0~ Oui, nia tl'CSS2. - Eli biew, cc-s papicrs iioa.-; ilcnaOCUt IVQIlC saisic ; Ia JiiaiSoii, qni liCK pi yCO qu a inoitie, Ct VOUS anti'CN truis (~tii V(2iiCZ do. limli piro. toUt '511- appartcflir Li hi justice daiv s1iiciqiic tcinp~, a moms dun sacriliec (jUi produ~i'a~t un fort Li-compte ct ferait obtenii' (lii I Ciii p'- P0ii~' I'i Lain nec d.c cit (1110 110115 d(2Vuil5. N 0115- puIliVOitS 8('1lif'IOOAt (00- server Ia lila isOli. ('V lIlt do. VoilS t'ov. - - ~O1iS 110 SCUOli 5 IllilAis ntiS-SI li~iiss'ii X \'0usmtlitl'esso; Iflais SI '(20115 ttcs forc~9cj,~~ v~ndi'~. VOlid( Z-1IOUS toils 1(5 1 lOiS (lullS lepays lions somines mScparai)ics icir 1'lTttadicrndnt qfli 110118 unit, et rilicutit )!i-~5 ii (' vnitt (dIV liotis Ia ; tuido- loupc. Voila ('(2 ( ~tt12 I aiii'a I--. '5'oittU. I~u"C 1i11115 ('CiA. no sc pout pas ailISi, (It wote--icllr L'arub.'rt a nri"3t6~ (1110 BOUS giirdciiGUS liiii do x'Oii" SCiilClflCflt. EcS deux autl2cs 5010111 vendus Li uli capjtnino flhliPi I- ('nih qili YOU-S CliluIV'llCi'!i thins s~ti 101 5. F.t-Ia jeuno lciu~nc p'arai~i'uiit L-:i~ us'. - Si iloits &tious iibrc~, ajouta J.~05L'. (Ill poul'raii iious idnvoycr 1'un apr~s Pautro. 110113 lIOUS rOjOill drions, quniud eel-a nous plairait, ct si nous Ic voit liens, ri cii no pourialt aions s~parer, si CO u'cst Ii moli ! L'cclavagc est done nuc mnauvaiso chosc. - Un Crime! &dcria Casimir le criuno dos eriine~5 I~IXC jusulte ~i Then, nub t'2~dhe Ilorrible sin- Phuma nite ! .~., (fli Sn in t-lThmin ~w' ! Sniiit--i)oiniui 1221-0 qhli ull)iCii'ticlt(('hli Li. tb's l)oiii'i'cauv\ ! ~-8'(crin In - -11 i~itiL p~U't~ u- iitarrouis s'ccria Casun ii'. ('e sci-ait encore pis rCpondit Rose. - Anions ('0~3SUitcr Ic '5'iCUX noir do Jollinout, flieS elitants: (-OSt domain dimanelie. imous ~iflr0fl-~ Ia joilinco Li 1)0118 IliIidn-l1)0 va (:11 (~',. 5~0l] p~re avee soil mat-i. Ii y cut un moment do silence. - 0 ma hue! s'6cria Ia vicillo, quo1~uo ehoso- mn; I~Cc :VaIt, la t''te pciiclicc tins t~C$ rictix hauls 1 i~ send i;i~ I. BC rich CIlt(2lidl'O 011- BC 1-iCli eollipreU - 1 Vt'. I tIC diul h' i inage Confuse passait dims soti ('CV\ can t9braiibt. 'U~nt~t i'&li~ it sa I (((line viCili- aiiht soil clici' JIi~II ci to Ic~q)2rd;tit et Ic-- Vttl'OUVait Liii til)Th'S Iauti'c s~V nure pu nc lavaif ainuis (jill tt((2, qul livait x'eiIl6c jiiabidc. soigut9e I icu pQi4a~i e; (jill avaiL past~e taut de ii nits Li ira- v;iillcr u]YI'('S ~OI1 i'aV~flt un jOUP, poUr liii fl('ilCiOl ii' Ud!c~ jupes. de I'rais madras, tie jolis bijopx "013 1li~iVi (ji] i 1;iliihuiU 1)1113 (jtiC SIi 1~l'Oj)l'C V I~ d 1111. qut ;i\ :iit ~ii( saii'z Cl caii pour aina~si:'r ~i~i a Ba lox ]oIis mciii dos (IC Iciir iuel;iigt mi Lt qui die sYta it (lOliil(c avc- taut ule joic ci taut do bouhour, qu~ h' ai uujt die lfli2IflQ par des--us tout. File sofl~O.ii aiix 01.11'S Si 1Oh1!2~ qltaild ii lietnit ~IS Li. :i'lv uiiiV- ~; d il('CS qIi~iiit1 cUe In V~ii t LI SOS ~o1 ''~. - ~I :1 p'a~~'e Pile-. d~t Madaiiic Eauibcrt . ii Ptu Faux rien Kc\ ac.x3rer on lie tcukvc pa~ un petit 2iIitiiit (jill aiirtiit CilCQrC bc~eiii do tvs ~aiiiS nin icr 11(218. bus los CU 18, daii' Ii \ jo. on ~o qni to, i'i 5)11 S(~ 1(2! l'OiiV42 -Qii~ititC. - - Qaniul on est libre, pent (-t 112, dii. J~o'-o ii ii ne \ ((IX 011-11312 mais quand on c-I esI-lave !. 1I0UiC~. Ia '~' Be iiwni~ Soir apri s unit n u'e, Ia ills' C! ic ~'cud ~'e '9taicnt 1'cUfliS 001111110 Ia ~~ii1C ; mai-s ii. 11 (21ait 111113 question tic gateaux, do lingo Li. o~- yicdicv, (110 pulites d~SCUS,'SIofl8 con~ngtdes loujolirs SIIIVICS ilo OpilS 1'aCCoIllliiOdOlVioIuIS. Oii ~o ro"'a~ - dti it ('t 011 etiiit trisL. A insi, disiiit Suzauric, nous avou.sdaus.~j hoiv iliajireS (Pb11 en piiisSS troaver IIOUS uax-on~ mcli fajt {Th inal pcrs~l~i~C BC v~Ut 110133 pmiir, Ct. maigrc I ~lit (01!]. voilit (j ilil t;1ui (1110 ]1011~ S( (YOfl - - I - No ditos pits ccitt, ti~u'e, no ditos pas cola.! Et les deux Icititnes so jct~irohint en plotirtilit dans les bras l'itne dc Plliitl'C. Casiiiiir marchaut a grit lids pas. Doux grosses luirmes coulnient sitr sos joucs, et l)OilrtlUlt ses yeux 6taioitt sees, ot se~ k-.vros fr6rnissaiont. Tout-a. coup ii s'avaii~ta vets ski- fwiiine ot vers sa socoude iii~rc, lear 1mb Li chacune nub main, et leur dit: -~ - Jo.sius oft On (bit litolier los doux de uousqui partiraictit; e'est Li New-York, ot ii n'y a pas d'es. - clavage a New-York; c'est done pour aller plus loin. Quo Ic ti'cisi~iue lie en fraud, et, line fois ati. large, Ic capitaine iT~~er~ p~ns fi~ch6 d'a~'oir trois sujets aim lieu 'do doitx. Arriv6s ia- bas, noits verrotis. 1Nh~iiv'ais ith-ili I mon ~ (lit Su',Anne ; do i)auvrCs esclaves Wont i)~S les moycris do tronver, COhiifl'iQ nn bl;i~ie, Li s'einbnrqiior 1)ai'-dessus Ic bord. AIiez VOLtS (loux, hllOi jc Sihis ~'ieiI1~, et j'11l rOtnilli hum tach~~ vous 11'aVeZ pas coinwenc6 Ia j'~,tre, ot vous avez Ic teiitp~ pout' votis. - AII&ns voir Saloinon, i-~p1iqua Rose, etfaisons ce qu'il dira:il est p 'is s&lg~ quo nous. LA ROUTE IS' S AI3YMES. - '- LO lendeiuia~ ii CliiUaiI('lw, all ltlOIItellt ()~ sonnait -Ia graid'iiiesso. ~3in~u it n'*, Ca~iunii- et. Rose Sc nid- tulielI .3 Cli loilto i?-4(ilI l'ajonpa do Salounon. us sni- - ~'auet1t in 1'oittE2 des AI'yines, ti-i~s fi'&imueiitee lejour - du reptis. On y voyiiit dcsccitdm-e niue~foule do noirs do touted les habitatiotis, &ipportaut a Ia illie dos 1)I'OViSiOulS l(rovcnailt do leiti's jai'dins on do ceux do lours maitres. Les licgrcsses portajeut stir lent's totes, dauts do gratids pallid's, (LOS fruits, do Ia famine do mnanioc, da sii'op en calobasse, des bananes, des palates douces; los noirs, ontre ces divers objets, portaieiit d'iinmcnses Paniors de - uharbon; quciques uns et quclques unes venajent - ~ vide, par6s de leurs plus beaux habits,-pour faire an tour A l'~glise, ot 'do Ia 5~ reudre aux danses simr Los dift~rentes places, A i'oinbre des. grand sa- - bljers.' D'autres, moms notubreux, inontajeut an- contI~aire aux petitos habitations, pour voir, lea tins lours fommos, les autres leurs tnaris, occup6s - ~ entrotenir lour jardin on A m-6coltcr leur mualuoc. Th's voitures ot des chovatix Sillonllajont aussi cot- to bolle route carrossable, sons Ics ~myous d'un - ehaud solcil, ii est vrai, mais temp6r6 par tine bri- se prosque constautte. Do chaqito c6t6 dn chomin, 5'etenclaiehlt do vastes pieces do canucs Li snore do t~t~t age, dopuis les rejetons encore' pouts, jils- qmt'anx grandes cannes mfircs, dont lea- IThohes do- r6es, faisajent, SOIls Ic solcil' et sons la~ bri8e, Coin- 1110 dc~ oudes brillantes, sans cesse agit6es. Par- - ~Oi5, ait solitinet d'nn morno, pointaienti los mule ~t mule grains rouges des caf~iors- 'I~emlts- plaut~s - LIE VIEJYX SALOMON. parini los gravies et los roehes. Les grand muoti - lins a vent so dressajent do loin on 1011), 1111 r(3I)QS, conitno los g6auts dii grand cliemin. Pmu'tout 6cIa~ tai t cetto riehe v~g6tation tropical, 111011 vein en t, pori)etiiei d'uiie luxuriati to natum-e. - - Oh ! (lit (JaSitnir, quol Ihal-adis quo ~o pays sans liver ot sans mis~re, Si l'oselaV~tge 110 Ic soull- laitpas! - Des chants roLentissnient sur lii route, COLUIflO si tons ecs ~tres qul k~ parcouraiont, d6sigimu~s pout- (~tre ait foiiet du lendomain, ~Laieut arriv6s an JOn 1' do la liberty, on u'ou~seut jautais corn pris l'esela- vage. L'habi rude s'6ta ttiit~ abrutissonteit t. - Bien tOt Oh npor~ut do loin Ic gros a-rbro A pain do Jolimotit et lea porte-verdure iuf6rieurs qui entournietit l'iijoupa. On ontra d~iits nit (k's petits chenui~s qui coimduisaient A Ia denteuro dii vioux solitaire. 1'Iusieurs jCUnc5 IlOil'S i'aelaiotut, A - in hone, 1'6tm'oit sentiel', D~is qn'ils apel'~lmm'ela k's arrivants, ils suspeudiremit lear travail, et so iniretit a regarder. - Zamor, dit i'm d'etx a son' PlUS prodho com~ pagnon, voilA la belle Rose avec son Casitnir et la vie; lie Suzanne. .-Je Ia vois bien, r~potidit lo noir en pousstint mu gros soupil'. - -- J'ai bien ntauqim6 Inoarir pout- cette flue iLi! tiliuis elks a troiiv~ micux qac mol, et ~ suis (5Oiltent qu'eile soit licureuse. * - Tn u'esgu~ro jaloux! Zamor. - - - - Eu /~iPje le droit ~ i~i'a-V-e1le jamams Promis quelqu ~/cIiose~ p - C'~s1~6gal, moi je l'aurais cue, n'iuiporte coin- meat, dit Jo premier 110W. - Si Ic vioux Salomon t'entendait, r6pliqua Zn- inor, ii no vouidrait plus to player, et refuseralt m~me tes services. - Lo noir baissa Ia tate et no r6pondit pas. Nos trois marchers 6ta-ient arrives pr~s des noirs. Rose aporVut Zanior avant de voir los autres, ce regard appelait le sien. Flue s'avan~a vers mi et lui tendit Ia main la premni?~re. - I3onjour, Zamorlni dit-elle, comment cela Va- t-il I - Assez bien, Rose, r~pondit le noir, en prenant la main de Ia jeuno mithitresse, et vomis ? - Ma sahlt6 eat bonno, Zanior, niaisj'ai 10 eceur malade. - Qu'y a-t-il done? - Notre maitre est forc6 do vendre deux do nous, Ic troisi?~mo resterait soul. - Dans la colonial - Non! A un capitaine arn6ricain qni nons con- duit. A-~ew Yorket do IA, ailleurs. Casimir approchait. Zamor no r6pondit pas A Rose, mais son regard attrist6 r~pondit pour liii. - La viejlle ~uzaune 6tait aupr~s d'eu~ - pregque en mOme tempa'; on 6chaugeui quelques paroles, -puis ii St S. di t page: 10-11[View Page 10-11] J0 LE VIEUX SALOI\l ON. r los trois v~,iteurs s'avancZ~ront dans la direction do I'ajon pa. Zamor resta immobile, appuy6 sur Jo manclie dc sahoue, taut qu'il put los apercevoir: ninis bient6t un 0011(10 dii chomin los mi d6roba; ~1ors ii reprit in~ic1i~naloiflent son travail, sans dire un inot. IBiciitOt Vei1lc-toi~jours arrival an grand trot, la queue CII trouhl)Ctte, (4 Ic museau an vent. 11 ~'int reconiiaitrc lea visiteurs, Icur l6cha Ja main, puis, p 'enant la t~to de Ia colonies, ii so dispose ~ aller a'Inoflccr uno vi~ite, selon son invariable habitude. LE VIEUX SALOMO1~T. 1.1 - Alors, dit-ello en so inettaut a 1'aiso, ii faint quo je iiisse qucique chose, que *je me rende utile, n'importe coinnic ut. QWy ~ faire, grand papa ~ - Ph bien, ma flue, pronds ces (loux-fruits a pain, qui sont stir l'6tag~re; us sout cuts; p6tris- los avee un pea tie bourre, Ct sers cola a doiui- chaud. - La comnl&o ~'a arranger lea crabes qui sont dans Jo cofire, et puis on fanira par quciques fruits. Jo u'on manque pas, Dieti merci I Nous aurous des inaii~os, des sapotilles Ct ties I)etites furiios ~ Moijo ~ mon -Nous sominos venus pour vous consulted, pi~re Salonion, dit Caslinir, et jo suis bien field d'avoir le cwur triste, quand vous ~tes d'aussi belle lin- niour. - Jo sais ~iourquoi vous ~tes venus, r6poudit le vioux; to. as tort d'avoir~ Jo c~ur trite, avant d'(4re scu' do. inallicur qui vous lnonaci, et ii taut laissc'r a cheque hicuro so. peine on sat joie. ]~Iaii- goons ~raIiucnt co quo Ia Providei~e tious envo~e; nous deinandorons ensuito counsel a Sa sagesse, sans noiis trouble et saiis notis cil'rayer. (Jliacuu S'occiipa deco qui liii avaiL ~t6 covfi~, et ii no flit pus question, pour lo moment, dii sujet (10 Ia visited. - A propose, (lit Salom on, jo vais e~ivoycr Veille- tOujoLirs chercher un cruehon d'oau fraicho a Jo. Source aLU (Jresson. - C'est un pea fort, dit Rose,. cUe voadrais bien voir cola. -Cano sera pits long, ta vas voiri L'aveuglo appela son chico, qui arrive en qitel- quos bonds, ot ~jai atteudit, fixe et immobile, corn- me nn fantassin an l)ort d'armos. Alors le brave cl~ieii re~uU entre sos forznidables dents un bout do cordo do pitr~, forinant uii rond ferui6, et, sans at- tendre d'autre explication, ii partit -dana Ia direc- tion do la source, £1 son trot allong6 qul efit distan- c6 lo petit galop d'un bon cheval. ~iie1qnes ml- ;iutes api'~s, ii rovenait d'un pas beaucoup moms vif, portant un gros cruchon suspenda ~1 Ia corde quo son mitre liii avait mise entro lea dents. - Jo comprends, dit Rose, ii fait ontrer sa cordo 'dana le crochet qni formo 1'anse, ii hwe, et Ic tour ost fait. C'est bion simple. - Toutes los grades choses sont bien sixuples, r6pondit Jo vicux. Y a-t-il qucique chose tie plus simple qn'une rone, et y a-t-il qucique clioso do plusutilo ~. I - Tions! dit la jouno femnie, Jo Wy avais jamals son c~6 - - Et ii y en a bien d'autres qul Wy songent pas davantage, surtoiit coax qui s'ou servent I A pro- pos, ajouta-t-u, Rose eat-die toujourajolfo ? - 1~lus jolio'quo jam ais, a'~cria Casimir, quo cet~ to question euli le talent do (tier de sa~ reverie. - Ah, alit fit lo vioux, je savais bien quo jo to tirerais do ton silence, inoi. - Ii exag~re, grand papa, (lit Rose en riant; ii - y en a beaucoup qni sont bien plus belles quo moi. -Alit par cxc niple, c'cst nii pen fort! Los plus beaux yeux, les plus beaux chevoux, la plus belle bonclie, los plus belles dents! et quand cue mar- die, ot quand die pane, et quand die chante, - queue musique! - Voula le deluge, dit Suzanne; et moi qui no savais va~ Jo faire parlor quand ii restait inu~t * pondant do Ion guos hours! - (Jhacun a s;i~ corde. s~iisil~1e di t Ic vivii~ iioii. ii no s'agit quo do Ia tougher. Tout 6tait pr~t on so mit a table. On savolira -le court-bouillon dii vicux sage, les fruits a pain, p6tris par iRcse, l'es crabs arrang6s par 8u7allne, et les fruits tout pr6pa.r~~s ot l)arfuIIi6s par Jo Cr6- ateur; apr~s quoi, Salo~non proposal uno petite *tasse do caf6 (jili- tat accepted avec l)laisir. Quand clique chose fut roanise en place, on ap- port~ los chaises devaut 1'a.joli~)a, cliacun prit uno place, et lo gros Terre-Neuvion, qaii avait dm6 en quclquos bouch6es, s'6tendit tout do son bug, al- longea son musean intelligent entire sos (1cl1~ pat- tea, ferma los yeux et sembla plongd (tins Its d6li- deS (10 la digestion. - Mainteuuan~, mos enfants, dit Saloinon, vous vonez me dire qn'on vent en veatire deux do vons; Rose, place eutre sa m~re et son man., no vent prendre aucun parti, et vous. voulez avoir mon avis. -Juste! dit Suzanne. Qui vous at ~iit cclii, comp?~re7 Personne, r6poudit 1'avengle: si c'e~t Ia v6ri- t6, c'est tout cc qu'il taut. - Grand p~re, dit ROSe, en prenaut dana sos, mains douces et moites les mains s~ches et rides dn vicux, appelez ~ ~vous touto votre sagosse, car nous soinmos ddcid6s a fatire solon quc votis direz. S~is tranquillo, ma fIle, Ia chose ~st simple ot no demand pas tie tongues r6flexions: Jo jugeunent est d6ja prononc6 dans mon ea~ur. Ecoutez, dit Jo vioux, ii y a choix entro deux parties, celni do 1'ob6issance et celni de Ia resistance. Si vons no vonlez i)as ~tre ventlus hors do. pays, ot, en memo temps, 6tro s6par6s, II taut fuir et abler vivre do bat vie marol}ne, dans qnelq'ie grand camp, vera is (Japesterre on Ia Soufri~ro. 11 y a (lea Ia- mules qui vivent l~ depuis plusiours g6n6xations. *C'estune existence rude et tourment6o; on cat con- tinuellement tu-aqu6 par los inilices et par los elms- sours d'hommes; niais ii n'y a do dun gor d'ctrc pris que si on quitte les falaises, pour alter rOdor vera los ihabitatious. ;Ii A iir I Ii - On vit an moms on homme bibr~! dit (Jasi- unir. - iNoit I r6pondit Jo vioux, on vit en savage, car on West pus libre hors Ia loi, queue qu'~i1lo soiL. - (Yost vrai, dit Rose; vous, vous -vivcz libro! grand p~ re. - Gui, inca onfatuts: jo dois ma Jibert6~ mon grand i~ge et a mon maiheur, Ct j4b6nis Dion do m'avoir fait aveugle! - Casimir et Rose so regard~reuU qnelqnos so- condos, puts henna yeux all&ent enseniblo cherchor Ic ciel. - II II'y a que 00 moyen d'dviter 1. route et Ia sdparation, continue Ic vioux noir : ulais il faut aussi soilger quo cola ruinoriuit vos maitres qui souL., aJ)rCs tout, do bons maitres. - (Yost vrai, tlit Suzanne. ~alornon continue: - Veris choisirez, dit-il, ontro los doux parties a prendro. Si votis pr6fi~rez ce quo je vietis do votus inontrel', ce aol-a facile. Quand bat vento sero. bieiu et d6tlnitivement arr6tie, vous vicndroz n.o-trou- ver Ic soir, et Jo vous douncrati lea indications n6 cessairos pour arrive, sans eucombro, an camp marron de Ia Capesterre on do Ia Soufrii~re; je Ib- rui m6me 1)1115 ; *jo (lonlIerai Li (Jasimir, votre gen- I die Ot votre fll)I)Lli, nil l)Ctit talisman (jili vous iota recevoir tolls los trois Li 1)1:15 otiverts - - - - - EL., dii; (Jasimnir, daims he cas oii bus pr6- f6rcrions l'ol)eisS:lilOe, (mel eat votre consoil ~i. pi~re. - - - Rose et Suzanne so regard?~rent comune doiux nautrag6s qui attendent uno tleruii~re lanio pour lea engloutir, on utne derni&rc plancho pour los san- ver. - Voici, dit Jo vioux - Et lo silence se fit si profoud, qn'on e udit Ia respiration do Veille-toujours qui donmnait - Mes enfauts, .10 pourrais VOUS thre n tioux mots mon avis, et Jo sais quo vous Jo sliivniez mais il vons resterait peut-Otre des atmrU~re-peui- sees, at ii uie fauLpas cola. Quand on cx6cute nit ordre On quaIl(l on suit un consoit satis intelligence, sau5 foi Ct sans amour, on n'en 6prouve aucuno sa- tisfaction; mais qua~(l on coinprend dt qu'on aimn~i son dovoir, on Jo JaiL. Inioux et m6mne avec joi(', Or, pour quo your comnpi-eniez, ii faut que je vous explique. Touto chose a s~n but ot doit tcll(Iro vera cc lJllt. Ainsi, Jo manage a pour but la cr6ation. (Yost -Ia grand Lot tic Dit~l, et los hoinmes doivent s'y conformer. VoilLi pourquoi Jo (Jr6ateur a mis an co~lmr dO chaqito 5OXC, depuis Ia virilit6 jusqu'Li Ia vicillesse, 00 (lesir yio~~tit do so rapJ)rochor do l'autre, Ct l'imninense volupt6 qni en r6sultc. D'un devoir il a JaiL. un bonheur! Aussi, Ia parole liii- maine s'accorde-t-eble, cette Ibis, avec la parole i. V LA CONSULTATION. Ce dimanche-lL~, Salomon 6tait dana un jour do richmesse. IJue app6tissante odour s'exhualait do sonmijoupa. 11 allaiL. et venait assez l)restoruelIt - pour son grand Lige, ot cuisinait connie s'il e~t on doux excollents yenx. -iBonjour, compare, dit Ia vie ilie Suzanne en en- trant Ia preuni~ro. - - Bou~joium', p~ro Salomouu, (lit Oasiinir. -Jionjour, grainti 1):LInl, terutuimia Rose avoc so. voix m6lodieuse. - Alt! c'est vous, inca omifants, r6pondit ho vicil avougbc. Jo vouts vois bicti, aIlez I (Jasiunir eat tout en blanc ;jcomnun~wo Suzanne, e'ii brun In Jolie Rose, en ,ju )O None, avoc une hello chemisette en baptist cm ~ Elle est coifli~o tl'un beau madras ominique. Et le vioux noir poussa do potits riros do satis- faction. - O'est vrai! excianma Suzanne; Jo crois quo Ic compl~re y voit aussi bion quo nous atitres, on bien qu'il eat sorcior.- - Eh, eli, fit Salomon, ii y a desjours oit je vois clair, ot ties jours oit .10 donna. - Quolle bonne odour! dit Rose. - (Yost cello d'un famous courf-bouillon do viva- ueau, moiti6 £~ Jo. cr6ole, nuoiti6 Li Ia provcii~alo! Sentez-vons be bon gotit d'ail ~ Vous on nangcrez bien votro paInt, inca enfants. - - Aujourd'ho.i jo no r6gatle, voyoz-vous, et Jo no connais do plaisir coin- plot quo celni qui est partag6. Merci, compare, r6pondit Suzanne; cc serait avec plaisir, mais, quand. ii y on at pour Un, il Wy en a pas sonvent pour quatre, Ct - .- - -Aujourd'hui ily en a pour six, ot je veax qn'on accept, dit Salomon, et encore qn'on accopte avoc plaiBir. Voila commeje suis despoto, mnoi! Lo vicux ~tait tians un hon jour; il fimllait faire comme mi, mnalgr6 los pens~es noires qu'on avaiL dana l'eaprit ot dana le c~nr. Rose comprit cola et donna besignal do h~ gait6. Or, quand ce signal eat doun6 Li ime in~t'o par iiuuo tub qu'elIe aiiue, et Li tin man par une Ibuimo qu'il ebEnit, c'est un signal auquel en ob6it vite et bien, page: 12-13[View Page 12-13] Fl2 F-- 1~ I / 'I vine "Tn quitteras ton p~iro et ta mere pour sui- ~'TO toti 6poiix." ~ descend, panco qu~i1 est 6ternel; antroment ii finirait vito, puisque chaque creature n'a quo son temps. Dbnc, nienh si CO n'est Is. mnort, c'est-Li-dire flioji, non no doW s6paner l'liomnme do sa femme. Ii u'y a quo l'esclavage qui fasse cola, parce quo l'esclavage est un horrible -- .~$tte-sens, Li quelquo point do vie qtt'on l'envi- -sa~6. * 'I Certes, ii serait beau et saint de vivro en patni- arches, tpus ensemble, depuis l&4Aus petit infant ~usqu'an plus vicil aYeul; mais les choses humaines, telles qu'ehles sont, no he pormottent pas encore. Ii faudrait, pour que~ce bonhenffftt possible, uno r6- g6n6ration morale, mine Croyanco unique qui atta- clm~it tonte I'humanit~ en un seal faiscean. Co temps viendra. inais ii n'est pas vena, et, Si nons ~oulons c~tre sages, cherchons le inioux possible dans Ic pne~sent tel qu'il est. Ii ny a dono pas me minute d'h6sif.atiou dans Ia question (jul nous oc' cope. Maintenant, venous aux l)ersonnallt65. La corn- m~re Suzanne est dans un bon pays, chez do hons lilaltres. Mat~riehIemnent, elle no saurait &re ujicux, et cIte pourrait ~tre plus inal. 11 est done sage qii'elle reste. Sans computer qu'ehle ~ pas d'age Li faire des travers6es, Li ~tro train6e do ville en yule, Li changer d'hahitudes et do tout, solon le caprice. dii premier veun. La vielhiesse a bosom, am-ant tout, de repos. Pour vous deux, Casunir et Ib~ise, ii voims vaudrait mioux reSter s.Ussi; ujais vous n'avoz pas le (~hoix. si vous choisissez he par- ti inhe I'oh6isss.uice, ii faut dono quo vons soyez von- dAis ensemble, pour subir ensemble les chances des ev6iienietits, hons on manvais, pour vous console mnuituelleinent, par votre mutnol amour, dans tons los mnaux quo vous pourrez avoir Li subir. Voyez dcne: en sujiposant quo ha m~re partit avec sa flue, qui hes l)not6gerait, et quollo source do ohs.- grin no yeas cr6enicz-vons pas tons los trois I Ca- simm sonifrirait en pensant Li tout ce qui pent arri- ver Li do pauvres femmos esehaves, dans un pays on l'esclavage ost pins rude que partout ailleurs; Ia jeune femmo souft'nirait d'avoir perdi celul qul l'ai- tine, cclii Li qui ohio s'est donn6e. La vielihe m~re, outre los peimmes d'une situation nouvelle, souft'nirait do voir sonifnir sa lille. Cola ferait certainement trois malhiours sans ospoir ot sans compensatio~ Quo Suzanne neste et que vons parties, qn'y a-t-il do plus qu'uml 6v6nement qui arrive chaque jour Li tons, blanks et riches, on esciaves ot pauvres? sans comptor ce quo des 6v~nements majeurs pen- vent apporter do changement, tel quo ha libertA proclan6e ici ou iLi-bas I II n'y a d'espoir et surtout do consolation quo dans ha higne droite, et is. ligne droite, mes infants, veut quo is. femume no quite pas son man, et quo he man no qaitte pas sa fern- me, Li moms qn'ils no puissent ab~olnment pas vi. vre ensemble. La Ioi do Dien, Ia loi humane, le bon sens et 1'int~r~t, tout est d'ac~ord But! cette question, parce quo c'est la sagesse et la v6rit~. Ainsi, von~' avez ~ choisir entro ces deux parts: sauveZVOUS tons les trois, en ruinant vos maitres, pour aller vivro d'une vie diire, on soyez vendus ensemble, Ic man et hi femme, pour subir ensem- ble les ch~inces d'un. avenir uncertain. Le vieu~ noir se tnt, et l'ou n'entcndlt que his. ronflements du gr~s cli len qui, lul, pouvait vivro et - mounir dans sa cabane. yI LE CA7IIP MARR DE LA SOUFR~IERE. Quelques jours se sont 6coul6s depuis 1'impor- tante consultation donn6e par Salomon aux jeunes 6Pou~ et-~ leur viejile hn&rC. Penth:iit ces quciqucs jours, Caslihir a ~t~3 pt~isit et sil~.~iicieux. iEviiloiu- inent, son cervean ~tait dans Pent~iiitement d'un project s6rieux. R6se eIle-m~rne, iiialgi"~ les irr6- sistibles s6tuuctious (le ses geutilles chatteries, iie l)arvenait (Juc raremeut £t tir~±r qiielqiies iiiiit~ (10 soi.~ man. Tuntefids, c~,~u;ii~ elic voyui~ ~1iw CaSI- fur &~tait a La recheicht~ iiieiit~1e ~7un III sail Vctir, pour sortir dii labyniuthe de leur ulstC ~ituatio?1, elle attendait asseL paticinu~I1t le i6sultat do ses efforts. Un soir ciifin, 1 expheatioii taut d~sii-i~e fa~ dou- rude an complete ~ 1'illlpatiellte jeltite feinine. - - Ma Ro~ e, dit Casi;iiir, depiiis (~Ilc1qtteS jOUrS je cherche uric issue a 1'iinpa~Se quo iioiis taiL le sort, et voici cc que j'ai r6solu: Ce 011' Jo vais afler chez Stdoiuoi, liii demander son aide pour in~in- troduire tout d"m coup iii eceur uit~ine dii camp inarron des grand bois do La Soufri~e. Mon inten- tion n'est que d'y roster quelques jours, aim dejuger des chances que pr6sente cette existence, et d'~tre pr&s, s'il y avait lieu, ct noas y rondre d6~uitive- meut tons les trois. Ainsi, ma Chr~L'i0, cc sera une courte absence qul pourra, tout aiF pThs, m'attirer un cluatimeut. Qui iue risque rim ite pent ari-iver a non. La jenue fomme so jeta dans les bras (le soil man. - Va, dit-elle, j'accepte ton d6vouemncnt, paroc que, Ic cas 6ch~ant, JO 1110 d~vorierais pour toi (t pour ma l)onne vielile m~re. Reste la-has hi toinps pr ii faudra, ot reviews vito, quand Ic moment dii retour sera ye-un. Jo sorai conrageuse, va! .Ie no pleurerni pas hop, etje monterni £~ Ia Itauteur de Ia situation. - Et, tout en so faisant vaillante, la panvrc Rose avaitles yeux hurnides. - Que dira notre maitre, cli no te voyant plus, ajouta-t-dlle, et quo liii dirai-je, quand ii mc de- mandera oji ta es I - iDis-hui queje t'ai quitt~e pour quciques jours, et quo tu n'en sais pas advantage; que je liii do- m~mde pardon de cette absence, 'et. qu'il ne craigne '9 I A, I N Al- V /~ LE VIEtIX BALOMO1~. ~LE VIEUX SALO~O~T. pas quo Jo veuille liii faire perdre lo pni~ -do- ma tate, car, apr~s tout, ~ ma hon maitre, et cc ~ pas lul qui a institu6 l'csclavago. - Mais, si apn~s ton voyage ~ ta prenais Ia r~sohution de partir d6finitivemeut avoc nous, est-ce qu'il ne perdrait pas ha valour do trois iAtcs? - - A-Ions comme alors! s'6cnia Casimin; 1'avcnir est long, ot Dion est grand! liotro union avant tout, cli~re bion-aim6e! Quand jo serai absent, vs. quciquofois ~. l'ajoupa da vioux sage de Johimont; il to consolora et te soutiendra. Moi, j'aurai pour uiiobile et pour appui, 1'id~e quo je travaille ~l votro salut. Si je resto absent plus do huit jours, no pronds pas d'inqui6tudo. Bans tons los cas, mon absence no durora pas plus deAeux semaines. - Et quand pars-ti ~ demand Rose. - iDemain soim'. Jo verrai Salomon aujourd'hni, et denmaiti, vers minuit, jo me mcttrai en route. - Alors, dit Rose. El~ die continue is. phrase Li 1'oroillo do ~Jasiinir. Cchui-ci hi rogarda tendroinent, et La sorra a.veo amour sur sa poitnine. - Oh! s'~cnia-t-iL..~ ajiner, &i'e aimd. i... libre! Le lendemain, vers minuit, me l)etitc huuiii~re- ~clairait Is. chamber des jeuiws esclaves. Casimuim' venait de s'arracher 'des bras do Rose, Ct 50 pu'6- pancLit a l)rendre ha route de hi Ba~se-Terre. Los plods chauss6s do forts sonuiers ferr6s, ha main gaucho portent un vase de for blanc, dans lequel 6taient quclques provisionsot Ia droite arm6c d'mn, gourdin caunelier, ii donnait le baiser d'adieu ii sa ch~rc conipagne l6g~rcmcut v~tne do unit, en, faisant tons sos cffotrs pour retenir ~nclques lanes. Rose avait autant do courage et do decision, mais cUe- 6tait moms forte, Ct cite pleura, malgr6 cue. --- - - - Va! dit-ello enfin. en essnyant sos beaux you; vs., mon (Jasimir, et quo Dieji jette an bori regard sun Ia panvre ot bonuc creature qui cherche ~ san- ver l'union qa'il commando Li ses enfants! - Et qu'il 6tende sa main puissante ~crs los maihenreux qui orient ,Li liii pour bun Libcrt6! La nUit 6tait loire, lotemps soc ot frais; quol- ques 6toiles sculemeat sillonnaient Is. -voftte c6lcste. Le cniquot jetait Li intorvalles 6ganx sa note stni- dente, et los touches Li feu pronienajont bun in- rni~ire dams los halliens do Ia route. Casimir marchait Li grand pas; comme pour so h~ter do mottro la distance entro ho cher nid qa'il venait de quitter et los emotions do son pauvro eceur. II suivait cette longer et belle route des Abymes, dont nons avons panl6 Li nos lecteurs, dams un chapitre pr&6dent. II vonait do d6passer le grand palmiste si conun, sitn6 Li - environ un kilom~tre do is. yule, quand il entendit, derriere I liii, los pius retentiss~nts 4~-ptusieutrs ohev'~tnx. II peusa que ce pouvait bien ~trc uno roride d'habi- tant~, et, obliquant bnusquement ~ gauche, ii so caclia dans me touffo 6paisse-de jeunes goyaviers et de pois dii Br~si1, entrem~it~e d'autres arbustes riches en feulhles. Par - bonheur, lo fourr6 ~tait 6pais, car la luno, voil4o jusque-li~, prenait pou i~ pen sa revanche, et - commen~ait ii reprendro sa blanche et m~Iancohique clart6. Au bout de quciques instants les cavaliers d6- passaie~Th l'endroit oii so trouvait blotti Casimir; c'6tait igj~escouado de gendarmes, et, bonheur providentiel! quelques lambeaux do phrases, ~chang6s entro eux, donn~urout an. fugitif an aver- tissenit~ut sahatairo pour sos fr~res dii camp et~ - - L'ordre scra exp6di6 domain, disait in dos - geudarmes ~ sos conipaguons, et La poursuito so fena autour dii grand camp, ~~r~1~vatrc joins. - C'est bh-n x'ud~ ot ~uZ pour les pttuvres-garnws de Ia i~a~ i~r~i dit iii autre. Wonibie~r a-tiu~ pi'is do warrovo- Is. derahire fois I ajouta-tiL'. - - Dix, i6p~udit lie premier in LeAocu~eur. iI~ &aiwnt dam.. tin 6tat. .. - Lo r~ste do lii ~phrase iie t'ut p~s entendi par Casiwir, et los gendarwes continmilircnt 1cm route am trot ace~i6n'6. - J'aurai done uric belle ~t bonne reception,. so dAt Ic fiigitif; d'uun c6 ,cett~ petiLe 6toile d'argedt .quo m's. douri6e Salomnon, pour lo Graud-Soleil, chef dii Cs.Lfll) do Ia Soutri&e; de l'autrt,, l'avertis- sement do ha tourni~e extraordinaire do la gendar- niorie de la Basso-Terre. M~n voyage commence sons d'heureux auspices. * A cc moment, Ia lune tout-~fait d~gag6o~ r6pan-. dait une clart6 muagnifique. A cetto cause extorne so joignait cette rn~1ancohe de la pens6e, an d6but d'une s~para~ion, pour jotor l'esprit.du fugitif dans nub exaltation qu'on pourrait appeler religious. Cashnir sejitait p~n6trer, dams tout son ~tro moral, comnme he. finide d'un attendnissement plac6 sur Ia limnite exacted do ha joie et do Ia peino. II se aentait si bien aim6; une si juvenile ardeur tratins- portait tout son. ~tre; l'espoir do lajole immnense-du return, joint i~ ha satisfaction do sortir, pat quel- quo issue que ce flit, do Ia position fausse oit do- vaicut he placer los ~v~nements, tout so r~uftis~aiL pour d6cupler los sources vives do sa double na. tare. Il s~ntit, dans son c~ur, comme un ~lau in- r6sistiblevers Dien. - 0 Tout-Puissant I s'~cnia.t.il, fais-nous libres, N. et is. moiti6 de notre vie chautera ton Amour et tin Gloire ! - L'esclavage nous abnutit; la Libert6 noiis r~g6n~irora, et 'notre race sora 'nfl grand comur qai battra pour ,Toi d'uno reconnaissance ~teni~eIlo I Courage! fr~res. - -. continua-t.il, commo s'il s'adrossait aux pariahs do la 1civilisation, courage I.. mao ~heure doiV sonner qui nuns refera homes, page: 14-15[View Page 14-15] It I, ii II ~jr~x~ U ~J~L - ~. ~ ~a; 7Z~ i~fll~. - LL cictpLilec~ re-~i:d ~-g~f d un ~nc~ra- e: :r~e~ ~ - Ycn Dien. ~on Dica: ~ ~ ~ -. . Er.. a:r~ c~ze ..-'- cui~a. s.~n r~garf ieseenJt v~rs Li erv~ ~r~n de six a s.~pt hehes. e~ie ni-nit e: le ~e~e: dii s'LeiJ. Spiendide appa- rut r~~re cha~4. vie da monde, quand Iborizon atte~tif vit Ic gkrbe r-ayor±nant moritcr a-ec majest~ son tr'~ne ~zernei! C~fl2fr so ~enzit r~~izre a ia 'rue dnjourq~.i ~2~i~ssa.t ron:e La na -autour de liii: u.n s.)Dgea cerriE~S zuere sail e;ajr escia~e. que tout ltd1 ~ an autre hcmme a7ant La penn c~nl.en.r pins claire: ~l tie s.;.ugeapas non plus qiaon- avait.~uneIheuredite. le, droir da le faire monteir sur nue table d'encan, pour le vendre et le mirror an pTh~s o.ffrant et dernier encb~risseur; nin~ hornet pou'rait., Wnn geste, liii faire h~c~rer le eor~a 'nu ~ ~ii~s de foner. on Fenvover'aux fers. ?i sa ~r~rion. II oublia qWil ~tait me chose, et rera qmil erair n ri hornme Di petit incident 1e tira die son illusion. et le rappela ~ Ia rvialit~. Ar- riv~ pres da village appe1~ 0-osier, le brigadier do Ia gendarmerie dii lieu, qni se promenait mad- nalement sar La route, en famant ~aa pipe. Varr~ta, liii frappa amicalenfont sn.r r~pau1e. et liii adr&ssa lea questions dnsage. -Oii-~yas-turn on gar~on.. - A l.a- Ba&~e-Terre, monsieur. - Ala et ta as ton pernila 7 - Gui monsieur; lo voiei. I.e brigadier prit le paper quo hi pri~senta le mnI?~tre or Ic mt.. - (7est hien~ dir-il en 10 hi rendant, tu peas: container ta route, mon gar~on. et boa Voyage! - M0T1-i. fliOn&ear, r~pondit Casimuir. EL apri~s s~tre inclins~ devant Pagent de Ia force publique, Ii co~itinua son cheinin. On so soirrient qua, La nuit qui ~Ient do s~cou- icr, Casirnir, craignant d'~tre ar t4i,~s~tajt. eacli~ dana un fourr~, prt~.s do La route. iPourquoi cral- gualt-il. p.nisquil t~tait porter dii perinis! Cost que Ce permis r~tair faux, et que lea habitants sont bieui pins dii~iciIes a trooper. sous ce rapport, quo los gendarrnes. Ceux-ci se contentent forotlinent diwe i~ignarar~e au baa des deux on trois lignes crJnsacTe5; ceux-la, so connaLssant tons dutre &~ux. fla rent is.~ment Ia fraud, et gate au coupable' Ii va sans dire que Casiinir.quis~-air~~~ pr~s ~rfre, s~raitdonne ~ hui-m~ine le penis indispen- sable,. Ii savait aussi qtie lea rondos dhabitants soot beaucoup pins rates que ceiks des g~dar- mea. Casimir arrive a la Capesrerre vera widi, apres s-trie a~r'te. ten uar; environ tine nenre. dams an r'et~te baUr.~zion qua Ini av~iz iri~Lqa~e Snlc'nnon'~'~ La.. ii a'-ai: prhs noiirr:zire t r-p.s p15. 1 i~tait en rour~, ia~uc s~ri U- ~Lin~: vid.~, en c~doaa, ~ an p-aQvre vi~ax ~jaI gr&uz:.hir. en plein - soleil, stir Ic senil die -.~i case. II arTi~a, (IC nuit, datis los grands Lwis. so flt an lit lie fenilles seche& et se ci~ncha pour arrendre Ic jour. aim de ~auncre le~, duiticialr&s dos abortis dii camp. lIks qrfil fit jour, CasimLr orientala - as.sez facile~ mont. grace ani indications pr~cises d~ Salomon - or commen~a, tant~r ~ gravir tin morne. rant'~t ~ dosceudre mae falaise, qutiquefois ~ conrourr~er tine tinorme roche tlarrailt till seruier prespiie uaiper- c~ptibie. fix~yi~ iavessamrnelic par lt~ aoL-s sortadt dii camp eLi y revenant. Qii~tques ..~yaus: son i-r- rains. connus senlement dies nlgres marrcnis, mi abri~g~rent et liii r-accoarcireat le chernin. tsar ~taienr sfiros et exactement d&rites los inilicazious dii vieil aveugle de Joliruont. Api-es ~neIques heures de difficult~s - p~niblement vaincuos, notre fogici f trouva enfin in sender assez bien indiqu~ et pea accident~, ~t allongea Ic pas en honime qut ahate de flair son e~tapt1. lD~nx hears plus tard, ii arrivait aux avant-posies da camp. A,~u dt2toti~' d'ua dernier sender, cii los ravons din ~olei1 ne poavalent p~n~trertant lea arbres y ~caicnt feai1Iu~, Casitnir -se troava face Li face avee in noir athieti- que, ~u jusquLi la ceinture, et armd duii long ccii- telas. - Quo yeas-ta! lii demanda cette nouvelle - esp&e do sentinelle. - Veoir le Grand-Soleil, rt5pondit Casiinir. - Rien que ~a! dit l'hercnle. - Ni plus ni moms. - SiPs-tn le premier mot do passe! - Oui. Liisse venir le.~ tenip.~. A ces mots, Ic colosse noir piqna en terre son coutelas, tandit nue large main A Casimir, lui t& poadit: Il.~ t~iendroa, et seITh~a pour le laisser passer. - Ta dois en sas-cir plus long pour aller pins loin, liii dit-il encore, aj)r's quciques set ondos. - Jo sais tout, rt~pondit Casiinir, et. ... . fai "Etoile dargent. - lUEtoile d'argemit! lit Ic noir avec con sidt~ra- tion et respect; alors t~i veiras Ic Grand-Soleil Sois done Ic biea-venu, fi-~re. - Nons apporres-ta des nouvelles 7 Non. niais j'apporte an avertisse non t qui peat avoir son ntilit~i. -L~quel? - La gendarmerj~ de Ia Basso-Terre doit faire uno battue extrsordinaire, dans trois jours. - Comment sais-ta cola! fr~r~. . . - Casimnir raconta Mona La rencontre q&iI av;iit~ fane, Ia unit do l'avaI1t.~-eiIie et le~ paroles qUA! avait entendues. - I.e grand noir frappa sos dens: mains 1'une cen- tre l'aatm~, en signe do grand~. joio, et dit A Oasi- mm: - Pars 'rite idors; une bonno nonvelle no vient jamais trop tat; Va, va, tii Sanvc8 pent-6tne (lix homes! Casimir no so fit pas r6p~ter advantage Ia recoin- mandation, et so remit on route. II out encore dens: mots d'ordre Li donner, ot connie ii los savait ~aif~dtement, il passa sans difficnlt6s, et, une heuro plus tard, ii ~tait en pn6senco dii Grand- Soleil. VII. LE GRAND-SOLEIL. Counmo nous 1'avons dit pins hant, le Grand- Soleil 6talt le umom, on le sarnoni, du chef di camp do Ia Soufri~re. C'6tait un mulatre do trente ans environ, beau commo nit Antinoils, fort connie un Alcide, et d'uno 6l6ganco do former qul 'no d6notait qu'aux cennaissours uno viguour et uno adnesse inerveillonses. Outro ces advantages physiques, ~qui mi avalent d'abord vain le commandement snpr~me des esciavos fugitifs reti~3s pr~s dii volcano do Ia colonie, lo Grand-Soleil 6tait dou6 do tontes les qualit6squi font los chefs d'hommes d6termin6s. Touj9nrs froid en apparence, et maitre do mi, nul no 1'avait jamais vu on coU~re, et pourtant ii avait aceompil plnsicurs aetos d'uno justice qul paral- trait barbare dans le~ circonstances do la vie erdi. name. Apr~s avoir ~coutk (lasimnir, ot avoir embrass6 1'P~toile d'nrgent dont celui-ci 6tait ponteun, le Grand-Seloil avait 6tendu sa main droite sur Ia tote dii nouveau vein, en ml distant ces mots: - Soi~ des nbtres! Alors Casimir r6p6ta an chef co qn'll avait dit Li Ia premiere sentinello. Quand ii cut fini, le Grand- Soleil sortit do Ia case oit ii avait re~n. lo prolAg6 do Salomon, et, pregnant A sa ceinture un gros coquillage (10 ltnnbi, ii. en tina trois notes reteiutis- santes qui al1~nont r6veillen - am loin 108 echos des grand bois. Do distance en distance, et do so- condo en second, un cr1 semblabie vint frappor 1'ain, et Casimir 6tonu6, vit arrive, par toutes Los issues des bois, une foule d'hoffimes do routes les colours, A peine converts d'nn pagne qui cachait tin pen bun nudit6. Quand nit cercie nounbreux so fit form6 autoun dii chef, mais A uno distance respectuense, colni-ci prit Ia parole: - Ejifants, d~t-il d'uno voix dame ot mietto connie cello. d'nn instrument do cnivne, quo nul no sorto dii camp, jeudi proehain, ot quo ceux qni m'enteu- dent r6p~tent mes paroles A cons: qui no peuvent ui'enteudre pour cause d'abeenco I I.E VIEUX SALOMO1~T. 15 Pus, sans attondre me second do plus, ii rontra dans sa case, en faisant signo A Casirnir do le sujyre. Colui~ci s'empressa d'ob6ir, et, quand us furent entr~s, le Grand-Soleil fit signo Li son nou- vean sujet et fr?~re do s'assooii"; apr~Ss qrtoi, rogar- dant Casimir bien en face, ii liii dit d'uno fa4~ou graciense et enjou5e: - Maintenant quo los affaires sont faites, nous ponvons cause. j~acontez~moi done co qul vous a d~eid6 ~ venir parmi. noirs, et-donuez-moi des nouvelies dii digne Salomon. Alors, Casimir raconta an chef dii camp tout ce quo salt d6jLi le lecteur. II mi dit comment et combion ii cli~rissait sa femmno, et v6n6rait sa beIle-m~re; le mal quo routes deux ressentirajent d'uno separation, et surtout l'impossibilit6 do reti- rer la fomme dii man on le man do Ia femmo, sans Won 1'un on l'antre, on ni~me tons los deux, on tout an moms, sans empoisonne~n A4amais ces deux - existences. II mi rapporta~e~.;paroles du 'lens: n8~lomou~et terminal en liii ~disaiit qu'il 6tait veun poir 6tudie')~ vie dii camp tn'a~ 'a do Ia Soufri~ro, -avant~: d6cider, ou A so laisser vendre avec sa fonime pour ~~tro conduits tous dons: aux Etat~- Unis, on lAen Li fmiir tons los trois, ot A vonir vi'~re do Ia vie libre des fngitifs dont le Graud-Soleil ~fimit le chef. - Carajouta-t-ii, j'aimerais miens: tout an monde, tout, tont, quo do pendro Rose. II n'est pas do crime qio~je no fusse pr6t A coinmettre, pas do sonifrance que Jo ne voulusse endmrer, phml6t quo d'~tne seulemont s6par6 d'eile. Salomon m'a don- ud sos conseils sun une parties do la question; von- dniez-vousGrand-Soieil, me donuer Los v6tres sur 1'autre partie do La m~mue question! - iPosez votre question, mon enfant; posez-la claire et court, etje fenai do mon miens: pour votre bien. Jo n'ai pas la sagesse do Salomon, mais jo puis donner tin boa avis.' - Void: Qm'y a-t-iL do miens: pour la tranquil- - lit6 do i~ion amour: nous lais~er vendre,' Rose et moi, pour aller aux Etats-Ilnis, on vonir ici, Rose SuzanDe et mel? - Mion enfant, la question ito pent pas ~tre r~solrie avant quo vous ayes 6tudie an. moms pen-. dant queLquos jours, notre existence libre, mais vagabond, facile, mais hasardeuse. Selon los caracteres, utons vivons, on heureux on mis6rables, Los plus libros dii monde on los plus esciaves, les pins t~anquiiles on les- v~us tourmcnt~s, et, couxilue je no con nais pas votre canacteroje no puis savoir d~ius queue cat~gorio vous ranger. Reste~ ici hut joins an onions, quiuzo s'il est n6eossaino, et ensuite nous causorons. - Et qn'aunai-je A faire pendant ce temps, pour ob6ir aux r?~gLe~ do votne soci6t6 I - Rien qu'A accourir A mon appol quand vons 1'entendre; et A vou~'oonformer A l'ordre g~u~raI U U I * 1' 15 / 2 page: 16-17[View Page 16-17] 11 I I 'I, LI ii ft II I' -- Le prendre cii II est Vacant, et le ti-availler, en observant toutefois Ia r~gle des 6texmdues. - Jo no conll)roIlds pus bien, dit Casimli-. - La propri~f~ est sacr~e, uiais limited, atm clu'il y en ait p6ur tous. Ainsi~ un homme soul pout prendm-o et traveller taut do terre, Ct par cons6- quent jonir en l)aix des fruits qu'il on tire; un hommo avec sa feinme Penvent prendre Ic double; chaque exifant augni onto d'une certain qnantit6 Ia measure, et toujours ainsi. II y a uno r~gle pro- mi&e 6tablie Li ce sujot; chacun Ia connait, et I'observe forc6ment, car celni qni teuterait do Ia violer, faisant tort ~ tout le monde, aurait tout lo mon(lo coutre mi. Nous no somnies pas des sa- vants, mais nous faisons do notre micux. - rent-on acheter et vendrol - Personnel n'a lo droit~de vendro cc qui est Li Dien, ot, oh il -n'y a pus do -vondeur ii n'y a pus d'achetcur. On pout seulement faire do~ ~changes, pour aider Li l'agrandissement do qui acquioit le droit do s'agrandir, en voyant augmenter sa tamille, tonjours en ob~iss~nt Li Ia r?~gle. - -. - Et qnand]~ chef do Ia famille part on mneurt, sa femme et sos enfants n'h~ritent-ils -pus do Ini l - Cortainenment si, -mais toujours avec 1'obser- vance des quantit6s. - Et quand ii arrive des diff~rends, comment los j ugo-t-on, e~t qni los juge? - Voici comment s'exerce I'autorit~, ot, par con- eEqueut lii justice: Li to.ur de r6le un certain mom. 16 LE VIE~X quo jo d6nne publiqueineut. Chacun. ici boif et mange co qn'il vent on co qu'il pent, et quand cela liii plait; travaille on ne travaillo pas, scion Sa volont~; Va Li Ia chasse ou Li Ia marande, n'cxposaiit quo 1ui-uP~me. Ii n'y a que deux cliosos Li respecter: la fenune et le jardin do son voisin, c'est-Li-diro l'aliincnt de son c~ur et eelui de son estomac. Jo no commando Li personno en particulier, mais je cominaude Li tons ensemble. De cette fa~on ii n'y a pus do privil6gos, etpar cous6qudnt pus do baines, do jalousies on de vengeance. VoilLi Li ~CLL pr?~s notro Constitution. - Et ccliii qni enfreindrait 1'ordre quo vous aurie~'. donud I - C&ui-ILi, mou eufant, aurait Ic choix entre l'CXI)ulSIOfl, Lijainais, do tout camp marron do la colonie, ou hi mort irnm~diato. - Et Ic cas s'ost-il pr~sent6 quelquofois? -. Une seide ibis depuis trois ans quo je corn-'I n~aride. ~coupable~ -Ilachoisi7Iamott~... - Ti'f - Et l'a revue. - Ii so fit un silence do quelques instants. Quo faut-il faire pour acqu&ir un jardin o~i l'on plant~ ce dont on a besoizi oU cc qu'on aime? demanda Casizuir, rallimailt n'F~i.si~la convers~Ith)It tomb~e. 17T LE VIETJX SALOMON. SALOMON. bro d'honnnes sont ddsign6s pour faire los rondos, pour rendre los rapports et porter los plaintes. Jo juge pnbliqnementcntre los parties, inaisla parties condamude pent en appeler Li un conseil toujours choisi parmi les plus Lig6s. Si ic counsel confiribe mon jugoment, ii a force do loi; s'il l'iuflrmo, c'est moi qui ai ma! jug~, et tout est dit. Une heure apr~s on n'y pense plus. - II y a douc ici des vielilards? - Beancohp. 11 y a des families 6L~blics an camp depuis plus do deux cents ans, se pe~p~tnant do p~ro~ en fils, et n'ayant pus rnen6 d'autre exis- tence quo cello quo nous menons. Cozurno dans toute soci~t6, i[y a ici dii bien et du inal, mars lo bien l'cmporto infiniment, attend quo beaucoup do causes (10 mal u'cxistent paS. La l)roI)ri~te liinit6e, inviolable et inali6nable, fox-inc Ia l)Oi'tC Li - jell des maiheurs, et enflinte une bonue fratcriiit6, qu'on n'est pus obliged do pri~cher et d'im poser. Los sentiments no s'i'nposont pus: on leur ouvre une source., er us coulent tout seeds. -Los troupes dii gouvernemeII~.Nne sont-elles jainals VCUh1(3~ jusqi'iei '? - Jainais jLlsqiia Ia preuxi~re enh*inte, ~'est-~ dire jusqu'aii cceur tin camp. Ii y a-troj d'obst~Yes liaturols a Vaintre, et tr(Pj) -do daii~ers Li coin 1c ~ PIle-. Gi iie tali Iiiiliiz-iiaSsi.± qin- ~iar h-S maladruits qiii se hik-~1nt ~1 eudi e~ ailajit ma- raudt~r, ia ii ubt, sux- Ie~ h. bitatinits. J S u'axw~ pas Ia inaraude, inais je no sa ni ais 1'eIxip~c:h&-t, iii miii, fli (.l'k11itre~, parce qil ii? est ~'no opinion juviucible chez tous 'nos pauvres fr~ies, Li- savoir: qU.(~ le blanc n'~ippartieiit Pas moiiis .au Unir juo le Iair u'al)partient an blanc, et que, pulsqn'on rious vole non-seirlemeit xios sudurs, mais encore tout notre &re, nmis pouvons bi&n, en minilnes repr6~ai1les, enlever Li ceux qni so diseut nos maitrosco cjn'ils n'ont acquis, en tin ~Th.compte, qne par nous. C'est do l'ilqnit6 savage peut-~tre, mais c'est do l'dquit6. En som'~me, 1iious sommes parqn6s corn mc na tron- peau, mais nous no sermons personno. Casimir baissa Ia lAte et r6fi~chit loiigucmout. Le Grand-Soleil Ic laissa plong6 dans sos r6fiexions.-- Au bout do quelqn~s instants, Casijuir so redressa et regard lo Grand-Soleil. Celni-ci Jo conduisit dans la sec6nde chambre do sa case, et, mi moutrant une 6paisse natto do jones Sauvages, ii liii dit: - VoilLi votro couches, mon enfant; dormez-y tranquille quand lo~ somineil v~ons appellera, et rested parmi nons aussi longtemps quo vous Ic jugerez convenabie. Quand vons serez d6cid6 L~ partir, lions c~iuserOus encore, ot je r6pondrai Li votre'qnestion. Et, sur ces motsil 5'6loigna pour faire une rondo daus h~ premi~ro enceijite, dont sa ease forinait 1~ centre. - F, k Dopuis quclquos a~nn6cs, mon maitre, monsieur V*S* s'acharnait apr~s moi, jo no savais vraiment pourqnpi. Ii me faisait battle Li tout propose, on inventant mule pr6textes, et quand jo me d~fendais poliment doe. accusations inoroyaJles. dont ii me chargeait, ii ni'apPolait insolent ot doublait ma correction. J'avai4ris' lo parti do no plus ouvrir Ia ~bouche pour me d6fendre quand ii lui plaisait do m'accnser. VIII. LES E~ECITS DE LA VEILLEE. ii avait ~t6 d'autant pins heureux, pour les os- claves miirrous dii Camp do la Soufri~re, quo Ca- simir out entenda l'avertissement involontaire dn gendarme, sur Ia route des Abymes, quo, pr~cis6- mont, uno marando g6n~ralO avait ~t6 r6solue pour lo jeudi snivant. Bouc cc jeudi-iLi, vers dix lienres dn soir, commo nnl n'6tait sorti dii. camp, ii y eut voill6o et narrations. Los noirs sont g6n6ralemeiIt pen. ports an som- meil, et un. do le~rs grand bonliours est d'-eutendre dos r~cits. Chose 6tpnnante! ii n'ost pas rare, sur los habitations, qu'apr~s une rnde jonr'n~o do tr~- vail, an lieu do so Ijyrer l~ plus vite possible an re- pos, us s'assemblent pour entendre les contest on los histoires do Icurs camarades dou6s dn don- d'une parole f~oi1e~~' rrible et le merveilleux~5ont sur. tout do leur gout. line remarquo Li faire, et qul n'est p'eut-~tre pas sans une certain importance, c'est quo les hommnos - voul~s Li un-labour p6nible, ou astreints Li une r~gle s6v~ro, partagont, avec los pauvros travaillours noirs, le gofit de~ r6cits. Los soldats, los inatelots et los prisonniers e~ sont un~ preuve. Chez los uns, c'est comme uno agr6able parentli6se tir6e an mil~en des ennuis do Ia prison on do Ia caserno; choz los autros, c'est pent-&tre muno p~tnro donn~e Li i'esprit, powr balancer un pen l'excessif labour du corps. Toujours est-il quo les quatro cat6gom'ies d'hommes, quo bus avons ~itd~s, aiment par-des- sus tout los veill6es oti. l'on raconte. Le soir' (lone, on plut6t Ia nuit dont nous par- Ions, xine quarantaixie do noirs, mn]~itres, quarte- rons, et autres - nuan~cs do Ia m~me race, plus ou moms nx6lang6e, 6taient aceronpis en 'rcind, sur uno -grande place d6nud~e, entour6o d'arbres. Quciques torches do bois r6sineuX jetuient do va- guos et tremblantes clart6s sift c~s physionomies bizarre, plus intolligentes quo no veulent I'avouoi los partisans int6ress6s do l'esclavage.. 'La parole &.ait Li nn noir d'environ cinq~int( aims. Ii portrait stir ~i large figure cetto bienveil Ianc~ 6crite, pour ainsi dire, ea tontes Iettres. Sot air do bont6 naive et simple pr6venait en sa fa veur; et on so doniandait, rien qu'on lo voyant comment nn ~tre si patient avait Pu ~trc pouss6 fuir do diez~s~i maitre, pour so- r6fugier dansi~ - Iibert6 sausage du camp marrow. -Moi, mes axuis, dit-il, je no sais pas do belle histoires, comme Julien, comme Vigilant et comm Jupiter, mais jo vais vans counter comment j'ai 6t ~orc6 do venir ici. Un dimnanclie qve, par extraordinaire, j'avais nelquos heuros do liberty; j'~tais an bonrg, pr~s .0 Salomon qul y-6tait venu passer quelqimes jours, t je mi cohtais mes sonifrauces; lo. vioux m'6- onta sans m'intetrompre, puis ii me dit: - Faut- 1, Jean, quo til Sois simple, pour n'avoir pus troav6 a cause do la haine do ton. maitre! - Vous avez Iovin6 c~tte can so? p&e Saloxuon, lui dis-jo.- ?arblen! 'me r~pondit-il. Econte: 'te somivicns-tu lu'il ~'a cinq axis, monsieur V~'1 to fit a~)pclor, et '~rdonna d'~iser do ton influence sur ta filleLoni- ~a, pour Ia d~cidor Li so doxinor Li luil N'ajouta'~t-il pus quo, si tii. y i6ussissais, II to r6compenserait, em to retirant ~ln travail des cannes, ot en to hiss sant dans ta base, 'Li no rie~aire~. - - .hein! -04) p~re Saloxuon, Li present j~4ii&~ouvions do tou& cola.; apr~s -. .2 ix~&' Qu'as-tu r& ~iktu~*ionsiour V~P*# tg~f~poxid ~erra~ bb6ir, parc&'qu& j'avais pour do sa ~6l~re si e i~'di~lis ma pens6e. - Tr~s bioxi; et qn'as-tu fait1~-~Vai engage Louisa Li prendre L6on~ pn~squo nous n'avans pus le droit do nons marker, qn'e!le l'aimait, et qn'il est un bon sujet qui s'a- cii~tora un jour par sos economies. - Et tu as biexi f~it, Jean; mais ton maitre n'a pus on Louisa! Pans sa pons6o, ta l'as tromp6, et ii so venge ... -. (Yost vrai; mais alors, Il n'y a pas do raison pour quo cetto pers6~ution finisse. - Non, ii n'y en a pus, murmura le vioux d'une voix sourdo. Alors, mes amixis, continue Jean, j'arr42tai mon. plan. Jo r6solus qn'~ Ia premiere injustice suivie d3un cliLitimont trop fort, je fuirais pour toujours et viendrais demanded asilc Li mes fr~res mnarrons. La chose no so fii~ pas attendre. Un jour monsieyri~ V.. - - m'envoya StilL bourg do Saint-Fran9ois, cher- cher une provision do pain, en me donnant un bo~& Li cot effet. En m~xne temps, ii me chargoa do trdis oh quatro autros commissions, probabloment pour m'embrouiller et avoir sujet do me battre. Cola fit quo j'onbliai lo lion do pain sur Ia table do mon maitre. Jo n'apOr9ns mon oubli qu'ou a~rivnnt an bourg. Jo r6fi~chis alors sur le parti -quo j'avais Li prendro. La belle-m&e do mon maitre, qui 6tait une bonue cr6ature, demeurait Li Saint-Fran9ois. J'allai la tronver, et mi dis cc qni m'arrivait. Ello me fit un autre boa, Li son nom, pour m'6viter un chThmont certain, et me donna, do plus, un billet pour prier son geudre do no pus me punir do mon oubli. J'eus done lo pain demand~, et fis routes mes COmmflissiOElS avec sncc?~s. Bien tranquille alors, jo remontai Li l'habitation. Mon maitre m'at- tendait sur lo pas do la porte, on jonant au bilbo- quot. ]~s qn'il n~e vit, ii m'apostropha' rudement: 3 I page: 18-19[View Page 18-19] 18 LE VIBUX SALOMON. '11 II 1~ I'; * I ~ ~! '4 ~ ~ji) - * r -'I p4 ~tI ''12 (V II ''U 'I ljiI~ ~Ii 1ii~ - Oit est Ic paiii ? me dcrnanda-t-il. - Le voilA, monsieur, ltd dis-je en d6posant A terre le sac quo. j'avais stir Ic dos. - Et comment as-tit fait pour I'avoir t - J'avais 0ul)1i6 Ic bow stir Ia table, dis.Je, mais j'cn ni demand tin autro £t In in~re de 111011- siour. - Au !- Et el!e ni'a rcnuis cc billet, en rn2ine temps. "Monsieur V... .prit ic billet quo je liii pi6- sentais, et-le lut en frou~'ait los sourcils. Jo viii bien quc sa coli~re moutait. T.ni4-A-coup, ii dechira le billet, et: "i~Iauvais gredin ! mc dit-il. tn me feras donc darner! LA-dessus, transportd do fu rear, ii inc hin~a A in t~to Ic 1011111 bilboquet qu'il tenait A in maui. La boule do btiis in~atteigiiit an front, je chauccini, et bient5t le sang in'aveugla.- Charogne! liurla t-il, ta vas mc le payer, va! LA- dessas, ii appela le commander et bii ordonna do me dozi ncr vingt coups dc fojiet, mix quatre-piquets. Deux minutes aj)r~3s, quatre 1)ipiets- dtaient enfon- c~s dms ic sol, coinme cola E,~ ~ tatiqac pour cc cl~Atiincnt; chi~U~~de mcii waitis (±t cliactin de flies picds 6tt~it t~ch~' A cliacun deb l)1qt~tS,~~, dour mc laboura 1a~hair vingt toi~ sant, ~ chaque coup, un rouge SiUOP~~tici~rit Un lambean do mon pauvrc corp&-~Quand Ic ving. ti~mo coup cut retonti et quo Ic comniandeur cut essuy6 In indche rougie do son fonet, "Mainteimant, 8'6cria mon maitre, Jo vais te godrir tes oobos, man- dit!" Et ii versa, stir ines coupures, do 1'eau sal6e et citronn6e... . Supplico atroco qUi Inc fit, rna1gr~ moi, pousser des liuricuicuts do douleur. - Bourrean! s'~cria nub voix dans 1'asseinblde.... Ce n'est pas tout, continue Jean ;- ii Inc lit mettre an cachot pendant Imit jours, et tons L2s deu~ jours. je recevais vi ngt Coups do rigoi~e sur Ic dos un. VoiIA, tcriniiia-t.jl, In punition do l'(.tlblj d'uu ben (IC paiii. La parole pltSSa A un zttitrc. C'dtait nub jeune et jolie n~gresse, d'environ vingt-qnatro an~. Elle s'appuyait stir mi des li6ro~ des veiih~es, sur Jupi- ter, son marl, un des ifl~illeurs contours do Ia ban do. Elle s'appelait Nancy. Sa boa, iloiro dtait d'tinc- grande finesse et d'un velours mix an regard et an touched. Des dents inagitifiques, syiu6triquc. ment p1ant~es corume nue (lonbic ran gee die sabords blanos stir le fond noir (l'uij deux-pon ts do n'uerre et des yenx pleins d'exprcssioif ot (IC lauglien:-, dounajent A sa physionoinie mob lie et 6vciIi~o, un cachet tout particulier dugr~ico Iii utine et excitante. On ii'e~t jtunais pous~, A In '-Oir Si jolie encore et Si tranquilly, qu'ellc avait subi Ics traiteinents dout elie va laire le r6cit. - "J'6tais, dit-elle, A Ia Pointe A Vitro *ec ma. inaitresse, ionize Yeuve qui seinbinit avoir, coumfo nous di8ouS eut~e Ilotis, des tou'r.~ do luno, §~a Ia prenait par aCc~s, trQis on quatro fois par semaine. Alors, c'6tait des coups continuous, A propose do LI3~ VIF~IJX SALQMON~ non. File sciuhlait ~pronver une sorto do bien- aise et (10 plaisir int6riour aux corrections qu'ollc nous infligeait cilo-in~me, A Ang~ie et A rnoi, sos doux settles esciaves. Quand ello voulait nons cor- rigor, Coinme elle disait, cue iious ddshabillait, tout- *A-fitit, tranquil Leinent, lentement, sans se f~oher, saiis crior, nous faisnit prdndlle In posture qui Itil conveniut Ic mioux cc jour-IA, ot, an1nt~e tl'un mar- tiiiot A six branches do cuir, dIe nous cinglait tout Ic corps, dgpuis les 6paulcs jnsqu'aux pieds, sans distinction do places. Quand die 6tnit iasse,'elIe s'arr6tait, ot dIe nous parlait avec douceur, comn~o iii rica no s~6tait pass6... .et elle paraissait hen- reuse, cemino si son acc~s bizarre 6tait fini. Pin- sicurs tois, je inc trouvai inal 'sons sos coups~ (iii r d6feuse exprosse nons 6taitfaito de crier. Ii fallait so tame, ott an nioins se plaindro sourdement, sai;s qu'aucuu voisin puVontendro cc qui SQ Passait. Nous 6tions cliarg6es, Ang~Ie et mol, (10 vendro, pour notro maitresse, des friandisesqu'elle confec- tiounait eIle-in~nie, ot in soinino quo iious devions rapporter ~tait irr6vooablement fix6c, et, quo nous - eus~ious vondit on non, die n'entendait A non et iious battait impitoyablontent, s'iI manqunit tin son A sa taxo. Ang~1o n'6tait pas embarrass~e sons cc rapport; die dtait belle, et trouvait toujours an- delA de ce qu'il liii fallait. Moi qui (lejA ailnais Jtt- piter, je no rapportais quo selon quo j'avais yen4ti.; aussi, mon pauvre corps 6tait-il sans ce~8e charge do coups." A ces derni~res paroles do Nancy, on eAt pu voir los yenx parents do Jupiter lancer uno double flaunne l)ieinc do menaces cinches, et sa maui cnispdc labourer sa I)oitninc, - "Vous no colnprendrez pas cela, ines aini~, re- prit Nancy, mais ce, quc notre maitresse notts d6- fendait jiar-dessus tout, c'6tait do devenir grosses. Pourtant, nos enfants sout un accroisseiuont do nichosse pour nos maitres. Enfin c'est ainsi. - Si jam-Ms7 nons disait-olle, ii vous aTrive d'~tre eh- ceintes, vous 1~n~-ez computer quo votro enfaut lie vivra pas, et que vons.ineines screz rudoment trni- t6es. Jo vou~ 'feral mettre'A In cia-me, et battrc r4guli~rement par des ~uaius I)1U5 rnde~ quo los mienues! mon mati on cachette, quand Jo pon. " Jo Voynis vais m'6chappor, In unit, pendant ic sommeil -de notre maitresse. Le paurro hoinnie me donnait tout cc qtt'il ~)ouvait gagner cit dohors du travail do son maitre, qtiaiid ma Vriite n'avait pas bien ~t6:il gardait pour In ni~ine somine do gAteaux et do sucrenies, et nous los nlangio;is ensemble: o'6tait autatit do I)ris, comme nournitttro et coming doncours. Mats Jupiter u'avait pas sotivent d'ar- gentet alors, tnoije recovais des coups. Un jour, je in'aper~us quo j'avais onfreint i'~trange recoin. mandation do notr'~ Inaitresse. Jo me gardaibion, pendant qucique temps, de- liii avoner mon crime; 10~ I'. [ iitni~, Coinmo cue continue ~ rile fiagoller ~)rosqtie r6gulierenieut, jO tinis par craindre pour l'enfant quo je portals, et, an risque do tout, mini- gr6 cc dont die nous avait incnaO~eS, Jo mi an 11011- ~ai mon 6tat. ElI. paht A cctte nouvellc, ilarut faire sun c1lc-mn~me UII/ grand effort, Ct 1110 1OL)OII- dit. d'un air en apparence assez tmanquille: Alors, puisque ta me pendras da teinps pour tes couclies, - mIs~rablo, quo ta es! - ii faut quo ta rattrapos cola avant qu'eiles nient lieu. Ta me rapporteras douc, chaque soir, un qna~t on pius que la somme accoutum~e, jusqn'au jour oiz. ta inettras an monde ton audit infant." - LA-d~ssns, cue agita in t~tc, en signe do menace, ot inc touruale dos.- Mci uus~i, 1110 (lit Aiig~ilo, quand notre nialtiosso fat cntr6e (Inns Sn chauribre A conchor, znoi aussi Jo suis enceinto, minis si dIe conunonco A oxdcafer in. menace, et quo Jo craigno pour mon enfont, chic iio tounmnentoma pius p~ onno !" Aug~Io dtait uno graiide quarteronfle, forte comme Un houime, r~so- tue ewnitlo tin sol~siipportinflt les coups en gron- d-aiit sourdemelit, plutOt do rage quo do douleur. Quand in col~re et in. vengeance. fron~aient 505 ~onrcils et dilatalont los ailes nxobilesdc son nez, elle me faisait pour. Jo voyais Ic coutelas A sa main droite, on Ic poison A sa main gaucho. Vons verrdz si otto a tenix parole. " A.. mosure quo inoti terme approc5liait, ma mai- trosso me battait davantago. La tago alors s'oiu- pamait d~elto, et die inc laissait sou~TOilt patuco do s6uffranco. Jo n'y pus tenir i)lus lougtoinps, ot ind- sums do fuir, cucore plus pour sauver mon oufaut quo niol m~ine. Jusque-LA j'avais cacli6 A Jupiter une partic do in v6mit6; Jo fus, A in fin, forc~'o do tout mi dire, vonlant son aide pour in'ouftiir, ot d6simant sartout 1'cinmendr avec mol. Quand ii up- pnit ces tongues cnuaut6s, ii ~roulait alien assassiner ma maitrosse, ot j'eus bien do in poine A l'oit em- p~ehen. J'avais peur j)our mi, et noii pour cue. Ma premi&c tentative do fuite no fut pus heurouso : Jo r~s reprise A qnolques licucs do In ville, et name- m~e A in maison. Jupiter no dovait ilid rejoindre, si j'cu550 r&tssi, qu'aprds qnclqiics jours, ix~rce qu'd ost plus facile do fair un A In fois quo deux. Comment Jo fus ne9ae vous ponvez to devincr, Cette fois, co ftxt ni~ supplies en r? gle. Ma mat- tresso comlndii9a, solon six coutuine, parme d~sha- biller; puis, dIe me mit un ballon, ni'attacha A uii des plods do son lit, et m'en donna plus que jo n'er pouvais porter, car cite me laissa sans connais * sauce. Les voisins n'avaient non entendu; c'esl font ce qn'eile vonlait. Elle me inissa attach64 toute Ia unit, et, coiriitio in coh~re i'empechamt di doninir, cite so nelevait do temps CU totups, Ot rn'al longenit, chaque fois, uno douzaine do 00111)5 d lanii~rc ! Cola (huma jusqu'an jour. J"~tais courba tum~e , inouhuc, an6autie. Jo me jumini A iiiOi-iiiemfld do ftiir tine seconde foi~ 1.. '4 ot do tnoflnir SijO flo retiSsissaiS pay. Ai~g~le avait 6t6 t6iuoin do tout. File rndssait int~rioareniout, car mon sort ltd pr6sagcait Ic sieti. Bile no voulut pas l'atteuclre. Lo ~oir, Aug~l& me dit: " Ftiis cetto nuit ; inadlaino no to fern pus poulrsuivrei " Et, cii inc. disaut ces mots, son regar~i brillait d'uno mnni&c dtraugc, et uu sounire gros d'orago crispait sa bouche. "~-Jo to dirni, ajonta-t.ell' quand ii scm toinps." Vers ouze heures du sum, en effect die vint me trouver et me dit: "Tiens, voilA un permits pour allen A in Basso-Terre; pars sans next attcitdre madame n'onverna pas A ta pourstiite die scm zuortc dans uno ~ Et die s'L'n aim sans ajoitter nit mot ito plus. Jo par- tis (1t)tiC~ apros avoir pievoittI Jupiter, qui vint nie rejoiiidt'o quclqites jutirs apr~is, cars coming voug lo ~oyo~, nous rdius'iliios tons los detix A gagner los bois do la Soufii&rc. Quciqucs jours apr~s notro arrivcO wi, jc mis an utonde un infant inort. * ** * L: ' t±tCAi, c inoucee j)nr les r~Cit5 v6nidiques qu'oii ~I~i~d& in, et auxquois nous n'ttvons next ajout6 qul en puisse alt6rer Ia v6rit6, so terminal par dos contes-de fa-utaisic qui n'intdresseraient cit non 1105 loototirs, ct.sortimaient d'aillctii'5 dii cadre quo 110115 110115 S')iliitlOS trae6. ~ous tcriiiilierous CO Clidj)~trO Cii r;i~)poitaiit bOltS-tiiCiilb ItLI *fait dbiit 110115 :lVOiiS 1410 tCiiioitl, qi.taiid IiOUS habitions in. (3-nadolotipO, et, itpre4 * ;tv' Ir achev6 I'(pisodo (Itt sdjotir (lb (3asimir a ti cutup (10 hI ~oth~iere, iiouS rOtOttlilOinOtiS A 1105 persoliliagds do In Puinto-A-' Pitre, ItOSO, Stizitiiiio, Saloiiion ot qaelquos a Iitte'3 qtn vont, A loam tour, cutter Cii scene. - Qttelqtteii anudes avalit l'atft ancinsscniciit, to riche prupriotairo d~so1avos, dout los archives do Ia juistiOb out garde Ic iiom - A moms qn'elles u'aiciit 6L6 perd ties an tronxbierneiit do terre (10 1S43 - Liii icho j~roprietaire, disous nous, cherchait en vaiti, dopuis longtoiups, A obtenir les favors d'uuc do sos servantes do mason, belle nitilatresse plaCee avec xiii do ses pareils qn'elle ainiait. Ni l)riCros, xii inonaces, iii olfi-es no parent outrainer Ia belle servatito; die faisait son devoir et mien do plus. Ce u'dtamt pas lo coupte Ac l'ainourotix ban- b~u qui jngcait quo son titre do propri6taire mx dounnit tons los droits sans cxoopti~n. Ii avisa. Nous passoroils sous silence Ic ~)rologno dii drame oji Ia paurro foinm9 dovait ~trc rdduitc A 1 6tat do squeletto, Ics Coups do fo tet A un pour le~ ruouudres t manquos do service, on l)intot sons lo pr6texto do 3 manqiles (liii n'exj~tiii~flt ims. Oii petit bion dcvi- 3 nor tust~illOuit voinbien ii est facile -(10 prendre cii (lelailt coux qu'oit vent persdeutei-, surtout qtiund o on est mitre ~d)5OItL et in-oVruJtti i-c do ceux-IA! Amnivoils totit do suite A In. i;oiae quo I'habitaiit itifiuroti, SOIlS 1111 prdtoxte quolcoiiqtte; A In bollo I iiorvat~to. Ii Ia fit. cureriiier dan~ till des cachots do page: 20-21[View Page 20-21] LE VIBUX SALOMOK. II I, II 4-' I I' ~ ,i II (1 r. ''1 II ~,ff I 'III ',1i g I, l'babitation, les fers aux pieds et aux mains, mi donnaut pour touto nourrituro do la farino do ~- manioc iinbib6e G'eau, en quantit6 suffisanto pour qn'elle no inourftt pas do faim. Do iiIns, quand Ia rage lubrique le prenait, ii entrait dans le cacliot, accompagu6 d'un nerf do b~uf tordu- appeal rigoi.se dans le pays - et, sun le refus constant do Ta niallicurouse, ii Ini en faisait administer un cer- tain nombre do coups, tonjours ~ nn, jusqu'a.... - Cette horneur dura assez longtemps, et, un jour, * Ia justice inform6e fit uno descent sur los lioux, ~6n6tra dana lo cachot.et apprit tout. On - n'eut pas Ia peine d'Oter los fers des poignets do Ia maiheureuse: sos mains - pass~rent routes sonles par los anneaux! La belle et jenne muhitresse n'6tait plus qu.'un vieux squelette parchemin6. On l'enleva do cot enfer, et cue fut trausport6e a l'hO- l)ital. Ic maItre f~t anr6td et poursuivi en corn' G'assises. Nous qui-6eri~-onsces ligu~s, no us avons assist £~ touted los audiences; nous avons vu lo nialtre et l'esclave; ils 6taieutlvieillis tousles deux, l'uno par le cachot Ct los coups, l'autf& ~ honte d'etre assis entre deux gendari~es. L'esclave out Ia liberty et mm pension viag~re pay6e~ par le maitre celni-ci fut condamn6 on outre a une forte aniende, acquitta los frais Ga proc~s... .et tout fut dit. XI. LA TRA~ISON. Il y avait quatorze jours quo Casimir vivait an camp do Ia Soufni~re. ~1 avait pass6 tout ce temps- Ia a ohs~rvcr, avant do prendre une decision, coin- me on lo sait. Or, ii avait beaucoup vu et bean- coup r6fidchi, et ii .admirait Ia r6ponse preini~rc quo mi avait faite le Grand-Soleil, ~ savor ~u'il fallait avant tout mottre son caract~re et ses gofits, £~ liii, Casimnir, en contact avoc Ia vie du camp, avant Ge conclure a rien. (Jomme presque touto chose, la vie libre et miserable des n~gres marrons avait son bon Ct son Inauvais c6t6s. -Pour certai- nes natures, le bon anrait effac~ le manvais; pour d'autres le mauvais anrait auuihul6 le bon. Ainsi, on vivait Ia sans maitre, en -vagaboudage, mais en ]ibert6 comparative; on n'dtait astreint a ancune tftehe r6gI6e, inais ii fallait aller souvent voler sur los habitatjois, et\risqnor pour~cela los pines los plus graves, do Ia part do la justice, sans computer los coups do fusil, do Ia part des habitants. Un jardin plant do vivres, l'6l~ve do volailles et autr'es animaux man~eab1es, Ia classes, tonjours producti- ve dana los grand boistout cola, joint a 1'absence do tout maitre ~ servir, 6tait bien s6dnisant; mais dana le cas personnel Gout ii s'agissait, Casimir so repr6sentait Ia porte do son joli manage, do son tranquillo ~int6rieur, porte plus reparable en accep- tant d'&re vendus, sa femme et Ini, qu'en so- trau~s- portaut tons deux an camp marron. Et, par-~n manage, ii ne fant pas entendre seulement le bois fa9onu6 de telle on telle mani?~re, pour tel on tel usage-; ii faut entendre surtont ce chez soi coinfor- table, co home comparativement libre cL certain~s heures, ce plaisir do poss6der, inn6 cliez tout horn- me qui prend famille. Jusqn'ici los reasons poMr Ia vie da camp l'emportent sans doate, dans l'es- prit du lecture, sur les reasons centre; mais ii faut ajouter La canse*m~re qni probablement va faire ponclier Ia balance de l'autre c6t~. Casimir, asso- ciant I~ose ~ tontes sos pens~es ?~ mi, faisant d'elle PA et le Z do toutes ses r6flexions et Ge totes sos conclusions, ~e disait quo ce strait nue existence bien am~re et bien tourment~e, pour sa ch~re fern- me, quo celle qu'accompaguerait continuellernent !'iPqni6tude, et que ternirait Ia mi~re.car Ia inis~re est iinAparablc Ge toute existence hors La lol. II avait colnl4ris, par les paroles do Salomon, quo lour separation ~ sa femine et £~ lui, d'avec leur na~re et bclle-m~re, n'6tait, en flu do compete, qu'uu fait do Ia vie ordinaire, et cotto question, qu'iI avait soilmise combine tr~s-gravo an v~eux sage, 6tait devenne, avec 10 teinps et los r6fiexions, une question bien simple, presque nafve. L'enfaut et la m?~re font deux, puisque, dans les i~gles do Ia nature, l'une doit partir avant l'autre, ~ cause de - la diff6rexico d'fige. Le man et la femme no font qu'un, puisque, toujours d'apr~s los r~gIes oidiuai- res, quo n'infimnient pas los exceptions, us parteut a pen pr~s ensemble, apr~s avoir v6cn Ct cr66 en- semble. -- .Et puis, la loi do la mortality mdlvi- ~inelle, joint a cello do la perp6tu.it6 collective fait quo le couple qui a trausmis la vie, so retire pour faire place an couple qni l'a re9ue. Suzanne finirait tra~iquillement son existence mat6rielle, pnisqu'elle n'en gonnaissait gu&e d'autre, et quant an chagrin qu'elle ressentirait do la separation, l'exemple seinblable donn6 par routes les classes, dans tons les pays, en serait comme un amoindris. - E. segment: le temps calmerait cette douleur, et l'es- ~)oir L'emp~clierait do devenir tropgrande; car l'es- poir est jinmortel, coinnie l'ame d'oit ii est issu, on plut6t Gout ii est inseparable. Casimir 6tait douc r6solu ane pas acceptor La vie Ga camp, et ~ subir, comme pis-aller, la vente et le voyage. Cependant, tandis quo Casiruir observaic to~tes closes an camp, le Graud-Soleil observait Casimir, et, le quatorzi~me jour, us so trouvajent en face l'ua do l'autre, celui-ci comme intorrogeant quoique d6cid6, celni-la d6ja sfir do son fait, comme on va le voir. *-Eh bien, dit le Grand-Soleil, voila qnatorze jours quo vous ~es parini bus, et vous venez annoncor que vous comptoz nous quitter domain. C'est douc l'iustant, pour mo, do r6pondre ~ votre question du premier jour, ofi phit45t do causer, car LE VIEUX ~ALOMON~. 5' I 4 I; 21 votre resolution est pnise, et Inoti avis contrairo no vons en ferait pas changer. - CQmment savez-vous cola? demand le mu- - D'abord, je vous ai observe longtemps, et j'ai jug6 quo notre existence est incompatible avec vos gof~ts actuels, ot surtout avec votre position. Easnite, j'ai hi en vous que vous pr6f6riez risquer los chances d'un cliangem~ient Ge pays ~t Ge maitre, que d'acc~pter lea d6boires ins6p~taJAes do notre communant6. Est-ce vrai ~. Gui, c'est vrai; vous avez - bien vu et bien jug6. - Eussioz-vous pris Ia resolution contraire, jo chorchejais a vous en d6tourner. Do Geux many, Il flint choi~ir Ic moms certain. Partez (lone, anti, et, oi~ que vous soy-ez, priez lo ciel pour la Lihert6 do vos fr~res, sons quelque latitude qu'ils g6misscnt, ~j~tites des partisans a notre cause, si los 6v6ne- men~ vous en fournissent los moyeus. ... Gui, mon fr~re, jo prierai do tonte mon ~bne pour los parias comme nons, qni sont- aussi los infantss Ge Dien. Oni, je susciterai des d6fensenrs ~ notre cause, si jamais le ciel m'en reserve l'occa- sion ot le pouvoir. Gui, jo sponsors sans cease a ce grand troupean noir qui arose la terre Ge 505 sneurs ot Ge son sang, sons le fonet et le supplice, pour augmenter lea jouissance~ do cot autre -tron- pean blanc, lii1clie et menrtrier, qui proud la force - pour Ia justice ; jo priorai Dien jnsqu'a ce quo Dien d~mande ~ OaTh ce qu'il a fait d'Abel.. - - - Va! mon fils, r6~ondit Ic Granci-Soleil, 6mu du saint enthousiasme do Casimir - . -. Va! quelque chose me dit quo le pass6 et le pr6seut serout von- * g~s par Celni qui tient dana sa droite la balan- ce des mondes; qucique chose me dit quo Ia derni~re heure do l'esclavage eat prI~s Ge sooner, et qn'un Jour notre race po~s?3dera souverainoinent tons los pays qn'elle a f6cond6s do sea anouns, et, comme tu lo dis, Ge son sang. D6ja Saint-Domiugne ost a nous; bient6t peut-6tro nous joindrona d'autres conqn~tes ~ cello-lt, et un jour, quand le glaive du talion aura ex6cut6 la sentence do l'Eteruelle justi- ce, fasse le ciel quo nous oubli ions 10 paas6, pour no pas ensanglanter l'avenir! Los deux martyrs so jot&ont dana lea bras l'un do l'autre, par un 6lan d'irr6sistible sympathie, comme los trois Horace allant combattre pour Ia supr6matio do Rome, on mioux comme los trois Suisses jurant, sur La montage, do mourir pour la Libert6. * A ce moment, plusiours con.ps do femi. so fireut entendre, et - un~ grand tumulte gronda en so rap. prochant. En m~me tempsdes Sons Ge trompe ma-. rine retentirent, press~a et haletants, d6chirant los 6chos do leurs vibrant 6clats. Quciques seconds apr~s, plusiours noirs, arm6s do fusils et do coute- A las, firent irruption. dana la ease dii Grand-Soleil, ot Pun d'eux, lions G'haleine, et d'une you a poine intelligible, jeta ces mots pleins- d'6poavante: - Trahis! La troupe est dana -la'9derni~ro on- ceinto! - C'est bi en, dit le Grand-Soleil sans s'6mouvoir; elle n'arrivena pas Gamis la premi~re.. -- Et ii s'6lan~a hors do sa case, ot jeta, a son tour, une gamme ascendante Go sons iinp6ratifa. AussitOt, vingt noirs anm6s do aches apparn- rent, comme -so~tant Ge terre, et le Grand-SoleU s'6cnia d'uue voix claire et distinct: - Infants! coupez los condos do la denxi~ine en- coin to, Ct ran g'ez-vous, en aries, dcrni&e le mur infrauchissablequi va tOinber E lEt, apr~s cot andre, quo Ia suite va expliquor, Ic Chet dii camp nelit-ra d.~IS sa ~ Y pnit 11110 paire do pistolets qn'il passa a ~ ceinture, Ot 'nil fusil a deux coups qu'il iota sun son 6panle droite. Pals il inoutna a Casimim' Un autre fusil double et un contelas,~doiit celni-ci s'anma a la hate; apr~s qnoi ii lui~dit: - Suis-inoi, fi~m'e; hi vas voir s'il eat ajad de fOilS preudne. Le mnulfitre no so fit l)~5 r6p6ter 1'iuvitation, ot ii s'6lau~a aux c~t6s du Grand-Soleil. A peine avajent-ils-fait cent pas, qu'un 6pouvan- table fracas hurla author G'oux, emnune la voix do La destruction. Pendant pr~s d'uno minute, soi- xante socondes! dana I~horrible rugissemeut- et, quand ii cut cess6, Ic Chef dii camp, regardant son compagnOn: - C'est fait! alt-il; nons soinmes sanv6s. Casiinin toinbait des nues. Quelqucs instants a.pn~s, ii out le mot Ge la ter- rible 6uigme: Do tous c6t6s, des anbres minmenses, d'une of- frayanto cireonfdrence et d'uno prodigienso han- tour, banraicat tons lea sentiers tnac6s entre los linposauts rochens places comme en sentinolles par Ia nature. I~i cavaliers, ni m~rno pi6toua, enasent- Us 6t6 chassears Ge chamois, n~eussent pa franchir cette iniprenable barricade des giants do Ia for~t. - - et on vit fuir en desordre, commo pouas6s par le d6mon do l'djoiivaute, nue vingtaine Ge soldats jetant bas tout cc qni pouvait goner lear faite, commo si toils los damn6s dii Dante oussont ~ derni~re eux Alors, lo Grand-Soleil, calnie combine l'iinmortol Capitaine, la veille d'Austorlitz, so retourna vens Casimir, ot lni dit: - Comprends-tnji - La fin, oui; lea moyons, non. - C~est bien simple: ces arbres, coup6a a ~ co, comme ii y en a antour do chaque enceinte, 6taient retoixus par dos condos, ~, d'autres arbres - solides; sun mon ordne, on a -conp& cos -cordes,* et lea arbres sont tomb6s avec le fracas quo tii as on- page: 22-23[View Page 22-23] 'I' lii" h I' V *4fli p ti ~ P 'I, ~ ~ I .C~ ~ I .$a~ ~r; ilii r II I. 141: LE VIETX SALOMX5~ '. -~ tenuti, et ih on. ba ieA~ ;ctts ~s cn~, co:nme ti le vois. - Adrniral:.le sk~cr~a l~ muiuic; et qtu a in- vent~ cettemachine dt~faiKve? - - Mci. fir le chef.... -- Er ii sappr&air LX mgt:i~ner sa ciso. quand une s~rte de procession !ugu.r0 ~ avdn~a vcrs liii. On no disUngua d'abord q&un novan *ihornrnes scm- blant escorter quelque c'n~-e; mais bient~,: on put vein quo ce qu& quo cho~e t~:a~z nil grand byancai~d form~ de branches darhr.~s. s~;r io'ju~i gisa!Cnt trois corps: dcix soidats et run noir. I~es soldats TJai~issaIent grii±vement lAess&i: le noir ~iaVait que le p&gnet :ompu. - Quost cela? fit le Chef.... -IDeux soldars Li pc-n pr&s rnor-zs. et Vc-sp:on quo jai pris anlacet, r~pond!r Ic r~ atl~et/~'.1e C~Ue nous amns Vi en senrin(~e. .111 C:AlThZlz prdc~de::r. - Quy a-t-il paruti los fl'AIO~ ~ Jornauda Ic Grand-Solc-il. -Un homine tu6, r4ondir un desp9rteurs dii ~ brancard. -Cest bien: amenez le trairre.... Celni-ci savan~-a en trenvAanz, SU.rvei!Ie par phi- sierurs noirs Jo suivant do pros. - Vest tel. Polidor! (lit le Grand-Soleil: cyst tol qni nous a trahis er ~-endns aux Wanes! Que font-i1~ done dound? Lo traitre 6leva ses dcixx bras et los laissa no- tomber, en me pantomime out ~otui~it dire: nien. - Quo favaient-iis promise ~ alors. -La 1ibert~. . - .ct do br. ~:-~ondiz rune veix qui n'~tait plus cello- do son org~ rue. Un sonrd murmirre gronda pa~a i les t~moins do cette sc~ne. - - Silence mes amis. s&-ria Ic Chef. Je sais quo tout so pardonne. 'hormis la tr-ahison. Apr~s cos mets, on efa entonda in ~cureuul g~mbader sir un~ bnanelie darbte. Le traitre Se mit Lb gonoux. Debout! s~cnia le Grand-Soleil: debout. Judas! D'un. double movement auss~'proinpt que la pens~e, le robust chef. da cain p releva do Ia main gauche le mis~r-ablo course par la penn, saisit do Ia droite Ic premier courelas qui bnilhi Lu sos yeux, pus ii s'~cnia d'une you nette: ......:Demande pardon Li Dien! Et, Lb peine ces mets Lich~s, ii plongoa le coute- las dans Ia poitnino da traitre, Fy laissa p1aut~ jusqu'au mache, et saisissant be cadav~e, encore palpitant, au ~out do sos robustes bras, ii le 1an~a par-dessus la barricade, combine in hommne ordi- naire efut lanc6 in morcean do bois h~ger. - Qn'on soigne los soidats, dit-il; et, quand us seront gu~ris, qu'on los laisse bibres: us no fai- saicut quo leur devoir I ............ Le lendemain, quinzi~me jour do son s~jour an camp, Casimir dit adieu an Grand-Soleil, ot reprit Le che~nin qu'il a~ait fait, ~cc6lnbptign~ de quciquies ans do ses fr~res on ~sc1avago. Au milieu do Ia nuit, guLXee LX sos guides, ii franchissait ha d~rni~r@ Unite dii camp, et, ~changeaiitlesderniers adieux, ii coinmenoalt Lb arponter Ia route an bout do la- queue il dovait m-etrouvor tout cc quil ajunait- x. L2~E ThNTATPwR AVORTEE. Casimir ~tait parti depuis- hilt joins, et- Rose Yattendair chaque soir. Elle as-ait en Padresse Wefidormir le m~contenteiiient de M. Lambert, lout maitre, en mi disant quo Casimir ~tait en t~ur - :n~e pour trouper in acqu4neur qui IC payfit aussi cher quo le capitaine alnelicaiui. Le ~uir dii i~~~uvi~ine jour, Rose no put s'endor- lair, taut ehie devenait htqni~te malgn~ elle. Ii as-alt thit run orage terrible pendant hi journey, et elle SVait pens~i que pent ~ oi~'p~aQvro Casimir fati. ~ recevait. sun lagi~iuIWroute, ces oud6es fa- riunses, t-andis quil as-alt luX, aupres- dX4Ie, umi si Uon lit ..... Quand olle vit le te~nps so reniettre tout- LX-f.iit an beau, in soupir do soulagemeut &~chap- pa do sa poitrine, et die passa qaciques ix~tan~s LX admirer le del rass~r~u6. Elle venair do reformer sa fen~tre et de so ras- secir pri~s dun outrage do couture qui i'occupait dais sos veiU~-es, quand ole ~nteudit mu pas assez ~Jn~cipit~ so rapprocherde sit case. Surprise, 6mu ello relevala t~ze, tendit i'on~iI1e et ~couta. -. Erair-ce Casirn.~'.son eceur ne liii as-air rica - dit, or poartant.. -. On fuappa Lb Ia porte, et Rose, emport~e par Pos- poin, so precipita pour Pouvrir, pnt~te Lb sauter au con di chor roveun. C~tait Jo nigro. Thermidor - Rose fat att~inde an. premier moment; puis comnie &3tait une s-aillante nature, elle se maitds~i., et regardant le visiteur en face: - - Quo vofilez-vous ici! mi demanda*t-eIle. - -. Son air, s-a posture, son regard, tout disait an n~gre qifil ailait ~tre chass~, on quun ~clat inim& cliut allait as-cm lieu. Temponiser ~tait indispen- sable, risque Li- reprendre ensuite rolfensive; s'iI dtait ndce.ssmre. - Je viens do ba part do Casrnir, r6pondit-iI dan air paterno.---------- - Do ba part do Casimir! Entrez, Thermidor, et excusez-moi do vous as-em mal re~a. - Jo comprends bien, obsers-a le noir; l'heure est in pea advance, ot vons as-ez en pour. La muiLXtresse repnit sa ~Iace et donna un s~go LX Thorauidor, qni coinmen~ait A so trouble in pen. La porte ~tait referm~e; Rose attendait ~ lo noir no sax-alt par oji ontamner to combat, car c'~tnI~-uu combat qu'il 6tait venu chercher, si on no liii ac- cordait pas Ia vidoiro sons le coup do hi menace 22 4 44 A A LE VIEUX SALOMON. I t~3 II f 23 qu'il tonait touto pr~te.. No pouvant aller droit, puisqu'il avait lo vent contraire, ii louvoya le moms mal qu'il 1)ut, se sentant fort de ce qu'il sa~'ait et dii mal qu'il 1)ouvait faire. - Jo vons dirai dabord, comiiien~a-t-i1, quo je sais tout. Casimir es parti mnarron pour Ic camp ~de la Soufri~ro.... Rose roleva lii t~te avec une inqui6tude visible. -Qui vous a dit cela? fit-ollo. - N'imnporte; laissez-mnoi parlor. Casimir est done a116 an camp, coinme je vous 10 disais, pour preparer sa flute, Ia v6tre et colic do Suzanne. flu c6up, voilLi mon&ieur ruin6. lEt ii attendit I'eft'et do ses paroles. La muI~,tres~ p~Uit, aut~nt 'qu'nn visage bran peut j)Alir. - Ce n'est pas, continue Ic noir qui s'enhard is- sait pou ~, pen, ce uu'est pas que co soit un grand ma!, p~ur nous, de voir nos maitres ruins; an contrairo.; mais pour eux c'est autro chose I - Vous no voulez pas. ~trc ye udne, Rose, et s6par6e do votro marl .ou -de votro mere. % so con~oit, car vous avoz do boius maitres. lEt puis nuoi qui sais cola, joyous dirai quo l'csclavago, aux Etats-Unis, ~st ceut ~ois plus horrible quo partoht ai11o~im~s;* II enf~n~ait lo dard daus la hiessure. -Si monsieur Lambert sava~t cola, reprit-il, jo ne s&1~ trap co qu'iI forait, unais alors jo no voudrais pas etrea votre ph~co, allez! Pourquoi me ditos-vous tout cola~? Thermidor, demnanda l~ muh~tresse qu'uno crainte vague en. vahissait pen Li, peu.... -Mon Then. - - .pour non.- Jo voudrais '~'ous (4re utile dans Ia cirConstauco diffi~ilo OIL VOLIS - ~tes. Rose 6tait belle dans - son inqui6tude, commo cUe l'6tait dans sa joic, commo ollo 1'~tait toujours. Ses yeux bnillauts et agrandis, sos l~vros trem- blavit~s, l6g~remnent entronvertes, sos nanines no- s6esqui so dilatajent sons i'empirc do Ia crainte, tout ~, lafois common9ait L~, jeter. le trouble daus Ic cerveau dii noir. II sojitait Ia fiammo accouturn~e - onvaijir tout son ~tre, et 1'audaco commen~ait ~ tran~para1tre sur son -visage. Los effiuves do Ia huzure clianifajent son sang... .ot ii out bosom d'un grand ompiro sur lui-m~nie pour no pas 6clater toute de suite avant d'avoii- tent6 Ia menace qu'i1 tenait en reserve. - VOLIS mo disioz, Thermidor, observe Rose, quo vous vernoz do Ia part do Caslinir.... ~Si je no viens pas do sa part, r~pliqua Ic noir, jo viens au moms Volus parlor do lui et pour lumi. - Ditos alors ce qime vous voulez. Etes-vous pour lul ou centre lui ~ Pourquoi me d~taillez-vons cc quo vous avez appris, Jo no sais comment ~ QueUes sont vos intentions, onfin i.... Comme tons los c~urs r6solus, Rose voulait sa- * voir Ic mot. de l'iuqui~tante 6nigme qui *lui 6tait pos6e. A une crainto vague cue pr6f6rait mi mnal- heur certain. - Eli bion, dit lo noir r6solumuent, puisque vous v'Ouloz tout do suite Ia v6rit6, jo vais vous Ia dire. Jo connais tous vos secrets; jo puis vous aider on vous perdre ~a (lepOlid (10 VOUS, do votis sonic. Rose coinprit tout, mais die no voulut pas en- core comprendro~ pour so doiiuer 10 tomps do se preparer Lb hi lutte, en laissant soii advorsairo so d6masquer. - Continent cola ~ fit-die.... - Ecoute~, Rose-, et no vous f~iehez pas, dit Thermnidor partagd entre l'atteuidrissement et 1'ir- ritation: vous savez qu'iI y a Ion gtenips quoje vous al-rue ; veils croyez du ulOills lo savoir, mais vous ignoroz Li~ quel poifft je vous d6siro.... Jo commot- trais tons les crimes pour vous avoir! Ma discr& tiouin sera Lb toute epi-euve si vous vouloz m'dcoutor, et je vous serai d6voud comme an dijon. men. qu'Lb vons regarder, non qn'Lb' entendre inOs propres pa- roles qui s'adressont L~ vous, neli qu'Lb esp6rer quo vous pou§v~z ~tre LX moi... .je sins coinmo un dam.- n6 qui ontrerait tout d'un COUP t1a~s Ic ~id! Sa voix et ses'.i~ains coiumemi~aieut Li~ trembler... Rose aussi trenublait, non (10 pour, mais d'h6si- tation dans in aussi suprOine nioino~it. So ruer sir ~iI2hermidor avec tine anne prestemeut saisie, c'dtait pendre Casiiuir; aecabler Ic noit' do in6pris on 10 foudroyer sons indignation d'timio I6gitiino col~re, c'6tait pis encore, parce quo Cdtait irrelli6diable! Quo faire ~ Quo dire. ~ - Casimir - no le' saurait jamais, ni mi ni per- sonne, continue Jo noir qni so grisait LX sos propres panQios. Laissez-inoi vous xoir qiuciquotois, rare- mont si vous vouloz. - -. mais quoje vons poss?~do * . - .et pins quo jo meuro, s'iI Jo laut! 11 s'6tait lovd Ct s'al)prochait d'eIIc. - Et si jc dis non? jeta Rose I~rcsquc dpouvaup tde.. -. - Si hi dis non, 5'.~cria Ic Von, je vous perdrai tons, Suzanne, Casimir et toi! Jo. ... to tuoral. Je doviondrai 11110 bdte f3rooo! Rose ouvnit Ia lezi6trc, commo si Fair extdriour devait la saucer d'une asphyxic. - Tu vondrais tos 1:r~i'es! mnaudit. .. Parce quo j'aiine mon man, ot quo je me, garde pour liii tout onti~re, cumr et corps, hi ions dunoncerais lLXche- mont.! Ffu briserais trois pan vres existences qui no to font ancun mall Est.ce quo j~ suis sonic an mondo pour USSOuvjr ta passioii~l.... Oni, hi Os Seule pour uiOi; Cost toi quejo Voux; Cost toi quo j'alwai! Pt, comnnm~ *iP s'avan~ait vcrs die hors dc ml, elle le ropoussa d'nn unouvement ~uorgiquo, et fit quelqucs pas, pour mottre une table entro ole et lii. Thermidor so trouva alor.s pi ~s do la fe~tre, page: 24-25[View Page 24-25] 4 LE VIBUX SALOMO~ I' Pt It~ .4 :1 ~ 11 I. 1$ 4 4 ~ It4 44' A 4I~{ lilt rttI Ii' ~i~I I ~ ~ ~}i ~ 4' 4:4 ~ ij 3' 'p. .~. .4 1i~ t~ti 4 qWil referma brusquement. - Ta no ct-ains done rien. mis~rable! s~cria Ia mulkitrosse chez qui Ia col~ro avair offac~ tonte 1at~sitation To no or-ains pas Ia instice do Then: - Jo ne crtiins rien: 'ii nv a v~as do Dienpou.r'~ nous. rugit lo mis~rabIe on enla~ant 4e ses ro:.-ns:es br-as Rose quil venair &atteindre- -. - - Ii y a un ]l)ieu pour tons v~ronon~a tine voix grave. Vest mi qui er.voie 10 faibk pour terrasser le fort. Pavenglo pour arr~-:er le etiminel! Et Salomon entra. snivi do deax noirs masqn~s. arm~s chacun dnn c-c'utolas, et do Veille ton~ours * grondant ot irrir~. Thermidor rugir dabord. puis baissa Ia tt~to. - Mis&-abIe~ s~cria Sal-MUon. - -. Ce ifest pas assoz qu'cui arrache lenfant Li si n;The. lo p~re Li son fils.. lemari Li sa femune. pour ~ v~dr~- coxuine no - vii betail. - -. Ce nesr i-as ass~z quo nous soycus mandits, tortures, avails tar hs bU:ncs. - - - ii flint - encore quo nos propres tr~ros acas :rahissent, nous onrr~gont erjioas rendeu jusque sur Ic Cai~aire - - Thermidor! &&ria S:iloinc'o: Thermidor - quo Ia vouigeanA~.- de Dien to'"bo sur zc~: ~ ii n~v a pas de mis.&icorde pour absondro Ia tr~uhisoo.... PiPs se tournant vers los dcax nc~irs masqucs: - Faites voure devoir, mcs e:. ~hnts, lour dit-il ot toi. Rose. no cr-ai'~s riem~ :- cc-ax qul v~c~nt sur toi satirotit to g-arant:r. Puis ii s~1oigua, stun do son chic-u. qui n~vait arteuidu qunu sigue Li.~ur u~cnirex conpable. Les deux oo:rs ~rarozterc-u c-:T.-i~:omt-:~t Tht-rmi- dor au mnoven do comics q&i%. dv~icuz appoit's. et4 apr~s Favoir menace do Icais c'at-zias. s'II ~ous- sait an cii. us Ponkv~rene * laus Icurs rMi ste; bras. et. l'einporterent pa: ucs C c~-mui~ ':- z:.r-~i Sc. '..K~ bruit 'Ic leurs p-~s se:o~zz:t :xc-nz~.:. xl. LA vsn;Ts:. L'agit~rion ri~gno chet o~ur Ct madame Lainbert. On attend dun xn)rueut Li Vaun-o Ic capitaine am&ieain. dont Ic i~a~-iro d. k tarn: dans bait jours. - - .ot Casimir nX ~t xas rcvenu Rose tin-availlc prS ilo sa mainosse. car &bo a ifi rc-stc: aptiis I'oeare de son service, p':'a: &tr~ ~7amLnc~e par i'acheteur. La d~dsiou est pris.-: cia vendra Casi- mm et Rose: Suzaune suiffira ;-our Ia xn~na~e et Ia cuisine. Monsieur Lainbern so prom~Thc- dkiu bout Li l'antre dii salon, de cc pas pn~cipiri qni di~n ore le inC-cs-n- * tenteinent et I'irnp-atteuee. Rose a los youx ~ondC-s des larmes quCelle verse dopuis deux jours, Ch-pUiS raunonce d~flninivo de in vejiro, do Ia s*3parati6o et dii d~part! A ehaque jour. Li cliaque houre do retard, Ia pauvre fille sent redoubler son inqriie~tn- de. Qu'a r~sohu Casmmir? Partiront-ils pour le comp do Ia Soufri~re, on bien poi~ir los E-tats-rnis I Et Si Casimir u'est pas do retour avant le d6part di navire? Quelles angoissesi Quelles incertitades! Quels torments! . Madame Launbert, dont nous avons pea parl~ ins-c1 u~ici, .~tait une petite femme d'hn.meur doace., dcu&~ dun gtan'd foods de-bienveillance, facile ~ UattendrLsemeut. serviable ot charitable ~ an haut degri~. Au physique, elle ~tait sinon belle do visage, do moms belle do former. lTn corps soaple., onda- leux ot potei~, donnait ~ sa march et Li son repos dattr-ayantes languours bien en harmonie aree Je suave pays qul lavait rue naitre. Elle avait los c:~eveux presque noirs, et los yeu.x presque bleus, les dents blanches ot le teint pale; sos mains ot sos pieds ~taionr &nne forme souvorainemont aris- tocratique, solon le mot consacr~. - Si Casimir nost pas revefln dans trois jours, dit monsieur Lambert, je le d~noncerai marron, ~ Ia gendarmerie. ot le signalerai dans los journaux. - Bien sur ii sera revenue, monsieur, fit Rose. - Tant mioux pour mi! r~pondit le maitre. Et ii roprit sa marche saccad~e. Ne to d~soIe pas, Rose, dit madame Lambert nous vons recomnmandorons chaudement ~ vo~.e nouveau maitre, connie do bons sujets, ot ii n'est pas probanlo quo vous sove.z maiheuroax. 1i'int& ret, an tant quo la justice, vent que -10 maitre ait dc-s soius et des ~gards pour lesclave qui so con- duit bion or rempilt convenablement ses dovoirs. - Oh! madame, r~pondit la mulatresse. noas vovc~ns Si souv~nt le contraire, quo vo~ bonnes paroles no me cousokut gn&e! - Enfin. ma flUe, cue rmois-% to dire ~ Si noos y c~:ons'pas forc~s. nous novous vondriouscertes pas. zu le sais 'olen... - -C) 'ii. je le sais, '~ir Pesclave en ploorant. - ,..: pn~s, a:outa Ia bonne maitrosso, ta sais auss~ que ta mere sera heureuse avoc nous. inerci! main-esse.. - .r~pondit Rose on nrenant les mains de madame Lambert, et on 1e8 baignant de sos larunes. Monsieur Lambert passa Ia main sur son 3 - tront------pent-cure pour essnyor sos yeux ha. mides. - Ncuf heures !- dit-il 10 capiraine sera ici dana quclqoes instants. -A lions, Rose, murmurn madame Lambert~, essnie tos voni, mon enfant; qn'ou me voie pas quo to as pleLL-. An mt~nme instant. flu &ranger fut introduit par I Ia vioille Suzanne-qini pleurait en silence do. puis Ic commencement do cette se~ue, qu'elle a~-ait onteumduea tin-avers la porte. C\~tait le capiraine Ani~ricain. Qa'on so repr~seute an gros homme fort et lourd, rouge do visage, rouge~ do ebeveux, rouge do favo.. .4.,-, .4- LE YIEUX SALOMOK. ris, avec dii lingo fin, aya.nt le menton ras6 do frais; qu'on ajouto ~ cela uu regard brillaut et assure, une d6marclio tr~s libre, des alhur~s mi-gentleman, ffii-bourgeoises, un verbe haut et sans-fa~on, et ron aura le 1)crtrait ext6rieur dii nouveau person- a~age que bus introduisons dans c~ r6cit. (Jo per- 8oflnage avait norn Jackson. LI eutra corn me cliez liii, s'assit sur une chaise que lui offrit monsieur Lambert, et, aliongeant los jamnbes comme quelqu'un qui prend sos aises: - Eli bien, monsieur Lambert, dit-il apri~s avoir salu6 Ia inaitresso do Ia ixialson, sommes-nous d'ac- cord pour notre petite affaire CL... - Jo le l)onso, r6pondit monsieur Lanibert;. nous avous dit liuit cents gourds pleines.... - Sans doute, limit cents dollars, observe l'A- m6ricain, sauf examen des doux sujets. ... Oh est le mnkm~tr&? - Ii Iourra ~tro li~-r6 datis trois jours; ii est a.l1~ en tourn6e d'adieux chez sos parents et sos amis. Lo gros hommne partit d'tm ~clat do nrc ic~ r& v6rencieux: - Comment, cut-u, des parents! des au~is! des adieux! .... Vous les g~.toz jolirneiit;, daus ce pays~ ci! Enfin, va pour troisjours. Voyons toujours la mu1~.tre~se. - La voici, dit madame kpbert- en montraut Rose. -- Belle flue, ma foi! Approche ici, ajouta-t-il.... Monsieur ot madame Lambert so rcgard&cnt, 6tonn~s do ces fa~ons. Rose so leva, rnoiti6 cOl?3ro, inoiti6 cliagrino, et s'avamua vers l'Am6ricain. - ]3onne charponte! fit celni-ci; ni trop grass ni trop maigro. Marebo un pea, continua-t-iI.... - Rcso fit quclques pas, puis reviut. -~ Tr~s bien, dit 1'acheteur, solide sur los han- dies!.... Ii so leva ensuite, et, ouvrant la bouche de Rose, ii lui exarnina los dents; de la., son regard doscen- dit:il prit alors los mains brunes, qu'il retourna dans-ses mains rouges, et fit une sorte do grimace: - C'est trop flu, ~a! dit-il; c'cst trop doux; ~a a pas dft beaucoup travailler; niais c'est jeune, ~a so fera.... Apr~s ces mots, dits d'aim ton do comtnissaire- priseur, ii so baissa.. relova Ia jupo do IRose ins- qu'au genon, et paint plus satisfait.... -Jambes s~ches et nerveuses, dit-il; par cx- 01111)10, les pieds trop potits, trop grande damO.... *mais, ajouta-t-iI phulosophiquezuent, on n'esti* pas * l)arfait I Et le bravo hommne, for d'avoir inontr6 sos con- naissances anatomiquos, so rassit avec satisfaction. Monsieur et madame Lambert talentt stup6faits; mais quo dire? ~"est.il pas dans ]7ordre des hoses qu'ons examine La merchandise avant do Ia payer? * - Savoz-vous (lOmafl(la l'aiuidricaiinin, :'~. quci Ic soiigo~ Votro sujet a uiu grand ddt'aut 1)0111' uli acheteur. - Lequel ~? fit mo~isieur Lambert... - Ello est beaucoup trop jolie! VOUS ti'o~i~-oz ~a dr6lo, ii'cst-co pas '~ Eli bion, .jc vous (lil'di ~II(', * si ole dtait laide, qu'elIo etut do gros momnl~ros, enfin, qu'dllo ffut disgraciepise ot In~ssivo, jo vo~is en donnerais cinquanto dollars do pIns! AY~st, comme ~a. Comment vonlez-vous qu'olm fasso dii suore avec des dl6gantos commno cue ~ Ello n't~st bonne quo pour servanto do niaison, et les dames out pour solvent do cos servantes-ki ! Mais C'CSt 6gal, co quo j'ai (lit est dit, et Si l'autr(~ sujot r6- pond £~ cc quo vo'is IL'en avez annoic6, l'a.miii-1. ('Si concluc. D~s qu'il sera do retour, amonez-Ie moj ~ bord, avec colic 1~ et los paj3iors, et .ie ~ (1(133- nerai un bon Li vile siir mon correspondaiit d'iei quo vous connaissez. L'A.najiicain (lit., ot SO lova 1)0111' pPOiI(IPO COlIg4. - P~~'i uot.tO~, iIlOIISiCiil', ajouta iu~1(l:1i]uo Laiu- beit en montrant; Ic sidgo an c1inpitaiuo Jackson ; jo vondrais yans parlor.... Le capitaine fit un saInt et so rassit. - Casiimiir ot Rose, monsieur, coid in ua-t-eI to, sent do buns sujets, d'Luue COII(luito exeniplairo, II- deles et Jionn~tes, ot. .jO los reconimnauido ~L voice bont6, ~ votre hurnanit6. Jo soimif;'irais (10 los sa- your malbouroux, ot.jo vous supplic (10 Join' 111033- tror' de Ia, donceur: vons en sem'ez lo prom i~r ic- compens6. us sont man et feinmo ; il~ S'~uiiuent teudrement, ot us Oseiit Cs1u~i'er, ainsi quo nons, cine voiis no los s~parerez pas. - -. - - Maclame, taut quo Casimir ot Rose Sciulit *j moi, jo no los sep~i rorni pas, ~iI~ ~O C0I1(lUiSeIIt. bion ; vous compreitcz qli'on no pout p;is m4oi:dre do l'avonir. - Agissez pOUt' le uiiOiIX Li Icur ~gard, CUt riion- siour Lambert pour cooper court d celto cozuddie, car ii voyait bion quo l'aclictctir no r6po!uuait quo par simple politesse. Lo capitaine Jackson s'inclimza. Cli Sj~flO (I'a55011- tiinont, donna une pougndo do maui a Ifloilsiour Lambert, salma la.jolio Cr6olc, et so retire Sails 1)11:5 faire attention Li Rose quo si ceile-ci n'existait pas. A poino la porte ext6riouro so fut-ello refcrm6e derri&e l'Am6ricain, quo Ia vicillo Suzanne so pr~cipita dans lo salon, los bras on avant, Ic visa- ge inoud6 do larmes, Ct., 6clatant on sauglots long- temnps contenus, cite s'6cria ~ivoc l'nccomt d6cluiz'6 dii d6sespoir: - 0 mon cher maitre! 0 ma, ch~re maitresse! no vendoz pas ma file Li cot homino! no:h~vondoz pas ~ cot hommo! Si Rose part, Suzanne!inoni.ra.!. Suzanne mouria 1- Mam'sello Louise, dit-olle cli- suite en donnant Li s~ maitresse son noun (10 bapt~- me, moi qui vous ai vine toute petite, qui vous ai toujours suivie et toujours service comme uno fid~1o 4 - **.*~*, a -a 0 page: 26-27[View Page 26-27] F .7 It 1,1. p 4 ~* ~ ~ fi~ IFV~2~ ~ U t~tir1~ ii It' ~' I; ~ I I! 4 1:11 ~if i 26 LE YLEUX SALOMON., er~ature, veiiez au scours do votre viojilo Suzanne! vous porter bonheur: Dien Ic rendra A vos tmfants ii Wy a ri~u de perdu deviant la Justice de Dien! Dites A votre niari de ne pas nous s~pa- ret, de tie pas vetidre iuon* ~nfiint et lo man do mon enfant! Eu en vendant deux vous perdez tons los trois. . - Ro~c saiiglota it; madame Lainbert. ne pouvait retenir ses hirnies; monsieur Lambert 6tait t~inu. - Ma boituc Suzanne, dii celni-ci, tu nc corn- prends done pas quo nous ne los tendons pas de bonne volontt~ que &est Ia justice qui tious y for. ~'e. Si notis ne vendious pas nous-memes. on von- drait pour nous, et Ic in~ine homine l)onrrait so rendre acqu..~reur en inettant plus quc les autres Ainsi, tie flous accuse paS ; DC DOUS prie pas: tu nous fais do Ia peine inurilement. Tons les jours Ie~ enfhnts quittent leurs m~~res quand us sout hoxumes. Prends coura'~e ! tu auras toujours des nouvelles, je te le promets.... _ - Oh! oni, m~re! &t~cria Rose : Casimir sait lire et ecnire: tn auras toniours des nouvelles de La pauvre vicille plcur~iit toujours, Iflais la tern- 1~te de sos sanglots sipaisait pen Li pen an 1'a von de l'espoir q&oIle recevait. et, accompa~nt3e de 541 flUe, elk gagna sa ~abaue, pen distaute de Ia ville x.u. LE~ ADIErX. IIIISTOiRE DE SALOMO~. Le. quatri~me jour. apri~s celui de hi visite du vapitaino Jackson chez monsieur Lainbert, titait un dimanche. Depuis Ia veille. Casimir t~tait do retour, yr. Ic lendemain. ii devair. ainsi que Rose, ~-tro conduit Li bord du navire anxricaiu. Au mi- lieu do Ia dtsohizion des tins cr drt chagrin des an- ti-es, Ic inuhitre avair t~Vjte~ Ia punition que mt~ritait son escapade; monsieur Lambert ne Ini avait pas mt~me fait tie roproches. Avaur de rentrer ehez son maitre, Casirnir sYtair arr~t~~ quciques instants ehez Salonion. er celni-ci Pavait dissnadt~ de cier- citer an mitre dans Ia colonic. Ia somme de qua. tie mule francs t~ranr introuvab7!e. comnme prix do dens eselavos. quelque bons quils fussent. L~ vieni proph~te s't~tait bien g~irdt.~ de t'iiire connairre an pauvre i-endn les circoustanees tin complot tie Thermidor contre Rose, trouvant. avec un tact qui no rabandonnait jamais~ qWil est tonicturs inutile d'ajouter une inqnit~tude Li uti chazr:n. Uomme nous le disious. le jour oim Eon ~tait ar. rir~ ~it done un dimanche, veille du jour flital do Ia i-ente etde hi livraison. Casimir et Rose ~taient i-eniis en passer une grande parties chez Salomon. probablement pour la dernii re fois do leur ~ Suzanne, retenne chez ses maitres devait venitre- joindre ~ea enfunts uprl~s le voucher du solely. Ce n'~tait plus des couseils, c'~tait des consolations, c~tte fois, qu'ils 6taieut venus ohercher, ot des adieux qu'ils avajent a faire A ce pauvre noble viejilard, A Ce centenaire avenge, dont La moiti~ de Ia vie avait 6t~ un long inartyre chr6tien. Ililepuis qnelques instants, Ia couversatiO~ son- ~'~ent bri see, eherchait comme A s'asseoir sur SOIL sujet, ainsi que ces vents contraires qui se heur- tent dams Patniosph&esup6rieure, jusqu'A ce qu'ils ajent pris une direction 1~eVte. Et cependant, nul n'avait encore os&~ ihire Ic premier pa~ dans Ia voje qWil fallait. pourtant border. Une des mains do Rose repose it dans les detix mains de Casiinir; us so re~ardaieiit do temps Li autre, do cot air mt~!an- colique, chagrin et r~sigu~ pourtant, qui voulait dire Nous aurons peut-~tre Li sonifrir, mais nous nous aimerons bien! - Consolation snpr~rne que Dieu. donne Li ceux qui obt~issent Li son pr~cepte d'arnour. Veille-torijours, qui ~tait aIk~ aux alentours do Eajoupa, revint tout-A-coup an trot allungt~, et, sail. taut sur les' geuouxde Rose, mi prodigna de chati- des caresses. Cot incident, tout minime qu'iI ~tait rompit hi glace, et ouvrit une issue an flux qui do- mandait un epanchement.... - - On dirait, hasarda Casitnir, que cc brave chien connait notre sort, et qnil no.us fait ses adieux. - Gui. ajouta Rose, ii me caresses comme ii no m~ajamais caYess~o. - -Nous ignorons cc qui so passe chez les ani- maux intelligents, dit Salomon. - Ali! pi~re Salomon, s~cria Rose en t~clatant enfin, est-Ce queje vius vois pour Ia derni~rc fois, - Dien seul le sait, ma tille. Ct puis.... Mais nous nons reverrons dans .ni~e autre Patric oii ii uv a ni maitres ni esehives, I1~ glands ni petits..... d~rns une pattie oji. tout e~ joie et amour, bonheur - Je Ic crois commo vons, p~re, car ii me sew- ble quo. si nous fihissions en r~alit~ comme nons finissons en apparence. Ia vie serait un vilain pr& sent ~ue Dien aurait. fait A presque tons los horn. mes. - Tn as reason. Rose. dit Salomon: on bien ii ny~-a pas de Dien, on bioti ii y a nno autre vie, parve qa nue parties de rhnmanitt~ no pent pas avoir souffert constamment, pour procurer des jonissan. ecs A rantre parties. sans qunn jour Ia balance do Ia Supreme Justice fasse Ft~quiIibre rt~mnn~rateur. - Noble vicillard! s&ria Casiniir, vous tro'ui-ez toujouiZs des consolations A Ia hauteur des souf- frances.... - ELI! mon anii. le ciel a fait des ceurs corn. p~tissants. pour gu.~rir un pen le nial quo font los txour sans p1tI~. (Jelni qui aitne ses frerescommo le Christ Pa cnseignt~ par sea paroles et par son e~emp1e, trouve toujours i~ taire le bien, quelque 1j ii .4-- '4 nt * '.1-I. LE VIBUX BALOMON. Vauvro qu'il soiL. - Le c~ur est comme Is flamme: il pout so divisor A l'infini, sans s'amoidrir. Tenez, grand-papa, dub Rose, j'ai apport6 pour vous un petit present (iflO je vonuirais i-otis dc.nner comme souvenir. - Jo sais cc quo c'est, ma file: c'est une tresse de~tes beaux choveux. - C'est vrai; inais 4ui vous a dit cela? -Personue! L'as-tu dit toi.m~me A quelqu'un? A persoune !.Aussi je no sais pas com- ment vous p9uvez.. - - Le vieux noir sonrit doucernent: - J'en sais bien d'autres ! dit-il; utais .ie ne puis n'expliquer Li cc sujOt, mes eiifants ; apres ma niort vous on saure~ long...- utais donne-moi ton cher souvenir, ma flue; je le garderai jusqu'A ma dorni~re heure7 Rose so lova, prit Ia main dii centenaire, et' y glissa los cheveux qu'eIIe s'~tait coup~s, La veille, sans Ic dire A d'aiitres qLl'A son man. Or, Casiznir i'avait pa annoncor cola A Salomon, atteH~1n quo Rose n~avait pas quitt6 Casimir d'uno minute. - Dies enfants, dit 10 vioux, quand Suzanito sera arriv~o, jo vous racontersi une parties tie ma vie; won souvenir s'en gravora pout-~tre mioux dana votre c~ur, et, dans los traverses quo 1)cut vous r~server l'avcnir, ii vous euseignera A savoir souf- frir diguement. En attendant, comme A chaque houre suffit sa poine, nons allows travailler tons A preparer le dernior repas quo nous prondrons pro- bablement ensemble.--- Ce Eera Ia CENE des pa. nina: quo Dien en b~iiisse l'iuten Lion! Et, conune an d6but do cetto histoire, chacun so mit A lk~uvre pour pr6paner ce quo tons allajent manger ensemble. On mit douc do c6t6, autant qu'on put, touto pens6e tnisto, on du moms on en cacha tin nijeux possible Ia manifestation. Sun ces entrefaites, Zamor arrive pour adnosser aussi sea adieux A sos anus, et pour voir, une tier- ni~re fois, Ic ~eul amour do son pauvre c~ur. UommeA cc premier repas auquel nos lecteurs ont assist daus Ia memo case, Veille-toujours rem- put soa office do: pounvoycur d'eau fraiche et il a'on acquitta A Ia satisfaction g6n6nale. Lepauvne chien n'avait pas ~t6 oubli6 par Ia mul~tres~e; car, A peine out-il termin~ sea voyages A Ia Source au Cresson, quo los belles mains, qu'iL avait I~ch6ea A si chaude league, Ini pass~rent an con un beau col- lier orn~ d'une plaque do cnivre sur laquelle talentt graves ces mots: A Veilie-toujour8, ceux qu'il a sau~s. Aussit6t quo le noble animal so son- tit d(~cor6 do cot insigno bion d~. A sa vaillance, ii secona gracicuserneut la tete, ec, d'uu bond, il flit pr~s do son maitre, qu'il sciublait invited A toucher le troph~e de sea exploits. - Jo Baja, je sais, Veille-toujours, dit I~vieux A eon chien, tu re~oia Ic prix do ton d6vouement; II n'y a jawais non do perdo, mon pauvre aini. 27 EL ses mains tremblantes ilatt~reut la puissaute encolune do cot anti fid~,1e. - - A mon tour! dit Salomou A Casiinir; jo veux to donnen un souvenir quo ta aimonas cia- quo jour d~ivantage; ii t'ensoignena A ~tr6 frater- nel dans les. bons jours, digne et courageux dana los maiwais; can celni-lA soul eat digne do La pros- p6nit6, qni porte dignemnent le malliour. Ta aiines d6jA ce quo je to destine; tu l'aimeras bien mietix quand Lu auras tonL.cornpnis. - EL, ourrant lo fanteux coifre quo itons savolis Salomon en tii'a umi petit Iivre qu'il tendit A Casi~ fur. - iMTerci, p~rc, inerci! s'&nia lo niulfitro pr~s (10 tomber A genoux.... - merci! C'cst lo Iivre dana Ic- qitol j'ai apprise A lire ; Ic li-re qui m'a soutena dana le droib clicinin, quand la vengeance me sout~ flait tine autre route ; le li-re quo vons tn'avez quciquefois pr~t6.. - .Et maintenant ii est A rnoi ~ - Jo to donmierai autre chose encore, fi-Z~re, quand jo t'cmbrassorai, ce soir, pour la dornii~ro fois. - - .peut-~tre. Mais -occupona-nous dii ropas; voilLi Ic solely pn~s do so couchor; tante Suzanne no tardora gu~ro. EL I'oi so remit (IC plus belle Li Ia besogne, pont pr6paror Ia (IENE DES VARIAS.. - - Tout 6taiL pr~t quaiid ic solely noya denri~.re VIio- nizon sos deniers rayons toints do pourpre et d'or. Biontbt Snzaniio arrival, comnie ii avaiL 6t~ conve- nu, et los ciuq con vives priront place dovant los cinq OOLlVOI-Ls pi'dpaws. Le chagrin do la vicillo ini~re 6tait apais6 iour quelques heures, jusqii~ ce qu'il re~prit sa (leniliere violence an inom~nt SIiI)n& inc do Ia separation. C'~taiL comme nue trove entre deux luttes, on coinute uxie accalmie entre deux tontp~tes. Le premier appdtit satisfait, quaird on fat arniv6 aux fruits, si abondants et si savonroux dana ces admirablos latitudes, Saloinon, faisant an signo A Sea quatreconvi-es: -Dies amis, bun dit-il, je i-otis si proinis Ic r6cit d'une parties tic ma vie, ot jo vais vous le faire. Vicux coirirne je Ic suis, ii oat probable quo cc sons Ia denui~re fois quo j'aflrai A inc noplouger dana mon pass6 tie grandeun~ et do mis~res, do joics courts et do tongues douleiirs, et los scMes dont j'ai 6t6 Ic t6moin souvont, Ia victimne quolquefois, seront un onseigneinent tic plus pour vous ot ceux Li, q'ui i-otis los raconterez apn~s moi - - - - Salomon so reeneillit quelqucs instants, puis ii cornnon~a: * "Dies onfauts, dit-il, j'6tais chef d'uno sonte (10 tnib~i, pri~s tie Ia Guin6e, A PAge do vingt-cinq ------- ii y a quatre-vingts atis do cola! A cetto ~poque, des naviros tie toutes los nations vonsient dana nos parages pour ~changen buns objets d'in- page: 28-29[View Page 28-29] 1~I11I1 !V ~ !~ ~ Ji h III' t ~ ~L "4 I V II II 1~' I~ ~ ~'2 ~* If ~.1, 1'4 II ~i 'II j~ ~ii ii~4i~~ s.lnstno colitrO 1105 5U~Ct5. Qg(liflairOlflCllt, ces mar- h~s so faisajout an milieu d'nue domi-irresse de mitre c~Mt~. ci dii plus grand came chez los matins.; &vst.Li-dire quils nous ~zi isaicut avec lent eau do IOU. t:mdis qiloniX. cos jours-iLi, avaientsoin de res- tol' toilt- -fait St4'~OS. Ncvns vendions rout tics amis. no~ parents ii y aviit nr&ine dos p~res qui ~'citdaien Icui's en ~a uts. dos mans qui voudnien r loi~rs fcn'.,ues; Los 'Thefs des tribes vondaicut louts .pou:-t~trO. . . . cui sait.peut4~tre mire race porte-t-ollO auj~~urdh.ni. la poino do sos t.rlmcS. . . - 11 y a dos t~potplo5 de chLitimont pour lo~ poup~os. cc'muio dos heures de punitijon pour icS mdin~dus. t-ir. s ~l os: une Suwtlnic Justice. I . - .4 s.'~~ ~'iO1l. t ..flllil :tS .lUtl OS. 1 .*i doll.? VO!iUU ineS i OS. ez. d~puis -i:lg:elnps 'on dt-maudoT ardon Li (Xininio vous ale.: win, Then ina rude- m~r: cl'zl::e. et. ~i VOlIS maVO7~ XII Si patient it Si cal!iiO, si bionv~-i1lai~t ot si ros:aut~ d:ms mes plus clIA,.iOS soulVranoos. ~.c'it q:;o ~e sonrais bi~~u ~ue u:.O croix u~criie0. ma: a~i ~:iYZO do nc'r:-o rive. e: nous ut Ic 5i~uai co:uw-::u ontro lo~ ns.zriors et los chefs do Ia tribu 17" 1MiVih~.M'. iic:r Ct roi1~e. 1:1550 OT~ :10 pIn- ..h 1r5 an: :'tS dO d ilEei-OiIi( S co:: .eurs, ann quiil tnt '~hMidu O I: ..2:T.I.C pas 'soul i.~~~n:i'ii . J in I V:i.5 d ITh s.'~~lr&.t Cdttc DS dii nivaZe. di&.OIl ~1' I :l~i.iO dO s.1OUX au:tr. s cUc-fs. ~: no: s :rouv-rrne~ - .0 &A, ~ ~ .... . ..O. IC iu~aiti-o dr.ju: a~o e ~j3Jia~.~.C'S. On s.xunsa. on bu:. or ilnals..n e it rhacun Jo nous aurros, CIThIS. c-c'ucur mar~die qur Vi:r Y!ui~Tt ro:rs. c.m pour -qtlaral3te. qui po'ur - ii' qILin::. Lomuic-s. :cinmos oZ ourants. La unit VC'~Ue LouiS a~X:uflLO5 Z~US i .~iX-cC do zro:ro on -~ s. s.~i:iti~ :o unar~X:c. or on comme-uca a ~-~:re rc~mio- na-n:. Los m~:noS hominos dn na~ ire & 1 a l i I rd' d.'r~xS CO queTlflCS antros. 0 DiUs:CflrS cunLu 1'~ convenabmOIlZ mot1Zt~-S or armoos arm~-ri~ t~'onr an bc~rd da r:v o. Qua::: Ic eauurxuo i~ou-. vit an '.o:~:: &ii U~siruu::. H ncu:s v:a a vemr a son Lu d. c-e:unuc t- ~-nun co::'~-flU. ot tidiiIOfli-5 LI u5dZe. a ciI:X1iO VttC so~~ e. Sons &ious cent et s.IIOW.UOS.. los t:o:s chofs conuv~:is. Nous embar- n~in~s.s diuns quarro chaion:'os, er on ~ua le nut- viro. Solon usaco oncoro. : V cut eurrrou un s.~ua u': Thoure our-c reinbanquemont tie uhaque cha- leupo Li bord dni naviro c t alz pour dc'uncr ~ Fe- s.~unpaco 10 tOlups do garotrer. or de jo:or Li fond-tie ~'aIe. ks noirs do cliaque chalonpo. an nur et Li are- sane q~t ~:s ~uaiont 1:j5.St~S sin- le pout dii nanre. Ainsj. onaud los aol-s do Ia douxieme chaloupe inoutajent on &aion: hisst~s. solon Icur dezr'~ d'i- vues.se. a bt'rd dii bLirizuent. toutos inucsnr'es de llrauuion otaicut rises i~ ft.~gar~i tie coax tie La I)l~n'ti re eimlouptx. Ct uliuSi do SulitO. Quanul uon~ ifunos tons Li bord dii I ,~;oi~r. le capitaine nons couduisit, les deux antres chefs et moi, dans Ia chamber d'arri~re, et 1~, d'nn air jovial et tout-~t-fait Ijonliomine, ii nous dit ~. peu pr~s: -Mes chers princes, vons ~tes trois beaux n~- gres, et, puisque je vous tiens, je ne vois pas trop - pourquoi je vous h~cherais! D'ailleurs an habitat, homme tr~s original, ~iuais qui paye bien, nons a commaud6 delni amener deux oa trois princes; je. liii ai promis de t~iire de mon nijeux, et vous voyez que je Pens ma parole. ..... puSs, vou.s vender bien vos sujets, je ne vois pa~s ponrqnoi vous ne series pas vendus ans~i! De plus, comm~ je fais mon dernier voyage, je ininqui~te de Ia Gniu~e coinine de ma derni~rc' pipe! I LA-dessu~. ne~vs ~1ous rtkriLimes, et appelaifles ~t notre aide ceux que nous venious de vendr~e et do livrer. Mais Ic capitaine fit un signe, et quel- ques '~igoureux matelots se ~eterent ~ur nous. - Donuez-leur Li chacun une petite rinc~e! mes gars. dit le capitaine avee bnhoaiie, et n*v allez pas de main motto I. Apii s ~a us seront. gentiles combine des agneaux. "Nous ffunes iinintudiat~ment d~poui1l~s jusqW~ Ia ceintare, et les inatelots noas d&ihiri~rent le dos Li coups de garcettes. Une henre apr~±s, le fengeur levait Vancre et gagnait Ia haute mer. Tontetbis, on ne nous mit pas nux fers combine los autres. Le kudemain matin. ii faisait un temps magui~ flque. Le capiraine arpentait le pont ~Vnu pas traii- quullo. examinaut ane douzaine do noirs qui, is ~oiiie. i avaient pa & tre arrim*is datiS la cale. So- fdeuieut garrott~s, iI~ atteudaient qWon les debar- do leurs orders pour les mertre aux fers iusqua Parriv&, toujoars selon Pusage. Un noir dune quarautaine daun4es poassait de temps ~ an- tro. Jesg~~inissements t~ronffes. Le capitaine ap- pela son in~iizre d~qnipa~e qni coinprenait et parlair tons les jarzcns de Ia c~te dAfrique. - Yc~is dc.nc co qua ce gars-ILi, liii dit le capiraine. - 11 a Xi -alube cassC~e, r~pondit le maitre d~qaipage ap:ws .~roir parlt an n~zre et liii avoir tit~ Ia jam. be. - DXibie fir IC capir~iue. nous navons pas de chirurgien Li bord, et mci qni suis sensible, je naiine pas voir soutirir. Met.s.Ie dans hi baignoire, et u'en parlous plus. "Le mitre appeal deux inarelots ~X qni ii trans- nit les ot-dros dii capiraine. Alors Pun prit le bles- ss~ par les pieds. Pautre par Ia t&e, et, apr~s Pa~oir baianco don~ lOiS, us Ic ]ancelk at par-dessus Ic bord. Lem souvrir, ~cuina a n pen. se referina... etee jut tout. - En voihi an 'ini a plus de chance que lea an- ti-es. dit an des deux matelots. "Yous t~rion. 105 deux chefs et. moi. liouteuse- I meat assis sur qaciques piles de cordages, deiplo- rant not~e sort, et ayant. sons les yen.x los r~sultat~~ do notre sc~l&aresse: hi cause er Peffet en prti- I soiree fine de Pautre: lotte crime et. notre cluiti- 4 29 ment! L'id~e do Dien me vint alors, confuse et vague: je sentis mon creur se server Sons le ropen- tir, et ines peux so mouill~rent des prenriwes larnies qu'ils eussent vers6es. iVies deux compaguons talentt moines et abattus. "A dix heures, lo second dii navire vint faire son premier rapport ~n capitaine. - Deux ndgres- sos ont des maux do reins, dit-il. - A In di~te, rd- pondit le capitaine. - Un n~gre, une blessure. ~ la tate. - A la'di~te. Un grand noir fai'ieux, ~ni veut~ tout casser. - Cent coups do garcetto, .ot ~t La di~Le. -Une vingtaine, le mini de mer. - line pin. te d'eaus~l~e ~u guise de tisane, ot une ballet d'eau sur Ia t6te, en guise de douches. - Uii jeulc n~gre, (Icax cOtes cass6es. - A' lii baigiioiuo I - C est tout,, capitaine. - Tii~s bien.! allons dC'jefmci'. "V'6i1Li, mes enfauts, ce dontje fits t4inoin le pre- mier jour; mais, quand jo pen so Li la sc~ne tin tier- flier jour, qnoiqu'il y ait bien Iongtemps de cehi, tout mon pauvre vioux corps tremble d'Irorrenr et de d~goLit. ~.. etje ne pus oublier quo j'ai (ild nito des causes de ces abominations.. . - "Notre traverse fat an tissa d'horreurs;et tons ces crimes so faisajont paisibleinent, sans coh~re et saushaine, comme uno mano~nvre n6cessairo Li Ia march dii bLitiment. Huit noirs Latent jetds Li Feari, pour cause do blessuros trop gi-aves on do maladies trop longues; dix moururelit (10 dilute et do mauvais traitements, et 1'an ties deax chefs, mes compagnons, se donna lni-nr6me ha m&rt en ~c pr6cipitant dans les flots. ~eux jours avant l'arriv6e, le capitaino Lebon ordonna an nettoyage g6n~ra1 dii navire ot des cent noirs qui restajont. On tr~dta les noirs abso- humontoomme le navite, et voici comment: on les' fit mother sur le pont dix par dix; quand dix uoirs6taient.1Li, on lear ordonnait do so ddpouillcr entli~remeut, hommos, femmes et enfants, et quand us 6taient nus, des matelots los inondinient (le sean d'ean do mer, et, pendant quo tons ces corps tiemp6s so s6chaient an solely, apr~s s'~tre eax- m~mes rudoment frottds, ii fallait que chacun la- vat sos guonilles ot los 6tendit sur des cordages. En un quart d'heure, c'ctait fait, tant Les rayens dii solely 6taient brOilants. Alors, c'6tait he tour do dix autros, et ainsi do suite. Le navire re~ut los m6- mes souns, et, deux hours avant ha fin dii jour, tout ~tait .achov~. "'Le capitaine Lebon paraissait assez satisfait de l'~tat de sa cargaison vivante. II coinptait, di- sait~iI, prendre sa-retraite apr?~s cette derni~ro cam- p~gne, et vivre en rentier, dii fruit do sos trayinax. ~-. Monsieur Bigaut, disait-il Li son second, cc voya- ge-ci iie sera pas mauvais. Seize' ci denni pour cent environ, ce n'ost pas un-fort d6chot. Dans contains voyages j'ai portin jusqa'Li soixante pour cent, et jo gagnais encore! Eel ~tat, mousiour-Rigant, bel ~tat! E~ Ia corde! capitaine, r6pondit le second. a 1~ r' VT E'TT'V Q A TAXiONT LE YIEUX ~ALOMOTh - Ali! dame.-.. les pr6jug6s sont si ninis! Jo conviens qn'il est ddsagr6ablo d'~tre ponda Li In grand'verguo d'nn naviro do gaeri~e, mais . -- qui no risque rien Wa' rica! "Enfin, mes enfants, nous arriv'auies en vue do la Guadoloupe, et, quelques heures apr~s, notre navire 6tait monilid Li une port6o do fasil dii ii: vage, vets tnt eadroit coiiveuabhe, choisi Li cot of- let, pour ,9trc Li l'abni ties regards tie Ia doaaiie. Le navire no devait pas renter plus do trois jours mouiil~, ot ii fallait que, danis cot space do tenips, 16 capiraino efut tir6 do sa cargaison autant qu'il serait possible; quant ani noirs non vondus tot jour, Li te!1~ lioure........................ lit ~'iIcin " iMais wi, . Oil, ii fant quo je in'ai'r(~teuu instant, jioUt trouver le (10Utii~0 do continuer-. Ce qu'ii inc re~.te Li, vons dire do Co voyage tie traits est tellCllCIlUliIJL'VIbIO, Ijue, si lefait ii'~tait puts con- un depuk longteinps, octix Li qua on Is raconte n'y ~)OuItI'u1iCi1t pa.-. eL'Oil'e. - - La-dessus, 1(1 vicux iioin s'arr~ta quciques ins- tants, cornice s'iL rectiejilait des forces. - Enfin, apri~s uii silence quo nut no songen Li interrompre, ii repnit XLII. - sULTi~. - L'E~MPOISONNR?.tENT. "Aussitdt quo Ic Vengeur fuit inouill6, on iious lit 11110 ail]pIo distnlliiitioii tie vivres, accompagn6o tie l'ordi'o brine! tie beaucoup itianger ; apr~s to repas, Ulle mesure (Is tatia fat (10111160 Li cliaque honuno, a chaque feunne et Li chaque enfaut, Ia mosure variant suiva ut l'Lige et to soxe; eclstLlte do cola, duncan re~ut an ~-6temeut complete, qu'iI (mt eudos- set irnm6diatemeat. Nons 6tions a riv6s to math, do bonac honre. A uiitii, tine second distribution fut Thite, et une second dose tie tafia flit vers~e; tie nitiine le soir... - si bien quo le lendemain, an lever dii jour, tout le moudo 6tait propre, guilieret et dispose. Lo capitaine connaissait son in6tier! "Pendant Los deux premiers jours, nons fames visits par des habitants, qn'on allait chercher on enact, et qu'ou ramenait do m6zne an rivago. Chin- cnn ti'eux aclietait quciques n~gres, payinit comp- taut, ci s'en ailait avec son acquisition. Le Chef, mon companion, fat emmen6 ainsi, to douxi~ine jour. Qanat Li xnoi, men' air morne~triste ot chin- grill, n'eagageait pins boancoup los aeheteurs. "Le troisi&tae ci denier jour, vers midi, un habi - taut de la Caposterro m'acheta onfin, maSs ii dit qu'il no viendrait 'inc prondro quo le soir. Jo restai done Li bond, ci c'cst Li cc retard quo je dus do voir 1'hornibte sc~ne quo je vais vous racon- tot. "On avait lixd Ic d6part dii naviro Li dix heni'es da scm, lever do Ia mi IC Li cette 6poqne dii mois. A six lienres mon nouve~iu maItre vint me chercher, minis voici ce qno7j'avais vii Li cinq heures: Le ca- pitaine s'6tait taut apporter, snin lo pont, un grand pot d'cau douce in616 d'envirou iii quart do vi", page: 30-31[View Page 30-31] 30 ~EdL]Fr~ .4 Itt H Is 141,. ~ I' ~j~l ~ ~ 0' tr I~, IV ~ih Il II I~IL ~ .1t pJa~ nu oo m~c-~:-iro bKin :-~c- i~tf~l d~lava da-us le tout. Qua-ni Li t~-a-to:i t~t acnesic~e. ii fit TflCufltvt un a- ~n. ~-: nin~- ~ 'mc-, tons cc-ax Ct ceiies qui n~a-:en: :.- ;-:; *~. 0: iCi. d nn air tou- jour-s ::~n';nn:t- c-:~-~-:~: :!. i~ es ut a cha~uuc- .~rm i- va-az: - - / - -. Chac-un LtUV.VI - pn d~---.. t-~d~ I: dan Li Vc'~s :~Lo: vc-: -~- *.~ :~ ~- au:ssa--- -A six hen~ --~ c-~:iiic- 0 VOUS Lai dit. mon ~ .eau nr.:t:c- i 21Z ~-~'-:r ~- c-nor-c-her. Qneion~s - - ~.,,-1 - (JU 011 lOfli-icS :x~Z:-~-S~-cs et t-. ~~i-,-1'2' v~-~ st-s iIOIlS. ha-va-:: s3S ia-St 'i-~.~- -.~ ~- - ~mwz- !t-~ an::-----. t-ta!c-ut as ~:s. p: ~-s 4:i - a. ni~:. ~-ut- an lt rmi -2f- ire &c.n:iLs. t-Z ~ A-::: - ia:-e ou :. (. -Ar-c-la ai~-~--i - - * . . -'I area: :-::s :a- ;-C-:.-:. an c~SSZa-t-. -lon n'ui-c-au maitre ics vi: u ~1 -'''-''-ac ~OaI:Q UiYs,-e 1111110 quinzain-- hiin- :115 l~%~ ic-. a ~a 1' nvsicu.m:e o * ~-. --t-o -~-- - ~K;e : ck liij pInt sans doa:c-. c-a:- il La. Ilo I -'-' ~a~- li.i:emc-mir. t~u~fld Jo Ocip:: no- o:1 2~v - a: ~ -, .x ~e vis un so::ri:-o C-tfliIJZC SO ttcS-S~.M- ~- - 1 5 m::~ci-~. ct ~~lii-~ ta-rd JO CA.. i-iS Li :anAx:uc;1 Uc o~- S'Mil'. Nou~ - -~ Ensue- et:a Lvi'- -0~- Li-CIlS --a- ca-not, incH majuxe Ayaos c: ta-A. ~r-c~ call: L ibm do Ia ~-anvr-~ enamn:. Qucunti nCtu~- w"-1 arrives Li lil:i- bi:a:io~s do nson~icu: do- Li-.I~:-o. notre nouveau Ifla-ltto. 1. lions l'roscVa- .~ c1llflc. 1011110 et db2ne jk-r-'Iol.i-o. coi.n;n*~- ~ -- Ia-'.Ubt avu~-t-r A zu~-s: - - Tic-us. di: ii : sa ammo-. vc.iiL~ run ca-dean '-uruc- je tO ia-is. Vois done -conuno &L e~: Jolic. ectrume 0110 a Lair int&iizon:. - On di: ':~ to-us ~es -uou-s ~1Afriqao sc: as-ta ia-rn i/is vri mi pills fl2~2Dfl. - - - - - - - - JO CUZ.U iI1~:7cic LAi-~ :stinn~e "Madame do I~ivi&re a: mU aini:i~s A La joMe enfant. et liii Ucuna ,saoicinc-s f-ciaudiso-s. Apr~s quci, coinnie no-us ea s-as - -o-:e:t f igut5s. on nous arran~rea deux couJa~, (~aas une pi~ce vc-:slne. p-our cotte nutt-ia Seukmesi-:. en attendant qnon nons donnA: imne cz~sc. Nous no no-us couchAmes pa-s touteic.is sans so-::por. Madamo do IJiV:cre floas ii: i~-o-rvir un ho-n r-eo is. c-: a eta-i: a :-~-ou pr~s :i euf lieu- -.--..---------~. ~ OS et hiOi. C-a-a-cnn uotr~ c-ouc-i-~e. Vers caze neure; c-avis-on ic is-s r~i-eiih~ par des plaintes et *..cS zt--.n:sse't~en:s qni parzai0u: do Iendroit oji otai: c-:-ucieio L~ j~~uU e -- - LI3 t~t ces plaintos et cc-b g-enus-semeu:s dt-vini-ent do- v~rita-bies ens de doubear. Jo- donna-i auSsjt& Palarme, et monsieur do Rivi~re a-coo-urn: dans notre chambre. accowpacn~ dun domestiqm-aa La ieune mhxresse so- tordaiis dans dhorribles convul- sions. Cola fendait le co~nr. Madame do Rivi~*t~ vint- e-nsuire. ainsi quo d0ux servanres, or. pen ~ pen, Ia cliambi-e fur pleiiu~ do morude. - I' - Yite un m~decin ! s'~cria monsieur dc Rivi~re, Jean. montez tout de suite A cheval, et no revcnez - pa-s seal! Au g-alop, tonjours an galop: vons pan- voz ~tre de retour dans une heure ! - be domestique partit A Ia hAte, et 1'on s'empres- sa autour do la pauvre fille qui souffra~t do plus en plus. et qni poussait do-s cris A fendre lLame. Cha- * cnn donna-it son avis et proposait un rem~de, sans sa'r~ir de quoi ii, &agissait. Mon maitre so retour- na-nt vers inoi, -me demand Si je comprenais quel. que chose A cc mal cubit. - Peut-etre monsieur, mi r~-pondis-je; etje mi racontai Ia sc~ue de Ia - potion du capitaine. Le doute et 1'indignation, parurent Lu Ia fois surson visage.- Cest impossi- - ~- ccl ia-t-il. - - . Pourqnoi ~ - - -- -~ Au bout d~ moms do trois quarts dheure, Jean entra- suivi dun mn~deciu. Quand celni-ci fut mis a-~i 11i1. ii s'ap~'rc'cha d'Ag~-s, chez qui b-s doulenm t-:jment suspendues on teruninu~es, ot qui etait alors preslile iinu)utile. Ic regard vitreux, la:boache con- t la-Ct ~ la respiration corn-to. les menibres fli id ~s. - 11 est trop ta-rd ! dit Jo m3doein ; ja panvre fiiWest empeisonrn~e. -Je ne voulais pa-s croire A ces horreurs! dit - monsieur do Rivi~re~.. *-Aussit~it. do Fans do mon maitre et dn in~decin, * aruquel le premier raconta la sci~ne quo -~-ous savez. I ida-into fat port~e~au 1ieut~nant do La -gendarmerie, Lu dtifa~t duu officer civil qn'il eAt fallualler trou- * ver ti-op loin. Le lieutenant fit monte A cheval run brigadier, avec onelques homes. pour arr~~teF-\ Jo navire sil en @ait temps onc6re. Comme je -~ Fap:tris le leudentain nation. Le Yen geui- e~tait parti enti-e dix et OfiZO henres~.. .ayant A~ bord qujuzo a-flues ina-Ihenreux empoisonn~s par Ic capit.aixie - - Ya-i-ais bien extend pirler do cot horrible nsa-ze do beaucoup de navires nt~griers, dit - Ca-siinir a-a boat dun instant: umais j'avais peine A y c-roire. - - -Iiy a lou~temps quo je sais cola muol, ajonta za-une. - - - Ma-is ponrquoi empoisouner ces ma-Ihenreuix ~ doinanda Rose. - ---Quand ii n'y a plus dospoir de vente, r~pon- dit Salomon, comnie on vent so d~baffasser an plus vito do bouc-hes inutiles et dh6tes compronieLtant~, en ca.s do rencontte do qnelque navire de guerre, on c-oisnnmeuce pa-v hdministrer le poison A ce qui * reste. er di~s qWon a gagd~je large, on jette A la - timer tons ceux qui suc-combejit, on qui sont pr~s do - snecoinbor. De cette fi~on, aucun corps no pent ~-tre rocuejili vivant et servir de tt~inoji~ A rocca- sioli- Tons les con~-ives t~taieut ~unus. be lendemain, tesrniina -Saloinon, on ouvrit be I Li-i fr; 4 .2 - I--- LE VIETTX SALOMO~. SALOMOI~. -I-.1 p LE VIEUX corps do Ia panvro Ages, et on y trouva l'arseuic qui l'avait tu6e. * ** 'KMaintona.nt, mee-enfants, jo vous terminerai cc que j~avaie A vons faire eavoir, le plus bri~weinent possible. Pour no pas coujier Ia premiere parties do mon r6cit, que je viens de vous faire, j'ai oinis A dessein ce qui m'~tait personnel avant qu'on m'e~t enlev6 de Ia cOte d'Afrique Je vous ai dit quo je savais avoir m~rit6 mon sort, pour la Pairt criminello quo j'avais prise plusienrs fois A cette traite inf~rne qui est la source infAme de I'infAmc esciavage. Pendant trente aus j'en ai d~niand6 pardon A Dioit, ~t coinme Dieu ost tout mis6~icordo, ifa pardonn6 A mon repentir. I{ous ne reviendrons plus IA-dessue, et vous saurez un jour ~corninciit j'ai en quo j'avais re~u grace do -Ia Supr~iue Jus- tice. "Lore do mon enThvcmeut des c6tes d'AI~riquc, j'~tais uni, depuis trois a-nn6es sonlomeut, A Ia tub d~un chef do camp, voisin dii n6tre. Elle 6tai6 julus jeune quo moi do quelques aiin~cs, et icc autros femihes s'accordaient A Ia trouver belle: c'eet vous dire, en pcii do niots, comment elle 6tait belle! Auroro me donna un fils, an -commence. mont do Ia deuxi~me ann~e de notre union. Qu'est- ii dovonni Jo mourrai cert~inemont sans le savoir! Peu-~tre a-t-il expire eons le bAton d'un maitre Pout-L~tre traine-t-il encore une eidstenco mis6rable, dane quolque coin. audit do'- ces pays crimiucis qui donnent, eur, leur sol, refuge A l'esclavage..... Peut-~tr& plus heureux est-il retouri~ jeuiic, on eufaut encore, dane Ia Patrie qui nouc attend tons sur Ic pie4l d'une 6galit6 fraternell~ '.Et elle! ma pauvre et ch~re Aurore. - . ..-quel lot Jo sort miserable 4510 nos pareils mi a-t-il doirn~ ~... .J'e-ussc I~L1 vivro do longue~ ann~es avee ellc; nous cus- sions au iuoins souffert ensemble'.La solitude a ~t6 ma peine, sans computer lee maux physique. -~ J'ai veiidu wee fr~res, et je no verrai jms wee en- fants dane cette vie! "Jo restai pondant dix aus chez mdn premier maitre, monsieur de-Rivi&e. Jarnais je n'ai conun un homme pluejuete, plus human ot plus bienveil- laut. -Ohez mi, je no fus jamais frapp6. Mat6riel- lement, j'~tais a-ssoz heureux. Nba jardin, quo jO cultivais pendant moe deux heures dn'midi, pen. dant tout le samedi et une parties dii dimaiiehe, me procurait un bion-~tre rolatif assez grand. Jo no sonifrais qn'au ~ioral do -cette solitude qui 6tait ma punition. Jamais le souvenir d'Aurore no e'effa~a do ~on co~ur; ii. no dimiuna m~me pas,- et aujourd'hui, qu~je~uis jieut-~tro le plus vicux de Ia colonies, ~i~jow~i1'hui encore je la vois, otjo Paitne obinme aa temps ot none 6tious l'nu A l'autre. "Au bout de dix ans, monsieur do Rivi~re won.- 31 rut, etj'6chus en partage A im homiuc aussi avido et aussi petit que mon l)rolnier maitre 6tait giii~~-. reux ot "rand. Alors, mon sort chaiigea tout-A- COUp, CoiflUle Ic temps do. 1'hivoriiagc. A trois heures dii ma-tin, Ia cloclic appolait au travail des -cannes ; on avait a pen pros cinq minutes pour ce r6veillcr, se v~tir - cc qni n'est pas long !- ot ~ti'c pr~sont cur lee range, (l0V~'Nt Ia chaniljro do l'6couoine. Quiconquc fic rt~poudait pas an pro- nuer aj)pel nominal, recevait iini~cdi~t~niO~t doe - coup do fonot. AlorS 011 partait I)OUV le jardi~& - flU Sifl~uIiCi' miom pour dire (ICS champs de can- nes ! - Ct lLi-,jusqu'A inidi, ii hula-it quo Ia liouc s'61c- vat et. s'aljaissat 5dIlS discontinucr un& second* Au moindre arret, doe coups ! ionmiucs, P mmos, forts, hiiblcs, dexaiont foih'nir Ic liwinc tra vail dans Ic m~iuo space do tcn~ps. Los 6clat's da fouct retentissajout sans cosso-sur cetto plaiita- tion maudite. On avait qninzo ml liutos m~oiir man- ger, vers neuf la~mires da ma-tin.. - - qinind oil avait (10 qUoi manger. A.. Ilii(li ill'. dinart 011 lIli(Ii (t deiiii - la cloclie sdiinait pour Ic ropos, au lieu {le solilier A mnidi, seloit Ice ri~gIeulo11ts dos ha-hi [;ltiolis ; A une liouro ot dounie on a une lienro trois quarts, dIe sonilait encore pour fappelor a-u travail, an lica do conner a deuix ltoiiie~. 11 IhIlail, dauis u'ti o hOuro et (lOflhiC1 dimiji 111100 omicoro 501011 IkThn~: ~cnicnt do Ia picco do cannes oh l'oii travaillait, j)O1IP allor aux cases et rovellir, II fallait CL1I1'0 Soil itia-ti get, lo prondre et so rVl.)oMoP il~uir 6~itor los pIlls tortes ardours dti soleil, I oiinjoiirs seloii los l~i~ cOluliiaIoE4 Aussi, no so l'oposait-ouu poiiit peiitlaii 1 00 q 110 IIOIIS al)l)Clons lo in id i, 011, Si 011 6ta it luai-rass6 Ct q n'oii tombfut do lassitude suP sa natte, li'aV:i it-Oil irns lo. tdIiIpIl (tO ilfihilgOr. Qua-lid OIl tim it ui I'll VIt Ut! ji~diii an lieu (10 coSser Ic travail 4cs quo Ic sotoit so c audio, ii 1~i lIa it Jo con till IICP just 1uYi hi 11111 t loire, et ii IhI Lit ouoOre, apros cola, aller ULiX IJtArhQ-S juour los b&tiaux. ])'uiu bout do l'a-nn6o A I'autre c'~tait Ic iuciiio OX0~S (10 la-bear. Los *jours do t~tos qui Ilolis ~ippilFtioiinent d'aplY5 Ia Ioi, Oil los pro- na-it Jo 1)1115 souvout, SOIlS (jiloiqilO pr~1Ai-xI o (10 pa- nut iOn g6iierale, pi'dtcXto toujours Inoilo A tronver. Aus~,i, lbs 1YOtit-5 jardiuis do (nISO 6taiCllt. us IIUOStILlO toiu~, illCilltCS, et Ia 1)1115 1)rOfoIudo 1fli5 i'0 iuoiis ron- gcait i uicessaiumncn t. La tlistribtitiou (10 v i-vrcs qni SC IdiSalt- Ic hINd! ~0Ut louulo Ia eelil:uiile, 6tait Pes~c si ~!iiste, quo be~rucouii, otaiclit foro6s (10 ~-oler ~Ol1I' 110 p:is toinbor d'inallitioii , Ia- 110110 011 ma iii ot qua-nd los volours dtaioiut pus, cktait dos suppli- ces Ct des crua-ut6s. ... "\odLi-, inos ouitaiit~ Ia viC quiofa-i Nloiiti0 I)Cfldant douze ansj ajojita Salonion, duuzc a-us! ot Jo ui~ Snis 1)11S iiiort do fatigue, do lilisero ot tie solufirall- cc s ! - C'est quo tout infurmo et tout inis6u-abIo quo ffi~ mon sort, j'dtais destined A ~tre un join; utilo aux autres; c'ost pout-~tro aussi pour cola quo lo Cr6atcur ni'a donn6 line sant6 do for et d'acier. i~. 31 page: 32-33[View Page 32-33] LE VIBUX SALOMON. LE VIETJX SALOMOK. 33 - - - -t I - --1 'r -) r ''CV A -, i? -~ i~- ~?' - ~4It - i-- riII~ -~~ii~ ~ii i ,t. * I -. -p -~ I ~ ii' "Vous couiprendrez un jour, uies~ amis; co quo certaines (18 mes paroles out do vague pour vous. -Tout ce quo je pins votis dire maititenant A cc sujet, cest quej'al)partiens A une vasto-association dims laquelle sont entr~s'de tout occur des hoinn~e5 ~je totes los conditions, riches, pauvres, libros, es- claves, blanks, noirs. - - .qui tons tendent an m~inc but par des routes diff~rentes sans ~tre opposes. Le pefit livre quo j'ai donnd A Casimir est uno o~uvre do cette association ; lisez-!e daus vos peine~, et 'ous reprondrez courage; Iisez-lo dans vos cour- - tes prosp6rit6s, si Ia m6chaiicet6 des homes vous eti accord, et vous serez frateruels et charitables. II vous 6largira 1'Ame, vous ouvrira Ic occur, et ~'ous fera d6couvrir cc quo chaque situation man- vaise pout reuferiner do bon. (Jo livre-IA no con- sacre pus l'esclavago ; ii iiautoriSe pas Ia vengean- CC; ii no preclie pus Ic malheiir do l~homtne sur Ia terre coinmo loi do Ia Providence. II ettseigne Ia route dii bonheur A Phumaititi, sins consdllor do ))r6(~ipiter Ie~ toml)5 et do force los circotistances. .Je no puis tout vou~ dire sans mauquor A un s~r- ruton~t sacrd: unais, avec cc quo je doitnerni A Casi- n-iir, ii trouvera partout quelquues aniiset lYon ibra Ic reSte. Lii unit counnwn~ait A veuir, et lo repas dtait achevd. On resta m~anmoins A cii iser ju~~n'A dix lioures environ. Alors Saicinon b'adressa ut Li Pose et A Cusimir - 2Iaintc~na~it, nies ettfiints, leiw dit-il, ekst 1'lh-u- te do iious s6pa~er. Venez quo je x-ous i'tub~.as~'o, et.... Quo Is b~n6diction dii Dien Tout-Puissant- so r~pande survous! Celni qui gouverno Ics mon- des lit- jusqu'au fond des occurs, et *je le pre:uds A t~inoiu des vccuix quo je formo pour volts. - et pour tons ceux qul souffient sur hi terre. Rose Se jeta en l)leulrant dausi los bras dii ~ieil aveuglO, Ct les satigi Ots i'ernpeclicrent do l):u'lor. C~imir -vint A son tour serrer dut:s ses bras Ia patletite victinie qui no priait quo pour sos res'.Suzanne pleurait silencieusetnettt. - Adieu, notre pore, dit (Jasiniir an comblo de Ik~rnotion; vot-re ober souvenir et vos bouis -cotiseils nO sortiront ~~atniuiS do mon cccu; et do moti dine. Quand *j'aurai qiteI~ue banheur, jo le part:i~o-ai en jicusant A vous ; Quand j'aurai A sonifrir, jo pren- di'ai courage eu vous voyant dims mon souve- pit.. . - - Tiens, won fils, r~pondit Sa~omon, porte sur Iii poitrine cetto petite Etoile qui Ca- d6jA ouvert lo camp du U rand-Solcil.; cue fouvrira do nobles o~urs, et en cas (10 trop rude infortune, elle to scra tine consolation et un scours. - Adieu, grund-p~ro, dit eufin Rose, qni retron- vait sa voix ~trangI~o par Ia douleur, adieu. priez pour nous, car je sons quo nous allots souf- frir! Va! ma- flue, sois bonito, houn(~te et coura- geuso: lo ciel niosurera tes peines ~ tes forces, et - crois-moi - bient6t, plus t6t quo. tu no saurais le croire, do beaux jours luiront pour vous et pour IIOS fr~res, 1. jour on je quitterai cetto terre pour aller LA-haut ! - Au revoir Suzanne, ajouta-t-il; vcuez me voir d~s que vos enfants serDnt partis... - Jo vicudrai, rcl)ondit Ia pauvrem~e, oh! oui, je vicndrai lEt los trois disul6s sortirent de 1'ajoupa, que deux an moiiis no croynient plus revoir. Veille-tonjours los accompagna aveodes caresses qu'on mi rendit bion, jusqu'au d6tour dii premier moruc. -4- xIv. 1~E S FEVRIER 1843. Cc diiniuclio des adieux dtait 18 5 f6vrier 1843. L o. lcndtinain, (3, devait ~tre lo jour dii d6part do Rose et do. Casiihir. Tout 6tait done pr~t, et l'heure A laquelle M. Lambort dovait se rendre au navire, avcc los deux esclaves et los papers, 6tait pr~s de '~oIi~ier, quand Ic capitaino Jackson se pr~seuta et* iiUJ1OII~a '1 ti'uu retard forc6 roniott ait son depart A quelques jours. N~anmoins les actes de veute fu* rent 6chang6s centre la somme convenue, et les doux.esclavc~ appartunrent d~s ce moment an Ca- 1)itfliflO; 115 dovaicut roster, pendant ces quelques jolirs, chOz leur aiicien maitre. - La nouvello Pit aussit6t apport6e a Salomon, qui croynit sos ainis d6jA ombarqu~s. II les unvita A le venir voir pendant le temps de liberty qu'ils allalent avoir, leur fit dire qu'il les attendait ce soir-lA -m~ me, et exp~dia ~ur ie champ un ordre secret, A quelqu& distafice do sa deineure. Done, cc !undi soir, an lieu do voguer vers New- Voik, hi Cit&Empiro des Etats-Unis, Casimir et Rose 6taieut encore assis dans 1'ajoupa de Salomon. II y a taut d'~v6nements qui traversent les pro- jets des ntis, qui modif~eut ceux des autres, chan- gout ceux-ci, reuversejit ceux-IA! L'homme est si pen sftr, daus nos si~le do bruit et de mouvenient, do cc qifil sera et do ce qu'il fera A une ann6e do date seulemont! La rone des 6v6nements, qui ar- rate les mis et pousse los autres, bouleverse telle- metit ce qu'elle. rencontre sur son passage!.~... L'hommo s'agite et Dieu le m~t~e! II avait 6t6 conveun qu'il DC sorait pins ques- tion do la separation et dii d6part, car ii 6tait an moms inutile do s'appesantir sur tin fait accompli, et do d6plorer un maiheur sans rem~de. Salomon n'avait pas vouin qu'on s'attrist~t davantage, ton- joiws &i'apr~s son syst~ine cousolateur, qh'il y a temps pour toute chose, et qu'A chaque jou~ soffitsa poiue... Diuis los situations difficiles et corn pliqu~es, ii disait: fractionnez les difficuIt~s, Ct vous 'viendrez A bout de les vaincre. Dans -los nialliours irrem6diables, ii disait: prenez v~tre parti; A qnoi sert do so d~so1er, ~inon ~ se~ reikdre og 0- 1l maiheureux soi-n~me et insupportable aux autres? - Dans los 1)OSitiOtIs inouiontan6niont critiques, ii disait: roidissez-vous, uidoz-vous ayee courage, 'ot iDieu - vous aidora. Et, dans touted los situations - d~ Ia vie: tie soyez iii bas duos l'adversit6, ni in. ~ilents dims Ia I)rosPe~it~.... ourage -moral, pore de Is (iigflit~, est une aide ~ -sante ~mi f'ait traverser sans ohAte ijioti des pussa. difficiles." Qui avait ainsi arrn6 un vioux not guorant et avenge? Qui avait onseign~ cette grandeur et cette sagesse A un pauvre paria r~duit A 1'6tat do machine A snore ~ Qui avait (10t6 do cette supreme vcrtu sociale, Ia bienvel Ilance, un pauvre martyr no connaissant do Ia vie quo sa flico rude et Apre~ - - Qui ~.L'oiuvre do Passociatiou dont ii a 1ui-m~ino parl6 vaguemont ; le J)Otit Iivre dont ii a dontt'~ A (Jasimir un exemplairo; une chose im- Juense, dotit rirait Jo inondo frivole, et quo b6ni rout los Ages futiirs. II y a teunps d'6closion pour toute chose, Ct le tetnpsn'est pas venu do divulgimer cos chooses: elics Ibut leur cheniin en silence, so- want Ic bicit tiutour d'clles, et laissa-ut an tetn~ et A 1)ieu Ic soin do los faire miirir pour le bien do oils. ajourn6o du lundi l)lit tilt coinino tout- prend tin i-bus. Vors los dix hours du soir, Veillo- toujo rs aiition~a liii visiteur, et, un moment apr~s, Thermidor entr&i datis l'ajoul)a. Ii 6tuit abattu et constorud. 11- s'avan~a comme un criminal qni so reeominande A hi cidmence do Ia (Jour, avant le pronotiod do son jitgetnent. - Bonsoir, p~re Suloinon, dit-il, ~7ous IU'iLVCZ I nit d6livrer et dire do venir 4ci: me voilCv. - Je yous uii fait dire (le von ir, repoudit Salo- mon, payee qa'ua dv6noinent iuipr~vu a permits quo vous puSsiez dornatider l)ardou A coux quo vous uvez mortellemetit ofi'ens6s. Quant A l'action ~jue vous menacioz do coin ttuettre, l)OUt-~trO no l'aurioz-vous pas coinmise apr~s r6fioxion; vous l)oIlveZ done iitre pardoim6, si vous vous repented siiidirement. - Oni! Jo tue repens, s'~cria le noir .3lati do sincdritd impossible A rn~conuaitre, et je deutaude pardon A mam'zelle 1~ose et A (Jasimir. - Joyous pardonne, rdpondit lajeune feinme; Ic no veax pas partir avec de hi haino dans le cccur. Uusiinir rogardait tout Ic- monde Ct no compro- tisit pus. - - Jo to ([ira-i cc quo c'ost, liii soufila Rose. - - Ut, vous, p~re, detnanda Ic voir, ute pardon- z-vous? - P1is encore, r6potudit ['aveugle: jo ~'rnix voir, dliparavatit, continent tit t'oti t~reras avoc ton ntai- ti-c, qui to croit inn i-ron depuis Ic jour quo je t'ai hut cithirirer i)our t'einpecher do nuire. i... - Oh! p~re, je vuis i-ous le dire tout (1e suite: j~ ~Iirai q~ue ,P~tais warren, ot je recevrai vijxgt-uenf coups do fonot aux quatro.-piquets. -- et tout sotit (lit! - ~Si tu Ihis ainsi, repondit Salcojon, vions me voir le dimanche qui suivra tuu chatiment in6ri- t~. ... et alors Jo to pardonnerni. Therunidor souhaita le bonsoir, ot sortit J)OIti ,su - rendre chez son maitre. - - Atom's, Rose raconta A soij man In sci~ue qui avaitr eu lieu, et celni-ci y trouva encore uii~ casion d'admiror Ia justice et Ia sagesse ilti vicil - aveugle do Joliinont; Apr~s Ia pulitition, Ic repeutir et Ic pardon, qu'y - avait-il A (1ire~ Casiinir regard Rose avoc amour pour Ia remercier do son courage, Ct Salor avec recounaissaitee pour I inercier ( son secou~ Quand ii fuit otize lie -es, Ott 50 dit botisoir, et It... jeune iu6nage rega ta son sweet kome, qu'il flillait - abandonuer (lans - elques jours! La j4uurn6o dii endemain, 7, fut entploy& on courses, do droite ot do gauche, en nouveaux a(lieux et en (lerili ~5 1)rdParatits. 1* jO1lI~ (~ df' l)art n'~tait ~OS 0110 no 1~xe 1)iit' Ic CiiI)Itiiiile Jack- son, mais ordre 6t- it dound -(10 50 tonir prdts A toute li . ~, Casiinir Ct Rose no sortaioiit, 1)Iuis sa s dire A monsieur on A madame Launbeit. od us a- nient, ot saits fixer l'heure exacto do leur retour * ** Ott ~ait arrivd an ~ fi~vniei, date Iugubre, 6crito en traits do sang ot do hires dans Ics souvenirs do ta-ut do families. Casimir et Rose vennient d'enti-er clioz Saloinoit. qui devaut douneran Jeuno utulLitre, pr los Etat~- Unis, les nonis do pILisiotirs do sos frires do 1'A~- sociation clotit ii a (~t& vaguenietit parl6. II 6tait euviron tiouf lioures dii uttitin. - Mies infants, dit Sulotuoti, cette unit j'ai taut un singulier ni~ve; Jo dis rave, iioui- no pits cm- ployer un autro niot quo Vous ne cornprendrioz pas. - Je vous dirai quu'iI so prdparo une grade ca- tastrophe dans cc pays, et cette catastrophe est proche, tr~s proche. Ne voit-on non dans Ic ciel '~ - men r6poudit Casimiu' qui avait jot~ tin re- gard circulair9 an-dessus do 1'honizon; ii Ihit urn temps superbe; le ciel est niagnifique. Si l'on ii'Zivait pus conun le viell ~ivouglo pour tin esprit sam, online Ct s6rieux, on l'aurait pnis-, A 00 momont-lL~, pour tin foti on pour uti illumniii& 11 semblait ploug6 dans tine attention intdniertre arr~ v~e A l'extuse et d6tach6o des chosos (IC hi terre. On liii adressa deux fois Ia parole, Ct ii 110 r61)otldit pus. Cette absence inexplicable* dunii -plusicurs minutes; enfin, dIe cessa. { - A quell heure devoz-vous renter? dolnandud t-il A sos deux visiteurs. - - A utidi, r~pondit Rose. (Yost bien: 11 vauit mioux que vous soyez ici 3 id page: 34-35[View Page 34-35] L~ VIEUX SALOMOIY. 4 t~ t~2 [4k I4~i 4 ii V$~ S I u~L i\lais ipie va t ii arri~'er, tHOU 1)ieu ! que va-t-il ar- 1-mv cv A yes derniers inots. ics auPs dii vicux noir corn- inene&rent ~t craindro s&iensenieiit que, vfl son ~i'amul ~ii~e, ii ime ifit. tornbt~ cii enlbiice. on frappd d~ilit~iation nientale. us so re~ardi rent avec un (ouhmllelleeIllellt tie tOl1stt'iiU)~t-iOll, et gal'dtrCUt umi SOIUl)re silence quo coinpnit Salomnon. - INc craigue-z vi elm, nies eu1~rnt~, dit-il, j~anrai mima raisoli jusqn~. mon denmijer sonflie, et ~ai encore an IllOillS tloiS anilces Li vivre. - - Comunment savez-V0U5 cela ~ deman d&rent Ca - sililil' Ct lose all li3cIflt moment. - Vons des bien cunicux! nies euthuts. r6pon- dit, sans am~reuv, le vicux noir. On soeenpa tie divenses hoses. Le tcrnps dait olijOlirS bean, Ic cii t onjours sercin ricH. en un mnot, miaminou~ait Fliorrible cataclysmno qni se pi'(?. parait. lJhorloSt2 de V.3glise soniia Ia demic de dix hen- i'CS. Salomon retonil'a dans Pesp~ce de h.3thargie mo- vale thu r.ivai~ tiePi al)SOi'bc. QneiqUeS mitilildS secoiilereiit ainsi. Tont-LI-cOUP. . .le sol seudda Sc dt~rober sons les pieds qni Ic i~ui1aient ; des secousses, iP~onii t:ublt's et bates, devinrent vi~onremlses ot pr&*ipi- lees hient5t liii horrible i'm-ac-as s\~iamica de hi Poiim te-Li-Pitre puis. des clainetirs t~pouvan tables, rthinion dc dix mule you confuses, (~plort~es, dt5- chim~intes, in SCU5t'e5, &~d&reu t be bruit. protond Ct territiant dc vingi temp&tes qni Sc dt~ehaincraiem;t Li la fois. - (Yt.Itait un trerublemnent tie terre Non pas mm tremubbemnent de terre I noffi.'nsi f. colUniC on en enregi~tre tolls h S jc'nrs inais tie ceiix-ia qni out ciigloriu lIem-ciilainmin ci Po~np6ia... Le~ Sec-OHSSC5 -1in'~rent trcml~e-tia'1 sc~ndcs ~'. an ~nlCfl taut dc V iobciic~ Ct de PVCcil'i station. QnanJ cc flit timmi. ii nv ava it pbns tie ~-ibIe !. La Pointe-Lj-PiIY&etait bit t~~rabemm. ut demriut~-. Ce nt~tait plus qnnn anmas infc~rmne de l~-~rC~ tom~i'cCs Ics iilh-S stir los autrcs. cii t-cl.msam~: St'iiS leur inas- se pins de ~ix mule personues. iioinmt-s. femmes ct enfants. i'ianc~. niii~.itre$, news. sa us tI~stmrtmon. sans ehoix. sans remission -aessible. PinS Uc ~-mi1e. pins do mualsons. pins ~1e rues. rien !. - . . pie des ens dechiraimis tlc~ donbeur. dYponvamit~ miseust-e. l)u sang partont. ds mines pant~n:. ticS tdes sans corps. des corps sans t~ tes. des meiuln-vs qmam-~. d~- bus tt4t S, cimatids et sanzlauts. tlC~ eLlaI'on~5niL 5 do cervebles snr les vdenments ties fuvam ds. des aji- pels dtichirants, tine Babel renver~Ce, Ia tin (lii muonde! * On i-i'a pins penn de rien quanti on a vii cela. Ce ut~tait pas tout. - Do vingt c6tt~s L~ Ia fois Ujuvendie jaillit tei i-ihle, en touto liberty dii cout~wt des matii~res indaut- tables avec les foyers d s cuisines. Nous disons en toute libcrt3, vii qu'il n'y avait plus ni pompes iii pompiers, rien pour s'opposcr aii. feu, a suppo- st'r qifil efit 6td possible de marcher. Or, ii n'y avait plus ni rues, iii chemins, ni passages quel. conques. Vons avez vii une maison jot6o ~ t&rre; eli bien, supposed totes les maisons d'nne yule toinb3es pele-in~lo an mdue instant! Seulemeut., tontes ces maisons dajent pleines do vivauts., et niajutenant dies sont pleines do ~corps ~cras6s en bonillie. dt~chir3s en cliarpie. - -. on lentement cal- eint3s par Ic feii. apri~s de lainentables agonies! Si la rnah~diciion dnn Dien de cl6mence pouvait tonaber sur une autre (J-ornhorre, ce serait par un pareil cl~itiinent qu'elle se manifesterait. Lo irciubleinent de terre de Ia Guadeloupe ins- crira, daus rhistoire des i.~rands maui do Phurna- nit~, la date ingubre dn S f&vrier 1543. Quaiid lkenvre do destruction par les secousses flit aehov~e, cc fut, conirne m~ns l'avons dit, lo tour de viugt incendies simn1tan~s. Le tableau~ d'abord ~i~nvaxitable ci terrifiant, devint horrible et di? &iuiraiit. Dc tons ci5tt~s, on cutendait (IC CCS- ens qni briseuit Thiiiie, de 025 apptAs supr~rnc~s qni brojeut Ic ccclv. Des ibonimes, des fern mes, des infants, los uiis derni-nus. Ks antres b1ess&~s, conrajent en ap- pelant. ceux-ci leurs ln&res, ceux-Et leurs mans, d'antres Icurs peres, (IC cetic voix non humane' i)onr amnsi (lire. qni seinbie partir dii pins profound des entrailles. et qni va retnuer totes les fibres de Ia doulcur et de Ia piti6... .' Des femmesi~plor~es,. pa1e ~ de tcrrenr et dk~ponvante, esc~iladaient leg montagnes de dccouibres, appc'iant leurs enfants.. I qui lit? l)OnVdidlIt pins leur i'epoiidrc Dc 10.tufl - I di.~ cb'iari ad te. J)omi~~c.Cette parole du di? 1 sespoir pent. sonic dotmner une idt~e des clarneurs terrifi~uites qui d&clmirai~ut incessainment les echos Ut? C (jib avait 6tt~ line yule. 11.~n Liwm~ temi::s, le few libre de tonic entrave. tKvorait. dans les excava- I tious inconnucs foruu9es par les d~comnbres, des. cdnl:~ifles tie maiheitreux qni. probablenient; appe- laicut ~i~i scours dnne voix lamentable.. - * lis prcmuil es henres qni snivirent Ic grand eonu ft:rcnt coming Ia foli& dii di~sespoir. Cellos * qni snivircut fuvent pent-~trC 1)lns navrantes encore. On conirnencait ~i retronver des cadavre~ descorps vivants horriblerneut rnutiit~s, ies bras, des 1&tes. des janibes, tont cila mim~h~ a des poutres a (lCi~i COi1S1lI11t?~. 5, ~i dii gl'aVOlS. ~i des t~clats do incnbles~. . .cr. ~i chaque iI~tre clu3ri aInsi retrouvt~, ccta~t des cris.. des plciivs, des gdnuissemnents ~ eponvanict Pient6z, hi plain de dt~combi'es, qui ~tait tic I yule *joy nse et coquette quciques henres aupara- s-ant. se s-ida pen ~i pen. Laronte des Abymes so tronva alors eiieonibr& dhoinmes, tie fetutnes et denfauts fuyant Pimmense dt~sastre de Ia cite, pour aller chercher qiiclqnc repos et un pen de ucurri- e el t a I 'I F I A 1' - I ~ 1 ;i~ ture dans les campagnes 6pangn6cs. C'6tait un ta- bleau d'un Ingubre indicible, quo eclni (10 cotte futite a pas lents, Ia tate basse, los yeitx pici its do larmes, Ia d6marche chancelante, Ic eorps ~ deini- v~tn. Comme los enfants do l'antiquo i'tless6nie do- vant le d6crct do Lac6d6rnone, los habitants do Ia cit6 d6truite fuyaicnt devant Ia destrnction, Ia fa- lnine et Ia menace do la ......... L'umi portait UII matelas ~rrach6 avec peino (10 dessous quclques d6eombros; l'autre sauvaIt quciquos vivres ava- ri6s; (10 pauvrcs petits oni~ints cournient d'une femme ~ l'autrc, cherchant leur m~'re avec des sanglots imavrants. - -- On a vii (108 mnPi-cs 0111 pm'- taut damus leurs bras Ics cat1avre~ mimutih~s do letirs emifamits tronv6s sons los d6conibres ; -- -- Icurs lar- Ines; 6pandnos en silence, tombalent chmaudes sun ces potits corps quo Ia inort ava it glac6s. ... Une, en tre autres, - et colhAamious l'avomms vue - cmnphr- tait, (lans tin vioux lingo tout sanglamit, Ia moiti6 du corps d6chir6 de sa petito fillo! Des gouttes do sang-, Coulant a intervallos 6gaux (10 cc f~rdeaii sanglant, 1~a.rquaiont son chemin d'u uc rouge tral- ii6o ;-dIe 6tait folio! Ic trembleinent do terre avait en sos detix pro- ini~rcs phases: Ia Panique, p11-is Ia doideur; ii allait avoir ses deux dcrnPires: l'incentlie ot Ic danger (10 Ia PO5t~; et, an milieu do cc carrd do lugubres mis~res, la famnimie allait s'asseoir, lmcuveet d6charn6o! Tel riche d'Iiier a1lait-~ivre, pemidant quelq tie temps an umoins, do cannes Li sucre, do riz rainass6 daus Ia poussi~re des rules, ile moines sales arrach6es par lambeaux dii milieu des jierres et des poutros, sons los maga sins 6croul 6s. L'6galit6 se fait dox-ant Ia sonifrance coinmne do- vant Ia umort. La premni~ro journ6ese passa. an milieu d'6pisodcs d'uno tristesse et Wane doulcur trop p6nibles Li rappe1~r. Do ces episodes imous pout-rions 6cnirc vingt chapitres -ear nons avons tout vii! - silo d6sastre dont nous parlous 6tait lui-in~m~io autre chose qu'un 6pisod'e dtmns cot outrage. Lo soir, Ia famm cornmen~a Li so faire sentir. Quclques cha- riots do Cannes Li snore, quciques partners do racines- l6gumes arrivZ~rent bien des habitations Voismes; inais qn'6tait-ce quo cette ration pour tine popuia~ tion aff'am6eLe~tr6isqu~irts n'en virent non, ot la moiti6 ignore mn~rn&qu'on i~'envoy6 cc paunre scours. Apr~s Ia faim vint lo somnumeil, Ct II mm'y avait plus d'abri 1 On campa damis ics champs, a 1'air frais do Ia nuit, sans matolas et saims conver- tunes, expose Li Ia PIliiO, si Olle vcmma~t Li tomnlkr, Ct, en tons cas, Li In ros6e du soir et ~ colic dim nation, prescjne sans v~teinonts, et l'estonmac vid6!. - - - La yule do Ia rointe-a-putre avait alors son fan- bourg; Ia s6paratuoir 6 tait mnarqu6o par Ic canal Vatable, dii norn Wami gouvernoill' do In Guadoloupo, qui fit crenser co cammal pour cbndnim'e £t Ia muon les eatix et los imniomidices do Ia yule. La -2 4 A LIE YIEUX SALOMON. :35 Pointe-~-Pitre l)ouvait computer quinze nijilo ii ines (to population. Noits vorrous biontOt eoinbieiu ii en resta apm~s lo S f&~-nier. La yule, pi-opi-elnont dite, 6tait tonte bfftic en PiOrres, tine ordominanco titi Conseil colonial nyant depuis lomigtc-mnps interdit; los Igitissos en tuis, dans la crainto do l'inccndje (Aujourd'hui, oh a interdit do construiro cmi piorros on en bniques par in crainte des tronibleinonts de terre; pour parer aux incendies - qui somit un minime sin istre, compare a l'amitro~.on a 61cv6 ties fountains a~tx coins des riles. ) Lo faiiloimr~-, an contrairo, g-eiieraleirment 1mabit~~ -par (IC 111641100105 1mm6m1ag~s, 6tait coimst mit en bois. [I arri ia. ccci: 'duo Ia yUle toute cnti&ro fut d6trnite do fond cii coiitl%~, taiidis quo Ic fanbourg resta deboiit! Ses. mnaisons tIe bois dtiiient bion disloqu6os et peneli6es, mais cues 110 toniberont pas, et par comms6qnoiit, n'6cras~rcmm t person nos - - - -- Los pa nvres dcviii- rent los rIches, an moms pour le muotnent l)r6sCnt, et ainsi fat accomnj)lio stir ummo petite 6chelle., ati milieu d'ami inhmenso d6sastro, cetto l)a.m'oIe dim mnai~- tyne do l'6galit6: "Los promniors seront les (let-fliers Ct los deruiers los premiers." Emifimi chiacun eanipa cornmno ii put, le c~,nn ot Ic corps bris6s. Le nialheilir avait donn6 sa leetIn d'6galit6 ; il donna bientOt sa Ic~on do fratcrnit~-. Cliacun parta en iarco qu'iI avait pen, ot (Jmi'd l)oavait, d'unio henre Li I'antnc, avoir bosom qii'on 1)antageLitavec mi. (13'6tait Lk qui offrira.it un coin do niatelas, le partage d'un oreillon, l'hosl)ita. lit6 d'uno couverture., un muorcean do cc qu'il avaiL pu trouver pour rnan~en~. Los plains qui bor- dent in u-onto des Abynmes ct[tient convcrtes do campeuments imnprovis6s; quclques tentes 16g~ros s'61o-vaient ~n Ct ILi pour les foninues et los en- fants. - -. Alors. -- -on i'it do ces chanit6s et do ces nobles vongeances chr6tiennes, dont Ic souvenir rafraichit P~mno et donne Ia certitude do in fin d6linitivc des maux do i'esclavage... - On vit do pauvrcs n~gros eselaves desc~ndne de~ habitations, charges do fruits Ot (IC racinos-l6guniineuses, qii'ils vonniomit d'anracher Li leun petit muoncean dc t&rre! us appor- taicut tics bananes, des ignamnos, des patates, dn mnanioc, (los cannes, dos maWires, des mnangos, tics oranges, ties maIangas~ d'6noi-rnos abricots noun- nissnimts, tout Co qu'ils avaicut pu r6coltor Li In Iiffte, et ils (lisnient Cit l)lellramit, ~U1X l)IbL1iCS (lout - les p~ros on los P-~res, los parents on los ainis, los L)areils 011 toiis Cbl5~ los teiiaiommt Oonrhfls par In force soiisi~jong (IC Ia Sefyittitlo : "Prenez et mann- gcz, unes paux-res munitres ... - ." EL mu'auraiont-ils pas mi ajouter ecs parole.'; di~ Climist: "Ccci est 111011 corps, cola ost won sang-. -. - "Car c'6tait cmi r6alit6, ot lourcoi-ps ot but' sax g : chaque mnosure do snout- avait ari-os6 lear tiny ails claque goatte (10 i~ui- sang l'avait consacr6 Et II y a des ~tres qig croiraient quo do teller page: 36-37[View Page 36-37] LB VIE12~X SA.LOMOYP lit I iiAi uI~ If ~ ~1 J2~I 1j14 1' b LE -VIEUX SALOMON. m~r&cs ct dc :elies act totiS -flt 50111 pas entendues Lilian:! ne sont pas enregisrrt~es dana legrand .~-re de la Supr'-me Justice! Honte A ceux-lA! us !llent Dicu parce q&ils se sentent coupables, corn- me si leur ::&atiou orgucifleuse pouvait effacer la Providence! Qul. des n~xres t-s.elaves.battus de Ia rigoise, d&diir~s du fcuw:, conrbt~s. par Ia bru:alit~, sons ~a i.-.bcur mort&. out nourri du parrage de leur m:Srre It-S bhmcs libres et oppresseurs quun dt~sas- tre venait de rapper! La faim Lu: encore plus imp~rieuse Ic Iendernain: bien que Ia douleur &aecrfrt, cliez lieancoup, de iucert~ru~e dii sort des leurs. maint dt~sespoir so devai~: ~irremt~di;ilie. et Ia nature physique r~-cna s~s thc'fts. Un avMr bk-ti expedit~ des ivU~ dans hs bon;'~-s vo~s~us et dans les -perites U ~ de Li colonie. turns ii fant dU teinps pour :onze chose, et ics s~couzs bien insurlisants! q&on ~~evair a:ze::dre. no ouvaicut p:~s arriver comme zi !ordre &nne ThIgucue magi quo. La, f~unine flfl~C-~C&. t.OilC ;~1 5~V~' dt~ 1'? ICn4lCnI;~ifl. et ii n*v .'.vaiz rie~i p.~ur ai~sor * \ers djx genres du luatin, les ni~iIheurenx earn- pes d~ns Ia plaine des Abymes. virent venir Li eux uric xt~gresse assez Agt~e. accompagu~e Wun vigon- rYux noir or d u chien plus vigoureux encore. La negresse portair ~n grand r~anier stir sa tt~te. et t.cuX plus penis Li son bras droit et Li son bras ~nncbe: ~e noir *~rait cbarg~ d' tine grosse dame- anne r'iact.~e si.r sa r~~no et surruontee diui gobelet t:e for-blanc: le c-hen tenant dans si formidable zuenle Pause dnn lourd panier qui &ait loin d~tre Cczair Suzanne :ic inpa~n&e do Zamor et de Quand us fureut aniv~s an milieu tie Is plaine, A endroit oLi i-a fonle ~nait Ic pins press6e, us duipos& icut leurs fardeaux stir 1'herbe, et dscouvrirent cc quo contenajent los paniers. - (76t-ait une collection do vivrcs. cuits et vms. q&ils avaicut recucillis do et d'aurre. ci prt.par~s pour venir an scours i~ ~s rdus gr~indes dctresses. its ~t41Thrent ces tr~- sot-s do-i-ann tour Ic nionde, et Suzanne eornnien~a, a 5cr-jr los afl~imt~s qui 1entouraient~ en in*~we t~lups que Zau.ior versain A boire Li is rondo. - Maugez. nies pauvres xuaitres, disait-ello; niaugez: e'est propre! -Quo Dien to Ic rende! dir tine pau-ire in~re tiont Ponfant. n'avait rien pris depuis vingt.quatre bout-es. Quand Ia dame-jeanne f~~t vide, Zainor Ia remit stir sa tt~t~ or alla Ia reniplir A tine source voisine Yeille-tonjours, ~-oi-ant Suzanne ot Zanier sorvir avee bont~ et d~f~renco cotix qui tea outoursiojit., comprit quo Ic met. d'ordre dii moment. &~tait z~ Ia douceur aussi. ii shalt do Pun Li I';uutro, Ii imttaut~ I #5 caressant, jonant avec les infants, qui oubliajent un moment leur peine pour r~poudre A sos advances amicable. Tant qu'il rests do quoi manger, Suzanne; Zamor Veille-toujours rest~reu t Li leur poste, l'une servant, Fantre verdant Li boire, Ic txoisi~me pro. diguant des caresses. Dix fois b hon noir retour- na emplir Ia bienhearense dame-jeanne; ii ~tait hsrrass~ de fatigue. er ~'aait. Li grosses gouttes. Suzanne Wen pouvait pins, taut elle avait fait son office as-ec z~le. Yers midi~ &antres vivres appor- ttus A Suzanne par deux noirs qWenvoyait Salornon, ajouz&ent encore A important s~co~rs arrive si A ......... et Ic service do e~ntiduer. or les voys- ~xes Li Ia source de so muuhtii~hicr. sons les ravomis tVun soteil A pie. Ce travaif charitable dura jusqu'au soir. Alors. la bonne Suzanne - qui no suivait dans cette comi- duite que les recomniandatiotis de Salonion - alla dans cheque route et A chaque group oii il se tronvait des femmes. et elle reudit A routes do cos services qWune femine pent seule rendre. Elle soccnpair en memo temps des enfants. conime s'ils eusseut ~ les siens 1~opres; Zamor aussi se rendait utile a tous les blaucs qui voulsient bion Veumnloyomj, et la charit~ chri~tienne de pauvres esciaves pronva, tine This do plus, qiVi! West pas de situation oji Von ne puisse ~rre utile Li son prochain. Ce (levonenic-tit fut rem-arqut~. t-t on en parla puts tard. Cependaut. hi veille. un gendarme Li eheval avait 6tt~ en-i-oy~ en exp~s Lv hi Basso-terre. siege dii gonvernelnent de Pile, pour announcer le d~sastre an Gouverneur. Celni-ci monta itnm~diarement Li choral. aceompagn~ de quelques cavaliers. or, Ic matin tin jour dour nous parlofis, cyst-Li-dire le tendetnaiti de la catastrophe, '~-ers six heures., ii tuettait pied A terre stir Ia place de Ia Vietoire tout cou'-ert (10 poussi~re et do bone, son cheval tremp3 do snour ot halet4lntde Ia course pr~cipit~e qu~il -i-eu ait do fournir. Quand he Goux-emneur des- COll(lit do choral, et qu'il out jeti~ ses regards au- tour do liii, deux grosses larnies descendirent sur sos jones pAlies. - Be~nceup do moWle 5'Onajr tin- ghi sum- ectte place. pour y passer Is unit, sons les gros s-'bliers qtmija garnissent et. mi font do Porn. brago quand he solely est- an Ztunith. Aussi, lix tableau qni frappa los regards dii Gouverneurt~tait~ il fait pour exciter hi douleur or Ia *pirit~. Ct~t~it tine autre repr~senration des rcistes sc~iw~s do hi plain dos Abymes ; e't~tait pis, ccitt fois pis, ear on y ~vait amen~~ lea blesses, quon avait coiiche~, taut bien quo nial, et- plnr~4 mal que bien, ant pieds des grinds ax-bros. Des ~-oiles do nal-ires avaicut it~~ t5tendnes d's rbro.s en at-bres: et cc f~tt a~ lucius tine esp~ce d'abri tomporait'e. -Aus.sitdt srriv~, to tiou~-erneur 'h-mutt los ox-dres n~eessairos pour parer, aut4tut quo fait-e se ponvair, I-i I I I.! '4 -i aux maux les plus pressants. Uno sorte de phar. niacie, former de tout ce-qu'on pouvait sauver de - dessous. los dscombres, fut installed A la hAte, ot ontour~e de planches prises A bord des naviros en - rade. Quelques instruments de chirurgie furent aussi retrouv6s, et tons los m6decins do la Pointe- - - Li-Pitre - car aucun d'enx ~'avait p6ri so mirent bientbt A l'~uvre. Ii y itvaifr des fractures A r~dui- * re, des contusions A panser, des amputations A op6r~r. ...et Ia place de Ia Nictoire ressembla bieut6t A tine salle (l'amphitli6Atre d'h&pital. Des planchos poses sur des tr6teaux impro~is6s A la hAte servirent de tables, et an - moni~nt venti, on vit-les couteaux diviser los chairs, on ontendit les scies divisor los os. Prot6g~s par des thctiomiuai- res, los op6ratenrs, on chemise jusqn'A ha ceinture, avuient los bras retrouss6s - et converts do sang. Los plaintes des bless6s, los cris do donleur des ampnt6s, los g6missenients des enfants, los sangiots des femmes, voilA le tableau quo prdsentait ha place do hi Victoire, le lendemain dii trotubletnent do terre!-.. - Et, pendant cela, Ic fon poursuivait son cenvro atroce de tourmenteur, stir des mallieutoux aux- quel~ ii 6tait impossible de porter scours! A bord desnavires mouill6s en rade, c'6tait d'au- tres sci~ues do donleur et de confusion.. Une fonlo do gens, pouss6s par Ia torrour, s'~taiout tout d'a- bord jet~s daus Los embarcations des- quals, et avaient gagn6 los naviros, craignant quo le sol no viut tout d'nu coup A manquer sons leurs pas. Quand ii n'y out pins. d'embarcations pour le nom- bre ronjours croissant des fugitifs, quelqucs tins, pouss6s an comble do la terreur, se jet~went A la nage... .et tous ~'arriv~irent pas- Plusicurs ca- nets trop cliarg6s chavir~rent, et beancoup do inal- heureux furent noy6s, des infants surtont. Dire toutes los sc?~ues dent nous avons 6t6 td- mom, et cellos oir nons avous jou6 un rOle, cc serait ~crire nil outrage dans un autre onvrage, Ct telle n'ost pas notro intention. - Quelques jours apr05, arrivOrent los premiers scours do l'oxtOrieur. On organism alors tin pen, Ia distribution do ces scours. Phusieurs bureau fix- rent installs pour cola, ot Ia troupe, toujours sur Ic qui-vive, pour maintenir l'ordre, dut prOter son appni nOcessairo an d6bnt d'une r~organisation. - Beancoup d'habitants do la yule vouhurent quit- ter le pays aprOs Ia catastrophe qni venait do he d6cimer, et les d~parto commencOrent. Chacun prenait passage sur tel navire qn'il voulait, pour tel pays qn'il choisissait, ott qn'il no choisiasait pas; car ha moiti6 do cent qui partaient no sa- valont pas eii ils ahlaicut. * ** Nons avens laiss~ Casimir et Rose A l'ajQupa do Salomon, pour sujyro Ie~ phases principales du 37 tremblorneut tie terre qui vient do d6truire Ia P~i~ to-Li Pitre. - Quand on Put faire le recensement apr~s he d6- sastre, 11 so t~ouva que, sur qniuzo nub habitants, ii y out sept mule bless6s on morts, ~wesquo Ia moiti6! Lo grand coup avait dur6 trente-cinq so- condos, tin pen plus d'uno derni-muinute! Lorsquc Ia terre commcn~Lt Li trembler, he ~'ictix prophOte-n6ir so jeta Li geim6hx, entrainant Rose Ct Casimir par son example, et so mit Li prier. Lors- qn'ils so relev~rent tout 6tait fini quant A Ia-cause; los r6sultats allaicut conirnencer Li so fiuiro conuai- tre. Alors, Salornon s'adressant A sos amis: -Eli bien, (lit-it, voil-X Ic coup qui ~'ta.it suspen- dii stir Ic pays ! Maintenaut, Li ~ ! 11 s'agit (IC l)r61)~Ire1- des courses, cat- on va en avoir gi-ande-. mejit besoiri Et anssit~t, il expe(lia Casimnir d'tin cOt~, Rose d'iin anti-c, et so mit Ini-mu&ine A pr6parer un grand feit ot tons los ilstenRites (lout sa paurre cabano l)OliVflit diSI)OSOr. BientCt Casituit- ut Rose x-onti-Orcut chargOs do vivres, ailisi quo pl.tmsieux-s noirs qn'ils twaient en- trairi6s daus leur bonne action, et tons ces virres priront le (hicrnin do -la maiheurense yule stir Los tOtes des tins ethos 6patiles des antres. Pour couroitner cette description exacted dii treinbIenucut~ (10 tot-re (10 18-13; jo reprodnis ici tine po~sic derite par moi sur cc lamentable snjet ot adressOc A Mad. do St. Laurent, chef institutions A St.-Martinvihle, po~sie qui commence mon volume: "LES ECHOS," public Li hi Koitrelle-OrlOans, on 1849. Jo liii laisse le titre qu'elle porte dans mon volume: - - - LA GUADELOUPE. -0- Coninie ii c-st pur et blon, notie ciel dos tropiques! Stir son front azure pie de ioflets niagiques! Commo ii ost radioux, quatid un soloil anii Baigno sos rayons d'or 'tans lo flot eadoi-ini Le soir, quand vers les cioux votre regard s'~l~ve, ~o revo5-ez-vous pas, conune au milieu d'nn rCi-c-, V-t~-0 i1~ gracionse assise an bord des flots? Voyoz-vous stir son front Ia royale courbune Do paliniels ondoyants pie is bi-ise onvironue Avec sos inagiques et~hos! Aux nifltx do nos vaisseaux voyoz-vous I'oriilaninae Oiidoyer dans Vazur an roulis de la-lame, Conune, ant- Is tourelle, mi atuoureux signal?. - - - Par tons cos souvenirs si votre fimo est berc~e, Laisses, loissez slier votre orranto pens~e Aux r~-ves dii pays natal Witez-vous do goCter, pour une ibis encore, Ce frnit dii souvenir quo illusion dot-a, Avant quo, pour janisis, h~las ! it soit tonib~ Avant qu'en votre c~ur sonne lhenre fatale Oii, sons Is main de Dien, votre terre natale Comme un gt~ant, a succomb~, 37 page: 38-39[View Page 38-39] 8 ~It~II~ ~1I1i&L~ j ~ rI ~ 3,' r V ~ I: ~ U o souvenir br6lant, pleun de larmes arn~res, Bent en traits do sang dans taut de cr'urs do m&es,.. o souvenir d'horreur, plein de members 4mrs, Do fronts jounes et vioux meurtnis dans la l)oussiere, Caillots do sang noirci sur nos paves do pierre, Tombeaux d'enfi~nts et do vieillards! Souvenir, souvenir, marine tes images, T~s spectres mutil~s errant sur nos rivagos Quo je n'entende plus, dans des raves aft'reux, Tons ces rAles do mort, tons cos cris do d~tresse, HeurWs, confuse, vibrants, lourd oahos qui so pres&e Comme l'orage dans los cioux! GrAce! grAce! d~j~a ~O Sons mon front qui br~ilo. La lave du voloan dans mes veines ciroulo... Ma plume dt~faiflante on mes mains va mourir! Non, tout cola n'ost pas... imposture ! mensonge! Cest u.n lourd cauchernar, infant d'un mauv.~is ~onge, Qui d'horreur aime ii so nourrir! Maisqu'est-ce done, mon Dieu?. . .c'est La terre qui tremble! Ayez piti~, seigneur ! deux di~ments ensemble I Le Lou do tous c6hSs, nous ferme le chemin.. Le sol ftiit sons nos pas! d~Lchirante agonie! Le silence dgh! 6 minute infinie! C'en est dono fait!... jnsqn'h domain . Grand ])ieu ! plus do oit~.des mines funiantes, Des crAnes fraoass~s, dos poitrinos sanglantos, Do petits corps d'onfants d~ohir~s en lambeaux! Et, pr~s d'eux, l~ gonoux, cos longs sanglots do nA~res, Ces d~sespoirs sans nom, ces muettes vni~res Qui voudruient rouvrii: les tombeaux! Oui7j'ai .,.... oni, soigneur... et je respire encore, J'ai vu, sur le parvis oji La foi vous adore, Des enfruts qui pri~dont, dcras~s ~ gonoux!... Et, quand us sont tombs, leurs poti~tes mains joints Tremblajent, et vers le ciel leurs you pures et saints Oherchajent a monitor jusqu'~a vous! Et puis, sur los chemins, quand La nuit fut venue, La foulo s'en alla lentenient, tate flue, - Commo le oonc1amn~ qui n'a pas uu adieu! Et la flame montait, moutait ~cheveh~e, E 1'doho se taisait, et La luno voik~e Somblait cacher le front do Dieu! Oh ! o'6tait une marche an lugubre silence... Tout ~tait mort en nous, tout, jusqu'i~ l'osp~ranco! I{cnreux de ne pouvoir alors nous souvon~r... Pl~is heureux mule fois, fantOmes sans pons~o, Qu'aujourd'hui, quo le tomp~, do sa main insens~e Nous laisse you dans l'avenir! Nautonniors sans boussole, ~chapp~s dii naufrage, Qui trainons nos chagrins de rivago en rivage, Faut-il qu'en l'avenir nous portions tout espoir?... Faut-il, quand nous prions et que Thou nous ~coute, Qu~un souffle empoisonhlt~, qu'on appelle le d6ute, Se m6le i~ nos hymnes, le soir!... Non!... chassons 'do nos o~urs los funostes pons~os... Ectrempous dans l'espoir nos Ames moussese: Then ne frappera plus notre Lie au bord des flots; Nous reverrons un jour nos rives parfum~es, Et l'$cho chantera, dmis nos brises aini~es, Les chants j oyou& des matelots! Conuiie ii ost pur et bleu, notre ciel des tropiques! Sur son-front azure quo de reflects magiques! Comme ii ost radleux, quand un solely ami Baigne ses rayons d'or dans lo hot endormi! FIN DE LA PREMIERE PARTIES. l' 1,., 4' '-1 I I, 7' *1 C' do ~n~me ~i terre, us no seraien~ pas trop malheu- roux dans leur exil. Voici Ufl ~chanti11on do hi mani~re done proc& dait monsieur Jackson: A ouze Iteures moms cinq minutes d~i matin, ii ap1)olait John, son mousse do chamber, ct mi di- ~ait invariablement ces umots: - John, allez appeler Rose pour Ia conversa- tion. Seulemnent, ii disait cola en anglais et nous Jo traduisons daus la league do cot outrage. John r6poudait: Oni monsieur; et ii allait clier- cher Rose. Arnivde pr~s do son maitre, Rose sou~ haitait le bonjour on fran~ais, et s'asseyait. be capitamno rdpondait'en fran~ams & la politesse, puis ii tirait sa grosse monte, la posait sun la table, et disait: - Onze lienres! causons, Rose.... Et Rose causait do tout ce qui Iui passait par Ia tate. Seulement, 11 faut dire qu~il mi passait son- vent iar la t~to (10 cause do Casimir, pour le yan- ten ~t son maitre. be capti~aino 6coutait beaucoup, r6pondait pen, ot questionnait solvent sur Ia si- gnification des inots et sur le sens des phrases. La mnuhttresse expliquait do son mnioux, et Jo capi. tame Jackson so frottait los mains on so disant: Autamit do plus quo je sais! - La inontre ~tait touj ours sur Ia table. D~s que los deux aiguilles so joiguaient an somirmet da cadran, Jo capitaji. (lisait £t Rose: "Ne causons plus; voil& ~ Alors ii serrait sa monte dans Ia poche gauche sa. p~rieuro do son gilet, so levait et domaiidait son (Ii iier. A cinq heures do 1'apr~s-midi, c'6tait exactenient la m~me chose, a l'exception pr~s quo, au lieu do son diner, c'~tait son sonper quo deniandait Ic ca. pitaine Jackson. bE VIEUX ~ALOMON. 1. LE PREMIER YOYAG'E NEW-YORK. Quieze jours se sont 6coul~s depuis le tremble- inent de terre quo nous avons essay~ do d6criro dans1aPrerni~ro parties do cot onvrage. II estmidi, et, depuis le matin, le'trois-in~ts la Caroline, c~tpi- tame Jackson, fait voile vers New York, nyant & son bord Rose et Casimir. ... be capitaine Jackson parlait fort mal le fran~ais, mais ii le parlait suffisammont pour se faire coin prendre. Chose 6tran go! - qui nous sera pen t-~trc expliqu6e plus tard - ii fit donner a ses deux ~ veaux sujets une cabinet comfortablement gariuie, coinmo s'ils. eussent 6t6 des passages de chaiu- ..... .Ils avajent do plus uno bonno nourritaro ct une charmante liberty! Depuis Ia d6couverte do l'Am6rique, pareille clio~e no s'6tait probablernent pas vue. be Capitaine Jackson n'avait impose a 505 11011-' veaux esciaves qu'uno corv6e bien I6g~re ,vftles droits qu'iI aurait Pu exercer sur oux: d tour (10 r6Ie, us devajent, 1'un pendant Ia matinee, 1'autre pendant l'apr~s-midi, passer uxie heure - iii plus ni moms I -~ cause avee le capitaine, soit do la Guadelonpe, soit do touto autre chose. Le but do l'exeeutrie gentleman ~tait... .d'apprendro Ic fran- ~ais! mais h6las! ii faut bien le dire, si Ofl no l'a d6j~ devin6, le fran9ais des deux esciavos n'6tait non moms quo colui do l'Acad6rnie. be capitaine Jackson 6tait done & une pi~tre - 4~COIe; mais comme ii n'en pouvait pas juger, ii Ia trouvait excellent sous tons les. rapports: die le distrayait, l'instruisa.it et no mi cofitait non! Rose et Casimir se pretaieut de Ia meilleure grace dii ~ l'oniginalo fantaisie do Jour nouveau mai- tro, et us se disaieut quo, si c'~la ponvait contixiuer / - ~t ~- L'ESCLAVAGE BANS LES PAYS LIBRES. page: 40-41[View Page 40-41] LE VLEUX SALOMON. LI~ VIEUX SALOMOI~~ 41 II en 6tait absolarnent do ni~mo UVOC Casiuuir, et 1 'colui-ci 1)arlait de Rose, coinme celle~lLi~ de mi, toti- .jours dims Ic but mutuellement charitable do so ~~oser favorablemont, l'un par 1'auti'e, daiis l'ostimo do leur nouveau maitre. La travorsdo do la Pointe-Li-Pitre L~ New-York, n'eut iien do rowarquablo. Quciquos grains, aux- quels d'autres iiavigatctirs quo dos Amdricaius eusseut fait attention, assaillirent plusieais fois La Caroline, sans qu'on s'en occupat beaucoup i~ bord. On no prit pas mi ris, on no rentPa mc~tn~ pas les Itautos voles; 0Th SC contonta seulenient do baler bas los bonnettes basses de tribord et do ba- bOr(1, et on gouverna an plus pri~s, vent debut, sans crainte do masquer ot do voir quelque kant mat cass6 et La voiluro einport6e an loin par le vent. Anomie tempo s6rieuse no v~ondra douc allongor inutilement ce chapitre.... Si CO n'est une temp~te presqile continue quo la boaut6 et la r~entillesse do Rose allum&ent an c~ur ardent (ill second do La L~irotinC. Autant Ic capitaino Jackson dtait ti'anquille et pen Li redouter pour Ia jalonsie do (Jasimir, autant Ic second, Mr. Siiuith, 6tait tourmontd et tourmen- tant, dopuis qne Ia belle inuI~tresso avait mis sos jolis pieds sur 10 pont dii trois-mats ain6ricain. Hen- reusemont, Mr. Smith no parlait lii 110 COinpronait nit inot do fra~~~ais! Le panvre homnie, tonjours stir iner, toujours reteun Li~bord pour le service in- t&~ridur dii navire, cjuand on passait que~ques jours en rade, ~titit sOtliUlS, depuis Iongtomps, L~ une telle contijiOuCO, quo le s~jour, Li bord, d'une flue do hi. beauty do Rose, le soumottait journelloment Li des tontations terriblos! Oii le voyait sans cesse rO. daiit autour do Ia niulLitrosse, commo tin canicho atThint~ en quote d'un Os. Ii on i~gIigoa it parfois ic soUl do Ia znan~uvre, so trompait do poids dans Ia distribution dos vivros, et oubijait do tourmon. tor sos niatelots! Cotte passion forodmeut SilOIL cienso avait die comprise do Rose, des le premier *jour, ot cUe on avait fait part, en riant, Li~ Casiniir. Ii n'y a non, surtout en amour, do tuant coinino -le ridicule ; or, tin amant qui 110 petit P~ dire tin seul inot de sa tlaniinc Li cello cjui en est 1'objot, no uetlt qu'~trO flu p~ii ridictile. C'est pOurquoi Casi. ~inir dtnit nussi tranquille dii cotd ilti. second quo dii c6td dii capitaino, Seuloipent, i~ no pouvait s'einp~cher do surveiller uii pea los allures (10 M. Snuitli, malgr6 tout cc quo Rose pouvait liii dire. Le eapitaine Jackson no voyait non du tout; ii i~iisait sos quatro repas, prenait ses dcii x lemons,2 douin:iit deS ordres gdndraux, Ct attondait patiern- -meuit quo Ia vigic do quart cni~t terre! hO qtiiitorzieiiie jour, an uiatili, on c~inineii~a Li voii~. los cbtes so designer !au ,. fond do 1'horizon, ~comme une ligne noirfitro 'sur mi fond d'uu blon pale m~l6 do vent tendre. Le capitaine Jackson * avaiL pnis vingt-six le~wis do fran~ais, avait fait. / cinquante-deux ropas, et s'estimait un homme hen- reux, autant qu'il est s6ant do l'~tre en ce bas- monde. Au bout do quciques hetires, Ic pilote vilit Li bond, et pnit le conimandement supreme do In ma- nnnvre. Alors, Ic capitaine fit appeler (Jasiunir et Rose daiis Ia chamber, et leur dit Vous alloz maintenant vous occupier tons Los deux dim mudnago du navire, ranger, uettoyer, pr6- parer Ic convert, et servir ~ table, comme des gar- ~ons d'h6tel; ii est inutilo qua vons descendiez Li terre j nsqu'Li novel ordre. Plus tard, nous can- serons. Et monsieur Jackson, faisant signe qu'il avait fini, prdpara sds papiens de bord, et s'appreta a recovoir La Donane et Ia Santd. Vers deux heures d.c l'apr~s-midi La Garoline, re- nionqude par un vapour, entra dans la belle rade do New-York, et monifla en face do~ Quarantaino. * ~~Ii U" ii $ 4 iii. ''4- A * L'lMat daus leqiwi vonaicut d'arriver Casimir et Rose est exempt de in soii~l~ure~do l'esclavage; us savajent cola, et us savajent aussi qu'en touchant cotte terre libre, us seraiont libres eux-mdmes. D'6- tranges nidos fenmentaierit dans leurs totes, Li cette i)e~~s~~ envahissante. "Jusqu'Li novel ~ avait dit Ic eapftaine Jackson, en leur distant do i~oster Li bond. Its doscendraicut donc bioutdt ~u. terre! iLi, us no seralent plus retenils par Ia orainte do mu- nor un bon maitre. Its connaissalent ii peino muon- noun Jackson qui, probableinent, no iossdda.it pas qu 'eux.... Etro libres, ILi, totit d' ii ii coup ! libros d'atller Ot do venir; libros d'~tro l'un Lt l'autre, ot Li l'abri d'une separation force par loshomines; libros do choisir un nouveau home chdri ; libres, on travaillant, tie vivro Li lour guise ! N'avoir *jamais, jainais! ~ dtre ddponillds ntis stir Ic caprice d'un s6t tyran, pour dtre martynisds! No ,jamais dtrc exposds Li mentor stir nfl trdteau d'oncan, pour dtre vondus Li In cride Mon Dien! dtait-ce possible ~ - - -- ('omme die l'a fait taut do This, Ia Providelico s'~tait-e!le sorvie d'un instrument d'esclavagc potir en faire tin itis- tnuinent deiibortd ~?. - - Solon toute apparonce, le capitaino Jackson pen sait c1ue ses nonveaux sujets, no counaissant non do In politique am~ricaino, igno- raicut absolumont-qu'iis 1)iissent ~itrc libre an pro- mien al)pel qu'ils foraient ~ un honimo do PoliCe... Evidemment, Ic doi~t do Dion dtait ILi !....... Quand vint Ia unit, ot quo los deux nouveau sorviteurs eurent achovd in iLiclie quo bun avait iinposdo icur maitno, ils s'assirent l'mi pines do l'au- tre, sun, un bane do Ia danette, ot, comme ii n'y avait personnel pour los entendre en c&lnolnwit, il~ purent cause on touto Iibent~. - Casimir, dit Rose, to souviens-ta (10 cc qui e~t at rivd Li M. B.. - -, (4th tenant tin grand h6toi Li Ia Point Li-Pitre ~ C - (Jomme je no l'ai jamais sti, ii no m'est ias p~5~iblO do m'en souvenir. --Alors, dcoute-moi. Monsieur 13.... possddait nit certain nombre do Theirs affectds an service do sa maison. II tenait aussi des dcunies publiques, lunant dos chovaux et des voituros. Un jour, deux do sos domestiquos s'enfuirent Lu hi Dominique, petite lie auglaise oh, depuis quelqties ann6es, l'es- olavago n'existait p1us. En mettant lo pied sun le sol anglais. us furent libres. Monsieur B - ... dtait turioux. Quelques seraaines apr~s, trois do s~s neirs, apr~±s s'~tre bien fait venir do liii, et avoin fuilrniiud des impi'dctttioiis centre les tugitifs, propo- scrc~:~t Li. bun maitre do los alien reprendre a Ia Do- minique, non par hi force- ce qui dtait impossible - mais par Ia ruse. us l'assnni~reut on'ils rnbne- talent aisdineut Li biei~ cette entrepnise; qti'iis tWudraicut do s'dtre enfuis, comino buns deux Ca. niarados; qn'ensuite us tronvenalent moyen do los attire vers tin endroit dout on cenviendrait Li Pa. ** La made do New York offre, pendant trois sni- sons do l'annde, le pnintemps, l'dtd et L'antomno, un magnifique ceup-dkeil. Sun toute La gauche da speotateur s'dtendent et s'db~vent do vented cehlines en amphithddtre, an sommet desquelles on aper~eit do jolies niaisons entour6es do grand anbnos. Do cheque c~t6 sent deux fonts en bnique rouge; et, an fond, un pen sun in droite, La yule do New-York, avec sos millions do mdts l'entounant d'une oem- tune marine, dent on no pent vein, do loin, qn'une faibic parties. Los Thpeurs qui so croisout en tons sons, du matin an sein et dn seir an matin; los na. vines qui entrant et ceux qui sontont; los ferrie8 charges do passagons so pendant ~ Brooklyn, a Ho. boken, Li Staten.Islaiid, Li Jersey City, et croisaut cciii qni neviennont do cos diffdrents lioux ; tout cola constitno un movement incessant, p1cm d'ani- mation et de pittoresque.... - Apr? s leur sdjoun dans Los lilies comparative- mont tranquillos do la Guadelonpe, Casiumin et Rose diajent dmerveili6s do voir ce va-et-vient con- tiun, cos chemindes do vapeuns v~missant La flamn- me et la famde, comnme be dragon do l'Apocalypse; ocs pabettes et ces hdlices ddvorant b'eau avec une ardour fdbnile, pour poussen do belles masons flot- tantes, aux jealousies ventes et aux vitre& do mule couleurs!... Quel.le activity ddvoraute, apn~s La deuce inoblesse colonial ! - us voyalent ce pavil- Ion aux dtoiios blanches sun tin fond bleu, avec des lines ronges et blanches - alterndes, Si connu pan tentes los mens... - pavilIon strange! qni symbo- usda Iibert6 et protdge en m~me tomps L'e~clavage! Noble pavilion qimi so lavera bient~t, daus los eaux do La justice et do L'humanite, do l'iufame sonilluro qui le tache encore aujourd'hui, an profound 6ton- nomout do tons los pays civilisds du monde. (Rdpdtous ici quo cot ouvnago a ~t6 ~cnit en 1858.) vanooct qu'alors, Li Ciii trois, plus niousioun B - faisant Ic quatrii~me, us los enibanqueraient do force, s'il dtait ndcossaire, et citfin los recoudni. ralent Li. Ia (3-nadeloupe; Pour donner l)Ius de force Li let-irs intentions loyales, ils (beliIandiM'oitt Li lean maitre Ia rdcounpenso d'uno sommo do - -. - destindo Lu in toiletto do Iour.s fbrnmes. Lo maitre l)nomflit, et lit n~une tine ldgi~to avalico. Au jour convenu, los trois noirs et monsieur IA - . - - s'eittbarqu~nent dans into benno pirogue, ot inireitt le cap sun l'il~ anglaiso, par un grand languc qui los y fit arrive cit quelques hours. D&s qu'on out mis pied Li terre, Ic i~lus liardi des trois so netotinna veins inon- - siour B. - . ., et mi dit d'uu air sdnieux ot pendtnd - Monsieur, nous vous remercious do iious avoir ren(las iX La libortd, ~L stirtoiit (10 in peiliC quo votiS avez pnise do lions conduire vous-mdune hi - Et Mr. IL.... ~ fit. (Jasiinir. - 11 renting ~uu. inago, vLi qu'il dtait (bailgoroux do in faire you, et renionta soul daits sa L)iroguo. . - qui le ramouia, apr~s tin nti(le apprentissago do Ia name, aux quais do hi Poiiitc-a-Pitt'e. (Jasitnir nit do bozi owur do in. mdsaventure do Mr. B -- .. combinee on en avait taut ni lorsqu'oIle venait d'av~ir lieu. 'N - Co moycit do fuito est, Jo le sais, dit-il, le I)lU5 t~tciIe do tons, ot ii est bien soavont employed avec succ&s. II s'agit do ddiuarrer, an milieu dela unit, utic enibancation quelconque, - los quais en sent bord~s - do so jeter dedans, ot do namer jnsqu'au bendeninin. Si j'eusso dtd soul, ajouta t-il en regain- dant sa fcmine,-et quo Jo n'ensse pas en un bon maitre, j'aurais certiPuernent omployd cc nioyen; - Oh! il y a encore des iisqnes ~ coiinin, r~peim- dit Rose; d'ab6rd, los hoinmes do Ia donane, qiui font des rondos do unit, sun los qunis; en suite, hi vigie do quart Li bond dtm stationnairo inonilid pr~s do Ia passe, qul snnveilbe tons los Inouvements du port, ot qui no lai~so mien passer apr~s le coup do canon du sour. - C'est justernent Li cause de cola quo jo no nis- quorais pas uno fuite par men, et uno travensde, avec une femme quo j'aime plus quo moi-nm~mne. Rose pnit une main do son man, et Ia serna daus los siennes. - Et.... fit-ebb, si noits alIens &~ terre, comptes. tu faire quelque ddclanation Li Ia justice pour avoir notre liberty ~ Casimin roganda antour (10 liii, mais ii vit, Li quelques pas, 31. Smith, Ic second dim navire, qui avait l'air d'exa.miner beancoup le grdeincnt do * La Car9lin.e, et qui, on rdalitd, no negardiut quo Ic chanmaut visage do Rose. N6aumoins, Casimir r6- pondit tout bas: - Oni, dit-il, si nous albons ~ terre; nmas si nons u'y aliens pa~?. . - - Quo sacniflenais-tn bion pour dtre libro ~ do- nmanda lajenne ......... s 4M page: 42-43[View Page 42-43] 42 Lb VIEUX SALOMON. I! I., "'I 'If K 'I 41) Iip~'I f 4 4~i~ $~ 'I, Tout! r6p~iidit Ic mulLitno; tout. ... cxcept4 toil II y out tin moment do silence. - Vois-tu, dit Rose, c'ost monsieur Smith qui est lo v&itable maitre dii navire, quand Oil lie na- vigue pas; c'est mi qui surveille tout, qui dispose detont, et.... 51 nous panlions l'anglais, pcut-~tre y aurait-il moyen qu'il nous fit allor A terre.... et alors.... - Jo comprends! r6pliqua Casimir. Mais ii no ferait cola qu'A UnO condition, Rose!... et cotte condition.... - Simple quo tu os ! Va. .. Si nous protuettions do revenir A bord, est-ce quo nous y roviondrions Eli bien, Si je mu promettais autre chose, est-ce quo je tiendrais cetto proinesse-IA ~. - Oni, oni... mais... 1)0115 lIe parlous pas I'anglais, et ii no pane pas Ic fran~ais. - A. hi nigucur, ce no serait pas IA 1111 bien grand obstacle.... - O'est possible; mais j'aime ~iieuX user (111110 autro chance! Ponnquoi ll'iriOns-ueus pas A te±rc, domain on aprl~s dem~n ~. Comme Pt voudras, mon Casimir; Jo suis Li toi, touto A toi, rica qu'A toi :- 6rdonne, dispose - Quo Jo t'aime! s'6cnia Casimir.... Et, dane un 6lan passionn6, il lui baisa los mains avec ardeur. Monsieur Smith vii ce mouverneut, et ii s'6loigua tie pouvant stipportor plus longtenips cc spectacle. Deux jours so pass~rent sans (jib Ic capitaine Jackson changeAt non A' son mot d'ordre A l'dgard do Rose et do Casimir. 11 no venait qu'un moment A bord, dans l'apr~s-midi, jeter tin coup-d'~il gem ral; ii disait quclques mots A monsieur ~mtli. no faisait aucune attention A sos deux professeuns (10 fran~ais, ci s'en allait A terre tranquilleweut. Le troisi~me jour, cependaut, an iu&nent de quitter son bord, ii so retourna vens Casiinin ot liii dit, en nyant l'air de regarded une tache A l'horizon: - Domain apri±s midi, j'aunai Li vous j)arler eutr~ quatre et cinq heunos. Quand le capitaine fut parti, Rose et Casiiuii vaus~rent beaucoup des quciques mots vaguos quil leur avait Iaiss6s eli mani~ro dk~nignic. Ca5imuin vo~'ait, dans ses paroles. l'annoncc d'une descent A New-York. Rose no savait quo concluro on qu'augurer, mais . lIe avait, disait- ello, maura ige 'ld6e!... Le snrlendeniain, monsieur Smith fiit tii~s-occnp6 do maint pr~paratif, ci fit travailler rondonient ses matelots. Un regard mann efit coinpnis Ia signi- fication do cc travail inusitti, mais cliaque profes- sion a sos arcanes iniutelligibles atix protiines, et, en ftit do marine, Casiniir ot Rose ctaieiit des pro. fanes daus toute l'6tendne du iiot. Vers deux lienres, lo capitaino Jackson arrive A bond. Ii venait do faire, A torte, un excellent diner, solon toute appareuce, can son visage 6tait l)lus touge quo do coutuine, ci ses yeux bnilinient d~une I a~on intisitie. iNdaniuoins, ii conserve le phiegme am& ricain, h6nitage du phiegino anglais, ot no parla pas plus que d'habitude, cc qui signific qu'ii panla fort pen et seulemont quand c'6tait indispensa- 1)10. Vcrs quatne heunes, on. ~ina iii cabostan, 1~u1in (leraI)oL- 1'aumcro sur laquello 6tait monilh~e (a (Jcwoline. A. cc mwimcnt, Ic capitaine s'adressaut Li Caimin, qui so trouvait Pies (IC . -11 n'est pits necessaire, dit-il, quo vous conti - nuiez Ic service dont Jo veus avius ciiai-gi, votre femmno ot vous. Puis ii tourna Ic dos, et alla s'occupor do divers details avec Mr. Smith. lJn moment apr&s, la Caroline, basses voles dolions, mettait Ic cap sun La pas~e do New-York - .et filait doucement vers la ploine muon. - Eli bien, dit Rose, pensos-ta encore quo no its irons Aterret - lI6las! nipondit Ic inulatno en baissant In tate. -Jo savais bien, moil ajouta' Rose, quo Ic silon~ cc do notre inaitro no l)noiuettait non do bon..~. - Pan maiheun iii as cii reason. Pen A peu on permit do vito los c6tes do Ia v~i'ita- bic m&ropole des Etats-Unis, quoiqu'elio no soil pus Ic shige dii gouvernoujient f&ldrai. Lo lendomnain, A OflZO heunes moms cinq mitiutos, Ic mousse do chambre do hr Caroline vint appoler - Rose pour Ia. conversation dii capitaino Jackson. La sclmc que ]iOus avons vile 1)1115 Jiant so renouve- Ia avec Pexactitude uuat~ricI1e d'nne J)liotographie, ot Ic cai)itaino pnit sa vingt-septi&me Ie~omi do lraumeajs commo il avail pnis la pi.onui&e. Sonic- uncut, an moment cii Rose s'clojg[iajt apres Ia soixantjenic minute qui venait do s~6couler, son maitre Iui dit sans Ia regarder - Nous ailons A la Nouvello-Onldans. La secoude ti'avers6c de cc premier .voyage so lit absolument comuro &~tait faite In 1)nelniero, ci les vents ayant 6t4 favonablos, on signal in nonvelle terrelo onzihrne jour. -4-- - 11. LA. NOUV'~LLE-( '11LEANS. C'6tait douic IA (In-etajent conduits Casimir et lloso. . A Ia Nouvelc-Orh3ans !. .. In ville q&on leur avait 1'epiesenP~e comme 1111 vdnitable enfer pour les esclaves Tout le temps do cede secoudo travers6o, les pauvres enfants do Suzanne avaicut ~t6 d'une unorno tnistosso; us so faisaicut 1)ant, niutuelle. mont, do buns impressions. et, ~ette fois, elles so rC5se~nb1aacntPjit.... - Lb YIl~UX -I i 4;. to capitaine Jackson no somubla pus mn~mo aper. covoir l'abiiittement do sos puinvues professeurs do fran~ais, tant sa dignity d'howmo libue Ot (10 cito- yen arn6nicaun mi faisait, A 505 yonx, uii devoir irnp6nieux de conservor tine majestuense iunpassi- biIilA! Oii 6taient-ils cos raves (10 lib~rt6, caressds dans Ia rado do ~ew-Yonk 'I Oh! quels r'~grets amors do n'avoir pas gagn6, i9importe comment, cc sol 'libre, dont le seul contact fail l'esclavo- libre! C'&ait si facile aii milieu do In nuit! Quelq tics brasses d'eau A traverser... ot c'&ait fini! ! Est- cc quo Oasiinin no nageait pas commne ilui l)0i550U ? Est-ce quo Rose olic-menie, qiloiquc moms habib on natation, n'dtait pas de forco A faire Li In. nage Ic court trajet dii navire A Ia Quarantaine! El, an besoin, Jo Inani n'out-il pas soutonit sa clml~rc frmmo sun ces quclques flots sanveurs qru'il no s'agi~sait quo do traverse ~. Regrets, regrets! corn me vous d~cbiroz Ic c&nir 01 abattcz lo courage, quand ~ous , hiltos Iniro, Li des yeux on lanines, Ic mirage d'nwbien qu'on efil pi saisir en 6tendant le bras! El quand co bien 051 in iibert~------------ Alors, los pauvres oxil6s revirent, a'1 million do F~motion poignanto di souvenir, lo paradise d'oii. ils avaient uit6 chassC*s par I'ombnrras des autros! Ills revinent cello ibo gracieitse ci po6tique, maw (Juillomelit assise an milieu des flots bleus do i'Atlantique, sons tin des plus beaux cfels dn monde; cello moflo existence A laquelle on so 1ai~se allen comme Pesqttif an tlo I.... lbs reverent Jo morne ombreux do Jolimont, oh Us albuieuit enten- dre do bommes paroles ot reoneillir des consolations dans leurs chagrins des dorniers temps; ils rovirent loin cabane propretto ci amouneusemeiit raug6e, oji us 6taient libres au ~O11h9 apn~s bun travail do lajoumn6e; iourA inobi1icr qu'ils avaient cii A ~t grandpcine ot petit A petit, et jusqn'A buns uston silos (IC m~nage, si simple et si soigneusement eutnetenus.. - - ci, par-dossus tout, lean pauvre vielile mZ~nc.... esseu1~e maintenant, ot pleurant poui-~tre, dans uui coin obacur do sa cabane, les derni~res larmes do son corps tis~ par Jo travail! Et us plettraient do tnistesse et do d6sesp6nanec, non qn'A voir colic triste 01 laido entn6c do Ia Balise. Le remonquour venait Jo s'emparcn do La (Jaro- line, 01 nemontait avec ebb be Mississippi. On avail d~passd los premiZires fiaques d'oai bounbeuse aecidcnt6e do ronces rabongnies et do joucs bhtards qui suivent Ic znonvementdu fiot on so penchant tant6t A droito, tant6t A gaucho. Los maria goins coInmen~aiont A assaillin tout Ic mondo, seninan~ -bun insuppontablo cacophonie aux oroilles, et piquant los mains ci le~ visuugos (10 bun aga~ante lflorstII.e. Ientr6e (lit Missi~slppi ost inc des plus disg'ra- 9 SALOMON. 4 menses Ct des phis d6plaisantes qui so puissent voir. Ides terres, aus~i plates quune table-do billiard, soitt constaniinont, on noyeos d'eaux f~tides, ou feII(lillees par In s6cheresse. ii s'en exhale uno ~'a1eL~r mals~ine qui enfante, cheque 3t~, d~s dpi- d~inios meurtriiires. Dc chaquc c~t6 dii fleu\vo, In vue est attrist~e et le cceur dego'fttk A l'aspec~des cabanos A u~gres, qui sont coming 1'enseigne 'tar- lante dii bouge de 1'esclavage. On n'entend. ni chants iii ~clats de gait~, commo dans les ports oji. travaillont dCS homes libros, ni memo coinmo (lalls ccn~ oii in servitude est comparativemont (1011CC Ct Ic CliTuSt agicable. On apCr~oit, stir lo~ (lelix lives, (105 n~gres en haillous, jetant liii re~'ard morne et h6b~t6 sur tout cc ~ui passe dans Ic Iteuve. Pendant vingt-huit heures, Ic vapour remorqneur ayant La Caroline amarr6o A son Ilanc, reinonta Ic Mississippi, depuis in passe jusqu'A l'eudroit oi~ s~l~ve in Nouvelle*Orl6ans. Le trois-mAts aru6- ricain fut conduit en face de in pressed A coton do Ia troisiLime lnuniclj)alitC, et amurr6, en deuxi~z~e rang, Li un autre navire, 'comme cela, se pratique daus le fleuve do Ia. piincipalo vile de Ia Lonisiane. A cc moment in unit 6tait proche, et Ia lev6e ~~rosq~e (l6sertL'. C'6tait I'heure h~biruoile do la Plus gran(1e invasion (les insuppoitables mann- goi.is. Un l~omu~e do Ia donane, on do Ia police, viut A bord, cansa quelques instants, en panticulier, avec Ic cap~1aine Jackson qui mi passa, do Ia main A Ia ninin, quelques papers soyeux ressemblaut beaucoup A des billets de bauque; puis ii quitta le kond en lachant ces deux mots sacramentels do toute fin do phrase ain6ricaine "Alt Right !" ce qui tent dire: (Yost bien! Quand le prdposd ftit parti, 10 capitaine Jackson recommanda A sos deux sujets, en tine phrase bien plus court quo nous no saurions Ia faire, de no n6pondre aux questions qui leur serajont faites, qu'en di~iumt qii'ils vennient (10 New-York, A in suite de Jour maitre. "us aurnient lien do regret. ten (Veil avoir dit plus long, si cola leur arrivait,', avait ajout6 le capitaine. Vens neuf honres, Casirnir ot Rose d6barqu~rent avec M. Jackson qul los conduisit chez tin do sos parents. IA, on leur donna tine chambre provi. s6ire dans In parties haute do in mason, pour qu'ils y passassent in nuit. 11 y avait dane cette chambre, spaciense et niansard6o, tin matelas ~tendii sur Ic plaricher, sans aucune sorte do drap ni de moustiquairo; uno table stir laquolle 6ti~it un chan delien garni (Pun resto do chandelle ai1um~e; une chaise et quciques menus objets qu'ii est inutile d"~uuin6rer. Lorsqu'ils so vinent enfernuis scuds dans cette sonic de casenne A p~u priis yide, i~. peine ~cla~r~o vens son centre, ot obscure A sos oxtr6mit~s, los ~iiaiivj~es exil6s furcut frapp6s d'uu morne d6sospoir. t page: 44-45[View Page 44-45] AA4 LE VIBUX SALOMON. .11 t AL * 1. ii j4 Ii Cctte lugubre solitude leur pesa sur le c~ur OOfl2iIiC un 1)10mb, et leur brisa l'Lime coinme la crainte m~l~e an doute. II faisait froid an dehors~ et plus froid encore dans cette vaste piece sans fuyer, dont les portes et les fen~tres donnajent un acc~s facile an vent de hi nuit. Eux qm sortajent des pays d'un chaud solely tempered par Ia brise marine, us toinbaicut tout-n-coup an miheLi (1'Lin clirnat humide et froid pendant river, brfdant et pestilentiel pendant l'6t~! Malgr6 la temperature ~issez basse do leur triste chambre, ics mann- goins leur sifilajent aux oreilles une aga~ante musi- que, et leur piquajent les jambes, les mains et le visage. La inaison olt us 6taient format un (10$ angles des rues Bourhoii et ~Ie FEsplainde. us OIiVrircnt une fen~1re pout' joter un regard ati (IC- hors ; etait encore j)lIlS triste qu'au dedans. Quelques rares passan ts lorigeaieut silencicusemeut los trortoirs, et le bruit p6riodiquo deS bhtons fin- r6s des IIatch~nen. stir les dallos on les briquos, iriterrompait seul Ic triste silence de Ia utut. Pas une 6toile no brillaitauciel; de gros unages sombres y courajeuf-. pou~s~~ par rinveut (10 tiord cliarg6 d'humidit6. Casimir ferina bien vito Ia feuic~ti'e, se jeta sun le matelas, et laissa toinber tristemeuf sa t6te enfre ses deux mains. Pose s'assit sur Ia sonic dial- so de leur refuge, ot so 1)rit Li 1budr~ en larmes. - Oh ! Se(Tia-t-e.hle, ii valait con Ibis micux Ia vie maronile dii camp do Ia Soufri~rc - J'y songoais, ma pau're fin me ....o.t Jo Ia regrettais aussi. Voila deux Occasions manqti6es cello dii camp, ~ Ia C aadoloupo. ot celle de Ia rade, a New-York! Quand .1. nous vois d6ja si maihen- reux, et que je songe que c~cst surtoiit par d6lica- tesse quo j'ai pref6r6 nous voir vendus Li rumor hotre maitre, je mc deinaiide si limoiiii(~tet6 West. pas tine duperie. -.. - Ma pauvine miTe: s6cria Rose. Casimir so leva de son matelas, et so mit ~ nharchor pr6cipitamment dun bout do Ia charabre Li 1'autre. -116! ILt-hatit. sk~cria, de V6tage inf6ricur, une you courrouc6e, ne nuarche pas si fort. unnri'rninl' - Misi~re I rugit Casiinin en ~'arn2tant court, micux vaut 6tre mort qn'esclavc! - Tais-toi, tais-toi! fit iRose 6ponvant6e, car son man parlait ci haute voix, sans contenir sa rage: tais-tol, Casimir, ou je vai~ mounir de fraycur. Lis-moi iAnt~t Un passage du Ilyre de ~aIonuon: cola noun consolera peut-6tre. Au nom de Salomon, et Li Ia mention du livre qu"iI en avait re9u, Casimir so cahna tout-~-coup. II out honte de son st6nile emportement, et s'ap- pro~ha de sa femme qni, noy6e elle-m~ine dans Ia donleur, cherchait i~ le console! R6Ie admirable que les femmes de e~nr savent LE YIE~W~ SALOON. bien remplir, quo ccliii do consolatrices! L~ur douce voix et buns gestes caressants out Ic don, quand elles le veubent, d'apaiser les tempAtes du c~nr ot d'6teindre los fondres-de Ia colere! Casirnir tin~1i do sa police Ic petit ijyre qul no le quittait jamais, ot, Li Ia triste Incur d'nn reste do chandelle, an milieu dun sombre grenior cii en- trait Ia bise glaciale, ii s'appr~ta Lu lire I a premiere page qui s'ouvnirait sou&ses doigts. Rose avalt Ia tote pench~e sun P6paule do son panvre et chei' conipagnon d'infortnno; c'6tait nil tableau p1cm Li la fois do tnistosso Ct do grandeur. - Voyons, dit Casimir, je vais penser 'i Salomoti o~ lisaut cc piussage; et ii lut: * "Qu'est la vie sans la Foi ~ - - non pasnue foi iucpte, sans raisonnement et sans c~ur, mais nile t'oi quu s'appuie sun le c(eur et sun le raisonnenient ? "II y a.~ des honumes quo vons envicz el qui vous somblent bien henreux, pance qu'ils ne mali- quent ni dn n6cessaire iii du luxe. Prosque Lou- jours vous vous trornpez - - - Ces hommes-IA out des scuifrauces d'autant plus ron~reuses qu'ellea sont plus cach6cs, et qWils no peuveut pas 011 n'o- sent pas en chencher le rem~de. VOUS ne vQyez m~s an travers des murs charg6s do richosses, mais Ia cabane dtu panvine est bien plus transparento! Q&est Ia vie dii paurno sans hi foi? C'est une vie dix Ibis plus rude qite Ia pareillo avec la l'oi - - - '~ Quand on ~st sous les gniff~s du malheur, ct (111011 no volt dans Fa'venir an('uno r6dempt.ion, c'est-Li-dire qu'on lie croit Li aucun chang'enient, ct qn'on Wesp&e aucun scours, V a-t-il quclque chose do plus aft'neux '~- Pour Ia Libcrt6 coninie pour Faisauce, deux biens quo l'huiuauitd attend et qut'elIe recerra, Ia foi est tine c16 qni ouvre los port-es. - - - "C royez et osp6re7~: si votro eroyance ~taitune illusion, et. ~-dtre espoir un leumre, vous seniez plus orauds, vous qui los concevrie~, quo Dien qni Wy r6poudi-ait pas Casimir baissa la tAte et 1)letira; Rose mAla sos larme~ Li cellos do son clier man - - -- et us furent consol6', - -- - car leurs larmes Atalent des lanmes - Ooi croons! s'6cnia-t-il -. - - - Et osp6rons! ajouta-t-efle - - - - Et pnons ! dit encore Casiinir en . ixicliuant. - Et 11 r6cita Lu demi-voixa.vec Onctioli et- avee dine, l'oraison 6cnite dans le livine qn'ih venait de former, et qn'il savait par c~ur: "Notre pero, qui 6tes aux cicux, eutour6, dmu~s "votre gloire, p"r los Bons-Esprits. qua ~otre nom "soit b6ni stir hi terre coin me' II l'est daus he ciel! "Quo votre sainte volont6 soit faite et aim& par- "tont. Donnez-uous notro pain du corps et do "l'Limo. Pardonuez-nous nos offeus6s comume nous "pardonnons i~ ceux qui nous out offens6s. Laissez "venir it nous les Bous-Esprits que nous luvo- 11 L I- 45 "quons, pour qn'lls'no~is prAservent do Ia tentatiofl "dii mal." . Le lendemain, aa point da jour, on frappa a grands-coups ~ Ia porte du g'renicn. Casimir so liiita do se lever et d'ouviir. Rose 6tait nestdc sunIc ma- telas, couverto d'une sorte do nidean - qu'elle avait trouvd dans un coin; elle no s'Atait d6shabiIlAo qu'it demi. Quand la porte fut onverte, un jeune blanc do vingt ans environ so pr6eipita dans Ia chanubre comme un fou, et s'6cnia: - - - - Allons, debout, debout! et descendcz Li. l'of- lice: on vous donnera votre tiiche, en attendant.. C'AtaiC uti fr~Ic joune hommne, asscz beau d~ vi- sage et bien pnis dans sa taille. ~Sonhemont, oct-to fraiche et Al6gante jcunoss~ Atait gLtt6e par uiu ton sottement imp6nicux et par tin air d'une anragance ridicule. On voyait d4jiY en lni le maitre capni-- cioux, rogue ~t absolu, accoutuni6- Li. so croire pa- - clia an milieu -d'esclaves forcAment sonmis. Le' jeune Augustin - nous no mi donucrons quo cc pr6nomfl do fantaisie - Atait be flis unique d'uxi homme d'une mollesse oxtrAme, et d'uuie femmne r& che, acaniii~trO et m6chante. GLit6, comme on dit, dAs le plus has age, ontour6 do domestiques nouns apparteuxant it sa famihle, cc panvu'e jenno hommo Atait, h6las! le type d'uuo notable partic do toute jetuiesso pervertie par Ic tableau trop coutrastant de maitros Ct d'esclaves. Pins tard mious le con- naitrons mioux, par sa conduite, quo nous no pour- nions le connaitre par totes los oxplications possi- bbs. Ii 6tait douc ontr6 comme un 6iuergumAne, or- donnant a Casimir ot it Rose do descendro Lt4'ins- taut pour Atro uni~ imm6diatemont an travail. 1~ose s'6tait rajnst6o it lit hitte, tout en restant sons son esp~ce do couvertune, do sorte -qu'cIlc so leva tout- a-fait liabill6e. Quand le joune Augustin 1'apcr~ut, ii fut quelqnc pen d6contenanc6, et rougit jusqu'au front. II s'attendait probablement it voir quciquc iuu1ittu~osse assez laide, et ii 6tait frappA par 1'as- pect du plus joli visage et do Ia plus - s6duisanto tounnure qu'on p~t voir. Rose avait do grand yciix noirs garnish do longs cils graciousement re- counb6s; cue avait des dents admirables do blan. cheur et do n6gulanite clans bun pose; ces deux 1)cattt6s frappaiont tout d'abord, animant singhli~. rement nit visage d'un brun d'or, qni semhlait sa- tine et doux, non qn'an regard; sos cheverix pout- vajent avoir buns parells, mais, it coup sun, pas beurs sup6nienrs. Avoc cola, an calmo moral, Rose respirait Ia douceur et Ia bont6 - - - Son corps 6tait un mocl~Ie do mo6hleusos ronilciurs et do suave dA - siwvolture. - Le C~~atetir s'6tait probablenuent trOlfl1)6 en doiiant do taut de clianmes uric huinbie eselave! Cependa~ut, Li Ia prenujiTe impression, co arre dxi sentiment natuird, avait ~ucc6d6 bie.n~,yitc, cho~ Ic joune Augus'tin, hi soconde impression, ~uvre do 1'6dncation et des orgucilleux pn6jug6s. D'abond surprise ot uu~me 6mu, ii redevint Ce qn'il ~tait ton- jours, imp6nieux et arrog~tt. - J'ai (lit qu'on se d6p~che! continuat-Il, et, K vous devez roster ici, sacluez, line fois pour routes, quc c'est moi qul suis 1. maitre! Le Vicux no s'occnpe do rien, et Ia Vielhic ne voit quo l'6glise et 1o~ cures.... Cc que le joule Augu~tin, Lig6, comme nous 1'a - vous dit, d'uno vingtaine d'ann6es, appelait Ic Tioux, c'6tait son piTe; cc qn'il appelait 1~ Vicilic, c'6tait sa mitre !'- cc genre est assez commune cIioz~ Ia *jeuuesse am6ricaine; cc qui mni ne peut*~tro Lu cette r~flexio~1, quo l~exci.~s do libiu't6, daxis los mncours, no. vaut pas flhiCUX quo l'excZ~s do dospotis- inc. Luu cutraine Ia mout do tout- sentiment Wa- inour, do resliect et do bienveillance : Fautre ni&iie Li Pabruti s-ememit et an s~rvili5niC. Quaiid ho jOullO hoxuine cut hache Ia. pliraso quo iioxm-~ Voiioin4 do ral)pOrter, (Jasimir ot Rose so ro- gaLd(Te!it plus us s'al)1)r(tcre1l~ a (lOSCOI11lI'O, ailiSi quo. Favait ordoxun6 oct iinberbc qu'ils voyaieur 1)0111' Ia. l)remiero Ibis, et qui 1)renait, do prime saut, stir cux. ulixo autorute aussi absolute et aussi nidu cule. Aui~ fruits juge~ l'uirbre. - Eu voyant do pri~s los pars Li, osolaves, et Ia pIUl)art des unaitres d'escla- yes, vous jug'ere~ do l'osilavage. Casimnir 1)itssa Ic pi'einicr, Rose ensuito, puis ho. ,jeunc Augustun. - La hue! dit cc dornior L~ Rose, vous alloz Wa- bond fiuire ma chambre, et nous verrous apni~s. - -. Quant a mi, qu'il aille en bas, et qu'il fasse cc qn'ou liii ordonuora. Suivez-moi, ajouta-t-iI. Casimir descendit et Rose suivit 10 jenue homme. Celui-ci la conduisit dans sa chambre et mi mantra cc qu'il y avait Li faire. Au bout de quciques ins- tauts Augnstin changea tout-a-coup do ton avec hi mnlatresse. - . - - Jo me si4s lev6 aujonrd'hni do bonne heure, mi dit-il, parceque je vais ~ la chasse. Pendant Ic temps quo vous resterez ici, ma chiTe, vous vien- drez, a hit l~eures, me r6veiller et ranger ma cliambre - - - - - - O'est bien, r6poudit Rose. Et die continue Li~ metro tout en ondre. Lo jouno homine - qui devait adler Li la ohasso - n'avait pa~ Fain de so pressed. Tout on pron ant un cigar, cur l'allumant et en coinmen~ant ~ le funu~r it rogardait Rose gallant et venaut7 et, plus ii Ia re- gandait, moms ii paraissait dccup6 (IC Ia sortie dont ii a ~ait panl6. A doux on trois rojinises ii seauNa pi~t Li~ entamer uno conversation.. - .et ii no ;rnt. i 6tait g~n6, et c'6tait si rare qa'il fLit g43ii6, qn'il en sonifrait evudenunuent. A hi Liii, ii Sc d6cida du moms mal qu'~ put. - Comment VouS appele~-vous~ domanda-t-J. page: 46-47[View Page 46-47] 46 III K ii r ~ ~ -Rose, monsieur, rdpondit Ia jenne fommo. - - Un joli noni! Eli bien, Rose, savoz-vons uno chose? c'cst. quo vous ~tes bion belle! Est-co qu'il y en a beaucoup comme vous dans votre pays ~ -Jo n'y ai pas Thit attention~, monsieur.... "Vile fait hi prude, so, dit Ic jeune homnic - no pouvaut imaginer qu'un~ esolave fLit houn~te fern. Inc - n~ais jo suis bion sot do no pus aller tout (lroit! Ebb est supenlativernent belle, et, ma £01 ~O 110 VoiS pus pourquoi Jo laisserais dehappor l'oc- casion. - . 11 cltenchait Li ~'euiIiardir, et no ponvait Cu YOur L~ bout. La dig~nit6 et Ia reserve do Rose mi impo- saient mnalgrd sos habitudes d'impontance et d'au- tonitd. Quant Li Ang-ustiui, ii n'y l)cnsalt senlemont pas, on bien, s'il y pensait tin moment, c'dtait ~0iW I 50 (lire quo liOD, (10 Ia part d'imn blanc, no doit ti- I icr Li consdqrmence 1)01W uuie enclave. lEt pius, ii Y a mule moycus d'ccartcr un sujet qni gdne, quand on est be- mature - J'ai fini, luonsiour, (lit Rose, quo fant-il faire ? - Dcscendez cbucz ma mere, ]?QpOll(ht-il ; elle vent vous parlor. 11 indiqua Lu. Rose Ia chambre oh ii fallait qrt'elle ~lI~t, et la regarda desceudre I'escaiier ~insqu~Li la (lerniere niarohe.... Puis ii rentra chez mi. - C'ost singuhor, so dit-il, cette fille-ILi common- co iv me tourmenter... - A mon lige, je deyrais pourtant bien ~tre an fait. do touted ces singeries do reserve ! Est-ce qu'ellcs no sont pas tontes Ics mn~mes daus tons los pays!.... Malgr6 toits ces beaux raisonn~rnents, malgrd son dye ot son e.qwrien cc, be jonvencean so sentait - horribbement g~n~ ii cherchait Li so donner Li liii- in~ine do bones raisons, qui n'd talent quo do man- vais pr6textcs, pour o~cnser sa retenne. Je n'ai i-ion ~-oulu brusquer, so dit-il ; d'i~i Lu quelqucs jours, nous verrons bien! II ferait bean voir qu'une mulfitrosse.... Et sa conscience mi rdpondait : Pt muons I tn n'as pas osd, parce quo sa reserve et sa dignity t'inipo- sent. Le moi menteur et le moi vrai entm-aient en lutte et en discussion dans cette jeune nature, qui efit probablement dtd bonne damis (l'antrcs nilbioux, et qui dtait ddj~ vicide par Ic contact des rdsnbtats forces qu'ontraine avec elbe Pinstitution do l'escla- ~vago. Kdanmuoins, ii partit pour Ia chasse, comnune ii l'avait (lit, on dii moms 11 sortit mimi d'uno car- nassi~re cc d'un fusil. Cotumne ott Ic salt, *Rose dtait doscendue chez la xn~re du jeune Augustin: IlOUS no Ia ddsignerons quo par l'immitiaie Ti.... En entrant dans la chain- bre qui liii avait ~t6 indiqude, Rose aper~ut, dteu- due sin- tine roL1~lnq chair - chaise berceuse - numo lougue founmo s~olmo et maigro, on ddsbahilld do unit. Elme tenant Lu Ia main ummi gros 1~aroi~4cn, Alt mnartuottait sans (loute i~uelqne 1)rm&e, avec cotte LB VIBUX SALOMOi~r. 47 Vous vou~ trompoz "randemeut. Apprenez I qu'ii n'y a que* ce culte qui praise i~ Dieu, et quo, hors do la saints 6glise catholique, ii u'y a pas do saint! - Si j'osais, madame, r6pondit Rose, je vous demanderais qui vous a dit qu'il n'y a quo lo culto catholique qii praise a Quit Les ininistres do Thou, douc.... - Mais, madaine, los ministers des autres ieli- gions en disent autaut! - Ceux-l~ sont dans l'erreur, une error funeste qili sora leur perdition. - Comment sait-on quols soot ceux qui sont daus l'orreur ~ sdclieresse do m6canique quo contractent lea per- sonnes qui so font nue r~gle aride d'une chose do ccour et d'amne; qui, an lieu do s~ s~ntir- emnportdos vers Dien Li certainos heures do Ia vie, font, pen- sent-elles, bun saint en rdoitaut ujaisement des Ii- gnes imprimdes dan.~ dosjivres banals. - Attended Li la porte! s'dcria la bigoted d'uue voix (10 cuivre; jo dis mesoraisons matutinales! Rose sortit dela clianibre, oihi elle dtait Li paine entree, et afla s'oppuyer sur un potean do gaberlo d'oii l'on pouvait voir dans la cour. De hi, elle aper~ut Casimir peasant un clioval, sons l'inspec- tion d'un grand noir ventru qui paraissait ~tre tine mnani&o d'iutendant dans Ia maison. Probablomen t Caaimirs'acqnittait (10 sa t~chc ~ la satisfaq~tion do l'inspecteur noir, car celni-ci fit quciques hoche- ments do tote approbatours, et s'cdoiguaen sifflant. - (Jasimir! murmura iRoso d'une voix quo mini antic ii'eut entondue, ot qui fit retourner celni ft qni elle s'a(lrossait.... - Quand leurs yenx so furent rencontrds, Rose no- garda tout autour d'elle, et n'aporcovant p sonne qni pftt Ia voir, ebb envoya Li son mar. tin baiser do sos belles hlvres et do sos jolis doigts. Cehil-ci, pour rdpohse, mit Ia main sur son c~ur.. et us front consolds. o amour, ? Queue puissance tn as! Ta e5 plus fort quo Ia donleur: tu es au-dessmis de la mis~re; tu domptos los manvaisos passions ; tit enfantes los hdroYsmnes; tu fais une oasis aux pa- rias des institutions humaines; tu re1~vos do l'ab. section: tn enseignes Ia fraternit6 dans los graui- deurs et Ia piti~ dans los infortune~; tu pauses be~ blessutes do Fame et les gudris corutne nim baume niagique; tu opposes an mal une infranchissab!o bamri~re et ouvres an bien do largest voics; tu es l'archango terrassant le ddmon. . .Toutes los pui~. sauces manvaises no penvent pr~valoir centre toi parcoque lo mal vient de la terre et quo toi Pt viens du ciel! - Vous pouvez enter maintenant, glapit Li CO moment umme voix aigre ; je Vais nie inettre an lit jusqn'Li neuf lienres; Jo veux vou~ 1)ar.Ior. Rose snivit Mine L., apr~s Th-oir jot6 Li Casi- mnir liii dornier regard tout charged do doucos pro- messes. III. tINE IIIGOTE r~u CIIRETrENNE. Venoz ici, dit madame L., Li Rose, apr~s s'~- tm-c promise an lit, et rdpondez Li mes questions. D'abord, &tes-vons catioliqne ~ .Te suis n6e days cetto religion-hi, madame, Vt~- pondit Rose ; mais jo crois quo couix qui out 6V 6icvds dana tine antro ~Taleflt auttant 'quo moi, s'mls W1ulI)liWnt honi1~tethbcnt lea devojis do leur jwsj- I tion. vous troupe biemi rdpondre, et die rdponses, et non II Itiut repon(lro - Vons avez fait votre premi~ne communion ! - Non, madame; mon maitre no s'on est pas oocupd. -Et pourqnoi cela? - Jo u'en sais non, madame. - C'est nut daniud, quo votre amiciem. maitre: tin grand coupal)lo qni sera ppni do l'enfen! - II (lit qn'il n'y a pas d'enfer autre\qne celuL des mis~ros do ba terre, qul ~iennent des nid- chants.. - Cot hommo-lh dolt avo-ir tons le~ ddfauts, tons los vices! - Oh I mnadamne.... ii ost Ia bontd mC~nie! Juste, human, charitable. II -n'avait quo trois esciaves, ma mere, muon man et moi, et ii no nous a jamais toimelids; tout le monde b'estime ot hnmo.. -ilypocnisie, inensonge, faux seniblants! On ui'a pas do qnabitds quand on n'a pas do religion, do pidtd. - Mais. madame, ii est l)iOux et religicux; ii a sit mani~ro devoir; ii croit en Dien et Faime,.an lieu do Ic craindre, cc qul, selon mi, est une injure Li sa bont6. Jo no dis pa-s qu'ii a en reason do no nous Thiro communier; mnais s'il so trompe ii- e~t an utoins siuc~ne. - Peste d'avocat! comme ces impies out Ia I angue pendue! Si nons vons gardens, belle par- louse! ii fandra quo cela change: nous avons bien des moyens do conversion! Vous ablez en avoir tin dehantillon tout-Li-l'l~euro.... - Jo vous en pile, madame, lie tue forces pus Li assister Li des cruantds ? - Qti'appebez.vous cruautds, je vous pnie I II faut pie mes eselaves fassent leur saint Li tout l)rix.... je suis rcsponsabh, do lour 'nio dovaut lo I)icu vengeur. - On ni'a tou*jours dit, madame, quo ])icu ost nil i~re cl6men t ot muis~ricordicux. -Oni, ii est cl6incnt - pour comix qui ln'ati. cjuent Ia saints religion catholiqiio ; iuifricor- di~mix - pour ceux qui y rovie~uent apriYs s'en ~tre 6cart6s... common vous, p:~r exein pie, si vous vous r~pontez un jour de vos Im6rdsics! - Madame, est-ce quo Ia d9nccnr et Li. persua- sion no talent pas mioux quo hi violOn~o, p0111' ra- money Li Ia vdrit6 ceux qui sont dans 1'erremn' ~ - On commence par Ia douceur... .on ijimit par Ia rig'ieur.Est-co quo Dion no cliLitio pas los pouples corronipus et les homiucs jmnpios? Eli bion, nous autres inaitres, lions dovons uniter DieQ en chdtiant nos esciaves d6sob6issaimts! - Dien n'a point d'esclaves. . .. madame ii n'a quo des infants, et ii 1e~ aitue. - Et moi je vous pr~clis quo votre bavardago vous vaudra do rudes corrections, si vous no vous amen dez an plus t6t ! - Allez-vous Li hi messe? ajouta madame L., repronant linteirogatoire. Quciquefois, i~~damo.... - Co ii'ost pas queI(Jlicfois qu'il hint, c'est tons los jours. On rattral)o cc tenips-ILi on travaillant .~, la lumi~ro POUr SCS umaitres. -. .Allez*vous Li con fosso? - ~on niadaino ; notre maItre JIOUS 10 (bId) dait. . . -. - Au! votro maitre vous lo (ldfrndait! lEt uoLir- (JUGi VOIIS Ic (leloncla it-il ~ - J'~iUrais l)CUr (10 VOlIS offCiiser en vomis l~ distant, madame ; et daiileimrs Jo no m'eu 5O1iYI~U5 1)1I~S.. . - Cola suftit; j'en tiondrai 1)011110 note ! Faitos- vous nmigre, los joars fixds par 1'Eglmse ?. - Non, nunlame ; 011 units a Onsoigud qmt'il huit manger cc quo la Providence nous domino, sans nous inquidter si C'ost gi-as on inaigre, et j'ai cmi- tendu dire a mon ancient maitre quo Sai:m~ Angus. tin a dent quo: "Ide royaumne do I)icu no consisto pas dana le [)oile Ct le manger, mais biemi (bans Ics boum~s actions. ' -* Coinmuemit ! votre mimaitro so comnrnu.ttait ~ VOLtS autres jusqu'Li vous parlor do l)ret'n(lueS paroles d'un dorivain sacr6, ,jusqu'~ cliercher ~. vous incuiquer sos faux principos! - Madame inc pane biemi aussi do sa rolie~iju - C'est bicu. diffiSrent ! je dai~ao umihaisser jusqu'Li vous pour vous convertir ci. sauver votre amo dos pernos ~ternelles, tandis quo mi vous en- trainait daus Ic gonifre oim ii vent toml)er, l'im pie - 11 nous disajt aussi, madame, que : smuppos-er des points dternelles pour punir dos fates passa- g~res, c'est faire outrage ~ Dieu - Mais ii m6rite dix fois los flames! s'~cria -----U---- - m - ~- -~ ~ - --- * --- -- - - -'K LB VIEUX SALOMOI~. - On Ic salt, et cola suflit! Jo raisonuense pour une u6gresso! - Madame nr'a ordonud de liii me fait des questions.. - -Los questions veulent des des observations! - Alors, je me tais, -Il no faut pas vous taire Vous avoz 6t6 baptisde? - Gui, madame. '1 ii~ 4 ~1 ;If I. ~ 47 page: 48-49[View Page 48-49] i~F V1EU~ SALOMO~. LE VTh~IIX ~ALOMOK. 49 madauld Ii., en sortant ~ denii, des couvertiirds, son corps ci'6ckiru6.... - Jo u'en sais rien madame, r6pofldit Rose d'un ton qui voulait dire je n'en crois non. C'est assez pour aujourd'hui, unit madame L.; nous reparlerens de cela un autre, jour, et, si nous nous arrangeous do vous deux avec notre parent, lo capitaine Jackson, je vous ferai bien revonir an cliemin du sahut! Allez mnaintenant m'appeler Rosalie, qui ost en bas, et rexnontOz avec die.... Rose sortit do la cliambre, pour executer rordre qn'eIle avait ro~u. Quciques instants apr~s, Rohe entra aecompa- gn6o do cello qu'ello avait 6t6 chercher. C'6tait - 11110 mulLitresse nn pen plus fon&e que Rose, peii renmarquabld do visage, mais paraissant bion Ihito (10 -'Co)~p5. Elle pouvait avoir vingt-cinq ans. Sa maitresso lui lit signe do s'approcher do son lit. - Rosalie, liii deinauda t.eite, le p"rt' yeas a-t-il dound l'absolution her Li eonfesso~ - N~m, madame, rti~1wndit la serva mite. - Et pourquoi cela ~ - It a (lit quo je no Ia im.~rito pus encore ut. - Au! que vous no Ic nidritez pas encore.... cola veut dire quo vous dtes une p~cheresse end nr- cie! Commo jO VOUX VOtiS sauver nialg'i'e vous, je -va is veus aider ii vous am6liorer.... La derni~re Ibis jo vous ai Li porno cornigde ; inais aujoumdliui, je vais vous fouotterd'importaflcd! Allez me eher chor Ic martinet qiii-est dans cc tiroir, ci ~tez votro robe.... Pendant quo Ia pauvie hue ob6issait Li. cot ordrt, minidaine L. sortit dc son lit, passa~llne robe do diambre, et dit Li Rose qui dt4lit toute tremnbiante: - Vous altez voir, vous, quo, pour une feinnic, je no nm'acquitte pa~ nial des corrections qu~ j'iufli- .0.... pour Ic bien do P~me! Ce scra peut-dtre bieiitot votrC tour, Si VOUS vous end urcissez dans Ic Rosalie avait apporte Ic martinet, et dtd sa robe - Otoz votro clicmniso aussi. liii dit sa ninitresse, (Ut nottez-vous Li genoux: jO '~CUX quo VOIIS VOUS SOiLVOII1OZ do cette correction! La mulLit-rosse obdit en treniblant. -Alc~s madame L. pri~ Ic martinet, c0W1.)ose do. six boats d'une corde assez Ibrte, attadu~s Li &um mamiche COUlt. . . . et cite lit pleuroji, sur los ~PaU- los mines do son esciavo, nub gr~io do coups au~si fortemnent apl)li(lues quo sa force Lu mi peninettait. L~tmc milimi d'aburd temitement ; pui~, s'oxcitant cite. IIW~±IC a cette tLichc p~r sos propres paroles, et par cc ;nysterjelix t~nivroinout du supplies sur cortainos natives, cUe aec~tdra. juscju'Li Ia Pills grande * vitesse. La pauvre lute poussait des uris ~iouf- - Jo te asserai le demon dii. corps! ~'eoriait Ia m6g~re, on je p6rirai ~ la peine! Aine endurcie! sc6krate incorrigible! tiens, tiens'.et lo~ coup~ de martinet do pleuvoir plus dra sur tout to corps do hi malheureilse! Madame L. s'arr~ta et s'assit. - Ce ii'est pas fini, di~-elle ~ Rose ~pouvant6e; me rcpOSe/iOur reprendre de plus belle.. VOUS vcrre~ qu'ello~ aura son billet d'absolution! - Grace, madame, fi~ Rose on joignant les mains - - -. - Grfice! ~tes-vouS folio U? OiL serait l'efficacitd dii rem~de si Ia dose 6tait m6nag6e?...- - Mais, voyez, madame, son dos est tout d6chi-~ - Oh! ii n'y aura pas que son dos tout- a-l'heure! Si ~a no suffit pas, dans qnelqnes jour.~ je Ia forai fonetter par mon. n&gre, et plus tard encore, - je l'euvcrrai Li la ~e61c pour ~tre passee LL la l)alette! Rose cacha soil visagO daus ses deux mains. - Aliens, dit madame L., qui dtait Un v~ repost~e, couclie-toi maintenant sur ce canap6; ta n'as pas encore fini la s6ance! Quand je n'en pour- rai 11 us, j'arre±teral.... Rosalie se releva ot alla s'dtendro oji. sa maitresse liii avait ordoun6. Alors commen~a la vraie fusti- gation, c'est-Li-dire quo madame L., perdaut toute raisin, sc.mbla en proie ~ Ia fureur Ia plus extrava- gante, frappaut partout Li tour do bras.... jusqu'Li ce quo, comnmne elk l'avait dit, il liii fat impossible de continue, taut cite 6tait lasso. - Maintenant, dit Ia piense maitresse Li cette dorni&e, vous pouvCz alter voir en bas s'iI y a quot- quo chose Li faire. Vous rcviondrez daus flue hourro faire ma chainbro: jo vais dormir pour mc I reposer. .. .- Quo ces mis6rables eselavos nous dounent do tourmouts! ajonta-t-elIO philosophiquo- mont, comme en s'adrossant Li dIe-memo. . . .Et die s'afla rcmettre an. lit pour calmer l'agitation do son sang- ot de 505 norfs. Rose no so fit pas r5pdter l'ordre, ct sortit an plus vito do cette chain. bro do bigots oh instrument do supplico 6tait 1)OSC I sur Un li'vrc do naessO. Rdsalie ~tait tonjours sans I mouvoiflOUt. II viont d'&tro question di la correction par ja palette; ii faut quo notis disi~ns en quoi cite con- siste: II y a, L~ Ia go6lo do Ia Nouvelle-Orldaus, fin homnine dont l'einploi consisted Li venir, tous los uiatius, iniliger los corrections aux esciaves quo lours mafties emivoient Li cot elfet. Ii y a trois - scores do corrections: Ic tordi&, le fouet, hi Lo tord~i est faiL d'uue forte la'miI.~ro do cuir do b~uf, ~nroiil6e sur elle-ni~n~e Li i'~at humid, et ~ardant sa forn:o Li l'~tat sec. Ii vii en s'amiucis- s~int, Ct est long d'envirou un metro. Cheque coup, bien appliqi~6, boursoufile ta peau oula d~ohi re, car c'ost tou.jours Li flu qu'on frappe. Les pluies - sont hideuses et laissent dos cicatrices inclThoables. Une quantitd do n~gros et do udgresses out le corps tout hach6, Li la suite do cette correction r6p~b~e, qui s'applique toujours sur le dos. On suit cc quest un fouet en g6ndral, mais tout le monde no - sait pas ce quest un fouct Li esciaves. Q'est un nianche court auquol est attaclide une tr~s lougue torsade do pean terminde par une mache duili6e, garnie do petits n~uds. Lo patient est couch6, nu, sun tine 6chelle dtendno Li terre. Sea mains et - sos piods sent attaclids aux barrcaiix do t'e.ichelle, * do muani~ro ~ le maintenir bid]] ailongd. Celni qui fonette so place assez loin, mnesurant ta distance dent it a bosom, ot, comme it doit ~tro habib en sos fonctions, ii coupe Ia pean Li chaquc COmiC, si l'ordre du maitre porte cetto Con(lition. Cetto secede correction ne s'appii(lUe fltis sur to dos. - La palette est un morcean do bois dur, de pen d'61)aisseur, long environ d'un I)icd et demi, et lar- ge do quatre peuces Li peu l)~5. It emit perc6 do pin.. siours trons rends, do sorte quo chaque coup, nm6diocrement appliqud, product Feffbt de Ia von- touse s6che, faisant saillir les parties ineluses dans chaque trou; et quo, fortonient appIiqu~, ii fait en plus jaibtir Ic sang. Quand un maitre vent faire corriger son osciave - in~iIe en femelle, *jeune on vicux - ii domino Li oct esciave Thiii7ordre dent, portent le genre do ch~timent et he noinbre (he coups ~ infliger, plus to pnix do hi correction, qui. est gemiermileineat do vingt.cinq sous. Los esciaves so rend out Li Ia geObe, et, quand l'heure est venue, ho boum-reau arrive, so met Li 1'aise, et execute teutes los semi tences, Pane a.pr~s 1'autro; eusnite do quoi, saiis eokre et sans rancune, it cause avec coux qn'it vient do martyri- ser, puis remet son habit, etsort vaquor en vilto Li sos affairs person nelbos. - Ainsi, chaque matin Li km nPhno heure, Ic passant -qui so tronverait dans Ia rue d'Orldans, entre los rues Trdind et Marais, entendrait des ens ddchi- rants partant do l'intdrieun do Ia prison do yule. L'h6mme qui, depuis bien longtemps, reniplit ces functions do bourrean, est un noir hunt d'envi- ron quatre plods six poucos, et gros combine uno barrique. IL a to visage p~cide et Pair d'umi ben bourgeois qul no fait do mat Li personne! On I'a surnomnmd to Capitaiiie ]3idonnier. * ** Quciques jours s'6couU~rent sans quo Ic sort do Casirnir ~t do Rose fLit fixd. On attenduit pour cola l'arrivde dii capitaine Jackson q~ii dtait en teunude dau~ los dmiiiipa~iiCS, pour ses aftaires. La passion (VAugustin pour Rose avait grandi, Ct mena~ait do faire explosion. M. L. continuity Li (itre clioz hui un vrai ~6ro, ot madame L. redoublait do bigotisnie et do iudclmaiicetd. Etle allait Li l'dgii- se totis los matins et faisait Poim for cmi mont-rant (IIOZ elbo. IRoso avait assisted Li d'autres sei~nes. do coups adininist - ~nn ~ bosom. - Peut-~tre l'habitudo qu'olto en avait pnise hul en uvait-otle fait line ndcossitd, * -corume - ho deviennent ho eafd et to tabac. - - La fomino do Casimir devait assisted encore Li un do dos actes oii conduit lo ddsespoir, dans Ia maihen reuse classes dent nous rdsumnons t'histoire en cello cvune farnilto et dos per~onnages qlIi 50 Ineuvent abUt our. Un umatin quo Rose etait occupde Li t'arrammg'emmlemit ile Ia ohanibre do sa niaitresse t)rovisoire, pendant quc ecilo-ci dtait an lit apr~s sos prwres 'nat utinaleg, cue re~mmt encore l'ordro d'aller cliercher Rosalie, sans qim'iI fLit question dii motif LIe Puppel. - Si e'est encore pour inc hattrc comnme ta don. lucre fois, dit-Rosalie Li Roseje Ia tno ! J'ai fait lo sacrifice do ma vie... .Mon enfant est inert l'anndo (lormilere pour avoir pnis men bait g~.t6 par suite do inanvais traitements; mon man a 6t6 venda dans h'Rt-at (10 l'Aiabama: je no tiens plus Li non. Qu'elIo preune garde! Et ollo fit voir Li Rose un coutean cach&sou~somi corsa ~'C. Etles entni~remit ensemble dans Ia cliambre do madame I~. qui, (1'uUo voix' doucerenso et trainunte, dii aussit6t Li Rosa!io: - J'ai parid Li netro comifesseur, et, d'apr~s son rapport, Veils vous endurcissez do pius Oil 1)1115 damis be pechi6. 11 ~~oudrait vous marion Li un nL~gne pioux et sage, ot veus rofusez, domino si vons devie~ avoir fine votomitd! Qu'avez-vous Li dire Li cola ~ - J'ai Li (lire, rdpondit assez cavali~rcnient Ia mui~tresse, quo los esciuves sent an moms maitros do I curs unions avec ou sans pr~tros, Ot quo le noir qu'o~ me propose no mime couvient pus dii tout.... Madame L. so sonlova sun to coude et regard sa ser~ante, sincL~reinont dbahie. It est probable quo jainais elbe no s'(tait entendu rdpendre ainsi. Ce fut an point qu'elte nesta un moment sans pouvoin~ parlor, mine sachant quo dire. Rosalie dtait dd~id6e Li tout, et, quand on est ddoidd, on omit fort! Cependant, madame L. retrouva ha voix quand son premier dtoufibinent fat passd. - Ta dis, jo ends, quo voas avez he droit de I prendro pour homme on pour marl qui ben vous sei~1c ?-r111 dis quo Ic n&gre qu'on vent to donnor nc to convent pas! Voit~ done oh mn~ne 1'inobsorvance dos choses do Ia religion! Eh bien, muon enfant, pour ten bien futur, je vais mettre di~s Li prdsont ~ exdcution la menace quo je t'ai faite: jusqn'Li sonnuission absotue, Pt iras recovoir Li Ia - ge6le, tons les bait joins, Viogt coups do palette, a O..iIiiuOUcCm~ d'aujourd'hui. .. . Smi mIS Celfipter do 'I ii *1 K page: 50-51[View Page 50-51] 50 LB VIBUX SALOMOI~. LB VLEUX SALOMOK. oucie t'administr0rai ici moi-m~me. Nous verrons qul se lassera Ia prerni&e de nous deux. - Je crois qu~ vous ferez inleux de me vendre, r6pliqua Ia servante d'un ton qni frisait l'insolence: VOUS y gagneriez, et, pour moi, je series partout rnieux quc dans cotto mason d'onfer! Si je dois mon travail Lu mes maitres, je ite leur dois pas compete d.c inn conscience et de inongo~if en fait do mart. - Tiens, fit madame L. frapp~e comme de Ia foudro pai~ cc ton si liouvean pour elIe, je ne te battrai pas rnoi-m~me aujourd'liui, ~arjete tuerais, on Ia coh~re m'6toufferait! mais je vais to donner mi or(lre pour hi ge6le, et, qualEl fri cii reviendras. foils verroiis si tii seraS plus souple J Madame L. se bra et aim tracer (1Ilelques lines stir un morcean do paper qu'elle remit Lu Rosalie. (3eIIe-ci Ic prit avec un sourire do du~dain, qui n'& ehappa point Lu Rose, nmais quelIe no suit pas inter- pr6ter. -. et les deux mulii tresses sortirent ensem- ble. - Adieu, Rose, dit Rosalie quan(l olles furent dehors, tfiche do no pas restcr davis cette maison- hi,.... Tn ~'as partir marronne! r~poiidit Rose. -Oni... anarronne... .ct pour Iougtcmps! Apr~s ces mots, Rosalie sortit do Ia nmaisoii, tourna ~. gauche pour remonter la rue Bourbon jrusqu'L~ Ia rue d'Orl~ans; mais, arrive an coin do cetto rue, an lien de prendre Lu droito pour ga- gner Ia prison, eBb descendit en seus inverse, so clirigeant dii c6t6 dufleuve................. II 6tait un pen moms do sept licures quaud Ro- salie quitta la liaison (10 sa maitresse pour s'aller faire battre; ordinairenicut los corrections ~taie~~t termin6es Lu limit heures, et Jo capitaino Bidonnier reinettait alors son gilet, son habit et son chapman, ot sortait' do la geObe, tautOt pr6c6d6, taiitOt suivi do sa canne, psesque aussi haute quo ml. A neuf heuros, Rosalie n'6tait pas revenue. Sa maitresse pensa quo los blessures des coups l'avaient pent- &tro force Lu so faire panser, et elbe attendit. A dix heur~s, Lu onzo heures, Lu inidi, aucuno nouvelle. File euvoya alors aux informatious, et it fut r6- 1)oUdu qu'on n'avait pas vu Rosalie! Le soir, elle u'6tait pas rentr6o; on la d6clara marronue Lu la police, et Un Avis fut envoy aux journaux, coin- me ceia so pratique, annou9ant l'offro d'une r6. coinponse Li qui ram~nerait la fugitive. Le lende- main 1'Avis paint, et 'Ia mulLutresse no revint pas. - Quatre jours apr~s seubement, son corps fut re- t.rouv~ flottaut, sous Ia lov~e du quarter am6ricain, aii milieu d'iminoudices de toutes sortes; ii 6tait verd~tro et commen~ait Luentrer en putr6faction. - Rosalie avait coftt6 Lu son mitre (IOUZO Cents piastres, autrement dit six mule francs. - IV. LBS THEORIES DU CAPITAINn JACKSoI~ Nous avons dit, an pr(ic6dent chapitro, quo Ia l~a-ssion dix fils do madame L. pour Rose grandissait clique jour, et qu'oJbe mena~ait do faire explosion. Dix fois par jour, N. Angustin tronvait mnoyca de so faire l'ombre do la nouvebbe servants: ii avait toujour~ quelque chose Lu lni demanded on Lu mi commander; il 6loignait Casimir Jo pins souvent qu'il (itait possible, et paraissait en prole Lu une in- cessante agitation pleine do tourmonts. Au lien do coi:nir los caf6s et a~itres Jieuix publids, quos nomi- nare nequemus, - scIon son habitude (lepuis phi- siours ann(ics- ii (itait devenu s~dentaire et ca~a- nier. On avait fort bien rcmarqu6 son manage. dans Ja mason, et los domestiques voyaient par- faitement cequ'iL cherchait. Rose savait cola depuiis Jo premier jour, et Casimnir 1'avait appris d'eble. t~ mulLutre n'avait jamais encore ~ mis Lu l'6preuve* dn cbt6 do Ia jalousie, mals 505 r6ponses Li sa fern- me, an sujet do Mr. Smith, pouvaient donner Lu penser qu'il no serait pas d'hnmeur ais6e, en ce qui attaqucrait son bien be plus ch~r, son soul bien ~ Si mada4 IL. ofut sn tout cela, elbe efit 6t6 proba. l)lemnont fort embarrassed, an milieu do b'6gaie at. traction quo mi oussent faite, d'un c6t(i sa religion, - do l'autre, sa faibbesse pour son fibs ; car elbo (itait en m(iuietomps Jo tyran do la maison et 1'eslave do son unique enfaut. Or, entre l'inimorabit6 dont ib so strait agi, ot le violent d(isir d'Augustin, on pout outer (in parti qn'ebbe aurait pris: on 6boignor Ia niuldtresse, on tout faire pour Ia poussor dans los bras d'Augnstin. Comnrne aux yeux des bigots, il est avec Jo cieb des accommodoments; madame L. out pu, en machiav.6lesqne casuiste, so dire qu'nno eselave n'est qu'nno esclave; quo routes Lu pen pr~s sont tr~s facilos aux blaucs; quo, si ce n'6tait l'uu cc serait l'antrc et qu'enfin un fibs unique ost un fils unique-..; D'u.m autre c6t6, entre 505 pratL qucs - noims mm oserons pas dire rebigienses - et son amour mnaternel, ib flint observer quo 10 dernior (itait compl~toment sinc~re, et que los premi~res- ponvaicut no pas 1'~tre tout-Lu-flu-it. Peut-(itre, dan3 Jo donte dn parti quo prendrait sa ni~re, Augustin n'osait-il pas outer quclque grand moyen, do pour d'un scandal; on bien, nrnlgr6 sa precoco com~rtip tion, et PexpL~rience de son dge, (itait-il encore bien jeuno et plus timorC qu'ib no Jo pensait lui-ju~iue. - - Toumjours est-ib quo sos amouteux tourmuonfs no talent encore tradnits qu'en imporLunit~s ~~agues davis leur but. Rose n'avait nien Lu ftuime, riomi Lu dire en do telbes circonstances. En honn(ito fom mc, ello no ponvait qu'avertir son man, et c'est cc qu'eIle avait fmit. - Qnelques jours s'(itaient ~con16s depuis be suicide do Rosalie, quand, un dimnanclie, on ro~ut mine let- tro aunou~aimt l'arriv6o dii capitaine Jackson, pour Ic soir. be lien do parout6 (juti unissait labigote et be capitaine ~tait bien limible: celni-ci avait pour fern me Ia &nur cadette (10 monsieur IL., une excel- lente personnel avoc laqudilo iious aurous, plus tard, Lu tbirc counaissance. - Di"s qu'ils surent hi prochaine arriv~ic du capi- i-nine Jackson, Casimir et sa femnine - qui, ce jour- Wi., avaicut Lu pen pr~s Jour liberty - s'entretinrent beancoup de cc qu'il en ponvait r~snJter. D'apr~s los qnelques paroles "agnes qn'ils avalent enten. dues, chacun do Jour c6tA, ii 6tait possible qn'ils devin~sent la propri~6 do monsieur IL. (Jo n'~ait pas Ce dernier qui los inqui6tait bo~ucoup, mnais rostaiont sa fexunie et son his, c'est-Li-dire d.ux perils constants, deux menaces continuelbes: d'un c6t6 Jo despotisino ultraniontain, do l'autre c6t~ Ia tyrannie amonreuse. - Mon panvro clier hoinnie! disait Rose, tout nous vaudrait inicux quo do roster dans cette liaison. Jo no pourrais jamais ~tro assez fausse Po1.u foindre do partagor los sottises et los sports. titions fanatiquos d'o madame L., et alors elbe fe- rait do mob ce qu'elle faisait do Rosalie! Quant Lu M. Augustin, ii arriverait tin jour quelque catas. trophy, car je vois cliaque jour sa fatabo passion grandir. J'aimcrais inioux mourir que do mi c6der, mnais ma resistance sei'ait un second sujet do tour. ments do tontes sports. - II faudrait, r6pondit (Jasimir, quo M. Jackson nous gardLut: ii n'est ni bavard ni grondeur: o'est un muorcean do mnarbre qui mange et qui boit, otje in'on accommnoderais asscz. ... dans los circonstan. ces oii nous nous tronvons. - Mol aussi, mais c'est ma justement la ques- tion! Ill faut t&cher quo 1'nn dc nous doux soit ILu, cc sour, quand ii arrivera; pout-6trc mm bon cou- rant - coinme dit Sabomon, pour romplacer be mot liasard - nons fournirait-il l'occasion do faire pen- cher Ia balance du c6t~ do notre d6sir. ...Jo von- drais d'autant plus ~tre dans mine maison tranquillc, mon ami, quo. - Quo qnoi ~I Rose - - Quo - - -. Devine cher - ... cherche bien, et ro- garde-moi.! - Jo to regarde, ma Rose, et ic to trouvo plus belle chaque jour; mais Jo no devine pas. - (DI~cr man! s'6cria Ia jouno fenime en jetant sos deux bras an cou do (Jasimir, jo suis enceinte! lb 50 fit un long silence... - un double sentiment leur 6treignait be c~ur, et los laissait en suspens entre la joic et le chagrin. Ces impressions-ILu ar;ivent Lu, I 'hme ~omine b'6clair, et sont longues Lu dire. L'annonce d'un premier en-, laut, quand on estjemino ot qu'on s'aime! c'est uno do ces minutes do bonhour entior, qni efface d'un trait toutes los preoccupations de la vie ordinaire - ... e'est Ia R6v~lation do quelqu'ange inconnu qui, d'uno minute v6us fait compete, en vons an- 41 II non~aut quc vous avez sdnd3 votre aniican Lu Ia chaine samis flu d'un ~uonde (itornel commo Soil Crdateur. Un autre ~tre, n6 do vos joics, qui vous trace an c~ur et an front l'6toile d'or de La paler nilA! (Jo jour-ILi, si on mx'a jamais songd Lu Dieri, on y sovige. - - - Oni. quand on est libre. - -- mnais quand On ost esclavo 1. - - - quand votre enfant n'estpas votre enfant! quand on pout vous 1'arracher do La ma- melle pour be vendre! QuamPi on pent lo battrc sons voS youx, Si 505 erhi importumiout! Quand on pout lui Oter votre Jait Ct be nourrir Lu l'avonture, afin 1u'il lie votis d(itourne pas de votre tLiche! Le battro ! - -. - be veu(lro-votre premier- no. - - - votro vous? L'ins~itution do l'csclava.gc doune aux maitres tons ces droits! Vous ii'avez (bu'Lu courber be front. -. - et pbeut- rer.. -. On bien, coinme taut l'ont fait, Lu prendre dans vos mains I'~tre n6 do vos seules jojes, et mi briser Ia t(itc sur quclcjue pierre moms dure quo le co~ur des liommes. Le premier muouveniclit do Casiiuir fut do rendre grace Lu Dirni et do jeter haine Lu l'homnmo. lINus le don dix ciel 6tait grand, plus Jo vol do ba teire 6tait infLume - - - - A~oc les amendements de la r6flexion, viut be doute. (Pest quo, dans son prernier6lau, be c~ur monte, et quo, dans Jo second, ii descend. Tout ce dont nous sonifrons viont de nons; tout cc dont nous jonissons vicut do Dien. - Rose, Rose! s'6cria Casimir quand ii put par- lor, si tu m'ensse~s aunonc6 cela Lu Ia GuadebQupe on Lu Now York, nous seniors ou marrons an grand camp, on Jibres dans rime cit6 libre do l'Uuiou. - - Remercions Dien! rdpoudit Rose. - -- - Abors, maudissons Ics hoinmes! lbs se turent encore pour laisser parlor Icurs pens6es. - Mais si 1'on te frappait maintenant, jo devicit- drais assassin! s'6cria Casimir sortaut do sos ic. flexions. - Mon Dien... .mnon Then! nmurmura Rose, qite votre main l)rotectrice s'6tendc sur nous et stir notre enfant! Et elle pleura-------------------------- Rose entra an salon an moment oiu on annon~ait be capitaine Jackson. * ** Le capitaine entra connie c'dtait son habitude, c'est-Lu-dirc tr~s rondement. II prit lui-mCnnc un fanteuji et uno chaise sur be fantemil ii s'installa bien Lu Paise; stir los barreaux do Ia chaise il ap- puya sos piods, dans uno position presque horizon- tale. Quand cola fut fait, il jota un regard sursa demi-belle-so~ur, et liii demand des nonvelbes do sa sant6. - Ii no fant pas oublier quo Ic capitaine Jackson L I -I I I I 4- 51 ~iI I- 50 page: 52-53[View Page 52-53] LE YIEUX SALOMON. LE VIEUX SALOMOK. 53 6~ait en cc' moment chcz nuc paronto, et n'avait pas £~ se g~nor. - §~a va mal, monsieur Jackson, ~a va mall Une porte do douze cents dollars tout d'un coup! Vous avez appris pie cette miserable Rosalie s'est noy6e ~. - Oni, oni, j'ai eutendu. parlor de cclii, et, ma foil £~ sa place, je crois que j'en auxais Thit an- taut.... -Etpourquoi cola? monsieur.. -. -Parce quo, d'abord cue n'a' l)1I'IS iii SOiL iliuri qu'clIe aimait, iii son infant qii'eIlo idolatrait; vous avez Yen(lu l'uii ettliE4'autre.... ~ Mol -Comment, tu6 , j'ai tu6 son enfant! voihi qul est fort.... -Parbleu! oni, vous l'avez tad. Vou~ n'a~'ez paspris un coutean do cuisine pour Ic mi longer dans la poitrino, mais, aux yeux~ do ljieu, vous avez fait pis -. .. Jo n'ai pas besoin do vous racon- ter un dpisodo do votre propro histoiro. . -. - Kous no pouvons ~~IS nous entendre au sujet - des cliosos divines, rdpoiidit la bigoto d'uu air (10 dddain; vous ~tes un protestant, autremont dit un lidrdtiquo! - Je suis cent fois plus chr6tien quo vous, ma cli&re bell o-seur: je no tyraunise l)essonne ~ pro- P08 d'opinions religiouses; je no fais pas Inourir do mis~re les petits enfants, et Jo no noio pas Ics femnics. Jo tiens £t distance ceux qul no sont pas encore Li mon niveau, inais Jo vois dos fri~res dans to~tes los erdatures hurnainos.... Alors, vous avoz autant d'orguoil quo 'voiis avez poll do logique. Si los esclavcs sout vos fr~±res, pourquoi no fraternisez-vous P~5 avec oux '~ - 11 est possible que j'aie do l'orgueil: jo n'ai pas Ia prdtentioii d'~tre parfait. Quant Li no pas 6tre logique, &est ce qu'il s'agit do voir. Ii y a tine infinitd do biancs, libres comme moi, citoyens amdricains commo nioi, quo *j'estiino on masse 'et (jilO j'airne en gdiidral, en ma quality do *chrdtien inais, en particulier, je no los re9ois ni no los frd- quente, parce que, jusqu'~ novel ordre, j'aime quo chacun soit Li sa place. VoilLi tine singuli~re explication ! - Nais Jo vais vous enibarrasser boa ucoup: Pourquoi avec vos iddos, achetez.vous des noirs? Pourqnoi ax~ez- vous aciot6 Casimir et Rose~.... Pourqnoi. - P~s taut de pourquoi d'un Coup! je vous prie: ayons do l'ordre, si c'est possible. Pcimi je n'ai pas pour coutume d'acheter dos noirs: Je n'en ai pas Un soul qui m'al)partienne; socondb, j'ai achet6 Casimir ot Rose pour des raisons Li moi connues, et qu'il me plait do no pas vous dire. En politique, je suis do l'dcole dh silence: je manque rarement mon but, parce que je garde pour nmoi mes projects! - II y a done dC Ia politique (tails s-os acquisi- ti6us? - II so pourrai t bion qu'd y en cut dans 1'acqui- sition quo j'ai faite, ot non dans mom acquisition... - Jo tie sn-isis pas 1)iell Ia distinction, rdpliqua madame L. -~ II imported pen, riposta le capitaine. - Conime vous voudrez, clier beau-fr~re.. iDepuis le commencement do cet entretien, Rose dtait passed dans un cabinet voisin, d'oii elle ~n- tondait tout ~ clair. .. - - Changeons do st!jet, si vous voulez, reprit madanie L.; vouloz.vou~ nous vendre Rose)? - (D'est solon, rdpoudit lo capitaine. Dites-rnoi franchenment cc quo vous on voulez faire.... - i~lais, uno sorvante, probabloment! Rosalie doit dtro iciupluodo: c'dtait an boa sujot, sauf son irnpidt6. - Quest-co quo ~a vous faisait son impidt6? - Xrnis autres maitres; rdpondit madame L.3 noas avans clRlr~o d'Limos I Pour nos esciaves nous romnpla~ons Dion sur In terre, et......-' Le capitaine 1)artit d'un formidable delat do nrc .-Vous &tes, dit-il, des dioux bien ajumables I... Cetto lmilaritd inteinpestive et cette rdponse mc. qucuso agirent ~rivomont stir los ncrfs do Ia bigoted: - Monsieur! s'dcria-t-clle, est-ce pour m'insul- ter qi~e vous vonoz ici'~... - Moil pas Ic moms da monde.Jo nis do votro divinity, voilLi tout: Ii y a bion do quoi, j'es~ p?~rc'. - Alors, reprint mnadanie' L. radoucie en me do son intdr&, roprenous lo~ closes oii notis los avons laissdcs, et no parlons quo 'do Rose. Jo vousdisais quo jo ddsire l'acheter pour i'emplacer'Rosalie.... - Si vous procddiez avec die comme avec l'au- tro, no craindrioz.vons pas le memo rdsultat?.... deinanda nionsiour Jackson. - Cello-la tient Li quelqiic chose: die a un niari qu'ell aime. --lEt vous no parlor pas (l'aclietor Ic mart. - INcus n'on avoiis gubro bosom! Vous pour- nieZ 10 vendre dans Ia vile, et us so vorraiout. quand Jo sorais con tente d'e!le. Ce strait m~zne un moyen do l'amoner Oil je voudrais la voir'L. . - -Et oft voudriez-vous in VOiL'? -J'adopto votre pohtique do silence, et je gar. do pour moi mes l)rojots, xdpondit madame L. d'uu petit ton victonioux. - Mais je los dovine vos projects: cc u'ost pas diflicilo.. - .Vous en voudniez faire une bigoted, avant d'en faire une servante! D'abord, Monsieur Jackson, je no sais pas si vous 1'ignorez, mais le mnot bigoted n'est pas poli. Monsieur Jackson poussa quclques hum, hunt, en inaimi&e do toux ott cii fa~on do doute, an choir do 1'auclitetir. Madame L. aima micux y voir une queue do rhume qu'uue manifestation 6quivoque. -~Mais, dit Ic capitaiiie, avoz-vous r6fldchi, ma chore belle-scour, quo si, sacliant vos habitudes do 'A I I '44 4'' correction - qui me repugnent, surtotit pour leur motif - jo vous vendais un bon sujot, jo sorais doublemont coupable, d'abord comnie honime, en- suite coinmo chdtien I -Chrdtien! inurinura madame .... -. - Oni, chrdtien, par le Dion dternel! Croyez- vous done qu'il n'y ait quo los catholiques do curd- tiens? Parco quo noims avons rdformd vos abus, ~~OS ventes, vos tyrannies e~ vos superstitions, uroyoz-vons quo nous no soyons plus los Disciples do Celni qui est mort pour avoir enseigud Ia Li- bertd, l'Egalit6 ot In Fraternit6! -- Croyez-vons, s'dcnia lo capitaine, hors do lui par eI~optioll,- quo 10 culto fasse in religion?... . Si vous croyez cola., connaisSoZ votre erreur: "La religion, cc n'est pas lo culte, ce n'est pas Ic dogme, c'est l'amour do Dion et des homnies. Jdsus-Christ n'est pam venu rdunir los homnmes dans un m5ine culte, inais dovant un memo Then, suivant cette parole adorable: "C'est Ia misdri- corde quo jo veux, ot non le sacrifice." Aussi qui- conque ammo Dien commo un p~ro, et les honimes comnie des fri~res; quiconque tend Ia main Li- 505 enuelnis ot bduit 505 ljorsecutours, fLit-il soctatour do Mahontot, pout so dire disciple du Christ. XToilLi comment l'Evangile est appold a civiliser le monde. Faitos seuleinent quo sa morale penetre daus hi. tue des barbaros, et vous verrez s'dtei~dre Ia poly- gamie, los mutilations, los castes, l'e~cIavage, Ia tyrannic, qui est le m6pni's do l'homme, et le fana- tisnie, qui est 1'ignoranco do Dien. Toutes ces abo- minations effacdes, quo restera-t-il en face des idoles? Des chrdtiens." - L'esclavago est daiis Ia bible! rdpiiqua ma- dame IL; ii y est question do inaitres et do servi- tours.... - Aussi, no vous parld-Jo pas dli livro do iVIoYsc. mais do colui do Jdsus! Vous dtes prosquc tous d'uno telle ignorance toachant los closes dont vous vous Thites los adoratours fanatiquos, quo vous no savez pas, pour la plupart, quo Pancieri Testament et Ic nouvean Testament sont Ic feti Ot 1'eau! IL vous a phi do relief tout cola sons in memo couverture, ivraio et bon grain, ot Votis avcz baptism co mdlauge li6tdro~ne dii norn do 13i- ble, Livre par excellence! II faut pourtant distiw guer, et choisir entro los iininoralitds des ViOlix temps et la morale des tenips nouveaux, entre los castes et Pdgalitd, ontre l'6goYsi~c et In fratcrnitd, entro la servitude et la libertd.... c~est-~-dire en- tre le passd et l'avenir! - Jo n'ai jamnais rdfldchi Li tout cola, dit in belle- swur du capitaino avec un embarrass qu'ellc lie put cadher. Nons avons le pape, l'dglis~, los sacre- meats et los pr~tres; c'est bien assez pour los femmes. - En offet, jO pense m&me quo c'est trol). - Peusez tout ce quo vous voudroz, mon cher K '4 p I' $4 4 4 Iv ~' beau-fi'&me ; nmnis j)nisquo VOltS m'accusoz d'igno- rance en muti&ro do ma rcligi9n, Jo VOIIS prouvei.ai quo jO pluS, aussi bion quo vous, faire des citations. Saint-Augustimi quo vtams cities tout4i-l'lienre, a (lit an 00110110 do Cirto " Quicouque ost hors dii scm do l'Egli so catliolique, fuolquo Iou:tblos d'aillours (iao soicut sos actions, mine ~o:uia pOilit (10 hi ViC dternolle." Quo dites-vons do ces paroles, on les rapj)rochant do cellos dtt mmic~x~to saint, quo vous m'avoz citdes'?.... J'esporeqtic ~'oila nue iThgranto contradiction I Et niaclaine L. regard son boa u-fri~rc- d'un air do victoiro - Cola proavo, mun ch&o dame, rdpoudit frau- quilleunent Ic capitaine, qacies hotumes sout sujets Li error, qu'ils soicut on non ca.nomiisds. - lEt Ic papo Grdgoiro-lc-Grand, qui ensoignait quo: " D iou no pout ~tro vdritablommin out adord quo claris 1'Eglise catholivjuo, ot quo tous coax ~ui sont sdpards do cette Eglise no scront pas saiwds." - La nidine rdponso pourrait sorvir aux detix', sauf qu'il y On a tine nt~iIloure P~l~ votro Grdgoi- re: IXionsiour Josse ~-ondait des bijoux, et votro paj~e des indulgences Madame L. parat scandalisde do In counparaison; mais cue ainra mnieuix abandonnor un terrain suir sequel cue u'Otait I)~iS tiC 10100. - Si voas voalcz, hinonsiour Jackson, dit-elle, nous no ropailerons pILls ~jamai5 oii~~i~blO do toates ces questions: nous no ucuis cnteudm'ion5 point, ot je nisqacrais quo ic ddrnou so cacliLit sons votre onveloppe, p0th: nrc touruicuter. - Jo VOltS remnercie b~aucoup (10 pr~ter si chari- tablornent mon crivoIop~ic Li votre demon; mais jO penso quo, s'il liii preminait In fantaisic unno india. morphose, ii no pourraut citoisir qa'iiiiO robe do bigoto. C'cst cc qWil Thit, dli reste, solivent. - . - dit-on. Mais laissous liX routes ces discussions oisemm- sos; posez vobro demn:nrde~atogoriqli0innont, Jo VOtiS rdpoudrai do mud mmmc. - Eli bien, vouLoz-voas me veudro Rose, ot corn- bien en voalez-vou~A? - JO no la vendrai nas sans Casimnir. - Pourquoi cola '~ Three quo jo lie veux causer Ic cliagmimi do tcrsomm no. Fst cc pie los iicgi'c~ sont quelqu'nmi! - Xe roeonihiiemi~omis pas los di~ctis5iOiiS, jo vons prie. Jo cu.ois quo tons los horurnes mont quolqa'un: chacun son Opinion. - Si on commnaissait vos Opinions 'dainis to pays, rdpondit In belle-scour, vous ~eriez en 'Iangci, ca- pitaimme I - - Oh ! Jo connais lepays, alloz I Jo sais insqu'oil va Ia Iibertd quo la question do 1'esclavigo y laisse, etjo n'ai pas curie d'yjouer sottoment tin rOle (10 martyr; tunis Jo sais lionteux, pour muon pays, (10 voir- certaines dtoiles dans son pavilion. 53 page: 54-55[View Page 54-55] Z~4 LIE YIEtT~ SI&LOMO~T. LE VIEUX ~ALOMOK. 55 - Libre ~ vous. Eli hen, combica vcidviez vous ~es doux ? - Jo no vonds pas d'hommcs, Jo u~ vends pas do fesumes, Jo no vends ~ d'eufiiuts; Jo no veuds pas mes semblables, r6pondil lie capitaine -en so Ic~raut. Si j'ai achet6 ceux-la, c'ost qu'on a (105 vies stir cix... .Sui~ ce, chbre belIc-s~ur, Jo vous souhaito le bon soim~, ot retourne a mon h6tel. J'ex- j~6dio La Caroline ~i Boston, et domain matin je -viondini chorcher Casitnir et Rose, quo j'ernm~uc £~ Baton-Rouge oii jo passerai 'qudlique temps pour ines afihires. - C'est douc une mystification quo cello vente I)robablO! et un myst~ro quo cotte acquisition faite a la-Guadeloupo 'I - Ce sera tout ce quo vous voudrez, ma ch~re dame. Vous savez quo je suis un excenh'ic, ce quo - vous aL)poIez on fran9ais un original. Et Ic capitaino Jackson sortil satisfait en so disait: Jo lui ai donu6 me le~o]1... All rigid! Le capitaine Jackson ~tuiit a peino dans Ia rue pie Rose se jetait daus lies bras do Casiinir on s'6- cniant daus le d6lire do lajoje: - Kous no sermons pus veudus ici ! - . -- peut-c~tro pus vendus dii tout! Le capitaine Jackson est un boinme do c~ur.... V. LM IIONNETE PEMME. - Le lcuidoniain, vers dix heunes du maIm, le en- l)itaifle Jackson. acconmpagn6 do 505 deux doinesti- ques, nos h6ros, sauv6s au moms pour lo pr6seut, montait A bord dii Patm--i4~ Henry, steamboat fai- sant lies voyages entre Ia Nouve]le-Onl6ans et Baton-Rouge. Bieut6t La yule dispanut dans inn image do fum6e moire sortant des chemin6cs dii caj}cur, et on comm en~a A roinontor lie Mississippi. Los m-ives do cc grand Ileuve sont plus belles a measure .qu'on le remnonte. Los habitations, plus niclics que dans lie bas, pr6sentent A l'~il, do loin en loin, ~ do belles maisons do maitres, en- lounies do grand anbres, queliquofris do jandins, 1bu~t beaux dunanl Ia belle season. Los terres Si PlateS cI Si tristes, a partir do l'omnbouchure du ileuve, commencent a s'accidenter quand on 'a par- cOal-u nine certain qnantit6 (10 miles an-dessus do In Kouvc1lc-OrL~ans. Des diniinntifs do moutagues surgissent do loin en loin, couvortes do bois 6pais, ni milieu desquels on aper~oildojolis cottages aux jalousies yeites et aux toitinres rouges. On ~e droiso assez souvent avec d'amtros bateaux a vapour (lescoildant Ic Ileuvo A grande vitesso. Ces s!earn- boats soul fort cunioux A voir pendant quelquo teIIIL)5. On s'en lasso ousuite et on los tronve - mnonotones. rlloutefois, ils niOritout mine course description. Un steamboat du Mississippi est comme nine ii Iflaison do bois ~ in ~tage, quciquefois a deux ~ta-~ ges, qu'on aurait pos6e tonto faite sur une earcasso do naviro a ras d'eau. Une galerie couv9rte, inais non ferm6c, court tout autour de l'6tage on des ~tages. La vont et viennent les passagors do chanibre. Par-dessus Je tout est une sorte do cage-bolv~d~re oii* se troupe Ia rone dii gouvornail ~ l'avant dii bateau, ot dans laquelle n6cessai- rernont se tient lie pilot. Do longues codes, par- taut do cette cabinet dii pilote, vont rejoundre La barre di gonvernail, plac6 a l'arri~re cotnme ton- jours. Cotte position ~lev~e et a L'avant dii steam- boat est n6c~saire pour gouverner daus les fleuvos, et surtout dans les petits et sinuoux aithuents qu'on. appelle bayous dans Ic pays. Deux 6normes die- min~es, tr~s-hautes, s'6l~vent a l'avant, communi- quant avoc los foyers places sur le premier' pont. Les inarchandises, balles de colon, boucauls de sucre, denr6es do l'ouest, s'entassont dans la cale ot tout le long de Ia galerie ext6rieure d'en bas, an centre de laquelle ~ont los machines. Ii y a beau- coup do hixe et do comfort dans Ia grande salle affect6e aux passagors, 01 surtout dans la chambre do l'arri~re, dite chambre do dames, oZi no sont adinis, en fait d'hommes, quo ceux qui acc~rnpa~ guent des dames. Los grand bateaux & vapour out ordinairement in piano dans cette chainbre privilegieo, et toujours me 6norme Bible dor~e sur tranchos, pos6e an milieu d'une table ronde tenant lie coutre exact do Ia chambre, OU si l'on vent, dii ~salon. Los cabins do passagers sont ranges tout lie long do chaque bord, a l'6tage dont n~us avons pane, et out chacune deux issues, l'uno sur Ia galorie ext6rioure, l'autre sur Ia salle commune. Los explosions ne soul pas bion rares parini ces maisons ifottautes, taut on proud pen souci des capacit6s dos capitaines el des ing6nieurs; mais ii faut qu'on sadie, en passant, quo la vie des gens est co qui pr6occupe le moms aux Etats-Unis. La pert~ do marchandises y est bien plus s6rieuse; aussi proud-on plus do pr6caulion& pour celles-ci quo pour ceux-la. Tout mnarche si vJt~, damfs ce pays do go ahead! les progr~s mat6niels y sont si rapides, qu'on sensible n'y pas songer a domain, et qu'aujourd'hui est tout. Kous en aurions long ~i dire si nous vouuions no non omotti'e, mais nous ailnons Los descriptious courtes,-et nons- pensons quo hi majority des lee- teurs partage cc goet; aussi, nous contentons-nous toujours do ne d6cnire quo Ce qui no saunait ~tre I ?'~'~.......................... (Jo n'6tait pa~, ~i bord dii Patrick Henry, combine a bord do La Caro1~ie: lo capitaino Jackson u'a- vail plus do conversations avoc Oasiinitet Rose pour so perfeetionner daus la league fran~aise. Le dt~coruuu s'y opposait; do plus monsieur Jackson n'~tait plus, en ce moment, capitaino dii bond, A -3 'I .4.j i / 'is -i I mais senlement p~ssager; or, d~ns mi. pays corn- me l~a Louisiane, ii n'ei\t pas 6t6 prudent do maui- foster des gofits m~grophiles: L~ oii los noirs soul esciavesles blaucs no soul pas libres. Casimir avail tout do suite 1i6 ~onnaissance avec Los gar~ons do service, miiLatres commo liii; ii los aidait dans lour travail, et partageait hi chambre do l'un d'eux. Rose avail fail do m~me avec la flue do chambre, en sorte qu'ils n'avaienl, a bord dii steamboat, aucune relation avec leur maitre. Queliques retards dans Ia traverse ayaut assez consid6rablemout alloug6 le voyage, on n arrivea a Baton-Rouge quo le lendemaun m~tiu. La veille au soir, quand tout lie service ftit ad ic- v6 apr~s le super des passages, (Jaslinir ot Rose so i'etrouv&ont, et devis~renl longteznps ensemble (10 ce qni vonait d'arnivor. - - J'ai tout entendu, disait Rose a son marl, et je n'ai lion onbli6, va! II a disculd lr~s chande- mont avec celte m~chante femme, et, a plusiours reprises, ii l'a bloss~e an vif. IL n'6tait pas muot commo ~ bond! Funalemont, madame L. vonlait nous acheter tons los deux, et j'ai bion compnis qu'clle t'aurait revendu aussit6t qn'elIe ofit 6t6 notre maitresse, car olle a d'abord dil qu'oLLe n'a- vail pas bosom do ----- - - Then nous a prot6g6s! - F~t Fospnil do Salomon a coinrnuniqu6 avec Jo mien! dit lo mulatre do l'accent d'uue profonde conviction, car, pendant quo j'6tais soul. ~ atton- dre, commo j'avais le front pench6 dams mes deux mains, 01 quo mes yeux 6taienl ferm~s, j'ai vi~ Ic vieil aveugle me dire: "Bsp~re! " Jo L'ai vii coin- me jo to vois ; jo l~ai entendn commo Jo t~entends! - Jo no comprends non ~ cola, dit Rose - - - - - Ke pas comprendre n~est pas me reason pour nier. - Jo no nie pas, Casimir; Jo m'6tonne. -. - Enfin continue, ma c~re femmne. - -. - Alors, le capitaine s'est lov6 et a r6pondu - j~ai bien retenu sa phrase! -: "Jo no vends ~as d'hoinmos; je no vends pas do femmes; Jo no vends pas d'enfants, jo no veuds passes semblables !...' - Mais it on acbi~te bien! -Attends done! IL a ajout6 ; "Si j'ai achot6 ceux-la, c'est qn'on a dos vues sun eu.1' - On a des vues sun oux-murmura Casimir -Qui, on? Quelles vues ?-Jo mn'y perds- -Enfin, cello Ibis tout ost pour Ic mioux, quant a present: le te~nps nous apprendra lie neste. ayons conflauce en IDioLL! - Oni, urn ch~rie: Un beureux c1~but no doit pas faire augurer m;no fliti mauvaise; sans cola di vie ~enti~re se passorait, ~ soufi'rir; manquer do con. fiance, cc sorait do 1'ingratitude. - El, combine ii ost ~crit dans ton Liy~e: "L'in- gratitude est pire quo l'a~sassin at. '~ ii, F-. it I - 55 54 - Mon Livre mc rappelle SaLoinon, Rose, ot SaLomon me nappelle la promosse qu'iL moms a Ihito do no pas nous laisser sans nouvolles do Ia m~ro, 01 do la Guadeloupe. Je me deinande comment ii fera pour nous faire parvenii~ des lettres, notro vie erranto no Ini permoltant pas do savor oii nous sommos- - Puisqu~il L'a prQmiS, ii lie Lena, r6pondit Rose. Monsieur Lambert iious a fail la m~me promesse; a eux deux ils trouvonont moyen -. -- -- Et Suzanne, ajouta Casimir, s'en occupera aussi. El madame lAlnbOrt, ('Jill 051 Si bomune, lie irons oubliera pas. -- Ta vois, us seront quatro ~ vouloir, ma ch~±rc petite, ot quatro boumies voIont~s qui tondent m in~rne but pour lie bien, c'est fort! Ce soir-IA IC ~ieI 6tait tout constell6 d'6toiles l)rilh~1utes:- l:i, unit 6tait claire el lie tomps tr~s (loux. Lo i~ab-iek hoary fflail dix A~ douze n~uds, sons hi vigourcuse et bruyanto impulsiom do sos palettos fbucttant L'eau avoc viguour. Lo silence r6giuait A bord; toute la nature semblait s'~tro misc A 1'unisson dii contontomeul do nos panvres lii6ros allani. vers l'iiiconun avec nine sorb do joic conflante. us rest~rent a cause jusqn'A minuil, et alors uS so s6parerenl pour allor chacum A sa couches. - Bousoir, mon (Jasimir, dit Rose... - -- Bousoir, ma: Rose.. - .-- Kous gallons done chacun d'un c6t6, an lien d'aLler ensemble - --- corn- me do costume! - (Yost pour une fois, chen '-01 nous pouse- rolls L'un A L'autro! Leurs mains 6taient enlac6es. us regard~rent autour d'enx: ils no virent personnel, lours l~vres so joignireul, 01 inn baisen fut tour adieu ju5qu~au lendemain * ** Ce londemain, on arniva A Baton-Rouge, comnie nous L'avoms dit. II y avait nine heure seulement qu'iL faisait jour. Casimir 01 ~ose 6raieut sun pied, liii satistail, prosque joycux, elIc plus fraiche et plus jolie quo j~imais. Depuis Ia connaissance do - sa prochaine maternit6,-la belle jeune fenmmne scm- blait transfigur6e; sos beaux yeux bnillalent d'une joic humide; elle portrait hi. tOte plus alI~gremenv quo do coutunie, et sembLait avoin oubli6 cc quo bun position avail d'incert~in. El Lui I - La joic est do tons los ages et do toutes Los situa- lions. Elle 6pauonit plus sou"ent pout-Otro le visa- ge di pauvro quo ccliii dii niche; elle consoLe par- fois be prisonmiier daus son c~cIiot, -L'exil6 daus sa nostalgic, Ic paria daus sa mis~re 01 d~ms son ah- jection. Rayon c6leste, eliLo descend, coinme nit message consolateur, sun Los fronts courb6s.. -- qui so nel~voimt pen a pen, en roconnaissant qu'elle s'appelle l'Esp~irauce. page: 56-57[View Page 56-57] LE 'VIEUX SALOMOK. 57 Ii I) ii ii I3aton-Rougo est une assez jolie petite vile dont 10 terrain most ~dS p1st, has et huinido commo celni do Ia Kouve11o-Or]~ans. Ses environs sont assez agr6ablos, quoh1uo pen accidents. - ILe capitaine Jackson desoendit dans un hOtel oft ii 6tait conun pour y faire son s~jour cheque fois quo sos aifaires l'appe1ai0~t d;'ns Ia localitd. 11 prit deux chambres, uPe iour ml, uno pour sos deux serviteurs, et sortit sans dire quand ii revien- drait. Casimir ot Rose se trouvOrent done ijyrOs ft eux-mOmos, sans savoir cc qu'ils avaicut ft faire, et absohi~ont iil)r05 (IC lour tcinps. D6ciddmont, le capitaine Jackson ~tait un vrai original. II no revint qu'au bout do quatre jours. Commo, la veille, on dtait venii offrir Ct Cashnir do 1'ouvrago pour un jardin, colni-ci demanda a son maitre s'd pouvait acceptor cotta oft'rc. - Vous le pouvoz, liii 6pondit son mitre : Ic travaillo est bon, lEt, ayant prononcd cotte lougno phrase, 11 tour- na le dos et partit. Rose, assist tranquillemeut dana sa ehambro, confectionnait des potits bonnets et d'au~res ob- jets do layette. Quand us avalont qnittd Ia Guadeloupe, los en- fants do Ia viejile Suzanne avajent vendu Jour inobilier, leurs ustonsiles do m6n age et divers autres objets; do tout cola us s'dtaieiit I~iit quel- qu'argent qu'ils avajent joint a icurs modestes 6pargnes; madame Lambert y avait ajould cjnd- qties petites piOces d'or do sos buds particuliers, on sorte quo los exil6s u'dtaicnt pas pdcuniaireineut an ddpourvu. Avant do quitter Ia Kouvelle.Oi- Idans, Rose avait achetO cc qu'il fallait pour prdpa- ron Li son clier petit attend a do quoi le v~tir et le faire beau ft son entire dans Ia vie. -Jo vais connnCn~er detain le travail qu'on ma oftert, dit Casiinir en allant vers sa femme; notro maitre a dit: "Vous l)OUVOZ acceptor; le tra. vail est ~ -Il faut convenir, mon ami, observe Rose, quo notro maitre est une v~ritab1e ~~iigino! A la Pointe- a-Pitre, ii Thit ~n6pris do nous, m'exaniine commo une bOto c~:nieuse, nous aoli~te, nous cinmOne, nons fait cause, une heure par jour chacun, avec Jul ~sans plus s'occuper do nous quo si nous u'existions pas! Arrives ft Ncw.York, ii nous laisse, Li bord, puis lin'e l'ancre, fait v6iIe~our Ia Kouvelle-Onldans, oil ii nous conduit chez un de sos parents. LCt, un beau jour, ii change brusquoment do fa~ons, so proclamo CiniOmi (10 resomavage, reftise do nous veudro, et nous emm~me avec lul ft Baton-Rongo! Id, ii nous abandoime ft l'h6tel, ~'a ft sea affaire:~, 110 fOIlS cOnhinaUdo ricH et to pormet (10 travaiher pour ton compte, en to di~ant ~' IJO travail eat hon..;." Coiuprends-tiu qucique clioso Lu tout cola, Casimir i. - Si on comprenait to capitaine Jackson, Rose, ii no senait pas uiu original! Jo cr015 quo Jo nijoux est do suivre Ic couralit sans nous inqui~ter. Kous vivons bien; nous sommes tranquilles ; Jo vais gaguer quelqu'argont, tout oat pour Jo mioux. - Quand ii nous dma : Partons! nous ferons nos paquets, et nous lo suivrons. - Tout cola m'intnig~ue fort.. - .En premier lieu, j'ai jug6 lo eapitaino un liomme sans c~ur ni LIme, un aclieteur et un vendeum do chair humaino; eix second lieu, Jo 1'ai jug6 un vrai chr6tien, un h6mme do cceun, solon Ia dharit6 et la fraternity; aujour- diuni, jo no sais plus que crojre: ii pr6to LI touted los suppositions. - Done, teninina (Jasimir, no nous fatiguons point l'espnit Li devinon une 6nigmo aussi obscure. - Ainsi-soit-il! fit Rose....- et us parhwent d'autros closes. Le lendoinale, Casimir partit de bonno heure, l)OQ~ conimencer Ic travail qu'il avait accept avec Ia permission do son maitre. Tao jardin auquel ii devait traveller dtait distant do Ia villo.d'environ un mule et demi; une demi-heuro suffisait grande- mont pour qu'on fit cc trajot. Rose resta done scale, oecup6e, daus sa chambre, ft Ia cli~re besogne q'ie nous savons. Soil marl ne devait revenir quo le soir, taut quo durersient sos nouvelles occupa- tions. Vers dix hejires, on frappa Li Ia porte; Rose so leva, ouvnit, et no fat pas m6diocreinent ~tonn~o en voyant M. Augustin L. Elle regagna sa place et attendit, avec quelque.tnouble, quo Jo jeuno homme fit connaitro Ic motif do son strange visited. N[. Augustin avait un tout autro visage quo Ic jour oii il s'6tait pr~cipit6 commo une avalanche daus Jo grenior do Ia maison do sa m?~ro, oft los 6poux avajent I)aS56 bum Si tnisto promiOi'e nuit, ft Ia Nouvolle-Orl6ans. 'II iltait pftle et grluvo, autant quo viugt ans penvent porter do gravit~ fl ~tait mdme ernbarrass6 et no poavait parvonir LI lo c6len II avait fait une toilette do hon goftt. juvlnilo miiis pea vovaute, comme s'iI so fiut rendu Li uuio soiree do gens graves r6unis pour uno fdto oxceptionnone, -... et vrainiont ii 6tait beau, ainsi d6ponill6 do cetto morgue et de cette laide hautean, fruits natu. rels d'habitudes pr6coces de commanderhont sans con trOlo. Un pen plus II efut 6t6 humble! - Jo suis vcnu ft Bfttou-Rouge, pour los affairs do mon p~ro, et, ayant su do ma mere quo vous 6tiez ici, Jo viens.. - .pour vous parlor. Rose sans r6pondre, le regarda d'un air si 6tonm3, quo son regard 6quivalait Lu une interrogation..... TiC jeuae.homnie paraissait chercher la Suite do son exorde, pour so poser plus ii 1'aisc dans cc qu'iI voulait r~olleuuent dire. -Oud, contiuua-t-il, Jo voulais vou~ ongager Lu I parlor ft votre maitre, pour qu'il vous.. .. laise4t... ~.1 a 9 ~i. F1 ij 4; i I £~ ma m~ro; (Ii u'osait pas dire: vend~t!) no croyez pas, ajouta4-il, que vous series m~lheureu- Se.... et trait~e conime Rosalie! J0 suis iLi, moi! et, comme je fais co quo je veux Li Ia, mason, je ferais en sorte que vous fussiez libre do votro conscience. Ma m?3re est une folle qui nous mine avec ses ~ottiSe5 d'6glises; moi7 j'ai ~t4 inal ~lev6, inais depuis qnelque temps j'ai r6fl~o~i, et je veux devenir meilleur. - Taut mieux pour coux .qui serpent ehez vou8! r6pondit Rose; nials je ne vois j~a?~, q~Iaut ~ mon man et Li mol, pour quel motif nous cherchex ions L~ appartonir Li votre famille, mon~ieum. - Pour quel wotit, Rose! dit le jeune homme un pen plus enhardi, pour quol motif! Ne le savez- von~ pa~? -Non monsieur.... - - Rose, u'avez-vous pas coinpnis quo je yoiis aime! Oh! ne me jugez pas d'apm~s los premiers instants oii yous m'avez vu Ijo suis bien charge~, 'aIlIoz! Et je vous am-to commo Jo n'aiinerai jamais! an besoin Jo sanrais vons le prouver! - Monsieur, m6pondit Rose, j'aime mon man do tout won c~un. - Eh bion, ii serait heureux aussi. -. .A cause do - Monsieur, si j'~tais uno femme libme, dit Rose d'une voix quo 1'~znoLion gagnait, je vous pnierais de 5ortir, et, si mon marl n'~tait pas esciavo, ii vous demanderait compto de vDtro con- dnite~ - Oh! je no vous al-pas tout dit, et j'aur~k dft vons faire connaltre tout do suite ce que Jo ferais pour vous. Jo vous panlepoliment; pourquoi vous fiicher! - Vous pouvez parlor, monsieur; je vous ai dit ce quo Jo ferais si j'6tais une femme libre; comme ne le suis pas, ii faut bien quo je sonifro tout ce qu'il vous plaira 'do me dire! Cos paroles dignos ot grandes impos~ront an joune hommo, m'algr6 sa mauvaise locationn. S'il n'efit ~t6 si violemmeut ~pris, peut-~tre efkt-il ahan- donn6 cotte poursuite difficilo, mais, plus ii voyalt Rose, plus ii 1'ontendait, plus ello le repou~ait avec une m~lanco1iqne:aniertume, 'plus ii sentait to d~sir p6n6tnor en lui, ~cme et voluptuous tout ~ la Ibis. Sos vingt ans 10 rendai~nt inflammable ail plus fort degr~; Ia poudre 6tait dans sos veinos, l'~tincello 6tait dans los yeux do Rose, dana sa beaut~, daus sa grLiee, dans ses forms saves, dans sa resistance oxcitante. - (Jo quo Jo vous-dirai, repnit-il, c'est quoje vous aime Li on devenir fou; o'est quo je suis pm~ Li tons los sacrifices po~sibIes ot impossibles, pour vous avoir! Jo vous feral libre, si VQU~ m'~coutez! ... Ma fanijile est riche. Ma m~ro a beaucoup d'argent.. qu'ello amasse et cache. - Jo lul ai vole mull&pias. tros.... quo j'ai IL! d~ns co porte~TeuiHe dit-il en nxont.raut~ Li Rose un maroquin p1cm do billets 410 bauque Jo liii en volerai d~ant4res pour donner Ia liberty Li votre marl! I~Te soyoz plu~ aix capitaine, no soyez pas Li ma zn~re; soyez libre! ot apn~s.. - devene~ ma maitresse aussi Iongtemps que je nie forai aimem do vous, au~ei- pen loiigtomps quo vous vondrez, si ~TOU5 no m'aimez pas apr~is m'avoir up- parteun ! - Rose, Rose I s'~cnia lo joune homine hors do liii, dites 'o~i, eb je pars.... et jo rovicus pri~s do vous .av~c votre affiwxchissoment! J 'aura i foi dans votmo promesse.... Vous airner, vous avoir! t'avoir.... Rose!. Quol - paradise pour ma jeunesse! Tien~, c'est n~oi qul suis osciave; c'cst tol qul os libre.... Jo suis Li tes pieds.... - je t'ai- me, je t'aime commo nix insens6! Et, ompomt6 par to d6lire, par la passion, par 1ki~mour, par le fen do sa jonnosso, ii 6tait toziTh& aux pieds do la mul~tresso, trembiant et pleurant. ~ray~e et attondnie, Rose so leva avee une sor to do piti6 douloumeuse, et Colni qul voit an plus profound des co~u~syit seul ce qul tressaillit daub lo conr do la jeune femme, Li l'ofire de Ia libent6... A co moment do 1~g~~r~s secousses se fireut dans sos ei~trai1Ies, et le mirage 's'effa~a devant Ia soix- rianto figure d'un nouveau-n6.... Un 6clair passa daus- la maison chancelante do Ia pauvre esciave; ii illumina jusqu'aux profondeurs (IC sa conscience, et iuno voix inconnue cria en ello: - Allez.vous-en, Monsieur Augustin, dit-elle d'uno voix suppliante; men marl m'aime coiniuc je lraimo, et Jo travaille Li vair notre enfant! .Mgnstin 6tait debut avec ce demnier mot, boa- lever~, ~mu, ~gar~. ~es yeux tombL~rent alOrs sum un tout petit bonnet presque achev6, et une sorto do calme ti~de so m~la Li sos bonillantes an. deurs. . .qu'il abattit. ~Rose, dit-il, Jo vons aimemal toujoums! Jo suis jenne ~ j'ai letemps pour moi, ot quolque chose mo dit quo nous nous reverrons, mt-co dana dix ans I Jo your ~tre votre ange protocteur, no pouvant vou~ avoir comme Jo le voudmais. Vous u~~tes plus pour - une enclave, et tons los esciaves qui so tronveront sum to chemin do mon existence, Li ~~r~ tin do ce moment, aurQDt on moi uno protection qu'ils devront Li rous seulo. ~. .Jo sons quo vous m'avez fait bon I -~ Adieu, Ros9, ajonta-t-il on s'appn6tant Li sontir, adieu... .ot souvonez-vous quo, si - nous somines m6chants, c'est l'esclavago qul nous fait ainsi! -Adieu, monsieur Augusrin, r~pondit Rose; quand Ia libomt~ aura .ini pour tons, vous trouvercz desamis! EL otto tendit ~a belle main an jonno homme.... .qui la couvnit do baisers convulsifl3... . et s'6Ioi. gua. . Quaint Uasimir revint le soir, sa fenune liii ra- S It I ~ [ ii 1! itIi 1k 4 -4 -1 57 page: 58-59[View Page 58-59] LB .VIEUX ~ALOMON. LE YIEU1~ SALOi~'iOK. I 'I 1~ conta cc qui s'6tait passe. Le muh~tro I'~couta jusqu'&~ Ia fin sans l'interrompre. .puis a.pr?~ quelquos minutes d9 r6lloxion: - ]~'honneur est done plus fort que la libort6! g6cria-t-ll. -Non~ dit liose, Ia liberty est plus forte quo I'honneur. ... - Mais alors, qui est plus fort quo Ia liberty~ ~ - L'ainour! r6pondit la jeune femme en embras- sant le petit bonnet do l'enf ant qui n'~tait pas enco- re .'~.... -4:-- VI. S1JR~I~iSES ET NOUVELLE8. Unit jours apr~s Ia Sc~ue qui pr6c~dc, Rose- re9ut do Ia ~ouveIle-Orl6ans une p~tite caisse on bois d'acajou, dans laquelle 6tait une jolic layette corn- pos~e d'objets do deux couleurs seulefl~ent: rose et blene. Anomie lettrc, aucunonote, aucuii signe u'incliquait l'exp6diteur do cc cadean; mais Rose devina bien vite d'6 qui ii vonait, et cette d6lica. tesse la touclia. Nous avons tons un cOt6 faible- ou plut6t un cOt6 bon. Ii eftt 6t6 impossible d'ima, giner quelque chose de plus agr6able pour Ia future jeuno ;nire, qn'une telle pr6voyance pour l'enftint qu'eIle allait biont4t mettro an moiicle. A n~sure qu'ello d~pIoyait et adruirait chaque objet, see yeux deveiiaient humides; elle voyait, ave-c nuc joic recon- naissante, qu'oIIe avait change uiie l)asSiofl clan- gercuse en une in6lancoliqne amiti6; qu'au lieu do s'~tre fait un enuemi irreconcilable d'un homine reponss6, elle e'en 6tait fait un aini. Tout bien porte avec SCi Sa r6compenee, coinmo tout inal sa punition, quelque. caches qn'ils sojont l'un et 1'autre. Lorsque (Jasimir apprit le soir lanouvello, il.n'cn con9ut aucune 'nauvaiso pens6e, car ii avait au cenr los d6licasses qui sont Ia po6sie de l'oxis- tonce. Prendre de l'ombrage, c'eiit 6t6 inal 'roe-on- naitre 1'honn~tet~ do sa tomme, et, tonchant le jeune homme, ii coniprit qu'un parole envoi annon- gait I'aban4on do toute intention nianvaise. Si sa fernino eftt rc~u pour elIe-m~me des robes et d'au- tree objets de toilette, c'eftt 6t6 autre cho~e, et ii etit tout reuvoy6; male I'homnrag~ fait £~ la seule rnaternit6 avait quelque cho~o de probe qui devait excinre tout sonp~on do mal. - C'ost affaire ~ tol, dit-il ~, sa femme, de chan- ger los louveteaux en brebis! Pendant ce-s huit jours, Ic capitaine Jackson n'~tait venu qn'nno fois £~ l'li6tel, sans plus e'in qui6tor do sos deux sujets quo S'Ii no lee eftt jamais conuns. Quciques seinaines so paes~rent en core, sans non aniener do nouveau qni puieso ~tre consign6 daus cc ~cit. Casimir gagnait nii pen d'argent; Rose travaillait tonjoii~~e i~ son In~mc onvrage, ma1gr~ le present qu'elle av~it rc~u; us n'avajent non it payer it l'h6te-i : tout Otait pour be mioux jusque-lit. Le bonliour ost chose monotone it racout~r, on plutot II no so rae-onto pas, par~e que ce serait mop tOt fait! Qu'ajonter it ce-s mote: lbs Otaicut lieu- reux ~ Eli bien, Qasimir et Rose n'Otaient henreux qu'it deini, it cause do I'ine-ertitude qui lee ten ait dopuis longtompc. lie onseent dOsirO tine, solution it cot Otat do closes, tout facile ot dGux qu'ii Otait. - C'est quo, ci l'~me it soif do i'inconnu, b'esprit do- mande dii positif: ci Pitme tend it monster vers b'infini, l& corps tetid it descendre yore ic fini. Chacune dec dcux portions do notre Otre oct attire ine-cesammont ye-re ca source: i'une, Ic del et l'Oter- nitO; l'autre, la terre et le tempe. Ii y avait un mois quo Casituir travaillait an jardin do l'habitant-ilc J3ffton-.Rouge gui I'avait on- gagd, quand, un soir, monsieur Jackson entra dane lii chambre do ce-s de-ux eervitenn-~, pnit une chaise, c'aesit ot parla en cos tomes: - Casimir, Rose, ii y a ion ~tcmps quo je vou5 connaissais quand je vone ai ach~t6s tous lee deux do M. lanibert. it Ia Pointe-it-Pitre. Jo v~us ai ache-tOe en vue do votro bien, ci vous Ic mOnitez pendant Ic tompe, ine-onnu it vous~ quo j'ai fixO pour cola. Comme jo no parle- quo qnan(l ii est 1'henrc, ii 50 passe-na pi'ObablelflCIlt une--anuOc avant quo Jo revienne cur cc sujet. Ma faunille oct ici doiiuis cc matin ; vous allez me- cuivne it ba maison, et, comine none n'aurons quc v'ms deux pour se-n. viteurs, online nine- cuisiniOre, faites bien votre dovoir! NoPe avons nue annOc it passer 101; aprOs quol, bates me-s affairs terminOes, mious qaitte~ rouie, probablement pour toujours, Ia Lonisiane, et abors vous eerez lixOs sun tout cc quo vous voudniez bien savour aujourd'hui. --- J'ai deumx infants, et ma fe-mine ost ence-inte ; die est dOlicate, ct a be-soiii de coins inteiligents ot dOvonOs. Jo cOmpte cur vons ponnie PrOse-nt; cOmpte~ stir xnoi pour l'ave-nir, si-Vons le mOnitoz. - Jo n'ai plus qn'uno recojn- mandation it vons faire: je no veux pas cnteuudrv cliez mel, les mets do maitre ot maitres~e; mon .9ieur et madame suffisent. - Mainteutaiut j'ai. queh quo chose it vous nemettre: e-'ect uiic Iettre- do Li Guadel6upe; Ia voici ; Jo viendrai vons cluereluor dane uno heune. Et be capitaine Jackson sortit do I h~)teI. Casimir ot Rose so jotOrent dane ice bras l'mi do l'autne en versant des larunee de- joic. Une let- tro do Ia Guadeloupe ! lie avajent tine lettine (10 Ia Guadeloupo! cc bnlieun e-ffii~a pour un moment Ia satisfaction quo leur avaicut donn0c los bones paroles du capitaine. Lie, Cacimir, lie, s'Oe-ria Rose. .- - toi qui sais lire I , - Econto, cli~re fe-rn me; situ veux inc ero.u-o, gardens Rn pen Ia joje 'lo cette-. beutuu:e, pour ia gofiter plus couiph~to! iNous n'aVoUS (IU'UUO heui'e pour C~tre pret~, et 11110 lienre-, avec notre maitre.. - - 11I(ti/JYJ est d6lbiulu! d~s ave-c monsieur? - C'cs~; jw4e. Uno iwure avec mousieu1~ c'est jti~t~ soixuiitC minutes ! Quand none sorons datis iiot~e- ehaml)re, 110115 aiirons tout Ic tenqhs do lire, Qe re-lire et d'OlUl)r~Xss0r cette ch~re lettre ! ot do Ia comiijciiter ~L iiotre-. alSO - run as raisO~), mon a-mi; la certitude d'uno job rrochaine- est d6j~1 une joic: cola nous on fera deux. - Allons, vito, iir6varone notre d6part do cetto cliambre, et quo monsieur voie. qu'il est comprise. us so mireut lirestemont ~ Ia bosogue, et, un quart d'heure avant Ic moment ~ix6, tout 6tait pr~t. Monsieur Jackson ouvrit la porte ~ la derni~re fraction de i'hcure aunonc6e. Rose avait ~ la main un sac do voyage, ot Casiinir une inallo lortativc. lie suivirent leur maitre qni, apr~s l)Iusien~s d6- tours, s'arr&ta dev ant une assez belle maison, situ~e non loin dii P6nitentier. IL tira (10 sa poclie na passe-partout, onyrit et entra avec see deux ser- viteurs.? Le vestibule clans lequci on. so trouva d'a bord 6t~iit 6elair6 ~; l'escalie-r qn'on monta -6tait aussi 6clair6. Tout 6tait luisant de propret6 ot ran- g6 avec ordre ot syin6trie. On reconnaissait ~ ces details une vie comfortable et r6gl6e, pent-~tre un l)0fl puritaine, c'est-jt-dire flu pen iroido, male di- gne. Le capitaine fit enter (Jasiinir ot Bose dane un salon da premier itage, dans lequel 6taieut trnis personnages: une fe-mine d'uue trentaine d'ann6es, 1111 petit g~r~on (IC neuf ~ dix ans, et une petite flue do sis aiis. C'6tait madame Jackson ot 505 deux infants. Madame Jackson Ctait une belle grand femme, un pen maigre~-d'un visage por~ant Ia bontA 6onite en tontes leitres. Elle 6tait blonde, avait do grinds voux bleus pie-ins do douceur, et un teint d'une blancheur ros~e s6duisante ~, voir. See l~vres 6taient coinine deiix lignes- sinneuses do coral, grade-use-me-nt traces. Sa tenue g6n6rale 6tait un m6lange de grace naturelle, do dignit~, et un pen do froideur an premier abord. Henry, lejeune gar~on, 6tait un assez job blond un pen ardent, ~ la mine ~veiIkc, an regard franc et qiielquo pen mutin. LoYsa, Ia petite file, se-rn- blait ~tre l'ii~age enfantine do Ia m6lancolie. Rile avait lee yeux noirs, lee cheveux blond-e-endr6, et le teint cl'un blanc mat. Rile promettait d'Otre, un jour, cc qn~on appelle une be-autO original. Lee deux enfa~ts jounie-ut aux dames quand leur p~r~ entra prOcOdant lee nouveaux serviteurs do cotte i~uuillc ; en distant qa'ilejonaient aux dqines, ii faut entendre qn'ils poussaicut Ice pious, tantOt cur lee caciere Jilaucs, tantOt cur lee noirs, pregnant ~ tort et it ira vers sans auculi souci doe r~gles prescrites. iMadawe Jackson lisait un iivro qui somblait P0- I-" 58 59 nioLivoir beaucoup, i~1'~ it 1'cuiti'Ot, (IC 5011 u~ari, die poussa douceunent Jo Iivro d'uiie maui, et passa l'autre ear se-s yeux huinidos. -~onsoir, ma ch~re, dit Ic capitaine- it sa feiii- me; Jo vous-am~me vbs deux & r~'it&urs; j'ai tout lieu de croire quo ~'ous en seroz satisfaite-. (5aeimir e-~ Rose salui~rout ave-c dOfOreuce-, uuiai~ sans gaucherie, et madame Jackson leur rondit convenabiounent leur polite-see-. - Qu'e116 est jolic! murinura madame Jackson en regardant Roso.~. Co it quol le digne capitaino no rOpoudit non. Casimir n~ pouvait ni no d~vait ne-u r6pondrc, male il Oprouva uJi monveunont do l6gitiino fie-rt6 on entendant appr6cior ainsi, it promii~re'vue, ce-lie qul faisait toute ca job. La petite LoYsa examinait lo mulittre et sa fe-in- me, depuis lour eritrOc an. salon, ave-c uno attention qui' parais~ait cOne-use. Quand die jugea quo son examen anait suflisammdnt durO, cue so leva, aila it Rose, et lul pregnant nue main dams se-c deux po~ titee mains: - Veux-ta. etre arnie nYco moW liii de-unanda-t~ die. - I * Rose sonrit en Ia care-scant. - Mon arni, dit madame Jackson it coui- marl, je no commene-erai it m'oe-cnper d'eux quo domain matin; vonloz-vous conner la~cnisini?~ro, et mi dire do leur montrer bun chambro ~ Lo capitaino tira uii bonton do cuivne-, et nine sorte- do doe-lie rotentit an rez-de-e-hauss6e-. Une femmo d'uno quarant~ahio d'ann0es, it la figure bo- nasse, ot mi pcu hObOt6e, entra quelques instants apn~±s, ot rogarda tout le monde comme ci elle son- tait d'une cave-rue qn'eblo eftt habitOc dix ans sans voir visage human. An lien do Ini parlor, le ca pitaine mi fit do ce-s signs qul cant lo language liabituol des sourds-muets.? II fat immOdiatement companies, car La cuisini?~ro agita la tOte do hant en bas. Ayant ainsi r6pondn affirmativement, cue conduisit Casiniir et Rose jnsqn'it ba porte d'u~io ohambro situ6o an deuxi~n~.e Otage, qni Otait lo d4r- nier do la maison; puis, ayant indiqu6 cetto porte dii doigt, ebb so retire it pas comptOs. -Elle est~ probable-mont sourde, dit Rose it son man. - C'est assez Ovident, rOpondit Casimir. * Et us entr~rent ensemble dane bun cliambre, qni 6tait OclairOo. -.................... Que-Iques seconds s'Oooul~nent dans nu tel si- lence-, quo run poavait entendre battle Ic cienr do Pantre. Puis, us so regand~rent ninety, paralysOs, semblant so demanded dii regard: nOvone-nous, on ve-jllons-nous '~ Enfin, nine double explosion- de joic bnisa be-un stupOfaction, de-eserra bun gosier, dOlia bun baugue, et ils s'0crii~r'ent ensemble: - Mon Die-u! mon Die-n! F 1 page: 60-61[View Page 60-61] 60 LE VIBUX SALOMQI~. liE ~IETJX SALOMO~. 61 !II~ ii ~ ___________________ rwues cadavre& La ~'ilbe est inoud~o do chiorure do chaux veun d~l1es Voisiuos; sans cola nous aunious certainemont Ia ))este. Quand. je dis qu'on re1~ve dos cailaVn~, je zuo trompe; on en1~ve, pan pellet~es, des chairs h~- 3onnes, putr6flv~es ~imand dIes ii~ se s6nd Pa~ O~il- cimles, en comnien~ant par los noyer do clilorure, et iu enterre tout cola, p6be-m~le, dane do largest ttous ~i~ s profonds. An fur et ~ mesuro qu'une rue so * irouve d~bIa-y6e, on y 6b~ve des maisons do bois. J~11es end, g6n6nidement, un rez-de-chauss6e, tin , ces Atisses sent bniqu~itees' eutre po-, toaux, of-, du premier ~ la toiture,- ellesuesout-que i6~ Ed us so sorri~rend l'uu centre l'autre dans tine ~OflvuiSiOi de job indicible. Leurs chers meubles talentt ki, devaut elix, dans Jo w~mo ordre .qu'en leurs jours do contontoment! Tons los t~moius inanim~s do leur donce union les ~ivaient suivis et soinbiajent los contempler comme vies amis fid~Ies !. - . Le beau lit ~, colonnes, en aca*jou do la Guadeloupe, surmout6 do sa corniche ~uvrag~e, et entoux6 de sa Jlanche ~ou5tiqii~ire soutenne par do jolis glands de 5010 et laine;la table plian to, du m~me bois quo lo lit; l'arm~ire los quatre chaises, la console supportant les monies verres et les w~mes passes de porcolaine blaDohe.. tout dtait Th., tout! rang6 dans le m~me ordro, et garnissant tine' chambre semblable ~ leurchanibre vie Ia Guadeloupe, qnoique plus ftiiie. S'il n~ofrd pas ~t6 aussi tard, Casimir et Rose so ~oraiont pr6cipft6s dans los escaliere, pour aller~u a)his vito reniercier Jour maItre de cette delicate ~randour. us mirent an lendeniajn ~ Ini t6rnoigner Jour pr6fonde reconnaissance, eten attendant ce 3nomont d~sir6, us all?~rent, comme des enf~nts, voucher chaque objet, presque le caresser, atitant tic Ia parole quo des mains ot dii regard.: - -Mon Dieu! quo je vous remercie, disait lIose.... ..lllCon bon lit! m~s joles chai's~s, notre belle table, tons nos amis sans- voix, qui me rap- pellent ocux dont los accents nous 6taient si cher~! :ma bernie mbre Suzatine, Salomon,- Zamor! et toi aussi, Veille-toujours !. ... - Ed c'est sur cette table quo nons ~flou~ lire uotre lottro! dit Casinur. Rose s'essuya los yen; et, s'approchant de son inani, cue attendit, toute t~niue, qu'une second joie Viut se joindre ~ Ia promi~re. Salomon e'&asimir et ~ Ro8e. PomTE-A-PITRE, 20 Mars 1843. Mos bons awls, mes chore enfants, II y a aujourd'hui quaranto jours qu'a eu lieu ~ irembbeinont de terre, et ii y en a vingt-cinq quo vous nous avoz quid~~~. Dopui~ votre d~part,-bien 'es ~v6nements bois. Par ce moyen nit nouveau trembboniont ayairt lieu, personno no sorait plus 6cras~. II y a quelques jours, des inatelots dii navire do 1'Etat talentt occup~s '~ Ia demolition d'un mur rest6 do bout quoique lout l6zardyi; le mur s'cst abatta an moment quk~n s'y attendait le moms, ot quatre do ces bommes out ~ ~cras6s sous sa chftte! Lear service mortuaire dest fait en pleine. rue; toute Ia population ~tait l~, et ii y a on encore des pleurs... (Jb initiheur a fait changer~ do syst~me; on a es- say6 d'abattre ~ coups do canon; niais les boulet~ no fai~aient quo des trons, et los ma~ounages no torubajent pas. Alors on a recourn an moyon des chalues mordant le sommet des murailles- par des grappuns, et qu'on cire ensuite i~ force do bras; ii faut aussi do grades pr~eautions avec ce dernier 8yst~me. La terre continue ~ trembler, mais I6g~rement, et do loin en loin, conime si elle chercitait son as- siette ordinaire. II y a plus do manages quo jamais! Claque di- manche, on public, ~ l'6glise - sitwie inaintenand an Morne.&~-Cailles - do dix ~ douze be~no~. Pros- quo tons ces manages se font endre gons do cou- leur libres. Beaucoup do inondo quitte Ia colonie; j'ai bien pour qu'avant longtenips Ia plupartno lo rogretto: on parlo d'indemnit~s accord~os ~ tous ceux qui ont-fait des pertes dans ce grand cataclysmo, ot cola no saurait manquer d'arriver. Ceux qui auront quitt6 lepaye, tous dane lo plus coinpiet d6nno- went, n'anront rn~ceesairement droit ~ non, od us arrivei~nt sur Ia terre 6trang?3ne darts los plus inauvaises conditions possibles. Voila, poar-cetto fois, les nensoiguemonts quo jo puis vous donuer. J'ai commenc6 ma lottre par eux, afin de no plus m'occupor quo do chosen qui VousLint~nessont personnollement. - - Roinerciez la Providencemes oufants: vodre cli~re ni~ro Suzanne a obtenu sa liberty, par d~cret da Gouverneur ot r * - prix ~ son estimation, plus tin tiers, ~ ~ pay~ ~ monsieur Lambert; en outre, ~ unosomniede mile francs a 6t6 donn6e ~, Suzan- ne, le tout on r~56oinpense do sa belle conduite apr~s la catastrophe du 8 f6vrior. Une pantie do cet argent a 6t6 empIoy~e ~ construire, jiour votre ni~re, une inaisonnotte pr6s do ma cabano, ~, Jo- limont. Nons sommes presque toujours ensemble, Suzanne et mol, et ii no faut pas demanded do qnoi et. surtout do qui nous parlons sans cesse! Voillo-toujour8 partage son tomps ontre nous deax; il s'est fait le compagnon do Ia bo~uo m~ro$' toutes los fois qu'elle fait - quelqae sortie. Nous pen- s~iis quo, eons pert, Zamor et qitelques autres an- ront aussi leur 1ib~t6. lie Conseji est en s6anco I l)restlUe perp6tu~lle, tant ii y a ~ faire apr~s tin- paroil maiheur! - Quand votre bonae mZ~re a re9u sos papers d'af- franchissezuont, accompagt'65 dir maudat do nijile francs sun lo tn6sor, sa premiere id6o a 6t6 d'aller vons rejoindre; mais Jo Ini ai repr6sent6 quo cola aurait plus d'inconv~iiie11t5 quo d'avantagos, et ebb s'est rendilo h ines reasons. Ici,~avoc tin xnor~ cean do terre et qnelquo pen do travail, olle vivra franquullo et mat6niolloiuent heru'enso. Mon jardin va doubler do napilort, gifice ~ 505 soins, ot hens j)ardageons tout, c6inme fr~re et smur; cue con- nait tout Ic mondo, est aliwie et estim6e, n'a pas ~i soufinir tin froid, sons notro chaude latitude i~ la queue die est habitwie.. - ..lia-bas, aux Etats-Ijuis, ebb n'aurait ancune certitude d'oxistenco et do ro- pes; oh vons irioz elle malt; ce serait de conti- iinels d6placcments pout ~tre. Si vous aviez des chagrins et des tourments, ebb en proud mit sa pant, sans dimninuen Ia ~6tre, ot son a-ge no lui per- met pas do counir tontes ces manvaises chances. La Providence, qni l'a sauv~e, trouvera bien umie veio poni~ vons saver aussi an jour, et je vons pr~dis - moi qu'on appelle proph~te - quo nous nous netrouverons r~unis sons be pauvro toit do -Jolimont-, oh jo vous fenai mes derniers adieux-. -. Patience et courage! - Si Rose met un infant an ~ondo, laissez-moi mi donner nit nona: cola rue nendra heunoux. Si e'est tin gan~on qu'elIo a, appebez-bo Francis, si c'est tine flue, appebez-la Rosine~- Votre bonne mbre pboare doucemont depuis quo jo dicte cettebottro ~. celni qni tiend Ia plume pour moi. Jo console Sazanue, et Veil1~-toujours Ia ca- resso, on mu faisant voir be beau collier quo Rose lui a ntis an con. Quo faites-vous, mes chers 011 flints ~ Quo dove- nez-vous ~? A qii appartoz-vons? Si be capitaine Jackson yeas a gard~s, quelhomme est-il ~ - Voil~i bien ties questions, mais ebbs no renferment pas be quart tic cc quo nous voudnions apprendro! Lis ton livre, Casimir, bis-bo ~ ta cl4~re Ct belle ~~Li~15 (10 ba petite Etoile d'angent j~ie Jo t'ai donn6e! Un jour, tar sauras cc qn'elle vaut dans l'info~dune, si l'infortune vons assaille! Sons pen, je t'en~rnai Ia deuxi~me par- tie tin m~me ouvragej car ~e quo ta as n'esd quo bo prdlimiiiairo d'uno cenvne sainte d'oir sortira~ba Ii- bert6 ties noirs -d'abond, puis I'indv~pondance tie - tous los peuples. Tn h'es pas encore initi6, parce qn'il u'est pas temps encore; male ily a des regards Iix6s sar toi, sans quo tut'en doutes. ~Totro m~r&v~oiis envoie- an baisor i~ chacune tie ~es bi~bes, et prie - iDien pour votro ny3nnion; Za- muon m'a charge, dimanche deflmier, do no pas 1'on- blior quand ~je *v~us 6cnirais; Thermidor a noble- - ment subi be eh~,timen~ do sa folio enters Rose, - cemmne vous be savez -; mais, ce quo vous no savez pas, e'o~d qu'il ei~ plac6 avec Victoire, la belle grif- fonuc dii bour~ do Sainte-Anne, en attendant qu'nn ineilicur ~tat do choses 1eur pormette d'~tre tont4~,-fait wri~s. Si 'les esciaves pouvaient se ma rier, Jo maitre 110 poiirrait plus vendre lo wan ~aus la feinmo, on Ic code ne serait plus 10 code, et los maitres no ~'eu1cz~ pordre aucun do leurs droits. - Mais cette question ni'a eutrain6 plus loin quo jo no v&ihis allor. Ecrive~-moi Ic plus tbt possible, mos boiis arnis; votro in~re ot n~oi, nous attendons avoc uiio bien naturelle impatience, yes premieres nouvelles. Dion vous garde.. . et fasse libres tons iios fr~res!" - Clier ot noble Salonton! s'~cria Rose quand - la lecture fat terinin~e, quel bien me fait sa Iettre! Ma pauvre viei1le:,m~re libre ! -... Seulemont cetto *joie mi sera moms grand qu'&~ d'antree qui serajent *leuiies on m~i.1lieureux; e~te appr&iciera niojus sa libort6 parce qu'elle a trop longtenips v~cu daiis ~in esciavage doux. Niinporto I Dien soit b6ni I... - Et nous aecorde un jour le rn~me don! ~jouta Casimir, afin que nous puissions revoir notre ch&o ile et ceux qui nous y ajinent! - C'est ce quo le vicil uveugle floLiS credit, did Rose. - - H6Ias! pour nous console. -.. pour quo Ia liberate (le notre bonne m&o ne nous fasse pas son- tirplits durement notre servitude! - Tois-toi, Casiniir, tais-toi. ... Prends garde * de dovenir ingrat! - C'es~ vrai. nion Dieu I cest vrai.... Un digne ot honn~te homme nous doune de bones Paroles quo nous devons interpr6ter favorableInent; ii nous rend, sans processes et sans avordissemout, lc~ objets t~moine do nos bons jours; ii nous conflo le soin de sa respectable famile.. et moil. .. .- 0 esclavage! ta counties donc tons los crimes et tous los vices, puisque tu peux voiler le bionfait Ct cii- fantor i'm gratitude! - Quo Dien me pard.oi~uc! ajouta-t-iI; l'iegratitude n'est pas dans mon oman. - - Nou, mon Cisimir; flea said bien aussi quo se~ paIAvreS cr6atures no sont pas parfaites, -ed quo les paroles am&es qui sortont des li~vres d'un paria ne s6journent pas longtoinps dans son omur, quand ii est croyalit coninto ....... - KoLls r6poudrons £~. cetto bonno lottrc dans quelqucs jours, dit (Jasimir; laissons les hoses so dessinor nil pCli. Its rcgard&ent encore lour cher mobilier, so no- gard&ent eusuiteet, 1'heure 6t.ant un pen avauc6e, us so PrcPai~re11t a passer uic nuid tonte autre E~1lO bun pnemk~re nuit ~ la Koavolle.Onl6ius. VII. h'OASI~3 DANS LE DESERT. D~s le leiidemaii, los occupations do Casimir et do Rose Jour furent bien d6finies et bion~exp1iqu6es '~1 I I Ft I II- ~dl H ~1 61 60 page: 62-63[View Page 62-63] 02 LB VTBIZ7X LciMON. ft par madame Jackson. Rose 6t.ait le nuiiiustre de 1'iut~rieur, (Jasimir le ministre do l'cxt4inicur. La inaitresse do Ia Inaison 6tait Ia rcine.cow- inc dans le gouyernemeut actuel de Ia grandee Pd-c- tagne. Les sajets c'6tait l'ouvrage. Quant ~i Ursule, Ia cuisini~re sourde, conuhne die no acAtajt pas de ~on laboratoire quatre Lois par an, on ;~c Ia comp- tera quo pour m6inoire. Restaient los d'ux cumEnits, Henry ot LoTha, qu'on pourrait repm'6seuter (-oThU1O l'O1)Position, dans cotte miniature d'Etat., ini'ais 'inc opposition mignonno et firt toh~rabIe, point syst6- Aixisi, Landiii quo, dans Ic m(~zuc paxs, aux en vi- roris, biei~ pr~s pout-3tro, les coups PiCUVa ment avuc cruaut6 sur de iinauvres corps d6ja oxt6uu~s par (105 labeurs exce6sfs, Jo oahne r6gnait dans cette tranquille maison o~u los 6v6nemonts, on plut6t Ia Providence avait conduit los d~ux exil6s. 1'audis pie, sur los habitations sucni~res, los eselavos, l)IuS mal nourris, plus mal soign6s, et cent ftis plus battus quo les b~tcs do sommne, trainalent p~nib1e- mont uno ignoble existence, an milieu do Ia salet6 ot do Ia puanteur, on men alt, dans cette mason 3vang~Iiquo et vraimnent chr~tienne, une vie deuce j)Iaisir (juc ~ umz~. ]it\cZ ~ l;iitjc en I*~tbarrtie ~ coununo I~'ij~ :imsi huxt do i!1il!J~iIS dThr~s sur Ia terrc \Iais, (tlU( S UioI, (Jili vcins a iiistruits et CC1~ih. sultoilt 'ans votie posiLic~u ? - - Lu ViL~iTh. 1~ V (In flw~]1 (1l-~ Sa1e~io~m -j. tTh (20flt £~11(J ~IlS, ki..: ~ flejuK IUgc do i:IiC ~iIi~t$ amr~. et qui a voy~:~~3 dans dY~'c:~ pay~~ di:. 1'Ih~repe, .......Je vois quo c'mt un iage, (~!L inadaiiie Jaok- son ; umais, si Jo sort X'OUS Cut mal I acd~, n'ctins~~cz- vous vas 6t6 pIii~ ~naHicurcux avcc cos Iuwi~res, quo diuis iiui(~ C'Iflfl!4O ioflOra.Iuce ? -jo no Ic no - omudit Casbnir, OI~ nous a onseig-mi6 quo nullo vcrit6 no sanrait nuiuc, ~t no Ire (9ro~ance' nous dit quo touto man- vause chose, venant do ihom me, no pent ~tre do longuc dnr& cost line ~onsolation, sinon Iour soi-m6mo, an momS pour SoS enfants. - Los inmnistres 1)rotestants so unarient-, West-co pas, inadan:ic? deinanda Rose.... - Oul, ma tilIe, et coux qui ont leplus (IC teInI)S do ni~nage sent les plus respcct~s, parec quo le c6- libat est oppo~~ l'L Ifl loi social et a Ia loi divine. Nous nensons qu'un p&re do fainille, connaissant ~'~bI'~v, pLUJJL~ uigu~ iuiei~X los hoses dela vie, D~s Ic second jour do leur installation, m~damo q&eIlo offue ~t 1'hommo CO] Jackson avait dit ~ ses serviteurs: ble, et phislionorable Iorcci: - II y a ici une ~g1ise catholique et plnsicnrs toiirnient6 par hi g'raiule IL temples protestants, de di verses sectes; ii y a des connaissant qu'en tli~orie Ia pr~tres pour l'une, des mhiistres pour los autre~. - C'est justement cc qa'e Vous ~tes libres do votre conscience etdo vos opi- cc, madame, dit C~sinur. nions religienses, antant qiie touto creature peii- - Eli hi~n, votre Croyan saute doit l'i~tro; snivez douc tel culte qui plaira points de ressemnbianco ave( Ic mieux cb votre c~nr, sans al)pr6llensioIl quc ja. - tout autrcniei~tjcnevouso 'V juas personiie s'en in~le on s'en inquii to.. -. ponrvu cjue VOUS reinjdissic - Madame, r6pondit (Jasinmir, Ilous SOinmos i~cs, voir~s; inais ii est-liouroux q ii est vrai; dans -Ia religion catholique; n~ais uinai- - stir ces chose qui 6kweni, tre dans umie religion ce n'est pas l'aeceptcr, car on ~ Qtielqncfois nous cat V *n'a pas l'exercice de son intelligence en vcn~wt ~1U et mos oifaits, qui li~us en mnonde; je veu-x dire' pie pour notre classes, C~ de bonuc iteure ~ derenir 1. n'est pas cette roligiomi-ki qui convict; aussi, no &1-es. - - - comme mci, !~osc, sommes-nous catholiques quo de naissance, c'est-a- son en examinaut Ia iiuihmt j dire pas plus catholiques qn'autre chose. ploin do bont~. PeuL-C~Lre Nous avons tine (iroyance qui n'a bosom quo do ~ temnpsnioi pourlatroi bonne~ exhortations, d'un bon cours do morale, et Mol, madame, pour Ia surtout de bons oxemnpies. Nous incus volontiers Rose K Ala o~L 1'on glonifie Dieu sans mi porter los orremirs - Alois ajouta Ia digno dos liommes. Tout Ic rcste nous sorait PIUS lull, garde de no pas lever d'obj( lAo qu'utile.... ra mn~idarnc - executor do travaux daugon - li~0uirepondit Jackson; Votis dovriez pent-6tro ne hi vraie explication, continuation (10 Ia Parole rais notre lingo an deLors, dii Christ, c'est Ia religion Ia plus sens6o et Ia plus Oh I madame, r6porindit sensible, celle qui va, par cons6qucnt, Jo micux ii cette d6licatc attention, Jo l'espr~t et an Cceur.... dant qucique tomps; -ii Suffli - Oh! oui, dit 1~ose, los ilnaQos son t suI)erIiuos ni~rc quinzainc. - - quand Ia r~alit6 est si belle! - ~ ~ quo solon - Je vois, dit madame Jackson, quo vous n'~tos surto'mt sachez quo jo inc re pas des ignorauts, et Jo vois avec encore plus de blo du mal qul vourrait vor ot ayant l'usago do ce ~nplbt, es t plus aecessi- nont, quo le c6libatafre A qu'il enfreint, et no fainilic. ilsoigne not-re Uroy~in. cc me paraut avoir des ~ Ia nOtre. S'il en 6tait ii ostimerais pas moms, z honn~tememmt vos do- u'on puisso S'entcndre i ne et reudent mcii. iSCiOlIS (lie COS closes, tondront, al)l)roudront )OflS ehrdtions. - Vous ajouta nuidamne Jack. rosse avec mi sonrire serons-nons rn&ros en ~iinne Lois.. - .et vous ?. premi~re Lois, r6poudit Punme, ii fant proncire ~ts lourds, do no pas ~ux pour votro sant6... as layer... .Jo donne- Ia servante tonch6o do ruis encore layer pen- ~a quo je cease ~, Ia der. ma flue, et garde commo rosponsa. ms arriver en travaillant LB VIETJX SALOMOI~. 63 pour mon sCrviCc! nuellement doi'~e par l~ soleil do l'amour, an milieu - Rose regard CAsimim-' comnie pour ltd dire: Cc d'un pays do coups do fonet, 1'Oasis dans le desert! n'est jas partout ainsi! Une soule chose est ~. meuti~uner parmi los soi- Et le regard do Rose avait reason! nijile fois xante jours do ces deux IflOiS: Ia r6ponse do Casi- raison mir ~. Sa-lomon: Apr~s lii court conversaijOn dc-madame Jack- son avec sos serviteurs, II Lut convciui-i entro ceux- (iasj~i-i' et Rose ~ &itonwn. ci quo Casiunir enseignerait Ia lecture Ct 1'6cnitt 0 ,ATO~-ROTJGE, Louisiane. Av/'1843. £~ sa Loin luG, et lit l)rolwcro Ic~on Lut fix6o an soii ChQr et respectable arni, ni~me. N'ayant pas k~vu lo capitaine depuis la Nuns avous re~u, il y a quo1que~ jours, d~s mainls. d6lieato surprise qu'il icur avait Thite, Rose avait - da capitaine Jackson, notre cher maitre, 1'excellcn- romorci6 Madame Jackson 011 attendant, et nub te Iettro quo VOUS nous avez adress~e. Kous VOUS cliarmante idi~e, sugg('roc j)817 I~1 1'OCO1l1W1i~5aflCO* domandorions bien (l'abor(l comment vous vous y bun 6tait venue. Do cela T~()ll8 ii ~1VOli5 P"~ a 110115 Ctes pris pour nous faire parvenir cette Iettre, inais occupor en CO nio~UOnt. no us avous (~uelque chose do plus press a ~cnire. Ce soir-la done Rose prit sa preini&rc lc~oii. Nous avous rcmerci6, ot nous romercions chaque Comnie elle counaissait d~j~ sos I cttres, cue 1)ilt jour Dies, Ic In Iihert6 do notre ch~re et bernie an bent d'uue heuro, 6peler los monosyllables aises. nThre! Son c~ist~iiCC tranquille et assur~o, pres On s'en tint hi pour la premiere fois, of Ia douxic- de voils~ sur Ia ~~cttc collino do Jolimontneus a inc boon fut reinise an bciideniain £~ Ia- iileinO houire, tOtI(Ilcs jusqu'aax lanes, ot a fait une vraie joje Loeteur jenno, pd avez cncor~ Ic bouhour do da-chagrin quc notis aurions Pu ressentir done Ia caresser do charnihantos illusions, Ct vous lectrices point voir a~-ec miens, can n~us l'aimons pour elle qni n'avcz pas vu ilus do dix-huit fois 16 netour et nozi pour not's. Suzanne est done libre! (Jo q~ii des roses; vous aussi, hoinmes et feinmes d6ja lni a va-Itt cette cIi&~e liberty donno ~, faire d'6tran- mfirs, chcz qui uno autoinuc tranquille n'a pas of- gos r6ilexiens- - - .Le coup qni a frapp6 toute tine face los souvenirs do votre printotups - ... iniaginez- yule, qai a jctA Ic deuil dans des milliers do fa- vous cc qu'cst on cc quo pent ~tre tuic be~oi~ don- - millo, lui a- valu £~ elle Ic premier des biens I D'au. ~e a (:oIl-~_qu'on ajine, re~uc do ccliii qu'on aitno-? tres encore, l)armi lesquels Zanmor, r6colteront Faut-il vous nai~cr los mUle potits rions -los pcut-f~tnc aussi le nic~me -fruit snr le in~me arbre! parentheses - Ic~ suspensions - los r6tlexions - - Micux il vaut no vein, dans ces inexplicabies- i~~s distractions - los rires -los gronderios - Ics - ddcrets do Ia Providence, quo ceci; Rien n'est jeux.. - .qui so- glisseut entre les explications du - perdu. p6dagoguo ot los r6ponse~ do l'dcoli&e? ~'est-cc j Dites a Thenmidon do bion aimor sa femme, ot pas qn'i1 y a *joio i'u so souvenir do tout cola, on a l'i I do inetfre Ic boub our d'nn attachement mutual an- ]uaginor'~-Mest-ce pas qu'ils souL bien nuommoto- dessus do touteschcses. (J'estlaplusgrandecoaso- nos et bion a plaindro, ces jeunos vicillards et-ces nation dans les peinos, of be plus grand bonheur en vioux enfauts qui nicut do lntmc mnoquouSO £~ ces ta- toute position. - Rose vient do sacnifier, ~ ce tr~soP, bica-ux-i (~5t 1)~1S dOitii~ a tqtis d'a-VOiL v&Ml hi libert6 qn'oli mi cifrait pour nous doux I et nous autreinont que par los ci-gunes inat&iels; (1Ua~'uir soinrues d3ja r6compens6s do cola. - gofit~ aux muiguommes po~5ieS do la vie ! .N011 dcrtmu- II faut ici quo Jo vous donno quelques d6tails do omuduis ire (JorivI1,ui~~. J)e rn&mae qu'il ost des pays nos aveol-ures depuis notne depart do cotto pan- saizs et sans - 4 (it'S vre et. ch~: e (3 nadeboupe printoui~s 6t~s, d~ um~nue 11 e~ OXIStOIICOS sans I]c'zvs ~t sa-cs A;;i~s, sans amouc et , Puidant toute .~a travers~o jnsqn'a New-York, Ii-- :~a- ~ sans jouca. ~ Ifl~Ui]O 00(10 -v. ~x a xin~ amis, ~ nous u'avous non en a faire qu'a conversor, ~. tour do so laire JO-inC ;Y sojxaiitc. into vcWt i'ordre (icS de n6le, Rose ot mol, avee notre maitre, dont Jo saisous do Ia vie. et arrive Li Ia st~ri1it~ do lespnit ~ (~a~t ~ ainsi le fraiu~ais. Nons avons et du c~ur, qui so cache sons Ic masque dunc ~ I 6t6 trait~s coinme des passagers do chambre, ci; gnit~ aust~ne. - - ct ridicule. ii'avous pas on une minute depeine. Anriv~s ~ Los lc~ons do Casimir a sa jeuno lemnue, pri~s do New-York, ~il no nous a pas ~t6 donu6 d'all~r il devenir jeuno macnc, durerent dotix inois sans discoutuiner uii soul jour. Au bout do cc temps-h~ terre. Au bout de qnelqnes jours n~sso rues Rose lisait tr~s-couramnnuCiit Ic li~'re do Salomon. par Us do Now-York pour Ia Nonvelle- l6an , cii Casimir, et cc nimncn~ait a lire le manuscript. L'6ci-i- nous soinines- anriv6s a-prcs une travors6e exacte- tune avait niarch6 do f.ont ~wce Ia lecture, on sorto mont semblable ~ ba pn6cedeute. Ni Rose ni inoi (lilO Rose ponvait aussi copier, taut bien quo iiml, n'avons 6t6 malades tin seul instant. les passages qni liii pialsaicut Ic plus dii Vade mc- Nons n'oublierons jainais notre anriv~O ~ l'eui. own donue par lo vicil aveuigbo. Et c'6tait bien le bonchuno (in Mississippi - qn'il faut remonter ~as d'appeler cette douc~ et calme oxistcucc, c6muVi~ vingt-huit heures, en navire voilier, pour attoindre 62 page: 64-65[View Page 64-65] 04 L~ VIETJYI SALOMOTh LE VIEUX SALOMOISr. 'I 11' I I 'A ces exc~s, voulait acheter Rose pour Ia Convertir Un mois plus tard, ~R4 de Ia m~iue Th~on! Le capitaine, notre maitre ~ ~travailler prZ~s de xnac1a~ refuse, distant qu'll no vendait pas ses semblables, vers elle et lui dit: et ii nous a enimen6s & Baton-Rouge oji nous - Si vous voulez, mada sommes encore en cc moment, aussi heureux ma de mnanvaises t6riellement qu'il est possible de l'~ tre, qnaial7jn voyer 6coles, et q LoYs~, Jo me char~ no s'appartient pas. travail, et le inatin, avan ~ous sommes done daus une boi no mason, an seiguer Ia lecture et l'6~ milieu d'une respectable fainille d'o~i - los mots Elle m'airue beaucoup et a maitre et maitre8se sont proscrits. IThus connais. je l'espi~re. sons notre devoir, et lerempussous avec conscien- - Comment, Rose,' vo Ce; en retour, nous sommes traits comme les maintenant? r6poudit nia( serviteurs des anciens tempo. Monsieur et madame - Oni, ma~~mc; Casin Jackson, un jeuno gar~on do dix ans, et Ufle petite et je suis en 6tat de rempi flUe do six, forment toute cette mason, sans comp- que Jo vous demande... ter une femme sourde qni fait la Cflishi~. - Jo vous remercie, ma: Ch~re mere, chor grand papa comme vous ap- dit Ia digne femme avec q pelait Rose - nous avono 6prouv6 tine jojo telle, L'offro delicate do Ia mr en rentrant, le premier soir i~otro installation, Pratique Li Ia surprise 11 dans notre chambro qui nous attendait, que VOU~ iques moi raconter cette joic nous Ia double encore. Kotre s auparaveni Pointe4r-lPitre 6tait devant ~ ,~, capitaine Jackson. mobilier do Ia Quelqne temps so pass. dans l'ordre oir nou~ l'avions! C'est monsieur m~iue calme, dans cette tr~ Jackson, notto clier maitre, qul, sans nous on dire Henry s'6tait attach6 Li Ca jamais" un soul mot, l'avait fait rachoter, et Rose en grande amiti~; la~ calicer a bord de sbn navire, pills Thit mettre Li roster ensevelie dans les en place dans notre ebambre! nO paraissant qu'aa tocoini C'est our notre belle table d'acajon dapavs queje de sos oreilles; Jo captain~ vous ~cris cetto lettro. Compren~z-vous tout cola, causer avec Casimir et 'ave chero amis! On dirait qu'une protection invisible et inconnue veille our nous. - Kotro maitresse est ~--* qui 6tait Ia perfe et ils so rencontr~ flue boraic et charitable personne; sa religion me dans leuro opinions, parc seinbie jti1squ'ici o'accordor beaucoup avec notre quo le pur christianisme d Croyance, et cola 6tablit commo tin lien ontre die venue, an lieu do so per~ et nous. Sans non deviner, sans rien pr6voir, ~iOUS (105 theologies inseus6es et augurons bien do cet heureux debut, et nouis ac' ques. Lorsque Casimir a~ ceptons Ia bonno pr6diction dii ~Aier vioux pro- qucique passage do son li~ ph~te.... LA 'VEALE CRoYAI~E, mad~ Ma bonno et belle Rose donnera avec plaisir un tour Ia douco et suave p des den~ moms, choisis par Salomon, L~ l'enfaut que comme Jo miel do la doctrir - iniot~ ter~dons daus qnelques mob: Francis on, voyajent ni Dien vengeur, Y 1' ~iA~2iLI _______________ _____________________________________ Ii I! Ia ~ouvelIe-Orl6an~. - L'aspect 'affrons d'art sol plat et triste; leo piqfires insupportablos do mnil. liens do maringoins: des torres plus bassos quo le flenivo - qu'il faut con tonir par des lev6os; - tout noes a frapp~s d'nne tristesso ~mnortefle. ... Et quand noes avons atteint la yule! C'dtait Ic soir- Jo tempo 6tait froid ot liumide; los rues, presquc solitaines et Li peine 6clair~es, nous out pam corn. me do lugubres cheinins do cimeti~ne. Ce capital. no Jackson nous a conduits chez un do sos parents oil nous' sommes re~t~s quclques jours. Horrible mnaison! Ros~o a dft assisted & dos scenes do coups atroces, inflig6s par Ia maitresse de~la maison Li sa senvante, sons pr6toxte do son saint en l'autre DIODdO! Pouss6e & bout ot onvoy6e Li Ia prison pour s'y faire fouotter, Ia ruallienrouso s'ost allOc noyer an fleuve! La cmuelle bigote, coupahle (10 Ro~ine. Nous devinons ~ panvre Salomon! e'eot ss fant qu'il n'a pas nova! ~ m&ne de Rose, un pen all tons los deux, et nous deux s'il arrive un temp8 Rose sait lire et sauna mois elle l'a appnis do no pendant los lemons. Nous vous emubrassons torminons cette lettre en do Salomon, quo Ia Liber pauvros fr&es! 'La procaine fois, RosE continue Li faire Ie~ pr~ qu'ici." * L'oii vien't Jo premier flOur: ins doute celni do son en. ~uant an second, c'est colni Iong~ : us nons sont chers los emplojenons tons los nOus ~pu~ssions le t'aire. bient6t i~cnire.' En deux i, malgr6 tontes iios folies do tout notre co~ur, et souhaitant, connie cello 't6 lube bioutOt po~lr nos 6cnira Li son tour, si die gr?~s qn'elIe a fails jus- * se so trouvant Un soir Li rio Jackson, so retoumna me, comnie il n'y a ici quo no vous h6sitiez Li y en- ~erai, Ic soir apr?~s mon t do le colnmoncOr, d'en- 3rituro Li cot enfant.. -. pprendra bien avec mol, us savez lire et 6c-riro lame Jackson. Ar rn'a doimn6 des le~ons, ir la mission (IC confiance fillo, ot j'accoptc! r6pon. uelquo emotion. ilatresso 6tait Ia r~iponsc on moms d~Iicate faite, I, par Jo bon et tacituruc a encore, au '~Thilieu (lii inquille et digne fainille. sinlir; LoYsa avait pnis source Ursule contiuuait bas-fonds do sa cuisine, ~e Ia cloche place pri~s ~ Jackson so plaisait Li o Rose do leur 'Croyan- etion - do sa religion Li riont presque totijours o qu'ils no cherchajejit ~s tempo premiers do on Ire dans Jo d6dale ililpie des tyrannies dogniati- rait ln Li sa maitre~~se ~me Jackson lisait Li son o6sie do JEAN, qui est te dn Christ. LLi, ils no ii peines Eternelles, ni I iDopuis quelquos jours, Roso 6tait souffrante; conumo Ic tenure a.ttendu dtait ~ il n'y avait pas Li s'iuqui'~ter; aussi no s'inqui6tait-on pas. Au contraire, Casimir 6tait dans la joic, et Rose portrait avec bonhoar son cher fardean. Madame Jack- son 6tait aux petits soins pour sa servants, pour I'instituti'ico pnimairo do sa petite flUe. Elle no so doutait pis quo bient6t Rose serait pins quo cela pour die.. -- Lo capitaine Jackson itait do detour pour quelque tempo, car sa fomnie ~tait pr~s aussi dii moment- assign6 par Ia nature, qnoiqu'eIle 'fLit moms avaucde quo Rose. Eufin, Ic 2~ d6eembro, Ia belle muli'itresse mit an nioude une petite file, grasso et. d'une superb santO. Quclques douleurs, couragensetnolit sup. portees, suftiront pour dormer Jo j~nr Li la petite junoconte -. - - pA an moms pomissa sos premiers vagissofllclitS an milieu d'an 6tat prosp~rO et dons. Los premiers bmuits qu'elIe. entendit no front pas los Oclats du fouct ot los ens do Ia donleur. Quand, an bout do dix Li douze jours, sos youx parent voic Ia lumi~ro, ils no furon~ pas' frappOs do tableaux sinistres, do maitros orgucilleux et d'esclaves cour- This, do tourmenteilrs et do martyrs-... Ia petite crOatune rospirh~ un air calmo et doux, ~ntondit des voix caressajitos ot vit des visagos heureux autour do son bercean: un pbre, iyre do joic, une m~ro fiL~re do sa fertility, des maitres souniants ot pla- cides.... An bout d'uno licure Ia petite pnit 10- soili tl'une bouclie avido, et no but pas, comme l'en- fQnt do Rosalie, un lait ~mp~i~o~n6 par los coups et par los tounmnouts do toutos sorts. Depuis son denier notour choz lui, Jo capitaine Jackson n'OtLiit plus le mOme, an tnOniS en apparemi- cc. A sa tacurtinit6 et Li sa rOsorvo habitwelle~ ni exelusivisnie tyrannique et absurd, inais bien Ia douceur, Ia niansu6tude ot la n'iis&nicordieuse fraternity& do l'Agneam tic Disu... ."' A gnus Dci qui tollit)WCCL~t(~ mundi..-- " On oPt dit une saints et patni~ircalo f~i axilie quo cotte utaison vi~aut paisibl~ dans la paiX dii Seigneul"; une liaison oji los sor- vitours devenajent dos anus; oji cladun tenait dignenielit sa pl~cO, inline on 6lov6e, sans envie d'un cOt6, comme sans orgueil do l'atntro-.. et cola au milieu d'nn' pays Li osciaves! - C'etait con- me flu point dn ciol toujours caline ot bien, an n~1- lieu d'orages poipettiols et de frdquentos toiup~teS; Encore uno fois, ck~tait vraimont 1'Oasis dan s Ic desort! Uonrrne lions Pavo~S dit qucique part dans Ic I)r4~c6dlollt ~chapitre, Ic bonheur no so r~conte pas. ~ous sauterons donc tout do suite-pas bien loin! I ---Li quclques jours (10 cc qui va C~tre dit dans Ic I - VIII. WILLIAM ET EOSI~E. avait succ6d6 nue cortaine cxparision, quciquefois '~~erbeuse. TI av~iit pour Casimir un laugage pros- quo paternol, des fh~ons police, et sut tout un 'grand' soin de son ~onfortable. Qu~nt Li Rose, La voyant si ailmic do sa boYsa, et, retuontaut aux causes do cot attacliement, ii 6tait pre~'ondhnont touch. Lorsquo, seinbiant no non v;~ir et no 'rica entendre. ii voyait ct entendai~ parfaitement Rose donuant -. sa lo~on & LoYsa, do cotte voix doii~e et musical dont ii a 6t6 question, son c~ur do p~re 6prouvait une'doucc joic. " Allons, se disait-il ~ ini-indine, lo tCIfll)S do l'dprou~C tire Li sa fin, etje suis do plus en plus satisfait d'oux. C'est avec bouheur quo j'obdirdi Li mon pauvro p~re! Jo no sais loquel des deux j'aime le mnioux, vraiincnt!" EU la X~OiX do fihto de Lo~sa ~c mariait Li la voix d'harmonica do Rose.... pendant qn'Li quciques pas de ILi, dans los cours dii P6uitencier, retontissait pa'dbis l'injuro courrcnc&~ d'nn gardion et los ens d'nn prison- flier.... iluit joursapres Ia naiSSaIlAZC do Rosino, madame Jackson fLit prise des donleurs-de l'entantcment. Cotte fois Ia nature no fit pas tout, et Ia pauvre feinino souffritLorriblOlflcnt. Pen &on fallout qn'elIe - no laissLit Ia vie on Ia donnaut Li son tcoisii~;ue en- flint. Le~ scours do Part ftirent n~cessaireo pour mener Li fin cc. long supplies. Toutefois, l'enfant naquit viable et en assez boune sant6, mais Ia pan- vrc in~re donna des craintos tr?±s-sdrieusos. Ii mi fut iiiipossib1~ do donner le 'scm Li son gar§on, et Rose offrit do Ic noinir en mfinetoinps quo Rosine. A cette cifre. pen s'ou f~dInt quo 'to capitaine Jack- son no sautfit an con do Rose pour l'einbrassor. "Au! s'~ci ia-U-il, c1est~ommagC qu'il n'y ait pus en- core douze niois!" EU ii alla lui-rn6nne che~clier son petit William qa'il apporta Li Rose. L'anfaut libre prit le oem gaucho do Ia mulLitres- so, tandis quo I'enfant eselave so nourrissait au scm droit; l'enfant libre 6tait quclque pen cJi6tif; l'cn- fant eselavo 6tait resploudissant do santd. VoilLi done deiix nouveaux porsoun ages on liii- mature, faisant leur entire dans notre dranie. Los uns s'envout; d'antres viennent: c'est laloi do La nature et le moyen do p6ronuit6 do Ia cr6a- tion. Lo petit William ot Ia petite Rosine - abs. traction faite des bous milioux oil us naissent - nous repr6scnteiit b bienvenue, dans la vie, dii pnivll~i6 ~t du pa~ria. N6s tous los doux do Ia fomme, animds tons Los deux dii m~n'io souffle vital descendhi des myst6niensos hauteurs inaccessible~ ~Lti regard hutinain, us vagissent los m~iues vagis- semonts, us poussont los moines ens pour los in~1pe5 bosoms, out stir los lbvres lo mc~me soifrire, ot daus los youx Ic mdme rayon do solely do l'inuo- cenco us sont souinis aux mOines joics et aux mndines donleurs, ont a traversor los m~rnes dangers pour arriver Li plus do force; en un rnot ils out Ic mnOme point do depart, par~ quo Pordie social 9 i Ii I SA '5 page: 66-67[View Page 66-67] Ij I I .1 1$ ~ 'I '1 '4 4 I I II 1Li X SALOM0~T. 6i3 LE YIIWU n'est pas encore vonu, pour eux, tracer ses barri~- res, faire ses choix, jetcr.celu-ci a droite, celni la ~ gauche, en leur distant: Tol, tu es destin6 a ~ ;uir; toi a souifrir; passed chacun do votre cCu6. -. - et no soycz plus riei4 l'un pour l'autrt,! yoila 1'oasei- r'jornoiit fralornel de 1'ordre social, apr~s dix~huit ceiP5 aIlS de Ia Mission dii Christ-, qU (lit : Airnez- vous los uns les autres, o.t Yous aurez tons les bions par sureroit. L'Etat (10 madame Jackson no s'am6liorait pas. ChdquC jour c'6tait do nouvelics visits cle ni6de- ems, qnelqricfois des consul tatioiis alarmaiites. Monsieur Jack&m soullrait Cli SiIClICQ~ et maigris. sait ~'t vile do il. Casirnir ot Rose se doublalent avec un z~1e qu'on n'eftt jamais obtena d'esclaves ordinaires, traits ~ hi rnani&o ordinaire. On eat recours a taut do gu~rissours, que la gaiigr~ne so d6clara a". bout do dix jours. .Du 11101115, c'etait Ic dire (105 UnS, quand d'autres son- teiiaiont le contraire. Tiols jours aprZ~s cette tris- to d~convcrto con Lcst6e, an ruicux tr~s*sensibIe so d6clara; los n~gateurs do Ia gangri~ne se crureut victorious, et s'cnorgueiilirent do l!eur science. Ic capitaiiio Jackson relinissait ~i l'esperanc-e et ~t la .ioio. - -. Le leiidemai ii, Inada ne .1 l~soii dtiit morte. Pendant quc sa pativre mere marcliait vers lii inort, le petit William inarchait vers *Ia vie, aussi ignorants l'un que l'autro dii chemin qn'ils parcon- rajont en sons inverse. Ic lait d'~ Rose profitait admirabloment ?t &~ deux nourrissons. Rosino contiunait £~ r~igcr oh pleino sant~; William ~tait reifliS (los malaises provei ant do l'accoucheineij t laborioux do sa paurre m~'re, ct seinbiajl vouloir ~nivre Ia trace de sa soinr do lait. Henry et LoYsa, 6loign6s do Ia inaison d~s quo l'6tat do Ia :nalado avait alarm, igiioraient Ic mallicur qui venait do rapper lour onfimee. Le capitaine Jackson ~tait plong6 dans un ~tat do prostration tenant lo milieu entre Ia douleur et Ia resignation. Casimir et Rose ~taiout tristes, parce qu'ils aimaioiit coax do qni us talentt aim~s. Le temps passe sur los doaleurs comme sur los joics, changeant los premi~res en m~lancolie, los so. coiides en souvenir.... Quelques somaines apr~s Ia mort do sa femnie, Ic capitaine Jackson dat reprendre Ia Thor; mais c'~tait, dit-il, son deruier voyage do long cours. Tr~iito on quarante jorirs devaicut liii suffice pour cetto dorniZ~re absence un pen longue. Ii confia le soin do sa liaison aux deux servitours d~vou6s et lionnotes, qn'une longue 6prenvo liii avait prenv~s I sftrs Los cnfhnts furent - ranicn6s ~. Ia liaison et on lour dit quo leur in~re 6tait en voyage. Casi- - iuie so charge do Henry, Rose do LoYsa, et le pan. vre p~ire partit triste, inais tranquilic et r~soln, bE YIETJX SALOMOK I * apr~s son retour, Li quittvr pour toajours La Loui- Blanc.... I * Le terme U'une ai~n6e, fix6 par bo capitaine Jack- s~ ~ Casimir et Li Rose, powr la fuui do buns incer- ftudes toucliant l'avenir, ar~~i~rait ~ grand pas. Quciques jours apr~s be return do cc dorniei voya- ge, La dcrni~rc heure do 1'annCc d'6preuvo devai~ sonfler, ot l'on sait, qn'avec le pouctuol capitaine, ii n'y avait ni advance, ni -retard aux terms arr~t6s pour sos decisions. - Mon Casi~nir, disait Rose, pendant quo, ~les OiIX neurl-issoIls 6taiont suspend us ~ 505 SOiflS dans sept semaines II y aura un an quo be capitaino Jackson noas a panl~ do In fin do nos dontes, et du d6pai-t d6finitif do 00 pays... Sept scm~i1ies son. element! et nous saurons enfin ce qu'il y a soiis los paroles do ce digne herniae. Quo crois-tu, toi ~ Moi, je n'oso regarder jnsqu'au fond do 'non ospoir, lii. vertigo me prendrait.... - Jo no sais quo penser, ma Rose; j~ai pear quand, nous voyant Si henroux, mes r6ves ajouteut ~ cc bonheur an bonheur trop grand pear quo j'ose le nommer-! Qn'aurions.noas dono f~iit pour m6ri. ter un tel sort?.... Totre mare d6jLi libre; an pen d'argent dovaut nous.... pour.... voyaoer I .... pour....- 0 mon Dien! quel re'veil. Quelbe &ception aiii~re! Ce serait ~ en mourir! Non... - no nournissons pas do trop beaux rc5ves: la r~alit6 pourrait ~tre si aifrease!. - -. - Mais onfin, Casimir, ~uc peurrait faire encore pour nous notr~ maitre, api-es l'oxistoaee si Olivia. ble pi'il nous a donn6e? sinon.... Ii y out an long silence. - Ta as naison, (lit ensuite Rose; ta as reason, Caslinir ; Li quel titne, pour quols motifs be capit-ai- no.... TLI me comprcndsbiou, n'est-ce pas? - Oni! oai.... et ~Piaintcuan t j'a.i pour!. Copendaut loIr quel motif aussi a-t-il fait trans- porter notre chor mobilier en Icuisiane? - C'est vrai, c'ost vrai! dit Rose. Eufin, nous avons attonda plus do dix niols; -nous attendrons bien quelquos somaines. Lesdeux nourrissens seuniajent Li cello dent Ic lait conlait dans leans veines, change en in sang riche ot venineil. Ix. LA RnvELATIo~. IL y nv-nit six somaines quo be capitaine Jackson 6tait parti, laissant Casiniir et Rose Li la tate do s~ maisen. Tout avai~ bien march pendant cotte p6riode d'attente. Los infants, instraits pen Li pen do la inert do bun mere, avajent va s'eflacer aussi, ic an Li .jour, loin jeano chagrin; los detix noumnis- sons talentt beaux comme 1a saute. tf~te - Ia niaison ~tait tenno dans be plus grand ordre; L.~s compete do d6penso, inscrits par Casimir, pr6sen- tajent an chiffre t6unoignant d'une sage i~conomie. 4 Leii altre ponvait arrive, ii tronvenait tout sur ~o pied lo plus convenable, Ct ses serviteurs tonjours los m6mes. Ic ben arbre avait iJroduit do -hens fruits; le boa maItre avait fait bons los serviteurs. et l'avenir s'annon~ait sons Los plus favorabics auspices. Mais h6las.~i quci tiennent les destiiues hamaines!. . -. Do jour en jour, on plut6t d'heure cii heure, on attendait chez liii Ic &tpitaine Jackson. lorsqu'Lin soir, vers halt henros, le galop d'un cheval s'arr~ta deviant Ia porte do Ia Iflu4iSOll. Casimir et Rose so 1)r6cipiterent, onvniront, et so tronv~rent en face do At. Augustin. - Entrons! nies anus, dit-il; j'ai Li yeas par- I Ier.... Sn voix 6tait haletante, sit parole bn~ive; on Aussit6t qn'on fat dans Ia salle dn pneinier~t~ige, -i oji so trouvaicut los berceaux, et quo chacun eat l)niS sa place - Savez-vous Ia nouvelle! dew audit M. Augas- tin.. -. - QuQi ~ dit Casimir, do Pair dane pai-faite igno. rance. Rose attendait avec anxi6t6. - Ic capitaine Jacks9n n'est plus I dit le jenile - - homme. La Caroline s'est perdue, ~orps et bions, sur un r6cif des bancs do Porre-Keuve. Los doax serviteurs se re~ard~reut an ~autis. Toutes loans esp6rances avajont-elles fait naufrago avec le navire do lear digne maitre '~. - Los dorni&es nonvelles t6l6graphiques, arni- vies ~ Ia Nouvelle-Orl6ans aujoird2liui un~me, out auuonc6 cc malliour. Jo revenais do voyage, ot ii'ayaut t.ronv6 aucan steamboat pr~s do partir pour ~~Rou go, je suis vena ~ cheval pour yeas an- cola, et pour Vein si Jo poarrais yeas ~tre utile. Jo no sais cc qu'il r~saltera pour yeas do cc nialliour... .carj'ai uno rdv6latioa hen impurtante Li VOUS LAo, et, Si ~iep*uis cinq Semainos, jo no s~is pi's v-eu". ici pour cola, e'est ~uo lejourm~rno qn'ollo m'a 6t~ cennue, .j'ai dfi quitter Ia Neuvollo-Or~ans pour aller a Ia Thu vane. A cc moment, coming s'ils so fussent donu6 le mot, los doux nourrissons do Rose c:i&ont pour denzauder leur deuCe uc irnituro. La jeune femme les prit et so ~tourna pear lear dinner le scm. Augustia p~llit une second, pais so rernettant: - Ecoutez-moi bion, (lit-il ; ii taut quo yeas aachioz tout, aim quo nouus voyion~ eusuite s'il n'y a pas, ici ~u. ailleurs, quelqao..p~pier qni i aisso de- vewn votre salut: "II y a environ cinq semaiuios, lo capit~ine cst venii chez flens, La voille do son embanquement, et ii est rest6 pr~s d'ane heure £1 cause aveema mitre. Pour la tourniouter 1~robablemeut, ii liii a. confh~ ses projets sur VOilS, ~ hi raison. dit-iIquo le moment serait arriv6, ~t son retour, do los mettre Li execution. Ii !ai r3v6la ~loi~c quo Casunit' est Ic Ills do son pere ~i liii -Jackson quo cc i~±re, 01flp017- t6 en quciques jourS i)ar Ia 1i~±vre janue, Ct stir le point do inoarir, liii confia &1&il avait -cii *jadis, d'une gritfenne, sa inaitresse Li Ia Poiato-a-Pitre, lors des ro\'ages qii'il y tai8ait, 1111 e~ihUit dii noni do Casimir ; cc Casluuir apparteunit ~\ an nonuu4 monsieur Laiubcrt, tr~s-bon maitre, et qn'il d6sirait quo cot enfaut - idols hoinmo - fLit libre. Eu consequence, ii recoiiiniaiidait aa capitaiflo Jack. son, son fils lisgitiulie, d'aller a Ia Guadeloiwe, d'y aclieter Casiiuir - ci. sa IcuitnO, &il on avait nuc, et qn'ellc fLit djgiie do la liberid do los etninoner avec liii, Ct, an bout d'uiic anu~o d'6pr~uves, do leur doniier la libert'3, a.Iiii qik-, sortis eIwsc.~ do In Guadoloupe, us y pussent rotounner ~tre.s. Le capita-inc Jackson, ajouril .Aiigtistiii, cLOt do Bos- ton, capital do cot Etat du Massachusetts, le plus ardent advcrsajre do l'esclavagc. L~- capitaine obdit aux (lerilicres VOlOHICS do ~)li 1)(31'C, VOltS acheta, vous lit nub vie heurOliSO., (211 attendant Ia fin, do l'6pronve, et, Lt son retotir, il vous eLut donil~ ~t tons les deiix Ia libenid I J~Iaintonant qu'i1 est mont, a-t-il consign6 Ses VOlOlItOS daus qacique aOtc authentiqtuc, dauts quelciuc testament ~ VoiILi~ cc qu'il s'agiI2'~tO savoir, Ct de savoir an plus tL~t. " - Paurro petit orphelin I dit Rose c-u onibras- ~sant William qai s'6tait endorini sin- Jo scm ~mrt do sa belle nournice. - C'est voas qui iiournissez cot ciifaut, dcptiis lit mort do sa m~ro I demanda M. Augustin. - -. - Oni, monsieur, r6pondit Rose. ill dtait assez ch6tif quand je Fai pnis; ~royo~ maintenant. Et die fit vein an jeuno licintue Ia figure l)lCilIC et ros6e dii. petit Willi*tm La mulatresse baissa los yeux Soils Ic regard ardent dii jenne lion tao, qui, dii nournisson s'cThait relov6 vers la nounrice. Casimir, pexisil, avait La tdtc baiss~o. ~a pen s~o voyageiat.. -. - Kons roparlerons do tout cela domain, dit Ic jeune blanc; cette unit je vais voir si, panini los pa! ers do mon pauvro parent, no so tionvo pus qucique titre qni g-a-rantisse votro avellir. Fitlics- inoi un lit dans son cabinet, sun lo plancher: silo sommeil me do~npte, j'y c~xlerai detux on trois hea- ic-s. COLUUiC In nonvelle va so r6pandre vito, j'ai p~ur quo los intunosses n'iutervieiiuouit ddfhvora- blement pour vons. - - Jo yals yeas arranger tine c-cache, r6pondit Rose. Et ello remit dans leurs berceaux William et I Rosine. Henry et LoYsa. dorment? deunauda le jenne liomme. 1 . a 1. u allois page: 68-69[View Page 68-69] 1- Ii 4 I. tj H *?~ i~ 1; I \ ~: - Gui, monsieur, repondit Ia mulfttrcsso. Quel r6veil! Apr~s l~iw m~re, Jour p~ire !~.... ROSe sortit de la chainbic et alla vors Jo cabinet do feu son maitre. Alors Casiniir releva Ia t3te. - Monsieur Augustin, dit-il, croycz*vous sinc~i- remorit qn'i1 alt quelqu'espoir pour non~. - J'ose ~ peine y croiro, r~pondit Jo jouno horn. me; mais qul ~ait ~ - - ~Ni mol non plus Ic n'y crois pas, dit le mulfi- tro abattu, nons avons ~t6 lienreux trop loflgteinps! Le botilteur des esciavos est un vol fait aux horn- mes libres ! - Pauvro et digue.... capitaine ! Le ills de 111011 pi~re. Gui, mon-dejni-fr~ro !... .. Liii, le citoyen libro grand P~1Y~ qui n'a qu'uu& tache; mol Pescia- ye daus ce m~me pays!.... Mien Dieu! si je douto do votre justice, je suis perdu: je me tuerai! - Et mon infant! Et ma fernine, qui, pour mol, a refuse d'~tre libre ?.murmura' bien has le pauvre h9m- me, car ii ne voulait pas lesser colni qui chorchait aim etre utile..... - Oalmez.vous, (Jasiwir dit Augustin non. - n'est encore d6sesp6r6; peut-&re, solon Ia coutnino des getis de moi, Jo capit~iine Jackson a-t-il hut ni~ testament oii seraicut 6crites ses volont6s.... ce cas-h~, jo me chargorais (10 trouver mi avocat, et vous gagnoriez votre cause.... l~b s'il ].i'y a pas dc testament ~ de~ii~anda Ic pauyrc hoinme. Augustin no rt~pondit pas ot baissa Ia t~tc. - Nous doviondrions la propni6h3 do cos enLants. Henry, LoYsa, William, West-ce pas ~i dit-il. . - Ce petit quo Rose nournit serait son maitre! - Sans doute, dasirnir; mais jusqu'~ louc ma. jorit6, vous senioz Sons l'autonit~ de celni qui sorait nomm6 tuteur par Un ceilseil de families. - - C'est vrai! d~t Casimir. D'apr~s cola, ii suit qu'un jour cc joune Ii&ary, cjue j'aiinais taut d6j~, pourrait me veudro an l)romiar venu ; quo Ia Petite Lo~sa, ~i qui ma lenime aenseign6 £~ lireet Li ~crire, mi donuf~t tin bille'- pour la geOlo, commo 011 faisait do Rosalie ; quo William, qua se nourrit dii hit do- Rose, pourrait, qua~~'l ii sera grand, fiuire dPchirer dii fouet Jo corps qui a 6L6 sa COUcile, le scm qui 1'aura apais6 et e'id~rmi!. . . .011 ! J~osclav~e cs~ iine noble et chr6t.ionne institution !. L'arnertipne debordait dii ca~ur ulc6r6 dii paria qni, au sertir d~ Ia j)lIi5 fraicirn Oa-n3 ~i! eftt pu trouver dans Jo d6scrt do sa vie, voyait en porspe(~. tive Jes tristes et lanuentables tableau xqu6voqiuiit son imagination alann~o. Rose rentra ~ cc flI0i1iCli~. - Tout est pr~t, monsieur Augustiii, di b-die; Ic bureau qul renfernic 1e~ papiers est ouvert. ( uancl vous voudrez vous reposer.... - - - Je vons remercie, repondit lo jeune h~inme. Et ii passa dans le cabinet de son parent. 459 - Attondons Li domain, dit Rose Li (Jasiniir cjn'olle vovait abattn; attendons - Li domain atvaut do nous d6soler, mon pauvro ami. * * A. dix honres dii niatin~ lo londemain, A.ugustiu - qbi venait do prendre seulement trois ou -quatre heures do sQnameil, sortie dii cabinet of eiitra dans a m6rne salle quo Ia voille. Rose s'y t"onvait sonic, ontro les deux berceaux do sos deux nournisson~ La tristesse ~tait peinte stir son joli visage .-..ce qui no I'avait vas emnpccli6o (10 50 Vetir PiLiS coquet- foment quo do coutume, quoiqu'cllo fcit tonjours fort propro. La femme est toujours la fk~rntne, ot Ia toilette ost son Dien. Rose avait pr6iard Li. d6jecinor pour lear li6to, et., d~s quo celui-ci ontra dans Ia salle, Ia chche ~ersu- lienne retentit, of l'ou vit bient6t apparaitre P6tcr. neilo cuisink~ro avec son air 6ternollement 6tonn6. Elle apportait deux plats converts qu'elle d6posa sur une table, puis sortit pour no plus revenir qa'~ un non vol appol de son auginentatif do sounette. - Mangez, monsieur, dit IRoseje vais vous ser- vir: vous devez avoir grand app6tit. - Rose, cut !e joune honime - qni voyait bioti quo Ia pauvre muhitresse attendait quclque chose avec anxi6t6 - Rose, je n'ai non troav6 qui ffit no- latif aux intentions dn capitaino Li votro 6gard. rfoiltOfOiS, ii no faint pas encore d6sesp6rer. Jo con- nais le notaire da capitaine, Li Ia NouvoIle-Orl6ans; peat-&tre Jo paj~er quo IIOUS cherchons est-il d& p056 choz mi; jo Ic -~-errai dos domain Li cc sujet, ot, s'il y a uno bonno nouvelle, Jo vous en 6crirai irnm6diatomont. Un silence do doux jours sorait Un non, - Rose soupira profond6nuent coinmno pour (lire: panvro chance! - - Le jenno homme so mit ~ table, et, servi par cello qn'il aiuuait taut, on plutOt pout-~tro qu'il d6- sirait ou qu'il avait d6sir~e si fort, lejenne honimo niangea., non sans maintc distraction, quo la ~euno femn rue n'eut pas l'air d'apr~rcovoir. . -. - Nous aussi, dit-li, nous venons 'Thtre frapp6s d'un rude coup. We voyage quo j'ai Lait L~ la Hava- no avait trait Li cola. U~i banquoroutier mxousenk~ve Ic j)lu~ clair de flotne fortune, ot si los poursuites (lil'oiI Thit en cc moment sont values, nous serious tout cl'uii coup r6duits a iiue hion mn6diocre aisance. Ma nwrc, do son cOt6, a i6g~roment avontur6 505 resources secr~±tes dans nue aiThire d'6glise on do couvont, et mon p~ae, qui est hi nullit6 m~me, 110 Suit Oil (lO1IiIOl. lie Ia t~tc. ~Sans cola, ajouta-t-i1, 1'aurais peut-~tre t.rouy6 incyon -- - ~ur ces derniers muots Casimir outra. - - !1'enez, liii dit Augustin on liii remettant tune euVOlopl)O assez large of asso~ 6paisse, hen an soir jo n'ai pas vonln vous doiiner cola, vous voyant coustorn6 ct malhoureux; j'ai attend c~uo Ic pro- LW ~ ~ ~-Z7-"~---- - - - inier choc fftt pass6. (Yost un capitaino tenant do Saint Pierre, Martinique, qfti a apport~ chez nous cc paquet, rocommand6 aux soins de :Aonsienr Jackson, et ad.ress6 Li, veus. Cola viont 1)robable- mont do Ia GuadeloupO. Casinuir re§ut Ia missive sans cette expansive mnanifestatiou do joie qu'il avait montrie ~ la pro. uii&e. (Yost qu'alors ii y avait grand ospoir, et cj~io, cette fois, ii n'en restait que bien pen. :Rose y fut, Oil y pariit plus sensible, ot ce fut die qui ro- mercia le jeuno homme. - Maintoxiant, je vais r~part-ir, dit Augustin. 11 ost bien entendn quo, si deux jours sc assent sans letter do mol, c'est qn'il n'y anieu chez le no- faire do Ia Nouvolle-Orl6afls. S'il n'y a non, la de- cision du conseil do famillo no sora connue quo dansi-i Hit jours. V -us avez done limit jours Li re.~ for comme vous ~tes. Ko vous O~sesp6rez pas en- core.-.. et comptez sur ma bonno volont(. Le novel arni des deux servitemi's s'6Ioi~ua apr~s cetto asSUrance, monta Li cheval, et partit... -4--- x. Ii CIT JOURS D'A'["XIiNTE. us avalent done doux jours pour savor si touc espoir 6tait perdu, of Iiuit jonis pour savor cc qui en adviendrait, los doux protdgds dii pau~ no c:api- tame Jackson 1.... Allaieut-ils p6rir an port, on bion une planche do saint allait-elle les sinvor'? :Nous no nodirons pas buns n6fle.xions, lour~ on- tretions, lenrs longs d6sospoirs of buns counties es- l(eranceS. Quo Ic lectern' imagine, apr~s avoir suivi ics ph~uscs do cc ndcit, cc gui dovait s'6changer en- tre cos braves et digues senviteur~ qni, arnivds Li Ia porte d'un paradise, trouvaient bdantes devant eux los gonifres d'un enfer! ii n'y avait qH'Li attended; ils-.att~ndircnt. ILes onfhnts n'en front pas moins soignes: la liaison n'en fut pas moms Won tc"ue; tout alla conime avant la fatal nouvollo. L'enveloppe do la Martinique fut bride, et Von trouva, sons cette envoloppe, dos fragments do la socoudo parties do L~ Groyance Uni-cerselle, u~uvrc Ac 1'Association dont ii a 6t6 panl6, accordpagn6s d'une court lcttre do Salomon, dans laquelle dtait aunouc6c la liberf6 do Zanior of do sept antres noirs dent la belle conduit, ions dim tromnbiemont do terre, avait 6t6 romanqude e~signaI6e Li gui do droit. La vicille Suzanne cnvoyait L~ sos infants tontes los b6n6dictionS, do son ewur ma-fennel; Ct nua&ime Lambert sonhaitait Li ses ~f~cieus sujots toutes los prosp6nitds quo mdnifaif Jour belle eon- duito, Monsieur of mad anic Latnbert 6taionf hors de peine; Saomon portait toujours gaillardemnc..ut sos vingt-cinq lustres; Veillo-toujou.ns avait ton- jours son beau collier; onfin Ia yule so nebLitis~ait pen Li pom, of coux qini y talentt rost6s recevajont des indemuit6s pour les portes qu'ils avaicut subies. 68 LE VIEUX SALOMOiN. L1~ VIEUX ~AL(Y\lON. Dix heures sonnereut comine CCti C let tuic Ii nis sait. Elie avaif doign6 los pr6occupatio.uis (10 Ia eriucilo incertitude quo dova ion t Sllj)l orter, encore 1)endant huitiours, Casimir et Rose. La journ6o du lendema&u n'amneiia iivu do nouveau. EIIe fat trite ot r6sianee4 Los Iic~iIes s'eu traiiii~i'ent lcnites ot sileueieuscs. A / lie/is lcntw, celeres fyuulcflhIb ?t5 /IOr(P. Emitin, Ia jouruec passa, et lien no vilIt (10 Ia Non- velle-Or16au~. Le Icudoinahi, ii en Cut de mCnue Penti~tre le sicamnboat do hi malle avait-il eprouve (~ueIque retard ? PclLt-~tYO Ic jenuc- hom~une- avait-il onvoy6 Li Ia poKe .1111 nloirieilb ai~res l'heure '!. . . - On pOiiVa~t coml)tOr 1111 jour do juts pour les cv& neinonts inupr6vus. S'il u'y avait i.Ius guere dYs- poir, ii y 'ii avait eucore un ~pcu, ~t I'espoir, Si petit qu'il soit, sullif Li faint vivre. Cusinmir ut Rose s'CflOr(aiCllt do faire tairg Ia voix iiiqui&to qui par- hit 011 OliX. us retuplissajent inachimil dinent Lear office do ~ard~ons.ccononies d'uuc Inaisoli (I'oii on pouiv~..t los arracher (VaIl inonuent fi l'autrc - . . - d'une nuaisoii on - !s avajent dt& Si heureux ot (liii, d6serto ntai;itcnaimt, Oh an n~omns veuvo (l0~ dcux dignes cr6atitres qui en dtaient l'Liine. ntui. plus, l)o~~' oux, (1110 conume nil lieu. d'atttnte d'o~ 1s de- vajeut ImaLtir bieut6t.. . - pour cii l. ... Le troisiotno jour vint et passa aussi : (:'eUt!t Ic jo .r dc grace pour hi receptioli do ~a letter (10 Pd. .A.uc~ustiii. Aucuino Iettre u'arriva. (.X4 ospoir ~3t-ai t inert. Ros-tWiL Iilaiiit2iiailt a attend. ~ CiIi~ aHtlO-~ 2OurS ~Ohi~ savoir cc gui ad~-iendrai~ ttc l;t s~aIlcc cm COilSOli do fanuillo. Enfill, h.:iro Li he-nrc, jo~mr Li jour, hi scinaine sY- coula, et lo matin (In huit~nne jour so ~va coinfl:O los antres. L'inquidtude 6tai~ arniv~c Li Sull 00111- ble ; elle so changeait presquo en peni, tant dIe 6lait lourde, taint elle durait L'inconnn qui nons nuenaco a quelquo chose N os-tu, dib Rose a ~s6ii nmri, l'tmvoi do ~3a- lemon viont £~ propos pour occuper nOS SOirCOS pOll- (lant lcsjours d'atteutc anxieu~ oii. nous sonunes. Outre Ic bien cjuo cette lcct.urc petit nous 1~~ire, die occupera iiotrc e~prit et notre (ALL~r, ct lflj)CCliCflL le (lt*ccuragdnleut (1'y 1~iieti~er. - - - Ta as raison, ma ch&re femiuc ; ni~tis je fa- vone quo je ne coinptc poiiit sur une lcttre do M. Augustin. Ii nous a dit cela roiir 'lie p~1s nous enlever tout espoir; mais ic sins certaill (jUhl UC croit pa~ lui-nC~inc ~i cc qu'il nous a ..... - - C'est aussi mon Ol)inwlI, r6pondit Rose. Fai- sans notre devoir jusqu'au bout.... et qu ii arrive cc qu'il plaira £~ 1)ieu! - iNon, pas £~ Dien, utais aux lionimes, repond~~ Casimir; no ren.dons jas Dica responsable des faut~s et des crimeS dii libre arbitre des liOllifliOS. Le soir m&ine, tandis quo los deux nourrissonS dOrifl4LiCiit ou pronaictit le scm, et ~ipres quc lleiiry et LoYsa invent couches, Casitnir lit hi lecture des pa~es dnvoyces par ~aiomoii. page: 70-71[View Page 70-71] 7" ~ *1 1 r * It I-I (I * A * It 3,3 70 LE VIEU2~ .d'olfrayaub, comme 1'est, pour 1e~ enfauts, u'ic nuit bien sombre et bien ~ilencieuse, dims un ondroit d~±sort. C'ost coimne une arme invisible qui peut rapper le bras, la tc4e ou le c~ur, sans qu~on sa- die coiAinent on parer le coup. 0 xl. MONSIEUR .TEAN ROQUE ET MONSIEUR MICITAUD. Vers doux heures do l'aprcs-rni(Ii, Ull violent coup do sonnette reteutit jusque daus los profbn- deurs do Li maison. Casimir court ouvrir, et s~ trouva Cu 3~r~sonce do tcois POrSomlages: homine d'LLIIO quara utairie d'ann6es, b1o~d, gi'iud, robuste, ~i In physionomie rude of an regard 1~au- tam ; i'm autre blanc, de viigt*hiiit ~ tremio. aux. d'ni visage assez L)eall, d'uue toiiriiiire ais~o ; ot un troisi&nie qui ~tai t un omestique gri Won, -trajni. 6veill6, jeluic encore, et assoz l)iOll ~ ~ sa p0- sition s0Ci~tI~, cav, scion toni e appai'lme, ("Ct ait un osehive. Los trois J)elsoIluagCx, Fuh ~iiivaiit Lint e (hi ns lor(Iro quo nous avons iU(1iqu~, iflOiifci~iit i~U f~l~- iiner 6tage salis dire 1111 lnot,.connnC des inaitios inalappris qui rentrcntcliez cux. Qnaiid us fuirent ~1rrives (bins Ia pieco du ~ etage. Ic prOlnIQr dit an dcuxi~ine - l'iOIISiCIlL' IVlICllatl(1, ml k'~-ieuv SdV(Jir (IC (~ [101 ii s'agit, ot traiisinettez-icur nn*s or~lrcs. I ~ciida itt CO tCWl)S-hl, je vais visitor 1111 ~CU Ia 1fl4li~Ol1 . ii\Jonsicur iVilicliand s'iucliiia avec qilelquc (Icte- rouce, pills a~la. vers Caslinir qui attendait lox p~m niiers mo'ts dallS nuc mortcllc inquiPtude. i~me regardait tour ~ tour los trois 1~e~~ou])K~es (IC cotuo scime. pins reportait. sos yeux vol's s~n han, scm- bLunt s~ deintinder ii CllO-II1c!lle : Quo va Lii arri- ver? -Ce luonswiir quo vous vonez (10 roil', dit M. Mi- dllau(I a ('aSilnir, c'est ino'isieur Jean i~oqIu~, iionitn6 tiiteur ~io~enfarits du capital inc Jackson. ot adiuilIistratenT. do sos bieiis. (Vest un hoinine s6- vi~re ii flint marcher droit ax-cc Thi !. J'eii s;ii~ (~1Ielqz.e cho~c, moi qili SILls 1'~cononle Wiiiie de ~os habitations ! Maintonant void 53'S ordres A (Juatres lv'nrcs, u ~e charrette va ai*nivrv ; roes 1)PCII(Ii'CZ VO~ CftO~ do corps avt'( rous, et \ on:, nioiitci'e~., vuus. hi mulatr&,se, lon1a;~t ci. iOS(iit~S diets, dais Ia charrette Cu qU~Ci0II, at oIl vouis c'~nduii'a ~ abitatio~, oiu vous -arri':ere~ dcrii~ jn Soit, 011 voyageaut bate Ia' umnit, s'il im'arrive i~is d~avcideut ou route. (Jasimi2 ~clitit liii Irisson liii paSScl- j~ V 10111 Ic COI'pS. - Lt l'emifant quo ma femnie nourrit ? donman- da-t-ii L~ monsieur iXtichaud. - !i y a suii' i'habitation eLi volls aliez travai 11 Or, r6pondit l'6conome, une deuzaine do in~gvesses. gniffonnes, mubitresses et quarteronnes. qui sont SALOMO~ST. cliarg6es do nournir los pouts enfants; nue d'elles arrivera ici ~ deux heures pour remplacer Rose, jusqn'~i cc quo le maitre ait lon6 Ia mason, et, aus- siti~t Ia mason lon6e, on fera revonir le mnThtre, la ]lOurrI.co et los enfants i'i i'habiuation. - C'est bien, monsieur, r6pondit Casiunir ; je vais aller ir6parer, notre depart. . . - - A propose, ajouta-t ii, et notro niobilier ~ - Monsieur Roque d6cidei'a~. - En attendant, l'or- die est de tout laisser ici. -C'est tios-ijicim, lit Casiinir avec nit sourire amer. Pt, se i'etour~iant pour s'cloiguer, ii vit Rose qui pleurait en regardant son petit Willjiun qui liii toudait los bras. - Queue V~c ! iuurmura-t-il en s'6loignant.. 11 nx-a pas do bonhour possible dans 1'esclavage! - Preuds courage! mi glissa sa femme ~ voix luisse. 8ong-o L~ notro enflint!.... songe a ta Ro- SiIIC.t a inOiL. - - - Oh! oiii, unurinura-t-il en s'eloignant, ii faut cjue Jo son go a vous, mes bien-aim~s, pour n'en pas linii' dan OOLIj) A ~r~"s Ia sortie (10 (inslinir, MI. 2licband resta (fucIcjuCs instants soul avec Rose, qui allaitait son no:irrissonblanc.. . peuti' Ia dernE~re fois, peisait- ci. Lo griffon, ul)pe16 par son maitre, l'avait suivi dans hi visited quo Ihisait celni-ci. - Pourquoi ni'6te-t-ou cot enfant? demauda-t- die Lu U~conomu. list-ce quVon tronve qn'iI est mill soign6 ~ - - Pour cola, -r~pondit lo blanc, je ne saurais rous rcporidre: .10 n'ai point d'ordre! Monsieur cominaude sans jaunais uiotiver sos volont6s. On unarelie militairernont, sons Ini I Si vous n'avez ja- ___- unais vu tine habitatThu bien Leune, vous en allez ;'oir tine,- allez! Oii ii'y P~s~ non Lu j;ersouiuie uions ax-otis uii ~o(lC inflexiljbe, (~ une justice avcu- gb. Ton(,z, ec§ enfant-ILi - - et II designa cia doigt I ~osino qui doruiait - dot etitiun' ..... - C'est ma flue, intc:'rorn, t hose.. -. - (Jette enfhnt-L'i, votre hue, eli bienje ne ponso v~ (jil Oil x'nis la inisso.. - . C'ost-~"-dire qu~'i vous Inisso la nourlli': cc strait tine infraction L~ Ia r~- si..~. dunn.... ja ni'eutends'. Pt ii ('Oillpietait sa i-6ticence par lo regard d'ad- 'nuaticit qa:I p:oluenait sur Rose. Colic-cl, h'~tppce (IC SttiIiCIlr, regard sa pc-site Ilosiiio. pulls !'horizon, an fond diniad son regard s'iubL so I)01(ll'C. . - - MOnsieUr Mioi~p.ud Ia i'eg:iu'dait toujours ot mur- niti~ait: C'est q Ile csb bode jusquaa possible Care Li Stiltaiw A cc moment, monsieur Micha-wi vit detix lar- inos descendre sileiicieuses des yeux do Ia muhi,- tresse, et'tracer sin- ses jones un sillon mouill6. Rose alers baissa la tote, sa poitrine so soulova, et 1111 sanglot 6touff6 en sortit, qui alla roinuer, chez LE VIEIJX f:.;. -i -.3 fi I I, I,- I'~couome, toutes los fibres sur lesquelles Dio'u a p' :.e6. la sonsibilit6 Irumaine. La douleur ~ilencieuse ct caln~o 6nie~'t bion pins quo les pleurs bruyants acconipagft6s da gestes e do cr15. (Yost qne, dans ~oute cLose oxag6r~o, ii y a une parties fausso, et c~uo la senle vdritd porte ayec die Ia conviction o~ l'eftk~t quo In conviction produit. Monsieur MicLmcu onvri~ Ia boitelie pour parlor, en faisait un pa~ vors Rose; mais ii so contitat, @ rentra on lui cc qui on allait sortir. Ii so retour- na Ct c~nhInen§a Li ~narchor d'un bent (10 Ia chain- bre Li l'autre, coninie fait ilil mann ~ur Ic pont do. navure q~t~il monte. - Monsieur Roque renura Li cc Thoment, suivi do so~ -domestique: - II n'y a non Li (lire, lit-il, tout est Oil ordi~. Partons, monsieur Michaud! Vous avoz coming. niqu6 mes ordres! - - Oni, monsieur, r6pondit 1'cconoimio. - Toi, dit monsienV Roque an gni Won, reste ici: tu cominenceras ton service quand los antros ~e- I ront months en charrette. Pt, sans attondre utme r6ponse intitile, ii s'6loigna avoc son econoino, aussi poliinent quil etait entre. - * - Ainsi, (liSilit Casimir Lu . sa uauuxl'c JO Jui ale, nons voila flx6s! Kous avons ~t6 Cinflielics EM pour y recevoir Ia liberty an bout do douze iUOi5~ et, 1'annde finie, nous aliens partir plus eselaves que jamais, pour ulier faire du sucro sun une I)la ii- tation lonisianaise! sons un maitre nigide et in- flexible! clans un pays ott II -.n'y a pas do Camp do la Soufric~rc; oiu los bois sont d'affreux n: ar6cages inhabitables, on explores Lu toutte lioutne; od Ia na- tune no product non sans do nudes labeur~, cc qul rend toute vie niarnonne impossible; oil los taojis, los maningoins, los nioustiques dans l'air; los ser- pents, dans los broussailies; l~s crocodiles, sun Ic bord des bayous et dans los flaques d'eau, rendent Ia vie dangereuse, insupportable, atroco! Kotro boune mattress~, qui t'aimait d6ja, est monte; no- tre hon maitre, mon fr? re do p?~ne! est inert..... et, jusqu'a Ia majority des jeutues enfants, nous -sommes sons la domination d'une esp~ce do banre do for qui marche, respire ot mango ! - Providen- cc, Esp6rance, Croyance, Dien, vous ~tes dos mots! des mets tir6s d:s letires du m~nm alphabet d'oii. 1'ou tire hasard, maiheur, instice, n6ant! Rose 6pouvant6e so leva, alla so courher 'air lo pied do son lit, et d'uno voix trenibiante de crainte et do lannies: - "Je crois en Dien, Ic Pi3re Tout-Puuss-iui~, * Cr6atenr du Ciel et do la Terce.. - .is'6ci'ia-t-eile. - Mon Dieu, ajonta.t.elle. - Pardonuez i~u1 cccu-~'. trop plein qni d6bordo, L~ la dou'eur qui s'6ghre, a Ia folio qui l;laspli&~o X'arclonnez Lv ceux $~ui, A.LOMO~. 71 ~ouffrant trop, nient votre saint loin, votre inis6. ricorde et votre justice! A cc moment, Ia petite iRosine en1ork:ie, xisit6e sans doute par qucique r~vo s6raphique, connue lo 'ont souven t los innocents des imoinmos, POL~5~~~ do i~gers C: 0ycux, sounit d'un sourire a(loral)le., et iu~ita sex 1)t~titeS . mains, aoiuiue Si die rondiut an.- tour d'&IIe des baiseis re~us. - . - - Oh! mon enflmb Thou eniant ! s'~cria Ia jeune m~re on conrant aU l)C~COaU d'oi~. cue tira Rosnie qui smriait ton jours, viens sauver ton p~ro! Pt die alki flOVt2l' hI petite creature (lalls lox bras K3 Casimnir. rj101~ dit-eIl~', roil~t Ia Providonce, voiI'~. 1'Es- p(.I:-Inee, veila Ia Croyance, voila IDien. 1~ui 1~'rc prit son infant, ot songoant alors UO Pc~' ~iO tOES, 1111 1 VWlait do inau4ir~, ii e4~.ta en SZJIL!J 01 . (PMIM iiouros jircuiSeS, flue cliarrette s'arr~ta d'~ nub hi jort~ ~v hi Inaison. Casimir ot Rose, ap- puy(s :'~ Ia leiwtrc, l'iiv:ii~flt vue venir avec nui flO!IVCtiH seni"'iueiib (10 CCr2Ur. C'6tait lalonudo voi. tiliC a dI£1lX iiiiilet~, toli to. coliverte do bone s6ch&, el tonto guise do imoussiere r6cente. Elle 6tait - ('OLflUi(' on dit en j)Iai iiitant - suspefl(luc sur c.~- *~dCl(~ et3 par colixequelit, faito do fa~oii a cornmu- miiquel to[ls L's calmols do Ia route, axrec tine rigi- dit6 absoluc. 1I)oux bauquettos la traversajent dans Ic sei'~~ (le Sil larger, places aSSOz pr&~s dos rones pour (1110 la bone qui s'attachait £L ces roucs froiffit et siilit tout vetoment d6passant In ligno do la ('aisso. Cot. ignoble v6hicule, non, convert, ~tait ('Onduit par un gros noir iw~s duquol dtait assist tine mulatres5c plus grosse encore. O'6tait une cuOrme Pmnno, large do base, large dii somlnet, a l'air ltonws-sc, et dou6e d'une telle pro6miueuce sun la poitrilie, qui'elle efut pui ais6ment, a u'en juger qu'a Ia vile, nourrir deux jeunes veaux affiim6s. A part ses fornies massive et cifroyablement riclies on chair, ckitait une a~sez jeune femune, dont Ic visage avaiL do la fraicheur, malgr6 son appat-ente duret6. Le i~~gre santa le premier ~ terre. - Aliens, taut' Charlotte, dit-i1~ l'6norme nour- riCe, aj)pnyez-vOus sur mol pour descendre. Si vous ~tes un lourd boncaut, je snjs, mol, flue solid carpenter: je no ploierai pas! - Vous ~tcs toujours t~irceur et aimable! Sileule, repondit Charlotte en faisant ses pr6paratifs do I - descent'~ arec toutes Los 1mr~cantions - Out! fit-die, qnaiid sos largos pieds touch~- I rent lo sol, en voila tine corv~e! Pt die eutra d~ms la liaison. Cas:n:ir et Rose n'avaient pu S'enap&Th~r, nud- o~ri leur tristesse, do sourire ~ la vue de cc ta blean gros~tw. -- N oii~ douc ma reiup1a~ante! dit Rose.. 11 7! .3 page: 72-73[View Page 72-73] LB YTEITX SALOMOIN. '-A I r Iii 1111 'I I' '4 I: ri ~ ~ iiI~ tli~ci ii, I III! - S'il i~'y ~vait qu'eilo cv moi sur une lie, 0Th ()asiniir, Pi!~ serait un jour tout-~-fait ddserte. IRose alhi pin J.irasser William qui clormait; puis, saivie 'Ic son mcii, 4 110 descend it los degri~s do cotte deinduro oil duo avait 6t6 si honreuso, y laissailt, outre los souvenirs di toflhp~ qn'olle y avait vdcu Ic clier mobilior do In Guadelo:~P0, auquel die mi'osa ailor faire sos adieux~ ~Jasiinir portrait Rosi- lie; los effete do corps do la petite fan~illo dtaioiit on has, renferinds daus des paquets. Quand ces ~aquets front ddposcs an fond de Ia charrotte, Casimir donna i our nil moment Rosine iX Si1~ ne, ~rit Rose dms sos l)ras et l'6leva sur la~ banquette do dorticre ; cusuite ii mi passa leur petite iil1e~ puiS d'll1i cant fiit pros d'elle. SiU~uo grimpa £~ ~on tour cur la banquotto de devant, prlt 4' unO iuain hi1 cordo do pitre qui ~ervait do guides, do l'autre son fouet et; Ia maclimo roulante s'ebranla an petit trot, sons la ~igoureuSe traction do deux inulets douceinent a~e.rtis par un vigoureux coup ilo fouct. On roulait sur une terre demi-forine, de:ni-inolle, mr laquelle iii los 1)lods dos ;nulots iii los rones do Ia charrette n~ faisaicut au~un bruit. Au bout do quciques instants, la conversation s'entanma eutre Ic ocher ot los doi~x nonveaux sujets de monsieur Roque. SiI~ije y jota los premiers mots, en corn- rnon~ant par do courts l)hrases insignifiantes, sur Ic teinps, sur in roilto, sur la chaleur, et aiitres sujets tout aus§~i intdrossauts. Lo gros noir dtait an jovial gar~on, dont los plaisamiterios, toujours assaisonudes an gros ~ol, avaien~ le don inapprdcia'- blo do Ic faire rire lui-rndme dnno fa~on bruyanto, e' comme le silence 1111 6tait aussi anti pathique nos chi res in~res, so3urs et flues, ii fallait ab- solament qu'il parlat ot qn'Oil lui r6pondit. La position qu'iL occupait devant, sur Ia preini&e ban quette, tandis quo sos 'voyayeurs dtaient derriere, cur la second. rendait incommode un changeo do paroles; nmaisil fant souffrfi' un pen pour acquelir. Ic droit do jonir. Lo gros noir so rotournait donc cheque fois qu'il avait bosom d'intcrroger on do rdpoudre, et, pour tacilit43r OCS conversions conti- nuelles, ii so tenait ob1iquoIne~it cur sa banquette, l'o2il droit £~ sts ~nuiots, FoAl gauche "-ers le bane do l'arri~re. - - Comme ~a, disait-il £~ Casimir, vous C:tos nou- veaux dans Ic pays - Ii y a uno aunde quc nous y somnios, rdpondit Casilnir. - Et vous u'avez pus fait d'autre maison quo cello d'oit vous sortez ? -- Nous sommes rests qnolquesjours chez mnada- me L., ~i la i{oliVOlI4 -Ori6iiflS ; do hi, nons avons 6t6 conduits ehcz~ Ic capitaino Jtckson.. - d'oii sa mort sonic no~m; a fait sortir. - On en a assez pane, ici et (labs los environs, (In capitalize facksou et do vous autres, allez! Los bliines disai.4nt: Lo capitaillO est uno esy ee d'abo- I LE YIEUX ~ALOMON. litioniste que nous ferions bien d'enmplwner ct do rdtir, un jour on l'autro; ii a ~hez mi un inulatro et nime inul~tre~5O, qu'il a amends on ne sait d'oim, et qu'ii traite commo des princes: o'ost d'un nianvais' example pour lo~ antres esclaves. -Nons autres, exce~t6 los jaloux, nons visions: ii ni'y a pas beaucoup do maitres commo celni-hI ii ~Cy en a nmdrne pas deux, probablement.. . - et ceux qui appartionneilt Ci cotte liaison sont blew. heureu~! - Oh! oui, nons dtions bief,. henreux, dit Ro- so.... -a-. Taut pis, rdpondit Sil~no: la diffdrcnoc vons paraitra plus grando.. . . Li moms quo.. -. - liicoutez, dit (Jasim ir; vons no nons connams- soz .pas encore~ c'est vrai, mais, quand jo promets une .choso, on pent y computer. Eli bien, stir m.i ch~re enihut quo voila, et que j'aii~e ddja antant que xnoi-tndrne; stir ma femine quo j'airno bion l)luS quo ri2oi-meme, ot plus que tout an. inonde, je vons jure, Sil~ne, quo j~ no rdpdterai pus un mot do cc quo vous miipondrez £i1 m~is questions, Si vous voulez y rdpondre! Croyez-vous ~ cette prorness~, ce se~montl -~. Oui, j'y crois, rdpondit le, noir; mais.... votre femme~.. - Moi, dit Rose, jo juro devant Dien, sun tons ceux quo j'aiine, quo je seral aussi discr~ te quo Ca- siuiir vous june d'dtre discrete! - - Eli bion alors, dit le cochor noir, dernandez- muol tout cc quo vous voudrez: je rdpcndnai touU cc quoje sais. - Eh bion, SiUmo, domanda Casimir, 'quo croycz-vous qu'on va faire do nous ~ - Jo crois -jo disje crois - qu'on vous onvorra aux cannes tous los deux, dabord. - Quo vonlez-vous dire par tons los deiix d'abord ?. - Jo veux dire tons los deux pendant quciqucs jours, et ensuite, l'un de vous deux seulement.. -. - iLequel enswite Ct ponrqnoi Co cliang-oment ~ - Ii faut done vous inettre la league sur Ic pigment, pour. quo vous sachiez qn'il n'ost past 511- cr6 ~ Ecoutoz et snivez bien. . - Nous deoutons, direct deux voix ~, Ia fois. - Jo connais mcii maitre, of voila pourquoi jo. snis lo plus lioureux do l'liabitation, sauf mine quarteronne ... qul ost peut-~tro plus heunous~ qtie naoi. Seulomont, j'ai bien pour pour die, quo son bonheur no soit pas, maintenant, aussi long quo lo mien 1 Elle s'al)l)elIe Snitane: je vous l)ar2 leral d'ollo t'~ut-~i-l'houro, Si vous 'rn'y faiter poll- 501'... - - Je no l'onblierai pus, dit Rose; continuez.... - Jo vous disais done queje connais mon mai- tr( cola vous expl1quo 1)eaucollp do choses *.. et r~c vous d3onuez pas do ices questions! Promilire~eut voi~s, Ca~imir, VOUS dit~s quo vous aiuuoz votro 73 femme plus quo vous-inkme, c'est bion; mais Pai- 1 rnez-vous do fa~on a hi vouloir pour vous soul, mallioureux ot -pers6cutds tons los doux; ou bion do fa~on a former los yenx sur certainos closes, vous - et elle a onyrir los orcilles stir los mdmes cliosos - avec lo rdsultat d'dtre~ tons Los deux los privil6gids dii malitre ~ - Jamais! s'dcria Casimir.... j'aimerais inioux mourir! - Et mol, dit Rose, jo mc tt~.erais plut~t avec mon infant! - Alors, roprit Sihine, jo vous.. dirci bion le commc~oment, mais je no saurais, doviner Ia fin. On vous enyci-ra done tons los deux aux cannes; Ia, vous serez rocommand6s do fit~on a cc qu'on yons poussera an travail au point quo, le soir, vous soyez liarrassds. Quand vous seroz bion sur los dents, on gardera Rose a Ia mason, coinme servan- to. L~ die ~iura quclques jours do repos et do hon * temps, et sera aussi hen couclido et aussi l)ion nonri~e ~t6 qu'elle 1'anra - peu et mal pendant los dii travail dea cannes. Et puis, un beau jour, le maitre demandera a Rose cc qn'clle prdf&re: dii travail dii doors on do ~elui dii dodans. Coin- ~ne elle pr6f~rera le plus doux, Ic maitre mi propo- sera encore Inioux, Ia place do Sultano, par exern- plo -mais..... a la condition quo vous~ savoz! Si * elle dit oni~ jo sais Ia fin; Si die dit non, je'no la sais pus. Casimir et Rose 6cliarigi~rcnt entro eux quciques inots. - A propose do Si1ltaiio, vous nons avoz prom is mm rdcit, dit Rose. Oni; deontoz done: Monsieur n'6t~it pus richo quand il a commented. Ti n'avait quo quatre n6gresses et doux n~gres. An bout do la premiiirc aiinde, ii avait en plus, sans avoir achetd aucun sujot, deax petites mulatressos et deux potits n~gres. L'annde d'apr?~s, in pen plus un pen moms, .la mdme augmentation avait Ijon, parties d'une conleur, parties de 1'autre, ceux-ci do tel sexe, ceux-la do tel antro,- et tonjours de m~me. Ii vivait do hen, et sos o~clavo~'encore moms. Los rdcoltes so vendajent bion '~l amassait do' Pungent. II a qnarante-cinq ans, et a commence i~ vingt- cinq. Au bout do quciquos anudos, ii acheta douzo antres ~ujets a in encan fored, qn'ii avait dit dtre remis a linitaine, a tons sos voisius; ii acquit pour presque rid, et continUa son syst~mo - -- qui dtait d'augmenter lui-m~me son atolier. Un bean jour, il 6cliaug~a vingt ndgnillons et mulatres, dos deux sexes, - la moitid 6tuit sos propros onfants - con- tro dix forts sujets qu'il mit rudement an travail. Quelqacs rdcoltcs apr~is, ii dtait ddja niche et ache- tuit uno deuxi~me habitation cii bonne march. Alors ii cliangea do syst~nme. II avait quarante ails, trois cents sujets, beancoup do tomes, dos rents, etc.... II abandonna sos it ilciennes habi- 10 ,1 r tudos, clienchant a satisthire sos passions, coinme il cliorchait auparavant a augmenter le nombro do ses esciavos. II choisit dono cello qul Ini plaisait lo Inioux, ot on lit sa maitrosso en titro, choydo, oisivo, tonjours bion mise, service par los antres, comino une rome, n'ayant a's'occuper quo des plai- sirs di maitre. Colic-la mourut on conches. Bile s'appeluit Vdnus. La donxli~ine, Justine, dtait tr&s-liubilo: ello l'irritu tant et tant, qn'dllo sut lainonor an point do so faire affrauehir par mi, et, qtielqnos jours apr~ s, die Ic quitta. A Ia troisi~ine, noinnide Udline, ii proinit La liberty? - - .qu'eIIe n'a jamais 0110. II so ddgoftta d'elle ci la vue d'ane qnatri~mo qu'iI acheta, et qul fat assez longtemps la favorite; son~ noun ost Victoine. 11 en out deux ontants dna coup : us monrurent tons los doux, ot Ia lhvonito tnt r6pudi6e. Ces dennilres front' rOlivoydos aux cannes, Ot 5 sont encore. A la dorni&re sucedda Sultane, la maitresse actuolle, duro et mdchaute, demandaut toujours deschati- mnents, et on administrunt el1om~me, quoiqI~'esc1a- ye. Mais depimis quelqne temps sa favour baisse. Monsieur n'aiulo pus qu'un untre quo lui commando clid~ mi. Jo los ai counnes routes; eli bien, foi do SiI~no! ii n'y cii a pus uno senle qni efit pa ot qul puisso approchor do Rose pour Ia be~ut6 !. - - - Voila pourqnoi j'ai pour ponr Sultane. -- .ot pour ~rous doax. Dien soul sait comment cola finira, mains jo crois avoir devind comment cola va COIn. moucer. - Mais, observe Casirnin, non no dit quo mon- siour-Roque ddsirera Rose ~ - Rion! Jo vous al dit quo jo connais mon mai- tre, ot. Ic vois votno Torn~me! Vons no eavez douc pas quo ~'est la plus jolie da pays ~ (Jasimnir fut flattd d'ubond, U trembla eusnite. Jo m'habillerai ma!, dit Rose; Jo serai inal- propre, maussade; jo nianclierai ganeliement; Jo 110 1110 peignorui plus; jo no comprendrai quo la moitid do ce qu'on me dma; enfin jo serai laido! Le gros collier siffia un petit air qui ~oulait dire bienAes hoses. Pnis.reprenant Ia parole: - D'abord, ~.lit-il, monsieur vous a vue. - - - II no mn'a pas seulemont regarded! - Croycz cola! ii vons a vue. Ensuito. Si vous vous habilloz ma!, ii vous ordonnera do vons ha- biller mioux; 01 vous ~tos malpropre, ii vons fora ncttoyer comme ii flint; si veus ~tes maussade, voil1s n'cn screz pus moms jolie; Si vous marches gauclioment, ii s'cn inquidtera fort pen, vim qu'il dcvinera quo vons jonez me comddie; Si vous no vous peignoz pas, ii vous donnera cinq niinutes pour arranger vos chovoux convenablomont; si vons no comprenoz pas 505 ondres a premThro au- dition, il so fera comprendro comme jo me f'ais comprendre do mos mulots. Vous voyez hien quo vous no pourrez pus vons. faire laide! - Ma ~pauvre 1~mine, (lit Casinmir, tes petits E page: 74-75[View Page 74-75] LE VIEU~ ~AIiOMOTh LE VIBUX SALOMOX. 75 I it F, * 1'; * 4 74 inoycus sont do 1'enfantillagc, ot no saurajent trooper personfle. En haillons commo en toilette, tu es toujours la rosO dos femmes do couleur do Ia Guadoloilpe, c'esPCL-diro du pays oii los femmes do couleur sont los plus belles. - Flatteur! dit Ia joune 'mi~re: jo suis peut-~tmo ainsi pour toi, nuns.... - - Mais, interrompit Sili~ue, c'est encore mioux pour los autres! - J'esp~ro quo tu n~'as plus non CL dire! conclut Casimir. - Peut43tro.. .. ~ous prendrons counsel des circonstalices. A cc moment, on arrC~ta CL nue halle oi~ le noir fit donned CL manger CL sos mulets. C"'4ait une sorto do petite auberge borgue, tenue par mi vioux noir libre. Casimir glissa quelquos rnots CL I'oreil- lo do Rose; cello-ci fit un signe do t6to affirmatif. - SiThue, dit Casiinir, combion do tomps pon- vonS-liotla amr6tor ici ~ - -Uno demi-heure au moms, une heure an plus. - Eh bien, mestous une heure, ot accepted le - d6jeftner quo cc bravo liommo pout nons servim ... voulez-vous? - Ce n'est pas do nofus, rdpondit le cochor; j'ai bon app6tit et jo suis passableinent fatigue. Le vieil aubergiste noir avait des coufa, de Ia volaillo, do la salad et des fruits, dn cafd et da rlinrn. Eu attendant los ~v~nomcnts, los tn6is convives fimout un boa repas, quo Caslinir paya. Rose donna le sein CL Rosino. Los mulots a'~aient bion mang6. On so remit en route au bout d'uno heure, mais cotte fois an grand trot. La lib~ralit6. do Casimir l'avait mis bien vito dans los bones grCLces do Sil~ne. Celni-ci voyait en outro qu'il n'av~it pas affaire CL des eselavers &di- names; pr6voyant peut-6tre qucique bonne chance pour eux - malgr6 los protestations du man ct do Ia femmo, CL 1'endroit d'un contract r6puguant - ii so pouvait qu'il chemcliCLt CL so bion mottre CL l'avan- co avec eux. Lo labyrinthe du cceum de l'liommc - osciavo ou libre - a tant do d6tours, qu'ou no saurait stippo- ser un flu trop long pour s'y guide. ** Jusque.lCL, la route s'~tait faite d'uno inanii~rc supportable, CL cause du chemin assoz doux et as- ~oz uni qu'on avait en CL suivre; CL cause aussi du grand jour et do la grande chaleur qui, joints an inouvemeilt d'un bon trot, avajent emp6ch6 CL peu pr~s Pattaque des insects. Tout alla encore as- sez bien pendant deux on trois heures; mais Ia nuit viut, et, avec la nuit, des mymiados do mousti- ques, do taons et do maningoins qui assaillireut Ia petite famiLle d'une fa~ou cruelle. Rose avait toutes lea peines dn inondo CL pr~semvor Rosine, en so pr& servant elle-m~me. Casimir pestait et jurait, dos- ceudait do eliarrotto pour aller CL pied, puis remon- tait pour ne pas laisser Rose scuio. A 1'approche des bois, tous ces tourinents redoub1~rOflt, car l~ lea insects ail6s forinaleut commo de petits nuages compactes, dont les fractions entrajeut dans les - narines, dans les oreilles, dana Ia boucle et dana les yeux des voyagours. Rose finit par envolopper sa flue dans un petit drap; die s'entoura olle-in~ me la t~to toute entire d'un mouchoir, et Casiwir s'en fit autant aii moyen d'une cravate. Quant CL Sili~fle, ii ~tait accoutnrn6 CL ces d6sagr~mOntS, et do plus ii avait allurn6 sa pipe, dont ii. trait ufle 6paisso fuin6e qui ~loignait un pou ses assaillants. Malgr6 totes cos pr3cantions, Casimir et Rose 6taient piqu6s aux inain~, aux bras et aux jainbes. -~ Enfer do pays! s'6cria le paniro homme. Si vous savioz, Sil~ne, queue difference avec Ia Gua- deloupo! Cortainement que l'eselavage est partont l'esclavage, et qu'il entraine partout CL des liorrours; mais c& qui inc parait ici Ia r~gle est ICL-bas Fox- ception. A part ces exceptions, et aussi CL part 1'esclav age, queue bonno vie! Quol beau climat! Ii n'y a pas do mis~ro ohez nous, et on n'y voit pas un mondiant. La plus grande parties do ceux qui so d~shonorent par des cruaut~s envors les esciaves, sont. des europ6ens arrives pauvres ot nus, puis enrichis par tons lee nioyeus. C'est cc qu'ou appelle deS parvonus. II n'y a non do plus avide, (10 pIus insolent et do plus cruel. J'ai tou- j ours remarqud quo los gens comme ii faut - que los autres appellent flora et aristocrates, parce qu'ils so tiennent CL l'6cart do tout cc qui est gros- sier - sont, pour los esciavos et pour les malheu- reux, les plus g6n~reux ot los plus liuinains,'tandis quo ceux qui ont toujours -train6 la savatte, commo on dit, qui out toujours 6t6 mis6rables, devienneut orgucilleux, in6char~ts et cruel, d~s qu'ils out quel. qu~ fortune. - Jo n'aUi'ais pas cm cola, r6poodit Sil&ne. 11 mc somb!e quo; quand on a 6t6 inalbeureux, on doit mioux compCLtir au inalliour des autros.... - Vous avez raison dans un sons, dit Casinir. Coux qul ont 6t6 maiheureux et qui sont d'nne bQnne ot g6n6reuso nature, sont los plus oncliiis CL Ia piti6, les plus charitablos, los plus frateruels, e'est-CL-dire los !neillours; inais ceux-ICL no sont ~ja- mais co qu'on appello des parvenus, d'abord parco qu'ils parvieLfleflt r~iromdnt, ayant le co~ur trop bon; ensuite parce quo, s'ils s'~l~vont CL un 6tat ineillour, us no font quo reconqu6rir leur place 16- gitimo, d'oii los avaient cliass6s lea ~v~neinents. - Combine ~a, jo coniprends, dit le gros noir avec un commencement do d6f6rencc pour son vo- yageur. Mais, ajouta-t-iI, savez-vous, Casitnir, quo vous n'~2tes pus comme nous autres, vous! Vou~ parlez comme un-blanc intmuit.... Qui done 'vous a6lev~? - Oh! mouDion, j'ai 6t6 ~lev6 commo los autre~, avec vette exeeptioli quo je n'ai en pour maitres quo des geiis do bontd et do condition. Do plus, j'ai 6t6 un pout instruiit par tin vioux noir nommd Salomon, qui est aujourd'hui libre, et qui a cont six ans. Ii a voyage en Europe avec do bons inai- tines, et s'est instruit CL leur contact. Son dernier maitre dtait un avare qui l'a fait libre quand 10 pauvro Salomon a eu quatro-vings ans, parce qu'il no poiivait pas trouver CL le vendre, et qu'il a pens6 quo son travail, CL cot age, no valait pas sa nourri- ture. VoilCL comment il cc fait quo vous mc voyez moms ignorant quo Ia' phipart des esciaves. - S'iL y on avait beaucoup comme vons, r6pondit Sik~ne, je ponso que l'osclavage nO serait Phis 1~O5. sible. - Jo Jo crois, r~pondit (Jasimir. Aussi, La pro- ini~re chose sorait, pour los csclavcs, d'appnondre. CL lire par tons los inoyens. - Vous savoz lire! vous, s'6cria Sil&Pe. - Et ~crire, mon ami; Rose aussi. - Bon Dien! je donnerais tout ce quo je gagne qselqnefois le dimanche, pour approndro a lire, dit Sil~ne. -- .et ~i co n'6tait pas si daugereux. ... - Comment, dangeneux ~ - Oni, dangoreux pour celni qui enscigno et pour colni qui append. II n'y a mien do plus d6- fendu, ici! Domni&ement un blanc, qui appantient CL une Association quo Jo no connais pas, a 6t~ sun- pnis, une unit, onseignaut Ia lecture ~ queLques noirs, sun une grande plantation: on l'a pris, on 1'a roul6 dana du goudron, puis dausAe la plume, et; quand ii a 6t6 bion convert do plumes, on y a mis le feu! - Homnour!. . .Et los osclaves ~ - Los esciaves '~.us ont re~n chacun cent coups do fonet, CL nu, ~ttach6s sum une 6chelle 6teu- due CL terre; puis, buns plaies out 6t6 pansies avec du vinaigre piment6 .... - Horroun! liorreur!! - Ce n'est pas tout. Dana cot dtat, us out 6t6 mis aux fers dans un cachot, pendant un an. D~ - - quo bums plaies out ~t6 cicatris6es, cliaque nation, pour nourniture, us ont re~u cliacun vingt coups do tordu. Los uns sont morts au bout do deux nioi~, d'autres an bout do trois, do quatro, do six. Un soul survivait. Corn me il no pouvait pins mar- cher, et qu~il 6tait tout-CL fait h6b6t6, on lui a ad. minister~ quelque chose. .. .et 9a 6t6 fini.... - Seigneur tout-puissant! s'6enia Rose. ... - Mais. .. .la justice I fit Casimir. Sil~ne so mit CL suffer son air qni voulait dire tant do chooses. - Probable out c'est trop chor pour- nous, dit-il enfin.... ................................................................................................................................................ II 6tait pr~s do minuit. A cc moment, la nature du sol sun bequel on ronlait changea. Do mon ii devenait dur et raboteux. Los c~hots commence- rent CL so faire mudement sentir, ot Rosine eria. - Si nous arrclAons juisqn au petit jour l demnau- da Casimir CL Sib~ne..... - Jo n'armiverais pas CL tempsr6pondit Ic c6clior, et Jo sera~is battu. - SiUmo, dit~Roso de sa voix musical, ci invin- cibleinont sympatitique, nous dirons quo mon en- ftiut 6tait inalade. Jo vous en pnic, arr6toris: je toinbo do soinineil, et jo suis bris6e.... - Ma foi, dit Ic noW, arrive qni arrive! Jo for- gerai un conto d'ici lCL, on bien jo carressorai inca mulots do inani~re CL bonn doubler Los jambes; mais jo crois, Rose, quo le bon Dien en personnel no pourrait mien refuser CL une musique commo votro voix! Ali! Sultane, Sul Lane, ta n'os pas solid sur ton trOno! En distant cos mots le ocher avait arr~t6. - Vous disiez quo vous tombez do soinineil, Rose, dit-il; faites-vous une couches dana La char- motto, ot 6tendez-vous-y avec votre petite. Tenez, yoilCL une grosse capote qui vous sorvira, taut bieu quo mal, do inatelas; quelque lingo, tim6 d'un do yes paquets, sorvima CL vous conyinir et CL vous pr& server des inaringoins. Vous pourrez dormir qua- tro heumes. - Merci, dit Casimir.... - Merci bien, mon ami, dit Rose; gn jour on L'aatre, jo vous rendrai votre bonne obligeance. - Nioulin CL vapour! so dit Sihnme, - ck~tait son plus habitnel jureinont - voibCL une flue CL faire lo bonliour d'un mel, et 10 toumment d'uu 6v~qne! Quand elle parlo, on dirait Los notes deuces. do l'om- gao, CL Ia grand'messe dn dimanclie! D6cid6meut Sultane pent affiler sa pioclie'. La joune mere arranged tout du mioux qu3elle put, coucha sa petite fille, ot, s'admessant CL son man: - Viens CL ines c6t6s, Casmmir, dit-elle; en nous somrant un pen, ii y aura place. - Et vous, Sil~ne, oZi~ donmirezycus ~ - Moi, je no dormirai pas Jo. veilLerai sum tout le inonde. Au bout do quciques minutes, notre petite fit- mile paraissait plong6o dana le sommeil. Pauvres jeunes gons! dit lo charitable Silirnc so parlant CL lui-m~me; pauvnea jeunes gens! ci beaux, ci braves, ci instmuits! alLer greater La terre, sons lo fouct, pour faire du sucre CL l'avantage d'un gredin ~ui a cent fois plus qu'il no lui faut! Mon. bin CL vapour! ii faut quo j'apprenne CL lire, et quand Jo samurai, j'enseignerai CL d'autnos, e~, quand beaucoup sauront, on vemna s'il n'y a pas. moyen do seconor un pen ces faindants qui no savont Vi- vine quo do nos suteurs! Le gros noir 6tait bion soul, et, no eraignant pas d'~tre cntondu, iL so gnisait CL sea propres paroles. Son monologue, commenc6 CL voix basso, s'~tait 61ev6 pen CL pen jnsqn'CL Faccent non contend do La coh~re. page: 76-77[View Page 76-77] LE YIEUX SALOMO~T. E VI I~UX SALOMO~ T. - Est-co quo cc Casiudr, ~ontinua-t-il, n'~st pas sup6rieur Li N. Joan Roque I Est-co- qu'il n'est pas sup6riour Li un tas do planters qui no savent quo donner des coups et empocher l'argent quc nous gagnons --- . - Et Rose! est-co qu'il y ab~aucoup do fommcs qni pourralent liii ~tro conmpar6es, 51 on 6tait dans un pays libro, on France, par exemple '1... Eli bien, II faut quo ces doux chr6tions, intelligonts, honn~tos, jeunos et courageux, fassont tout co qui conviendra Li nn liomme corromnpu, et cola, parco qu'il s'appello le maitre! - SiI~ne, dit Casimir - qui ne dormait pus, ot qui avait tout entendn -jo vous enseignorai Is. lecture et I'6cniture. Nous nons cadiLorons assez bien pour n'~tro pas ddcouverts, et, comnme vous le disiez, quand vous saurcz, vous enseignerez aux autres. Je suis maintenant assez s~tr do vons pour -vous offnir cela. - Oh! morci, mcneil s'6eria le noir avee l'ac- cent do Ia plus sincere reconnaissance; instrniscz- Inoi, fr~re, et Jo lo rondrai aux autres, afin quo la science so propago et nous aide, on Li conqudnir nous-m~imo notro libert6, on Li on (itre dignes, si lo ciol nous l'onvoio. - Vous - avez reason, fr~'re, rdpondit (Jasimir avant do john d'un bion, mc~mo d'un droit, il fant le in6±iter, et l'ignorance absolute n'est digne do non que dn m6pnis. Pour nos fr~res, mon opinion ost pout-6tro injuste, parec qn'ils no pouvent pas, et quo qni no pout no pout; umais, quandjo vois des blanks qui no sanent ni lire ni 6cnirc -'et ii n'on mauqnepas 1 - jo me dis quo ceux-lCt indritoruient d'6tre esolaves, parce qu'un hommo qui s's.ppartient, quelque inis6rable qu'iI puisse ~tro, n'a pas Ic droit do no point savor lire. - Mais, niposta Silimo, ceux Ct qui lours parents u'ont non enseign6 I - Ceux-ICt peuvont apprendre Ci tout Ago: Li viugt, Li tronte, Li quarante aus, n'importo! On pout tonjours preudre une heuro chaque unit, sun son sonuneil, pendant trois niois, six umois, un an, s'il lo fautpour apprendre Ct lire....Ct on tronvo toujours un ami, un camarade, un voisin, disp6s6 Li vons enseignor cola. Done, colni qui no sait pas lire est coupablo; ii so ravalo an-dossous des au tres, et ii. nm~niterait do los servir, connie s'dtant rait 1ni-m~me d'nne esjp~ce infe~rienre. - Vous avez toujours raison, Casimir, et main- tenant je penso comnme vous. Mais, pour nous an- tres qui, sauf exceptions, no pouvons absolument pas, votre opinion no pout ~tro soutenne, n'est-ce pas? - I~on, ot je no Is. solutions pas non plus. Mais patience! si nous nous entendons bion - 013 je- crois quo nous nous entendrons - nous aiderons plus an ~rogr~s do l'Emancipation, avec un alpha. bet, qu'avec des sabres ot des fusils '. 4 p. - Quo jo ~suis houroux do vous avoir reucontr& s"~cria Sih3n~. - Et nioi au~si, mon anil; sans 6coliers ~ quoi sorvirajont los institutours, et. qii y perdrait, Si ce n'est Ia cause g6n~ra1o ~ Votre bon vouloir a an- taut de in6rite quo lo mien, et nous couronS cliacun ic rn~ine danger. - Allez! r6po~.dit 10 noir, maintenailt c'est en- tre nous, £L Ia vie a Ia mort! Si je puis vous ~tre utile en quoi que cc soit, vous pouvez coinptor sur - inoi, vous, votre feinme ot votre enfant- ... et, dans Ia lutto qui va s'ouvrir centre vous - je Ic pressenS - je ferai, tout esciave que jo suis, cc quo pout faire un homme qui fait bon match de sa vie* Casimir seleva, s'approcha da noir, et ouvrant los bras: ~Embra5sonS-flOUS, dit-il avec motion, et in- rons do tout faire pour nous prot6ger mutuellemeilt, afin d'~tre plus longtemps utilos a Ia cause sacr6e do l'Etnaucipation do no& fr~res! La lune, qui vonait d'entrer dans son p1cm, 6elai- rait vivement. cotte rangee sc~ne. ... Los deux esciaves rost&ent un moment ombrass6s, puis en- semble: - Kous lojurons devant Dien! diront-ils.. -. Puis us s'6cart?~rent en pen Pun do l'autre, sans qu'une dc icurs mains a chacun so d6suuissent. Dans cc movement, 1'Etoile d'argont toujours ap- peudue an con do Casimir, sortit do sa clieluise ontrouvotto. Le noir la vit scintillor aux raycus du doux solely dos nuits. - Quo signiflo cette Etoilo ~ fr~re, domanda-t-iI. - Ta le sauras Un jour, biont6t pout-~tre, r6pou- dit Casiinir. Laisso-nloi avoir le droit do to le dire, et alors j'aurai fa it un houroux. J'attondrai dono, dit Sil~ne avec reconnais- sance. * ** Lo jour 6tait voun. Rose 6tait lev6o, et on s'6tait romis on niarcho. Bientct los xayous da solely commonc~rent ~ percer los grand bois, sur la lisi&e dosquols roulait Ia charrette. La route 6tait ca- lioteuso et ~troite. Rose avait do Ia peine Ct, so tenir stir Ia banquette, qui 6tait tout siinplement une planche brute, POS6O, on travers, et fix~e an moyen do clous; cetto planche 6tait 6lov6e d'environ un pied ot domi du fond (10 la caisse. La petite Rosine, doncement conch6o sur les genoux do sa mere, Ia t&te appuy6e sur un scm qui lui faisaitle plus doux des oieillers, ne ressoutait ni secousses ni cahots, amortis qu'ils 6taient, pour die, par Ic ti~de 6dro- don do sa coucho vivante. Lo gros noir r6fl6chissait boauc9up, Ct en jugor 'par son silence iiiaccoutuni6, et par la pose qn'il gardait. II r6fi6chissait sans doute ~ cot impor- tant ~v6uemont do sa vie -Si pen fertile en 6v~no- ments- qul lui ~ivait donna un fr~re, un ami dont Ia sup6riorit6, loin do Ic rendro jaloux, le ren- dait for et lienreux. Pcut-~trc aussi calculait-il los dangers quo Ia beauty extraordinaire do Rose atti- rerait biont~t sur la pauvre et intdressanto I)etito famillo- Los passions oxigeantes et despotiqucs do ce pacha qui avait nom Jean Roque, Ini fhisaieut peur pour ses nonveaux anus; peut-~tro cherchait- ii Si lo rat do 1'csclavage no poarrait pus g(~ner los allures da lion do l'absolutism6; si mi, paux:rc diable sujet aux coups, Ct is. mart, sur un caprice, no pourrait pas entravcr quclquc pen lii nmrche terrible do l'hornmo libre, riclic, nn2cliant Ct puis- sant.... Casimir aussi somblait plongd dans do profondes r6flexions. - Sili~no, dit-ilenfin, nous avons parId, her, do monsieur Roque; dites-moi maintenant cc qa'est monsieur Mieliand.... - O'ost plus difficile, ~a! rdpondit 10 noir. Mon- sieur Michand n'est Iii nidehant, ni bon, da moms en apparence. Ii suit excitement los ordros da maitre, et no fait pas cb~ttier pour son propre compete. Ii y a, je orois, un ]nyst~re en monsieur Michaud. Vons, Casimir, qui dtes un savant, an- pr~s do nous antres, pent-~Lre ddcoiivrirez-vous ye mysti~re. On voit quelqnefois M. Michaud s'etfor- ocr do contenir son 6motioii, quand ii commando un chatiment par ordre dn maitre. Quelquef6is, le regard qu'il jetto sur N. Roque est terrible, mais il s'abaisse aussitOt, do pour peut-dtro d'dtre roncontr6. Ii fant suivro strictement les r~g1es po- s6es par le maitre. II no pane jainais avec douceur aux esciaves, mais ii los regarded quolcjuefois coin- me ferait Jesus. Sa you et son regard no parais- sent pas appartenir an m~me corps. Enfin, on no comproud non Ct cot homme-liX. Sa deincure, isol6e et compose do trois chambres, ost sitn6e Ct uno certain distance des cases Ct n~rcs, et Ct une dis- tance plus grande do la mason du maitre. Souveut, on rOdant is. nuit, j'ai aper9u quelqucs hoinmes ar- river, par divers ciemins, cliez monsieur Michand, avec des precautions t6moignant qa'ils clierchuient Ct n'~tre point vas. iD'antres fois, c'est lilonsiour Michand qui so rend, toujours Is. unit, Ct qucique rondez-vous pareil Ct coux qu'il donno, car je Pai vu, pendant que tout Ic camp dormait, s'dloiguor siloncicusemont je l'attendais; il no rovenait que deux on trois hours avant le jour. Qui re~oit-il, oji va-t-il, et pourquoi ces rendcz-vous I C'est cc quo jo n'ai jamais pu d~couvrir. Jc vous le ri1u~te, ii y a un mystero iCt-dessous, et jo voudrais bien percer cc mystiffe. - Pent-~tre, dit Casimir, cotto conduite est-ollo tonte simple. On vient voir, do unit. l'6conomo, parco quo, pendant lo jour, ii est occnp~. Quand II sort lui-m~me, peut-~tre va-t-il voir qucique nial- tresso, car enfin, co n'est point un vicillard, ot. -- - -Kon, non, Casimir; jo Pui~ rdpondre A cotte objection. J'ai d'abord observe sos jours de r~cep. / P ii b I I tioii : &k'st Ic mardi 013 lo veiidrcdi. Los. lundi ot. mcrcrcd~, c'est mi qni sort, contain jo vous le disais. Qitaut Ct ce.q no vous disiez touchauit uno inaitresse, 1)0115 colmaissons tons, et IflonsioiU' i~oquo connait aussi la iu~uitressc dc monsieur Midiand, C'estuao bhtiichc, un e anglaise, *jolic et distiiigmuie. Elle no so cache pus Ic moius dti inonde. TOILS h-s jendi &t sainedi, vers Ic couclier du soleil, cUe arrive Ci cho- val, Ct repiirt Ic l~IIdCIflaI)3, Ct dix hetircs, Li ouzo heures, qncl(~uofois Li m~di, Vk us voyez quo, do cc c6t6, ii u'y a aucuit iuystiwe. Sil&ne (Yost vrai, . Alors, d'aj)rcs vos paroles, jo crois qu'il scr~iit important do m~crcer lo nyst&ro (lout Senvironhlo 1'43001101u0, non dans tin bat d'iri- diserction ct do mnal, mnais an contrairo -datis un but do bien. Jo vous dirai, quandil on scra tomps, los pcus~es quo me sugci~re votro confidence. En attendant, 1 e pi'ls important scrait do prot~ger cc secret-si c'on est tin - couutre lea autucs noirs do Ia I)lantatiofl, tout en tachant (10 Ic deconvrir pour lions. ~ y a danger pour 1'dconomno dans sa conduit myst6riei~sc, ii flint quo notro vigilan- cc 6loigne de liii ce danger. RoSe mious sera pout- 6trc utile on tout cola. Quaiid nous sorous arrived, nons repanlorons do cc sujet, ot nous nous onten- drons pour orgahuisor nos moyeus. Avoc umi pen d'adresso et beaucoup (10 patience, nous lemonss arrive, un jour on lkiutrc, an r~sultat quo nous eI1ercILons... - Vers mliii, on ~t une autro halte i)eur manger' et pour fairo manger los unulets. Dopuis lo matin, SiE~nc avait vigourcusoment pouss6 ses b~tcs, et on avait rattrappd presque touto is. route l)erdue l~r Ia station do unit. On prit Li peino le tetups do ihire un luger repas, ot on repartit bon train. Le soir, umic houro apr~s lo coacher dii soluil, la charrotte Ct los voyagours arriv~rei~t CL la planta- 0ioU.; on avait iogaghd tout le tenips perdu. xli. TJNE SUCREEIE EN LOTIPIANE. Coin me Rose, aidee (10 son man, (lescendLut, moulue et bnis6c, do Ia cliarrctto Li intilets, et (1110 SiEme liii reinettait entre los bras is. petite Rosine qu'il avai ~ prise un instant, Ia 0100110 do 1'habita- tion sonnaii pour Is. fin des travaux do Is. *jonrn6e. BiontOt arrival Ic troupoan des esciaves revonant des champs, accompaguds do deux cornmnaudeurs, Ic fbuct en sautoir. Monsieur l\Iichaud, postd en avant des cases, examullait tons ces ncgrcs, n~gresses, quarterons, quartoronnos, mnniatres, ~nulatrcssc-s, gi-Ilfons, gnif- founes; jounes, vicux, grindss, petits ; touts los coulcurs, tons los ages; los uns robustes, los autres ddbules; plus do Ia mnoiti6 aux trois quarts et deini ntis ; le tout portant lino pioclie et un petit vase do for blanc; qucIques uns un sabre Li cannes... - en totality environ doax cents sujets so rondant page: 78-79[View Page 78-79] LE VTEUX SALOMON. LE VIEUX ~ALOMOI%. chacuil dans sa case, pour seupor ou so roposer, Ia dorimi~rc chose a la port6o do toims, puisqu'il n'y a qu'a s'6tendre pour cola; in prelni&ro, a hi porWo do ceux seulement qni avaicut do quei manger. Ce joitr-la 6tait un sam~di. Lo Lendeinaill 6tait done jour do ropes. Quand M. Miichaiitd aper~~ut Ia - chairotte ci, Ia POtitO famille appartenant an successor dii eapi- tame Jackson, ii quitta Sen pos~l'obSotVatioI~ et, S'avafl9ant vera Casimir et Rose: - Monsieur Roque ost absent potim' qiielqiies jours, Lear dit-i 1; mais j'ai rc~u sos orders. Suivoz. mci, jo vais vous mener ~ votro caae. SiR~iie 6tait a116 renter la eimarrette, dt3sarnachor los mnulets et uettro chaque objet ~L sa 1)1000, SOIlS tin hangar. W~s qu'il out fini, ii coitrut sur los pus do sos nouvcaiix amis, ot arrive en m~me tonips qu'eux a La case oct los avait conduita l'6co- nomo. - Ab! c'est toi, Sili~ne, dit M. Michand. Rien do nouveau dii voyage ~ - - Rien, monsieur, r6pondit Le noun, absohunent rid. -- Ainsi, dit L'6conoinc a Casimir, voici votrs case, arrangez-vous-y a votre guise. Lundi matin, a la cloche, vons snivroz t'atelier aux champs, ainsi quo votre femme. -- Et nos meubles? fit to muLatre - - Jo n'ai pas d'ordres. Quand. monsieur Roque roviendra, parlez-Iui-eu.... Et, apr~s ces mets, ii s'6loigua daus Ia direction do sa maison. La nonvelle demneure du jOUnO manage dtait umne cabane en bous'illage, converted en morrains, et d'ct pen pr~s deuze pieds carr~s. A l'int6rieur on voyait un eseabean fait a La hache, nue table nias- sive, et tin gres ronlean pes6 debut dans nim coin. (Jo ronLean 6tait une natte do joucs sauvages, qui, d6ronh~e, 6tait Le Lit. La chemin6o 6tait counue la cabana, en bousillage non pland. C'dtait tout, pour 1'int6rieur et pour L'ext6rieur. Le lecteur no so plaindra pas dc~s lougneurs do Ia description. Lo boussillage est un mdlango do terre jaunhtre -et do mousse d'arbres, sorto do cnn v6g6tal qni pond, en grosse touffes, des branches do vioux arbres. Voici to inoyen do construire en bousillage; On crense un grand tron, on y jotte do l'eau et do Ia mousse, on y descend et on y pidrine - sans chaussure, bien entonda - j usqu'~ mdiange satis- f~iisant. Cola fait, chacun des travailleurs proud un tas do cette bone jaune, et va i'appliqner, avec los mains sonlenicut, ontre des poteaux destin~s a La maintenir. Au bout do queiques jours, c'est see, et in cabane est acliev~e. Douc, c'est tine cabane do cc genre qui dtait Ia demure do la petite fainillo. . - - et, si L'ou Sc souvient de Leur swee~ home do La Pointe-ii-Pitre, et 'I y ii 1~ I ii k II~ 1i '1; ~l I fI~, - ~' ii do leur ebambro chez Ic cal)itaifle Jackson, on comprendra l'ain~rc tristcssO qui dut Icur serrer to cceur. - us so rogard&ent' constoruds, antant qu'on peut so regarder sans lnmi~re, dans une presque obscu- rit6. Pose s'assit sur L'cscabeau, pour donner to scm £~ Rosilo. (Jasiiuir so sorvit do La table en guise do chaise, ot us no parb~rent plus. Moulin £~ vapour ! s'dcria SiU~nc qui 6tait res- P3 dcbout, ii n'y a rica ici ! Attended un peu, mes pau~r1~os aiflis; JO cours a ma cabane, et je reviens bien .itc.... Cola (lit, ii s'6laii~a an dehors ot disparut. La unit s'6pais~issait, ot le ciol, assoz boan toute la journ6o, so couvrait do nuages; en m~me temps qu'uno brise. inaccoutum6e commen9ait ~ traverse L'atmosph~ro. On no pouvait plus so voir daus Ia caba no. -- Prends courage! ma Rose, dit Casimir ~ sa fern me dont ii entendait La respiration charge do pleurs; quand Lo maitre reviendra, je liii parterai an sujot do notre mobilier. En attendant, demain, dimanche, j'einprunterai une truelle, j'acli~terai do Ia chaux, et je passerai la journ6o a planer 1108 mu- railles ot a Los blanchir, ainsi quo La cliemin6e. -- Oni, men ami, r~pondit Rose, et si monsieur Roqno nons rend nos meubles, au i~oins pourrous- nous Los mettre a pen pr~s a 1'abri. A cc moment, des pas so firent entendre, et, si on eftt eu do La olart~, on efit Pu voir ontror dans lacabano deuxporsonnes convenabtement cliarg6es, plus un grand chien noir, a longs poils, agitant sa queue panacb6e, en sigue evident do satisfaction. L'nu des porsonnagos qui venaicut d'entrer trotta uiie alluinotte sur La muraitle, et La fiamme qui en jaillit alluma une cliandeLle qu'iL avait apport6e; ii La fixa dans un goulot do bonteilie, et posa Le tout sur iii planche brute do hi chomiude. Alors, Casitnir ot Roso virent SiE3ne qui venait do joter sur lo plancher u~n mateLas enrouL6; une grande et forte griffonne qni posait ~ c6t6 Au ma. telas un paquot assez voluinineux; enfin nfl grand chien do Terre-Neuve qni vint, comme une con- naissance do dix ans, l6cher Les mains do Rose ot lo visage do Rosino. - C'ost Yeillo.tonjours ! s'6cria Rose... .moi~s lo collier. -~ Mes amis, disait Si1~iie, n otis vous apportons cc quo nons pouvons, ma fomme et moi, en atten- dant mioux. Vous savez, Casimir, ce quo je vou~ ai dit; Jo suis tout a votre service. - -. et Junon aussi; n'est cc pa5 '~ femine - - - Oh! oui, do tout mon e~ur, r6pondit Ia feminine do SiIThe. Pour cotumenoer jo vais faire votre couch, mos enf~ints, pendant quo Rode - je sais d6ja vos noins, alLez! - pendant quo Rose donne a t~tora sa petite. - Bien merci! Junon, r~pondit Rose avec un sourire recounaissant. I'.,. A - Qfielle musique quo cette voix-la! s'6cria la grifforme. Voyons douc celle a qui die appar- tient.... Et, sans plus do fa~ons, 1'obligoante osciave prit le ftambeau qui ~tait sur la clieinin~e, et L'appro- cliant dii visage de Rose qui souriait do s~n pins doux sourire. -Jesus Seigneur! s'~cria-t-ello, q~i'elle est belle! qu'eLle est belle! - Rein! fit Sikme, est*ce que jo t'ai meuti ~ femme. - / - - Oh non! Lu etais bien loin. do 1a"v6rit~, en- core.... Casimir regardait sa femino avec ain.onr, puis Junon avec plaisir. - C'est bien malheurowx, pour uno honn~to lern- me, d'~tre aussi jolie quo cola, quand die est escia- ye, soupira Junon, surtotit dans une habitation do monsieur Roque! - Par exeinpie, ~jonta-t-ello, quand on se moque do tout et qu'on veut avoir sos aises et ne non faire, c'est different! - Ce qu.'iI y a do certajil, quoi qti'il en soit, ajouta~ Si1i~no, c'ost q~e Ia belle Sultane risque fort do revenir aux cases! Oh! pour ~a, oni! r6pondit Junon - ... ot personnel no Ia plaindra, 1'orgueilleuso bate! Avant elle 6tait jolie ot mi2me belie, mais a pr~sont, cue va s'effacer, comino la Lune devant lo soloi1.... - Avez-vous d~ja travaill6 any cannes? deinan- d&Sii~ne £i~ Casimir. Oul, rt~pondit celni.ci,, inais ii y a longtenips. -- Et votro femmo ~ Jamais. Le gros noir poussa un profond sonpir, puis rogarda Bose avoc cou3mis6ration. - Avec du courage et do Ia i)atidnce, on pent faire bion des hoses, dit*il, --Sikne, dit Casimir, deinain j'anrai bosom d'une 'truello et d'un pen do ciaux. Ponrrais-~o emprunter l'uue et aclictor l'autre ~ -- Certainement, r6pondit lo "no ir. Pour 1'ins- trument, je ~ous le pr6torai; quant £~ la chaux, l'~conome vons en vendra autant qu'il vous plaira. pour le compete dn maitre, bion enteudu! -- Vons voulez arranger Los murs? ajouta-t.il. ... - Oai, j'y passerai Ia journ~e do domain. - Et inoi aussi, Casimir; car jo viendrai vous aider......d'autant plus que votre plauclier eat tout d6clou6, et qu'iL y manque in~me quciques morceaux. - l~Ierci, mon ami, dit Casimir ; j'accepto a char- ge do bonno revancho. A cc moment, un des doux commanders, n~gro esciave comme los autres, entra dana Ia cabane, tenant a la main deux vases do for blanc. - Voici, dit-il, cc quo monsieur Michaud vous envoie: c'est pour jusqu'ci~ lundi soir, jour do La distribution pour La seinai~e. Et ii so retire sans dire bousoir, comme ii 6tait entr6. Noirs on blaiics, Los hommes sent partoat' Los mdmes, c'est-a-dire quo partout il ya des bons ot des in6chants, (105 grand et des petits, des ~goNstes on des c~nrs o~verts, des l~ches et des courageux. La classes noinbreus~ dos petits anibitioux - qa~on appelle parvenus, quand us r6ussissent -- est par- tont la mdme: vanitouse ot insoLente. L~s coin- mis subalternes no vaLent janjais Los chefs; Los petits bourgeois qui ont boutique, on quciques routes, no talent pas los vrais riches; los domes- tiques sont g6ndralement plus grossiors quo los maitres, ot ainsi do suite. Do l~I, to vioux proverbe "IL vaut mioux s'adresser a Dieu qu'a sos saints." - Quol eat cc rnaihoun~re qui sort d'ici, deman- da Casimir. - -. - (Yost un flatter dn maitre, qni s'~st fait nem- iner co~nn~andeur pour n'avoir qu'a faire travaitler los autres. Son office consist ~ conduire des noirs aux champs, a so planter derri~ro ceux do sa section, c'cst-a-dire Ia moiti6, et L~ a activer Ic tra- vail on allongeant des coups do fonet ~ ceux on a__ cellos dont h~ rang, on sillon, est en retar~l. Do plus, ii ex6cnte Los chatiments ordoun~s par Le maitre, et coinme it sait le maitre dur e~t impitoya. ble, it n'y va pas do main morte! Voila cc quo c'est, ici, qu'un mauvais commaudeur. -- Th3las! r6pendit Casimir, c'est do m~me a Ia Guadolenpo; co doit ~tre .de m6me daus tons los pays a esciaves. - - - Fli bien, continue Si1~ue, parini ceux qui rem- l)liS5Oflt cOtto sorte d'emploi do bourreaux do Leurs fr~r~s,.il en est do ben s. Celni qui sort d'ici, Apol. ion, est tent lo con trairo do son confr&e Chariot.' Co dernier erie bien un pen derriere los retarda- taires, car, silo travail allait mal, c'est lui qui sorait - cliatid; mais ii no s'aeharne apr~s personnel, conune f~mit Apollon, et n'allonge un. coup do fonet, bien men, qu'a Ia dermZ~re extr6mit6. Si vons touibez sons Apollon, je vous engage a no pas roster en arri~n-o! Casimir crisp les points ot grin9a des dents-en regardant Rose. Sihme ot sa fenime souhait?~rent uno bonno nuit a leurs nonveaux camarades, et rega-gn~ront Jour cabano. Qna~d us furent parties, Casimir d6cou- vrit 1e~ deux vases qu'on mi avait apport~s: dans 1'un dtait do Ia m6iasse ot dii gin. (m~is cencass6); dans L'autre un morcean do porc saL6, presque en. ti~reinent gras.~ C'~tait Lear nourriture pour deux jours... - - D~s six lioures da matin, Ic lendeinaun dimancho, Sil?~imo ~tait a k1~ cabano do Casimir; it avait ap- port6 un sean do chaux et des truolies, plus des dons, une hacliotte, ot quciques bouts do planclies. - II venait aider aux r6parations ot ~ l'embeW8sernent - do La triste eabane do son nouveau fr~re. page: 80-81[View Page 80-81] 80 LE FIEUX SALOMOTh - Nous n'avons p11 formed l'ceil, (10 la ni I iit,'hii dit Casimir: les mafingoins nous out assassin6s. - II faudrait quo vous oussiez ime moustiquaire, dit SilCue. -- Kous avons q1iuelquo urgent; ~nLds ii nous r6pugno d'achetor une ihoustiquaire pour la faire traIner sur lo plancher. II y en a ~suo ~ notre lit, d'ailleurs; minis savoir quand nosis anrons nos nioubles, et mCme si nous los aurons, bien qn'ils nous apparticnnent ... - Cola depend! fit SiR~uc... - - Jo vous compronds, minis ~-ous savez cc quo nous vous avons ....... ot si vous nous connais- siez miens, vons sauriez ~e quo vuleat nos paroles. - Oh! oui! ajouta Rose. - -. - Et pus, nous n'avons Plus an nionde qu'uno joio, qu'un bonheur Ia joic d'etre Pun a 1'antre, Ic bonheur do nouxs aimor! Cola no gCno porsonne, je suppose.-.. - Fous supposed mini, mon chor ami: vous on- bliez M. IRoque! - Al! ~a. -.. mnais.... ils n'ont donc pins (Ic blanches, ces pianteurs-1~i, pour prOus(lro uno me on une mnaitrossol Ii faut qu'ils so *pourvoiont 1)armi los nOtres !. . -. - Dam! uno feumne gCne. . - -quciquofois; uno maitrosse, ~a coftte souvent cher, et~a vous plant Ia pour un oni, pour un non! IL est bien plus corn- mode d'avoir en propri&6 absolute l'in'strument do sos plaisirs !... .Et puis, je Inc suislaissd dire quo 1)eaucoup ailment miens los niulfitrosses quo los blanches, cellos-cl, discit us, n'uyatut l~s Ia mCrno richesso d'organisation, 6taut plus molles et plus froides. -. Quant aits n~gressesil estraro cln'ils s'en servent a 1'age mfsr; Jo contrast (105 colours so- mit trop frappant. N. Hoque i'm fait (bi;us sin jen- nesse, par calcul, et ii los choisissait toutes jounes, presque infants. - Alors, (lit Casimir, si CO quo vons oraig'uez arrive, Sil~ne, tout ceta finira mini, parce qu'iL u~y a mien quo je motto en Mlance avec Ia porte do mon soul bonheur. Le noir baissa Ia t(~e, no sacluant quo r6pondre. Au milieu do cette conversation, era &~taiL mis Li. Pouvmage rondement. Vers dix heures, Janon up. porta Li mang~r h Sihmo. Elle avait conlhctioriu~ rune copicuse soupe do sonruivention, do fliauiCrO qu'ou pitt en offrir Lu Casianir et a liote. Do plus, ello avait achetd dii pain en quaiitit6 sullisante pour los trois bQuchos qni Jo kvaieut consounmer; mais Casiniir cxi gem e t obtiuat, Lu force d'msrstance, qu'on lo laissLit payer CO pain. Ic lard et le gin resteront done an fond do lours vases; In indlasse soryit Lu ha fois do plat ot do dessert. Enfin, La joiinndo entii~ro s'6coula (lans Jo travail, ot laissa Li 110.5 jOnues iuarh~s Ia trite perspective dii lendeni~in, I 4 hi I, 1. K * ** Ill 6tait quatre heures dii matin quand la cloche do 1'habitation annon~a aux esciaves qu'il 6tait teinps de se lover. Casimir ot Rose se h~t~rent, pour ne pas donner prise, d~s le premier jour, i~, quelqne brutalit~. Cinq minutes apr~s, Ia mCme doclie. tinta quelques coups seulement. Cela signi- limit qu'iL ~tait temps do sortir dos cabanes et de Sc rendro vers la maison de 1'6conome. La veille, Si1~n.e avait tout expliqu6 ~, Casimir et a Rose. II avait dit ~ cell e-ci qu'elle aurait ~ poser sa petite a la Cabano aux Nourrices, qui t~tait sur son chomin, ot que, lo soir, en revenaut, die la reprendrait, et de memo... .jusqu'a novel ordre. Rose portant Rosine, et Casimir merchant ~ c6tci d'elLes, sortirent do leur cabane, aux derniers tintetnents do la clocho, ot so dirig~rent, suivant Ics autres, vers la demeuro do M. Midland. Sur Ic scuil do la porte do la cabano aux nourricos, so tenant une grande n6gresse qui recevait los eufants, a~u fur et a measure quo passaient los mn~res, ot les Joflnait, 1'un apr~s 1'autrc, aux feinmes ~harg6os d'on prondre soin pendant lajournde. - - 1)onnez la petite! cria-t-elle £~ Rose d~s qu'elIe aperQut celle-ci a Ia luour d'uno torche de bois de 1)111 hxcO On terre dovaiit hi cabane. Hose mit son onfant dans]es bras do la n~gresse, et continue sa route. Commo ello n'~tait plus dans lo rayon. do la 1u.mi~ro, on ne vit pas los pours dont son visage ~tait inond6. Rose s'~tait vCtue le plus mal qu'olle avait pu. line dhornise, une rn~u- vaise jupe, un vicux moudhoir nouC sur la tete, do mauvais soidiors aux piods voila quol 6tait son accontrement. Casimir hi rogardait, et, s'il efit fait jour, on eti± pu voir sos yeux non voil6s do larmes, mais injects (10 sang Ct brillants do rage continue. On arrive deviant la porte do 1'dcouome. Mon- sieur Michaud -- qii allait rogagner son lit apr~s le d6part des is~grcs - dtait vCtn d'un cale~on do conlour ot d'une vicillo rodingotto boutonn6e sur sa clienilso. A sa droite so tenant Chariot, ~ sa gan- die Apollon, chacun d'enx tenant uno pioche do La main gauche, et leur fonet do Ia main droite. -- Casimir! appola M. Michand ~ haute you. - - M~ ~oici, r6pondit le mulatre en s'approchaut (id leoonol)le. Alors, Chariot mi remit la piocho qu'i1 tenait ( A Ia (3nadeloupe, lo nom est: houc.), ot liii fit signe do le suivre, avoc ceux do sa bande. Casimir suivi~, apres avoir jet6 siir sa feimino Un regard profolid. Roso! appela Lo mCrno ~conomo.... hue s'approcha sans r6pondre die no pouvait polite parlor -- ot re~ut hi pioche quo tenant Apol- lou. - Eu .routc ! liii dit Ic comniauideur d'Lln ton grossier.... LE YIEUX SALOMOK. S I 7 V -I Et Ia bando d'Apollon tourna Li droito, commno ha bande do Chariot avait tourn6 Li gaucho. Lelmari et l~ femme 6taient ~6par6s. Nousiai~serons La baude do gauche pour suivre cello do droite, celle do Chariot, qu'avait suivie Casianir, pour cello d'Apollon, qu'avait snivic Rose. XIII. SUITE. - LE PRBT~IIER COUP DE FOtFET. flepuis le petit jour, Rose jpioohait son sillon do totes 505 forces. Coinmo c'~tait hi prcmU~ro fois qn'elIe ex6cntait cc travail, c'~st avoc bien des efforts qu'olle dtait parvenue Li suivre los autros, qul allajent cependant avee uuie lente-or apparente. II dtait onze heures. A neuf leuros, ii y avait on suspension do quiuzo minutes, pour laissor he tenips Li l'atehier do manger quciquos bouchdes, appoitdes par chacun dans un petit for-blanc. Rose, qui n'a- vait non apport6, no mangea point. A onze hen res, sos forces talentt Li bout, ot son sillon common~a Li no plus tenir ha ligno des autres. - Allons douc! ha pninccss& .. .cria Apollon, on garo Li ha mficho! La meche voulait dire he bout (in fouot. A co nom do prineesse, punsiours nZ~grcs ot n6- grosses pouss~iront un gros rire. Cette grossli~rot6 los vongoait do ha sup6nionit6 do Rose, doiit on bun avait parl6 commo d'une ifibo do grand ..... -. Ii y a des ladies partout. Lo commander so sentit for des applaudisse- ments do la parties du troupeau qu'il dtait charge do conduire, quand on 6tait aux champs. Qnohquos minutes apr?~s, un coup see retentit comme ceini d'un pistolet do l)OChO... . et Rose jota un cni. Quoiqu'appliqu6 par-dessus sa jupe ot sa chemise, Jo coup qu'elle venait do recevoir dtait si bien adminisbrd, qu'il avait coup6 la jupe an-dos- sons des reins, commne l~eCut fait une lame tran- chanto. Ce qui passa dans tout 1'Ctre do la pauvre jonne femuno no ~aurait so dire comph~tement. La dou* leur, la honte, l'humiliation, la front chancoler. Un n?~gre esciavo- ha battre ainsi! quand cue suait des efforts q u'ohlo faisait pour suivro los autros! Ce beau corps, jusque hi pur do tout fldtnissant et don- bouretix contact, d6shonor6 dii fonet, an caprice d'une ignoble brute excited par la jalousie do voir une nature sup6rioune Li la sienno ! .. .Ellc ponsa a Casimir.. - S'ii cut vii cola '.si es cni qu'elle * avait ponss6, ii 1'efit cntcudii..... Ello no pleura pas. Seulement, un fluide glacial liii passa dans tous los membres et lui dtroiguit be oceur. Ses compagnons, ot suntout 505 companies riront plus fort quo Ia promul'3ro fois, quand us en- tendirent son cr1. us trouvinient, hes ins ot los an- tres, qu'on ost bien d6licat do crier pour un soul coup do fouet appliqwl par-dessus dii huge. Quo ~erait-ce donc dii qu~atre.~ilqzeets, Li flu? 81 Midi anriva, et Ia cioclie sonna, un quart d'keure apr~s, pour Ia siispeilsion des travaux jusqu'Li soi- disant dons honres. C'dtait d6j~ tin quart d'heure void an rci~os do detux cents pauvines tray ailbeurs ost'~nu6s. rfotinl pourlo in~iitre : cinquanto hiouros do bdndflco ilidgal. :Rose no dit mien Lu Casiunir; ello recousit sin j~po Li l'ondroit ddcluird, et t~cha do garner un visage canine. Minis Casiunir avait d6j~ appris le fait par uui ami (10 Sil&no. II PoLut, (in resto, appris une heure plus tard pat~ Jo pa~micr voun, tant les man. - \rajses iionvellos pout s-cut aisCuient so passer do tdldgraplue! Minis Casinuir lit coinune Rose: ii so tnt-.. . ot ii hullait, liii ~pouvaiitable courage i~our qu'iI garVut Ic caluno ;tppinrouit quli dtast eunpreint sur son vi5a~ ~C. - Eli bien, ilose, dit-il, quoi do nouveau ? As-tn Ctd capable d~ suivro ics autres ? ma pauvre ch~ro afluic... - toi qui *n'as i'd.minis touched me hone - Ya m'a 6t6 (linboind assoz dur, rdpondit Rose; minis jo inc suis elI'orcdo et j'on snis vonud Li bout. Jo crois quo je m'y ferai. Soulement, comme j'avais oubbe on ndaligd do porter a manger avoc moi, jo n'ai non pris Lu macuP Iineures1 ot. - . - vers. .. unidi, jo me suis seuttie assez fuible. - Ii ihut, deuiiain, onuporter Lu manger, Rose, dit Son. man : oem tmidcra. - Oni, mon ami; minis toi, comment t'en os-tn tird? - Oh! faciLonient. Notre terre ost molle commune du beurro. - Jo n'ai vu ni Sili~ume, iii Junon, dit Rose a.pr~s quelques instants. - Jnnoui est do Ia bande do Chariot, et Sil~ue, qui ost ~nu1Ctier, no travaihlo inns cannes quo dii- rant ha r6eolte. Quuand ohio cut rnangd, avec repugnance, un mor- cean do lard et un pen do gin, Rose so joth touto habill6e sun Ic matelas prCtd par Ia bouno Junon, et, bnisde par bin fatigue, olle s'endonmit biontOt. Casimir pnit une serviette tirde d'uu do leurs pa- quots, ot so mettant Li genous pr~s do Rose, ii chassa los maringoins qui Ia vouliniont piquer. Ctte action niachinale n'occnpant point sa pons6o, cette i)ens6o notournin an sujet qui lul sorrait le c~ur. an coup do fonet injustement appliqu6 pan ho counnianderur, et inns antres coups qui pouvaient suivre celni-ILa. Rose dtait couch6o snr ho c6t6. Sin hanche saillait fortemont on voluptuous contour, et sa jambo moulde dtait d~couverte jusqn'au genen. Casimir aper~ut alors In reprise do Ia jupe -qui d'abord no bui avait Thit - naiti'o aucune id~e - et cotte re- prise, qn'il avait vn ex6cu~or, iui fit vcnir un soup- von. - Jo voux voir! dit-il. Et, doucoment, invec mule pr6cantions, ii neleva pen Li pen les v(~teunents (10 sa feurumne, Ct arrival Li une euflure tongue (31. droite, conroaspofl(lallt exac- it page: 82-83[View Page 82-83] LE FIEUX SALOMOTh LE VIEUX SALO1\IOK. 82 temOn~ ~ Ia coupure du v~tem0nt do dessus. Alons, c 10 visage ittUlflin6 par lo fen do la rage et do i'm- dignatiOn, et les mains touts tremblantes, ii na- battit los v~temOiit5 qu'it avait relev65, puis so~tit ( do la cabano et alla trouvOr Sili3ne, avoc sequel ii ( causa quelques minutes. Apr~s avoir appnis, sans douto, Co qu'it d6sirait savoir, ii revint a sa case. Rose dormait toujours, et, tout en dormant, die pleurail sans bruit. Casiinir tul essuya et mi baisa los yonx, puis repnit la serviette et reco1flm0u~a ~. 6loignOr los maringoins du visage do sa bien-aifln~0. A uno lienre trois quarts - an lion do deux heures - la cloche rappela an travail, C~tait en- ~~rociflquai1t0 lioures pour le ~uait1e, Casimir so- cona Rose aussitbt, mi cifrit do l'eau fraiclie, pour qu'OIIO s'en luonilat le visage, et us 1artireut. Apr~5 qnetqueS pas faits enseznbto~ 10 mart pnit d'un c45t6, la femmo- do Fautre, en ~c faisant des signs d'adienx, avec chacun tine arrR-t'o pensee - Il no sait non, so dit Rose; cela passera igno- r~. Taut mieux! - Pauvno chen bonheur ~t moi! so dii Casiuir, ta sauras si jO t'aime! sons 4aisseronS encore Casimir pour suivre Roso. Quand on ifit arniv6 a Ia pi~co do terre qn'on re- tournait ?~ la pioche, une m6chaute petite griffonne ~ vingtaiiic d'ann6es, et laide couine une die- nub, s'~cnia: Tiens! cite a d6ja raccommod6 sa jupe! Ia princesse.... - Tais done ta laugne do vip~ro! nianvaise gue- non mi niposta un jeune n~gre bati en Antinojis, et qn'on avait surnomm6 le beau. - Tiens! est-co qu'on no pout pas nire ~ Pierre, niposta piteusemont Ia laido flue. - Si, on peutniro des chooses plaisantes on ridi- cules, canine ta tonrntii'O et ton inusean, vilaine orfraie! - - Yoyez-vous '.s~icnia Ia n~gresso bIess~e, ii Ia flattop parce qu'elle estjolie! Pout-&tre bien qu'ils sont d6j~ d'accond. .. - - Quo vans ai-je done fait pour quo vous min- sultiez ... - .dit Rose ~ Ia n~greSse, en Ia regardant do sos doux youx.... A cette voix do harpo ~olienue, a cc regard do * velours, la n~gresse b~iissa la. tete et stMoigua... - sans pouvoin r6pondre. La. journ6e so passa sans autro incident. Rose fmit brutalis~o en paroles par to. cominandeur mAr, qui no Ini ~pargna pas des ~pith~tes quo nous no saurions reproduire dans cc r~cit. * ** - Le man et Ia femme ~o rotronv~rent ensemble Ic soir avec leur petite Rosino, quo sa mi~re avait re- prise en passant, coinine il avait 6t6 convonn. Vers neuf heures, Casimir dit a Rose qn'it avait rendoz-voUS avec Sib~ne, pour coininencer La dd- ouverte du secret do monsieur Michaud, et ii s'& oigna en promettailt do ne pas roster plus d'rrne ieure, ou flue heuro et demie, dehors. Ii revint, en. ~ffot, vers dix heures et -demie, ot dit ~, sa femme iu'il n'y avait enopre non de nouveau. - Da reste, ajonta-t-il do son air accoutum~, ii donS faudra pout-~trO plusieurs semaines, peut-6trc plusieurs~ inoiS, pour arrive an r6sultat que IIOUS poursuivons; mais, plus t6t on commence, plus vito on finit. Vers minuit, on frappa a la porte do La cabane. - Qui est la, demand Casimir en se levant.... - Sil~ne ! n6poudit Ic visiteur. Ouvrz, j'ai quelque cliQse a vOUS announcer - - -; (Jasimir ouvnit aussit6t, alluma la chandelle, et donna nue poign6e do main ~ son nouvel ami. - Tiens! c'est vous, Si1~ne, dit Rose, qni s'6tait ~voi11~e am coup frapp6 a Ia porte. - Gui. Figunoz.voUS qu'on vicut de namener £~ sa cabane 10 coinmandeur Apolton, tout convert de sang et do contusions. On dirait qu'it a re~u cinquante coups do baton d'une main vigoureuse! - (Jo pauvro diablo! fit Casimir.. -. et n'a-t-il pu parler ~ - - Si fait. Ii a d6ctar6 qu'il a 6t~ arn~t6 sun la route par un u~gre inconnil, d'une habitation voL sine, probablement, et quo ce n~gre, fort comme un hercule, ra assomm6 de coups ot laiss6 sun Ia place. - Qnelcfuo vengeance do jaloux, dit Casumr. - Qa so pounrait 1)iOn, r~pondit Sil~ne, car an- cune femme no neste longtemps avec mi: ii est trop brutal.. . - Et alons, it est toujours en quote d'amours faciles. - Pas si facilos! observe Ic mulatne. Ii so sera mal adrcss6, cette fois, et ii a ne~n une. correction.. - Et une solid! ajouta Sil&io. Monsieur Mi- chaud (lit qu.'il en aura pour quluze jours ~ gander La cabane. Rose ~o dit non; mais die observait son man ot Si!'-'ne, do cc regard qui n'appartieflt qu'aux femmes. On sentrotint encore quelques instants do l'~v~- noment, puis Si~ne regagna son logis, apn~s avoin fait an mu1i~trc un signo d'iutelligence. - Casirnir, dit Rose, te doutes-tu (10 quelque chose ~ - Do quoi? Rose... - - No crois-ta pas quo c'est SiR-ne qui a fait le coup 1 - Et pourquoi l'aurait-il fait ~ - Jo no sais..-. ......... vous ~tes arais d6j~ tons los deux.... ot pout-~tro qn'il n'aura pas agi pour son compto '~. - Jo no comprends ias Ic moms dii moudo, ma cluh'ie. Lo sonimeil to bronille sans doute los id~os. Rose n'avait pas quitt~ d'une second le visage do Casimir. a- f*. - Approclie douc un pou, dit-elle... - C~simir s'approcha en s'effor~ant do sounire. Tu as dunoir~.. ici. -. - et Ia. - - - dit-elle on mettant to doigt sun plusiouns endroits du visage do son marl. Casimir, Casimui' ! jo compronds tout! Et elle liii iota los bras autoar du con, pour 1'om- brasser. - Ch~re femmo, dit-il, en liii rendant sos cares- ses, nut no to frappera irnpun6inont. Le endemain matin, quand on alla aux ~harnps, Pierre fat nornm6 comm andeur par monsieur Mi- chand, jusqu'au r~tab1issement d'Apollon. Lo beau noir n'avait pas sollicit6 cot emptoi; niais ii no pouvait le refuser sans so rendro coupabte dii d6lit grave do d6sob6issance. Seulement, en jotant le fouov sun 505 6paules, it so jun a Iien qu'on no l'en- tondrait jamais retontir, -entre sos mains, a moms d'ordro forme]. La veilto, avait en lion la distribution des vivres pour une Somaine: viande sal6o en petit~ quantity 7 gnu et m6lasse. Quelques jours so pass~reut sans dv6nement di- gue d'~tre consign, Ct monsieur Roque arniva un matin ~ sa plantation. xlv. SUITE. - SULTANE. Quciquos li~ures apr~s son arniv6e, monsieur Roquc out un cutnetion d'un quart d'heure avec son 6conome, monta ~ cheval et alla aux champs pour inspector los travaux. Apr~s avoir visit la bande do CharIot, sequel mi rondit do bons t6moi. gnages du z~le do Casimir, ii Se dirigea vers ce!lo d'Apo]lon, conduito provisoiromout par Pierre. - 'Comment va la nouve1 to mu1~,tresso? deman. da-t-it ~ son coinmaudeur, apr~s avoir promen6 son regard d'un bout a l'autre do la ligno. - Bien, monsieur, n6pondit to beau noir; otto fait tout ce qu'elle pout. - J'ai appnis qu'Apolton 1'a fouettde d~s to pre- mier jour. - Gui, monsieur. Eli0 avait -ndglig6 cVappontor son d6jefiner, do sorte qu'elle 6tait faiblo.; et puis, c'dtait Ia promi~ro Lois qii'clle touchait uno piocho; ators son rang ~tait un pou en arrU~ro, a ~ lieu- res. Monsieur Roque n6fl6chit ma moment, et no r6. pondit non. * - Salt-on quclquo chose sun cc qul ost arniv6 a Apollon '~ dit-it ensuite a Pierre.. - - - Non, monsieur; Apotlon a dit qu'uu n~ore, c~u'i1 no connait pas, Pa arr~r6 su~ to choinin, et Pa cruollement battn. - A quetle heuro 6tait-co ~ - Entro dix et ouzo heures, monsieur. - Qu'avait.it i~ faire d'allet counir la nuit ~ - Jo no sais pas, monsieur. 83 -i2out cela fait trois somainos pordues pour to travail! Quand it sora ~u6ni, iii mi donnoras vingt coups do fonet sun b'6chello. Jo vais on parlor a l'~conoine. Pierre s'inclina en signe d'ob6issance. - Et puis, tn gardens l'ompIoL do comman- dour - .. . et taelio do t'cn. a~quittor comme ii faut, ot quo ~es travaux marchent nondement! Monsieur Ro~ne fit alons marcher bentement son. clieval dans Ic travors - des siltons, passant ses Sn-. jets en revue, comme nii g6n6ral ~~anm~~* Celui qui efit pu Pexaminer depuis to premier pas d~ son choval, eat reinarqu6 quo bes yenx do M. Roque n~avaient point quitt6 Pextr~mit6 do Ia ligne, oit travaittait Rose. Apr~s t'avoir longuement ~ogar- d6e~ it s'6loigna daus la direction do -sa mason Quand, apr~s ta cloche do midi, 1'atolier repassa dovant Ia maisomi do P6conome, celui.ci fit signo a Rose do s'appro6her, ot it laissa los autres conti- nuer tour route. Lorsqne tons eurent d6pass6 la maison: -Rose, d it-il, rendez-moi votre pioche: vous n'irez plus travaillor aux chain ps. Monsieur Roque vent quo vans soyez emptoyde ~ son service. Vous s~r- virez a table, et vons occuperez do couture et do repassage. - . . jus~u'a nouvet ordne. A-Ia clocho do deux lieui'es, soyez pn~to a vous rendro a Ia liaison, c'ost-a-dire v~tue commo vans 1'~tiez chez to capitaine Jackson, ~Ionsiour exige quo sos son- vantes ot ses domostiques mates aicut une tenue convenable. AIIez, et ob6issez tonjours ponctuel- teineut, sans jamais demanded nn ponrquoi: c'ost Ia loi do t'habitation. - C'est bien, monsieur, r~pondit Rose avec doucour: Jo ferai ainsi qn'il est ordonn& - Et mon man, demanda-t-eile, scra-t-il employ comme moi. Votro man con tin ucra ~ tnav-aillen aux champs, usqu'a cc quo Sokniaitre en ordonne autromont... Rose s'6toigna apni~s avoir salu6 M. Michaud, et rentra dans sa cabane ofi elle trouva Casimir asso~ inquiet. Elto mi raconta aussit6t cc qui vonait do tni ~tre communique pan l'dconoine, do la part dtt maitre. - Sil~ne avait dono raison, dit-it; on nons a envoys aux champs tons les deux d'abord; puis Jo vais y alter soul, tandis quo Pt seras emptoy~o ici. La butte va commencer, mais quelle lutte! to serviteur centre to maitre, 1'esclave control l'homino tibre, to panvre centre to niche, be pania centre to pnivit6gi6, tout cc qu'il y a do plus bas et do plus naisdrablo, con tro tout ce qn'il y a do plus font,. de plus 61ov6, do plus puissant! - Ecoute, Rose, 6con- to bien, ma ch~re femme.... et n'oublio~is pas quo nous sommos esetaves.., -. Si cot homme to pursuit do sos d6sirs, tu pourras peut-~tre to con- tenir quolqne tomps, nials il arnivera, un moment o~i. 505 d6sins doviondront do la passion, puis do Ia rage, p~4s do La folio! Apr~s ayoir peut.6tre pni6, suppbi6, offers telte on telle favetin, II voud~a, II oxi- I ii II' -I V I,' 4 4 -l page: 84-85[View Page 84-85] LE VTETJX SALOMON. LE VIEUX SALOMOK. 84 gera, ii agira do violence. 1~i soras tourment6e, tyranhlis6d, inalhoureuso-... 7 battle peut-6tre, Li no, sous~ses yeux lubriques Lqni sait? La passion monte toi~jours, comme Ia iuar6e, et l)rise tout,/si cue no so brise clbe-mc~nw.II rio Prend~ pas do t6inoins dans cetto- butte; ii tronvora, daus son droit absoin, mule raisous do to veil', ~ui1be prdtoxtes pour to faire soniTtir, s'il tourno Li hi cok're. Nous counaissons sos amt6c~~dcnts, et cc n'est pas Li son flge quo sa nature chaugera ! Do vingt Li trerite ans, Ia passion d'amour pout burner Li hi gdndro- sit6 on s'6vaporor en phrases et en soupirs: _mais do qu~rante Li cinquanto ii liii flint iinpcrieuscmeiit routes los r6a1itt~s; do vingt Li troiito, cue ~cIiaufVe ot tourmente do quaranto a cinqualite, ebb brfibe ot torture. Or, 1\l. Roque a quaranto-cinq aris; ib est vigouroux, dane IlorissautO santa. ... et II cst lo nzaTh,'e! - Eli bion, Casinlir, quo puis-jo faire Li tout cola, otoji on vcux-tn vonir ! - Voici oit jo voux ~ venir, Rose. Avant do commeucer cetto lutte, ii est hon do bien nous 011- tendre, car pcut-~tre iious s~parcra-t-i1 unit et jour -. -. II est hon quo notis puissions correspondre et nous voir, afin quo ta Inc t.iCifliO5 an coinant do tout. - Cli~re Ibinmo, ajoura le muhitre ~1uu, OH pronant Les deux mairis (10 Rose, comic &il lui disait un dernier adieu, nou~ sonnucs ici souls, et sans scours, loin do riotre pays. loin do notro Salomori. niisOra in&e, loin do , bios joucts d'au maitre absoln qni a pour liii La boi, la force, lauto- rite. Kous avons un outhut, issu do notro amour, eselavo aussi Toi, jo t'aime autaut quo pouivont aimer be corps, be c~iir ob lThfio rt~unis! J'aime Thou avec mon Lime ; toi, jo faimo do tout mon ~tro,'et, be jour cii *je to pordrais par la fanto des honumos, ii my a mu p~n'e. mu m~ro, lii infant qui 3n~ompeC1ierait do in ourir do in a propre maui. R&Lt~chissons done avant d~accopter Ia butte : uious somiucs Ic pot do terre. liii cYst lo pot do for recon- vert d'acicr... .R~3thYhi~sons! Rose.... - - Quo venx-tu dire? cher tr3sor.cnx-tu done quo je inc donne. - Non ! si tu to sons do force a toiiir iuiSqu'ai1 bout... .Mais Si tu mas pas hi foi, Si In doutes do vaincre; si tu pr~vois quo ta voiout6 pourrait faiblir rim jour on Pautro. - - . ii vant inioux me be dine ; j'irai an bord dune falaiso, et je inc prdci- pitorai, La tote hi premiere, roiir no pas assister Li un spectacle atroco, pour to kisser be champ libre ... .et tu soigneras riotro cufant... . on peasant i moi. ... - Casimir! s~cria Ia inuhitrosse on hondissant hors do l'e5treinte do son man, COSjIfljL'1 est-ce am- si quo ta m'aiiues, quo ta dontos do mci . - Non, ......... mais &est toi qui seras le cham- pion faibic do ce duel: moi, je n~cu serai quo be t& mom: on me tie.udra Li distance. taut impuissant quo je suis. Qni t'aidora qui to sontiondra, qui te d6fondra, quand tu seras seule en face do cet honi- me? - Moi-m~m6' et Dieu! r6pondit Ia mul~tresso. Si jo stils vaincue, j'ai un refuge assure, avant qn'on no reeneillo los fruits de la victoire; j'ai 1-in refuge cii riul rio me -viendra prendre.. .j'y eutrainerai notre onfaut, et to..... si ta veux m'y suivre. - Quel refuge? Rose.... - La mort. - Si *je voux t'y suivre! (hS-ttl.... Toi aussi, ta dontos do moi '. - Eli bid alors, Casimir, dit Rose eli so rappro- chant do son marl, puisque rids sommes d6cid~s, nons sermons forts; puisquc Ia inert est le pis-aller do La lutte, et quo noils no craignonS pas la mort, nul no pourra nous vaincre.. . . et Dien nous jugora! - Oh! Ia liberty ot toi! sk~cria le mallioureux. Et us so tinreut embrass6s comme deux naufra- g6s quo Ia vague vient do jeter ~nsemb1o sur le rivage. . A La ~loche do deux heures, Rose 6tait pr~te, et pr~te comme 11 liii avait ~t6 coinmand6 do l'~tre. Seulement, an lien des robes qni liabilleut ordinai-- romdnt les feffimes blanches, et qui eudimanclient los femme de coulour, La belle fib do Ia Pointe.~. Pitro s'&itait habill~e Li la mode do La Guadelonpe. (Jomme lo jour oji nous 1'avous vue chez Salomon, dans La premi~ro parties do cot onvrage, ello portait uno jupe blene, d'nne 6toft'e claire et d'nn tissu It3gcr, no pen course devant, un pen trainante der. ri~re, et bien serr~e ~ La taller, par-dessus une-che. inisette do batiste blanche, aux manehes courts, rotenuos an-dessus du condo par deux doubles boutons d'or. Sur sos magnitiques cheveux 6tait uos6 un coquot madras do Ia Dominique, aux con- 'leurs fraiches et voyantes, mais pos6 coinmo au~ Antilles seuloment on sait Ic faire. Un pen poll. ch6 en arri~ro et de ~ I1 laissait voir le satin bruni du front, et Ic noir d'db~ne des cheveux voluptucusoinent ondi~s. Tonto Ia chaussure 6tait irr6prochabbe, et Rose sciublait exhaler arutour dcIle cot marine do fraicheur printani~±re, qui est le ILuido magn~tiquc do La jeunesso jointe Li~ Ia beau- t6 et Li La grace. Quand cue fat ainsi par*~e, die regard Casi- mr.... dent tout le co ur &inondait do souvenirs, et dont los yeux s'ernplissaieut do larmes. Alors, die so jota Li son con. et lo coavrant do donces ca- rossses. comme 'pour le console: JO nai et4i qu'Li toi, mi dit-olle: jo no suis qu'Li toi; je no serai jamais qn'Li toi - mon cliangement do costume Ca fait son&er Li notre Guadelonpe, ri~est.ce pas? Casimir la press sur son eceur. - Va. liii dit-il. va! ma femme cli~ric. l'heure est sonn~e, no so-yons en retard ni l'nji ni l'autre. Rose s'arracha des bras do Casimir, et sortit do la cabana en pregnant be chemin do la maison du maItre. Quand los n~gres, tons sorts do leurs cascs virent Rose passer, comme uric belle reino, an mi- lieu d'eux, einbellie encore d'une paruro toute cob- nia'le qui leur 6tait inconano, us parent frapp6s d'un sentimeni d'admiration et presque do respect. Pierre, qui so trouvijit l~, la regardait 6bahi. II en oublialt son troupean do noirs, arri~to comme mi an milieu dn chernin. -~ Vous no travailioz pins avec lions? mi dit-il. - Pour Jo present, non, r6pondit 1~ose amicabe. mont. Jusqu'~ non-vol ordro, le maitre vent quo jo sois empioy6e Li La maison. - Le travail dos chamiis n'est pas fiuit pour vous, dit Pierre.... - Celni quo jo vais faire sera peut-~tre encore plus dur! murmura la jeune m~ro... - Jo coinprends, riposta Ic noir; Ia lutte ost difficilo. - M'on voulez-vous? vint demander Li- -Rose Ia griffonno qui avait insult colle-ci.... - Non, je no vous en veux pas, dit Ia mulatrosse on tondant la main ~ cello quo Pierre avait appelde guenon; cc n'est pas votre faute. - A La bonne heure! dit Pierre, si tn es siuc?~ro, c'est bien. * On avait fait cercie pour voir de pr~s la belle Rose. - Qu'y a-t.il donc? cria l'6conome. Pierre, Lb quoi penses-tn? - Aussit6t Jo nouveau commander fit reprondro La march, et s'6Loigna ~ivec sa bande. Rose continue son coming vets la mason. * * * Quand Rose ontra., uric autre ]nulLitrosse, Li pen pr~s do sa nuance, tr6nait, an milieu de Ia salle, sur n~ large fantenil do velours cerise. C'~tait uric jolie femme, un pen forte pour sa taillo, rondo et grasse, avec un beau reste do fraicheur. Elbe por. tait une robe do inousseline rose, Li ramages blaucs, extri~mement d6collet6e, Li ranches courtesy, am- plement garnies. Sos clieveux noirs, hilsants do pomniade etimpr6gn6s d'irritants parfums, 6taient relev6s Li Ia Marie Stuart, et donnalent Li son vi- sage nn pen terno d'expression, une uertaino muti- none provoquante. Sos mains 6taient belIes: 505 pieds 6taient petits et cambr~s. La nonchaLance et l'amonr do Ia poso horizontal - comme a dit un po~te do cc si~cIe - 6taiont empreints dans toute sa personn~. Sos yeux, grand et bien fendus, so fermaient habituelbement Li denil; comme s'ils sor- taient du somineil, on y allaient enter. En somine c'~tait une jolie femme, mais uno femme dont tout l'ext6nienn d6notait trop l'emploi. Elle ~tait Loin d'exliaLer ce parfum d'honn~tet6 qui ajoute rime 85 beauty morale Lila beautt~ physique. Ebb repr~sen- tait bicim Ia courtisane, Li Ia fois soumiso et robelle, pour qui Ia paresse est in Prenui~re condition do 1'existerice. (Yost Snitane. Ebb confiictionnait des contitures, pendant quo trois on quatre sorvantes, assises Li sos cOt6s, sun des sieges ordinaires, bouchaicut des bocaux, los conyralont do paper, et Los licelalent. Un jouno negrillon, d'une dizaine d'auuudos, passait Li La favo- rite tout cc dent elbe avait bosom : cuillOres d'ar. gent, assiettes do porcelaine, pots do- cnistal, con. beaux Li dessert, ear Sultane efit plut6t abandonn6 son occupation quo so lever penn so sorvir elle- mOme. A Ia vue do - Rose, Sultarie s'arrOta, Jo bras en 1'air, Los ycux tout-Li-fait on-rents pan Ia curiosit6... et attendit. Los servants la d6vor&ent du regard, et le petit n6grii4on, joli ch6nubiu d'6b~ne, croisa - 505 mains en signed'admiration superlative. -' Monsieur Michaud m'a ordonn6 do vonir Id, do Ia part do rnonsieu~, dit Rose en regardant Sul-tane. ... dent cette voix harmoniouse augmen- ta Ia surprise. Sultan rogarda sos compagnes.... en cc mo' mont sos inf~rieures, somblant demanded: Savez vous cc quo cola signilbe? Los servants no r6pondirent rica Li cotte ques- tion mnet~o, et 1'nne d'eLles sounit comme devait sourire Voltaire, quand ii avait Li lancer quelqn'6pi. gramme. Voyant qu'on no mi r6poudait pas, Rose prit un si6ge et s'assit. Mais le u6gnillon, qui ~tait sorti sans qu'on s'on aper~fit, revint bient6t accompagud do M. Roque. - Si M. Roque n'eftt pas 6t6 le maUre, ii cLit 6t6 fort embarrassO, car ii Lo paint mu pen on voyant, pour ainsi dire en pn6sence, Sultane ot Rose. Pour 6cliapper sans doute Li cot ombarras, humiliant pour un homme comme mi, ii prit stir-ic-champ tin parti d6cisif, stir quo ml no s'6tonnenait qu'il bris~t rim pen sos propros vitres. - Ak ! j'avais onbli6, dit ii; Sultano j'ai bosom de quclqu'nn pour dinigen i'hbpital, car d~hier j'ai vendu Hortonso. Vas-y tout do suite; j'irai blow. tOt t'indiquer 00 qn'il y a Li faire. La favorite regard on face son amant.Inaitrc, puis Rese, jeta devant eLle Ia cuill~re qn'elle tenait a Ia main, so leva sans dire un mot, Ct sortit. - Nancy, dit alors M. Roque, Li Ia servant qui avait sonri irOniquement do La stup6faction do Sultaric, monto avec Rose Li La chamber dn second qni dome sun le jai~-din, et rostesy avec ebb ins. qn'Li cc soir. Occupez.vous tout-es los deux commo veins vondrez jusque-LLi. Nous vorrons domain ce quo jo d~ciderai. - Cette Nancy 6tait uno quarteronne qni avait dft Otre jolie; mais rime maladie do penn l'avait chain- ~t i --I $ I 2; -~ I -'4 Ii,-; - A; ~It tA.I~fl I '4 ---I \1 ~' I I I I - -A I I 'I I page: 86-87[View Page 86-87] I Li" 'VIE r~x SALOMON. 7~ I I ~I I If ~F' .11 I, V 'A - ~;. ~- ~. II' II' p ii ~hIi:iIt 'I' '1 I II ~ ''I Li ~6o. 'II!~t 6tit111 In hc~tA~ nuiro do ~ulLaiiO (jill 6tiLiL jimIbIim4Ii d'l ((IL iriallee ot do ~iou iutol1igOIlct~ ~',vei1l6c. 't'iinM I IlL Nancy (111i 6tait ontr6o Itt prolilierO, * eunhlnO ~ii a mnetihl6 (~0tL0 elmatubria Rose ~~t4Llt Li (1011K 011 tilbiS pits (lCIPiOi't3 Nitiley. liii 1u'oss0aIIinIOtit. hi frej)pa quand ullo ~3iitOiidIit 11114? u(('t1tiIlII0. 4 141 1,i't~MH~1ltlIU0KlI' Liii I'ut un coup * dOttto)tt 1(111 X~ 14L11(IiH (~~1~OI1 tOiltt3 aiiti'e ojrcoiisLlLIlco, II 1141 ltd efit. ~,aiiaimS quo do lit job. tItle ititlit' thitis lit (1111tItlhFO tit vit toUt 5011 IflObi 11110 tiOllIlitit)t1 ttbtiitV4 (l11'OIl 110 VtlUt' pftS ZICCQPtCI, 04 SIU'YI00 attnlatt' QU oflniiiti. Roso fut. otl'ray~o. Eli ~lt, ditims tie traIlHl)Ort do sos mneublos, qub, do 11 j~amrt dii Oui1bltldi)0 3 ~wkscim. avaiL 6t.c nue suphili th'Iilflht0SMO, elk' vit, disons-nouS, 1111 indico do 1)111 h~ hi vonit6 dos oumostia ~~~itm liii ii~iiit dites Sil~l11q tin ~ presquc lut\dlliblo do La lutto qui alisi do aaitlslaot.ioii Li Ia vito tios u01iI~)1ig1lO1iS iIlldiilll( do soil till~'V 1~lYS. - Q&est'ci' quo o'cst quo ces nicublos-iLi ? ~] - Qui, 2~pondit' l~o~e, ti'est 111011 fllOl111~t' do &~uadoh~upc. quo .j'avais olmoi~ iuc'n dt5t\uit mnaitnc1 IA liiOiiSiOill ~OliS lii tlC~jLi fait tralispoit.- '~.nia Ia qilartcnolli1'3 c'est' hon signo ccl:~ I - Cost bUMi 1111111V1115 Si~liO.. iUI ~~iit mint' I l~~iso. * . - i'-u' oNionipic I Est-co quo pan li~isard. vous - ~Qiiis .1" i\"iS quo jt.' c inpronds part aitomut - 'N OilS idlOliS ~'I'bi1\ M1$.V0115 1'OfllllVqllO t~~nt'~ ot ~V." 'it V 0115 i't i"tMiilll qil'0lIO ost La muaitr'~ dii mmiait1'e~ 3e Ic sa'vais d~jLi tunis ecil.i so voit ~lS$c~ ~-..i'~li l'icn. a~xvca-vouiS qn'uin lieu d'allcn 50 ot l'i~uuuo ml travail des ohalnhls quan ~ ivrc do ~1'il do inolasse. cx' ~Vun pen do si son do totitl~s cii tcuuss ~ qu'au lieu d'Li~t' unil Li tilt'~tAiN illit'.. Ot lo~0o eollUilQ mint animal ~ Vui~, dis~ic, qn'miil lieu do tout ~bi oll~ non Zu uWii~' vine e~' qul lint jilait. ; quXAle in: ~~mutttlO.iuiOt15~t'uiX ~i qiu\'Ue boil' do hon ~'iu cointite an mntutel ; qWcllo a untie holI~' 'hmntumhi\ uncnhtce e~iluliiii' hi v~~itu'u' Ici, ox quo los ser~': do hi tuuiuisoii lid lulsscnt.~ Ot quo ~ephiu'. 1' liO~VitlOli qliO VOilS 0'VOA 'Vii, 04 tout Li son scm' - 0uui, ot ii~~t~uo ~n'~Uo ii~ut avoli' 'omi jv lllwntuK.. . -. - Eli bien, savez-VOUS ce queje croIs ~- Quo Sultailo sera renvoy6C, si elic me l'est d6jLi! et quo VOUS 1,rondrcz sa~ place I - Eli bien, Li present, est- cc boii signe, on mauvaiS signo ~ - Nancy, c'cst le plus grand maib-Olir quo je re- douto! La quartetoflllC regard 1~ose avec une stnp6- faction li6b~t6o. .' - vowitiez'pas - Comment! f~t-dle - .VOUS 110 -. ~ mnicUX me tuer I EsL-~l pos~ib1O.Ali! Si j'6tais belle ComfilO v oust seuloineliL La moiti6! quo1 bon temps je me donnera is! 11101.-.- ; queues toilettost quels di- ners! quel ropos dans un bon liamac, on sur nfl. lit bion mont Est-ce qne tout cela no vant pas miolJX ~ quo do mis&er jour ot finit ~i Et qu'est-ce que ~a ~ conte ~? Prondre un ILouime an lieu d'un autre ~ homiflO Ia belle atraire '. ii - Oct antre homm~, dit Rose, je 1'aime I c'est 0 111011 man, le p&e do mon enfaut! II m'aime Li en 5 mnonrir si jo le trolupais, Ct moi je l'aimo Li me tuor ~, si l'on inc voulait force Li le tromport Jo n'ai ja- it. nulls ~tt~ qn'Li Ini, je no serai~jafliais qn'Li Ini, vi- Ic vante. .. - - Si vous Paunez taut quo ~a, dit Nancy, on fait sos atThires en secret, et on no ira pas los hal c racontt r. -.. dn momS, ii me semnbie. - Ii vous semble inal, quant Li raoi: Oasiniir la yiiraflt, je 11'aUlNti quo Casimir; lul mort. on je res- lo terais senile, on je ufunirais avec tin de mos sem- blaliks, pour Thimer fid~ lOuleflt. 'rI Nancy n~ repondit plus rien. - - .et los deuxjeu- mies lemifles so mirent Li furete~ des paquets pour lit y trouper qucique chose Li condre. / Uns antre se~'ne so passait en bas: D&s quo M: Roque fiat parri. apr~s avoir envoy~3 ~UltRU0 ~i Ia direction do l'h~\pitaL et Rose en haut avec ~ancy~ Zophir. le ii&grihou do Ia lavorire ehaucelante. s'~tait iust~ilk majeszueflselfleflt daus li' fautenil dt~ velours cerise quo venau do quitter s.a inaitnessO touiporaii'e. Z&"hir t~tait nil v~ritable enthut ternibh . rCiimrq'~U2t tour. rotenant tout, iVpOt.allt tout quand il y ~a~z lieu, daprt .S son ma- liejeux jiuiemcut. Von~ ant res! &ecnia.t11 quandil fur' carre~ , -'I tunes t Une I den ~. tnoi~.. * Et il a~-~ihi une 1'deme euulitMee~dC km naarmeladt2 ~' qn'avi~it 'taiS5~k' Ia favorite. lA~$ servalitOS so 1iiir~ut Li ~r~ Li zorge c~OplOyt.~O. &efle - presert.. dit-il t'nsui~e.. ii snnit do ~iie comm" much ci en uwsnre on bion je ~-c'us ~iis ad- iiuilist.wr ~iii:c iN'ifl\5 tO ~ .53~5 C2Z~i1SO .' ,joli - l2iic I deux! tno~s.th-~i c~ac~~e.-. - vice ! Et ii a~Ii:I lint' dCllxi' LflC ~r~-O ~O cc qWimuit~'reut los t.m is rv~nz~s ai-~c ~z' ~r~'z- en sa loUse e.\~l it do.. - Attentk-~d *: ~ rev:.~ ~ I 87 II sortit, et, ian instant apr~s, rontra, portant sur ian plateau; nuecertaine quantity '~-de g6,teanx qu'iL avait 6t6 prendre dana' la chainbre do Sultane. - Maintenant, dit-IL en remontant sur son trOne, ii s'agit do faire une collation, et coux qui aiiront fini los premiers aideront les autres! VoilLi seize gdteaux: c'est Li chacun quatro; attrapez! Et 11 Ian~a Li chacune quatre g~teaux, en garda quatre pour Ini, et une mastication pr6cipit6e coin- men~a an niihon des 6clats do nrc dos quatre jon- nes gosiers. 1~This, dit l'une d.'elles, Z6phir... .si Sultano rontrait, die t'abimerait do coups! - Brrrit! fit le u6grillon: je rae sauverqis les jupe~ do Rose! sons Et los rires (l~ nedoubler! Et los confitures d'al- l~r bon train. - Ali ~a, dit Ct hi fin flue dos sorvautes, est-ce quo irraiment nou& serious d6barrass~s de SuLtane~ - Parblen! fit Z6phir, c'ost plus clair quo lo jour, et aussi agr6able quo les confitures I to mai- tre est mont6 Cm cheval, pt'ofitous-en! .Je propose do boire un petit verre Ct La sant6 do Sultane.. . .qui va soignen los mnalades! - Un petit 'rorre do quoi? dit l'uuo.... - D'anisette, done! r6pondit Z~phir. Et, en doux santa, il fut ~ Ia chambre do Sultane, d'oh il nevmnt encore plus vito, tenant d'une main tine longue bouteil]e blanche encore an quart, ot, do l'autro main, quatno points verros do cnistal. - - ~- VoilCi, s'6tria-t-il.... A Ia sant6 do Sultane ~ Et, apr~s avoir pass6 Li chacwne un petit verre plein, ii avau~a le sion qui noncontra Los autros: on tninqua ot on but. - J'esp~re quo c'est assoz bon! dit-il, ot je ~O1150 quo lea n~gros\des champs n'en boivont pas comme ~a Li tons buns nopas! - A pr~aent, dit-il, apn~s avoir saLu6 celle qni a'en ira, salons cello qui 'mont. A La sant6 do Rose! - A La sant6 do .i~oso! r6p6t~rent Les trois femmes.... Et l'on avala ian second petit verne d'anisette. - Vito! ian pou d'eau dans chaque. verre, et niu~ons! s'6cria alors Z6phir: quo j'aille tout re- iuettne en place.... Los ~~erres ninc6s, Z~phir retourna Li Ia chamber do Subtane, et remit La bouteillo et Los vernes lLi oii il Los avait pris. xv- SuITE. - LE SOL]~TL COiYCIIA.~T ET LE SOLELY LEVANT. Rose 6tait done restAe jusqu'au soir avec Nancy, occupies tontes los deux Ct ~coudre. Dana l'igno- nanco dia Lieu oji ole coucherait cotte" nuit-L~, Li La 'cabane on daus cotte chainbre, et no ~mcltant' pas, I A' be soir vonti, si ello pourrait rejoindre son mari, Rose, aid~e do Naney, av~iit comunenc6 par confec- tionnor, do quelquea rostos.d'~toffes, uno monsti.. qualne commune, no vQulant pas prendre cello qui 6tait fix~e autour do ~a corniclie do son bean lit Li cobonnes. Si Casimir devait coucher soul Li La ca- bane, elbe trouvenait moyen do liii faire tenir Fin - di~nsable b'arri~ro qu'il Cant opposed aux mann.. goins, Si l'on vent dormir - Li moinsqu'on no soit tr~s accontum~ Li ces' unouppontables insoctos. Quand Ia ~boche dii soir sonna, Nancy quitta Rose, en ml distant qn'elLe allait rejoindre, ~ ian endroit convene, ian domeatique do l'habitation voisine, lequel 6tait depuis pen son man. Rose resta douc seule. Elle tegarda Li sa fen~tre dormant sun be jardin. II faisait encore ian resto do jour qul lul permit d'apercevoir, parmni La bande do Charlot, son oiler Casiiuir s'avan9ant pensif, La tate baissde. Jun~in, qni umarchait pr~s do liii, et qui n'6tait pas ens~velie dans do sonibres pena6ea, apor~ut' Rose Lila fen~tre, et in fit voir Li Casiinir. Celni-ci regar - da sa femme do toute La f i~e de s lui faire mule demanded dii' Os yeux, somblant -~ a, regard. Rose Ini adres; sa ian signe amical, ot liii indiqua en rn~mno teinps qu'elle albait (LeScondro. En offet, d~is quo le jour fLit tout-Li-fait toinb~, et ojie Ia nuit commen~a Li tout assombrir, elle envoboppa La moustiquaire, et, no voyant porsonne Lui venir donner d'ordres ton. chant ce qu'elIe avait Li faire, elle deacendit dou.ce. mont, sortit par uno porte donnant sun 10 jardin, et, dii jardin, passa sun be chomin conduisant aux cases. Quand ebb entra dans La cabami~, ello trouva Ca- simm assis sun Pescabean, Ia tate appuy~e dana sea mains, et Los condos sur sea genoux. Au pas do sa ch~ro compagne, il so beva tout fr6missant do bone hour, et La pnit dana sea bras, commo si, pordue, ib venait do La netrouven. - A.h! c'ost toil to voilLi! s'~cnia-t-iL.... Ma Rose! mon tn6aon Ijo pus done encore to voir! - Oni, cher I oui, mon Casimir! oui, mon bien- aim6! Anasi bongtemps quo je trouverai los portes ouvertes et lea chemins Libres, jo viendrai Li toil... - Voici Los nonvelles, dit-olle ensuite: -Notre mo- bilior oat dans La chambre Lila fen~tre do lag ci die tu m'as apen~ue. J'ai vii Sultane, La maitresse do monsieur: il L'a euvoy6e dinigen L'h6pital, etjo n'ai pas revu. monsieur dopuis cola. Unenoinm~o Nan- cy et m'ii avons conan cette monstiquaine quo j'ap- porte Li In cabana. -~- Pour moi? demand be mulLitre. - Pour nous! au~si longtenlps quo ce sora-pos- aibbe; car si l'on no m'envoio pas chercher, Jo couche ici.... -- Tn auras ian bien mauvais lit! ma cli~re femme.. - - - lll6chant! dit Rose ~mne, pounquoi me dia-tu cola ~ to m6nit~-je? 9 LE VIFUX SALO~OTh page: 88-89[View Page 88-89] 8 4 I: I [4 'I, 114) I' J .1 I ill! ~I * ~If II~ I' II, 'LV LB VIEIJX SALOMOIT. - Pardon! pardon, ma Rose : Jo n'ai pas vouli to faire do peine. Ainsi, ajouta-t-il, nos meubles ~ont iLl! Oni, Casimir, tons... .mams j'aimnerais mieuX qu'iIs fiissont ici - Ecoute, ch&o consolation! Si, demain, on t'ordoune do no plus vonir aux cases, fais-le moi savoir par un signo mis LI ha fen&re. Junon eat dane floe int6r~ts; cue m'aidena do touted fa~ons, silos 6v6nements y donnent lieu. - Li bien, si cola arrive, si jo suis force do ros- ton Ia nuit dans cette chambre, dLis quo jo Ic san- mi, Jo met~ai, en doliora do La fen6tro, un morcoan do drap rouge, ci c'eet le sour; si jo no l'apprcnds quo le scm oti do unit, an lieu do mcttno ma huniLiro sun line table, je la poserai sun le bord int6rienr de In fen~trO, et 1'6l~voniii a.ssOz, au moyon dune boite, pour qu'eUO bnillo au milieu dii deuxi~mno carrean, LI comnmencen d'en bas. - Tr~s bien, ch~ro femine, et mci Jo tLIcherai daller LI tOi, quand tu no pourras pas ;-enir Li moi... - Oui, inais prends bien garde quo monsieur no to vale dans In mason! Pour he coup ru cournais de grand risques! ot ci je to voynis trait6 cofunmo jell ai vU, Jo crois quo J'en mourrams. -. - - Jo ferai do mon inioux, Rose, ot, puisque pni- v6 detoi 30 no sanrais vivie, quo ne pus-jo nisquer pour to yoir~ Cetto joumn6o-lLI 6tait d6cid6nment nue bonne joumn6o pour nec ht~ros, car bun unit fut encore uno nuit heureuso. Casimir avait 6t~ neprendro Rosine et l'avait appont6e Li Sn mere; personne n'6tait veun lee d6rauger ni los st~parer. us n'y coumpreuialent non. La salle dii rez.de-chauss6e, dans laquelle nous avons vii tnCner Sultane, arrive Rose, et. plaisan- kr le n6grillon Z~'phir 6tait, be lendemain, trans- fonm6e en. fine sontt de salon de reception destiu6 aux 6trangers- La salle do travail des sorvantes pnix'ib6gi6es aTait 6t~, pan Fordre de M. Rogue, transpont6e an premier ~tage. Umie grande table meconvexte de drap vent tenant Jo milieu do cette calle~ et. dss chaises en rotin, ainsi que he fantonil voIours cerise, entoiinaioiit in table, sur haquelle etaient etumk~s divers objets do lingerie d'hoinmnes: diemises, faux cole,' c.ravatee d~6tt~,iote. LI 6tait en- viron. neuf heroes dii muatin ; I'6cliat di jour et le maycunement dii soleil 6taiont tamuis6s et LI demul voiI~.s par do grand nideaux do mousseline broch6e. appendus LI do belles cornices do cuix-no dor6, et gracieuseilieUt releves en eceur pan de gros glaids do ecie rouge. Une natte tine et inolle,~ Li carreaui~ cii dainier, garni~~'iit he philichier. I)euux be1le~ eensoles d'acajou, surmontee.s do vases do tleur~ artillcioMes, so faisnie-ut. vis-'~i-vis aix deux e\tr~~ iit~s do cette ~ille eniin, pluseurs tableau.~ di chasse et do marine d6coraioflt los murailles t~i. piss6es d'un frais paper point. Sar los chaises en. rotin talentt assists los son- I vautes do la Teillo; cur 10 fautauui d'honneur so to- unit Rose, nyant L~ sea cO~6s 1'espi~gle n6grillon. enubolli du nom do Z6phir. Tout co moude-lLI 6tait oceup6 do couture, saut l'espi~g1e infant. Comnme on le voit, an lieu do s'occuper do hi- andises, on s'occupait LI I dos travaux d'uti1it~. C'est quo Rose n'6tait pas Sulta'ie, et quo, no von- lant ~ acqu6rir,' pour son maitre, uno valour de fantaisie, die avait r6solu d~avoir tout d~ suite uno valour r~elle, par un travail utile et honorable. Rose ~tait v.~tue LI In mode colonial, niolus !~ ma- dras qu'olle ax-nit pos6, tout pli4.sur ian ga6nidon. Ses magnifiques cheveux, d'an beau noir mat, lais- sniont voir on plein loire ondulations naturelles, rebelled LI tou~ los efforts dii poigue qui-les efit von- lii aplanir. Rose los portaiton bandeauigonflants, joints et fix6s par derni~re, wee qnelquos boucles tonibant sun le con. Sa chemise tte do bati~te, re- tenue par un double bouton d'or, x-oilait touto sa. gorge, mnais en laissait saillir los formes rondours, coinme fait un x-~tement mouill6. Nancy, dapr& Los ordnes dii maitre, avait annon- LI Rose la l)Iace q&elle devait occuper, et Rose, renon~ant LI tons les subterfuges qnelle avait dit vouloir mettre en usage pour so rendre laide, s'il eftt 4t~ possible, &6tait, au con.traire, v~tue 616- gamment, LI Ia mode Tde son pays. Elle avait fait cotte sage r~flexion: me tesir mal pour 6loiguer do moi. c'est dire: Jai peur! Garden mes avanta- ges ot paraitre telle quo je suis, c'est dire: J~ignore. Quant LI 1110 d~fendre, ii 'en sera temps loi~squ~on m'atr.aqnera. Au lieu do r~rendre un ton d'arrogance et des airs do commandembent, cowDie avait fait Sultane, Rose avait trouv6 moydil de demanded Li chacune do sos conipagnes quelques conseils touchant los ouvrages do couture quil y avait Li ex6cuter, bien quello en sLIt plus qu'elles tonics Li cc sujet. Elle cherchait Li prendre une position humble, I)oil.r of fact r rim pression issue do in position qaon mi avait fait.e an-dessus des autres, sans Ia consulted. No voulant pus (levenir mait.resse do Phomme, ello n~ x-oulait pas user de co pie cc titre mi efit donn6 de droits tomporairos. Et n~rne. Rose efit-ciJe con- sonti LI servir aux plaisirs de M~ Roque, quello fLIt probabloinent re~t~e ce qu'elle v~gIit de nature: bonne, deuce et bienveillante. . Monsieur Rogue so faisait tou.jours invisible Rose n~y comprei air nien. Tout en redoutaut los preiiii~ree tentatives do son maitre, elle s'inqui&tait presque do no pas Ic ~-oir commoncor. II y a c-om- inc inc contradictioli dans ce sentiment qui I Wai$ C fiijj desirer co qu'on redoute etre apparent contradiction sexplique m~r fliorreur dii danger j2~' LB VIBUX SALOMO2~T. 89 inconnu. Soyez dans un b6is, avec Ia connaissan- ce dii voisinage d'uu tigre qul, vousle savoz, doit vous venturer; eli bien, l'attente da danger vous tourinentera tellemnent, que vous en arriverez ~ d6sirer voir cc danger se produire. Serait-ce quo los vaillantes natures pr6f6ront la hutte an sommeil de l'ennemi ~I Serait-ce qu'on recloute m~me Ia d6- ception d'un non-malliour~ Quo chacun resolve Ia question commno ii l'enteudra nons nons conten- tons do nientionner Ic fait et do hasarder ces quel- pies pent -~tre. Done, Ia belle inulcutresso travaihlait fort tranquil- loment, sans non. v'oir apparaitre, et los servants qui liii faisajent coinpagnie s'6tonna.ient, comume elle, do ce calme plat. - -. Mais, comine he jour allait linir, Ic pas d'un ehe- 'val s'arr~ta devant Ia mualson, et une minute aprC~s monsieur Rogue ~entra. Le maitre sortait appa- rommont de quelquo copioux diner on do quelgue stance bachique, car son visage enflammn6 et SOS yeux ardent~ port.aient des sigues 6vidents d'excita- tion artificielle. Son las 6tait ferme et retentis- sant, sa poitrine effac6e, sa t6to haute. JI entra d6lib6r6inent, Ia cravacho ~ Ia main, les ~perons au~~ bottes, Ic chapean ci'anomcnt pos6 stir le c6t6, corn me dat le faire Louis XIV an larlcmcnt, quaiid ii lan~a cetto phrase digne do Jupiter: ~b L'Etat c'est moi !" Quand monsieur Roquecutra, Ic n6grihlon Z6phir, jncli6 derri~ro he fautenil do Rose, passait I6g~ro- mont spsdoigts noirs dans In noire chevoluro do ha mulatresse, coninie s'il los carrossait en los admi- rant. - A baa! singe effrout~. ... s'6cnia Ic mitre. Et ii allongea, sur los 6paules do l'enfaut, un coup do cravaclie qui conpal'air en sifilant. -Vous, 'flit ensuite. monsieur Rogue ~ la belle flue, vous cowchorez dor6navant dans votre chain- breje no veux I)1u5 quo vous allies aux cabanes, parini co sale atelier (10 mu}gres!.... - Mais mon man est hi! repoudit doucemont Rose.... - Paixi cnn I& maitre en agitant sa cravache; quand Jo donne in ordre, ii hut ob6ir... . et Sc tame! Rose troinl)lanto no souffle pIns mnot. Los trois servants 6taieut peiich6es son lear couture, faisant los mortes devant ce commencejucut do tern pete. Monsieur Roque so mit £~ arpenter le ~alou (l'un pas do gendarme impatient. II regardait Rose, et sos yeux brillajent dii Lea do In eonvoitise, irnit6 encore par le fen do l'alcool. La mulatresse avait pour, et Sou sein, agit6 comnie lea vagnes sous le fonot dn vent, s'6levait et s'abaissait Sons Ic tiasti 6troi t et transparejit qui Ic dessiijait an lieu do he cacher. - Rose, dit enfm monsieur Roque - d'une voix un. pci chovrotaute, qu'il t~ichait do mnaitriser - laissez hi. cette couture et allez faire ma chain- bre.... La jonne feinino se~leva ot marcia yore la porte, p1115 0110 dispanut. - Quehies forces! queue marcije! Qn'ehle est admirablement-bell~! murmur Ic maitre... .. Cette fais, jo n'en changerai plus! II sontit ~. son tour, et aim rejoindre Ia muhitres. so dont Ia beaut6 Jo tourmeutait ci font. XVI. SUITE. - LB COMMENCEMENT DE LA LUTTE. Monsieur Roque entra dans en chambre ~ cou- cher autrement qu'il n'~tait eutr6 dans le salon, do couture. L'ivresse dii d~sir ainoureux, oxcit6 encore par l'ivresso des liqueurs fortes, avait eucc6d~ ~), celle-ci. Sea yenx n'6taient pas moms bnillants, mais In lueur qui los 6elairait n'6tait pas cette Incur s~chie des fnm6es bachiques; c'6tait Ia flainine alang'ue (105 d6sirs. Et pals, son orguell de maitre, devant sos osciavos, s'6tait affiuiss6 deviant cello dont sos passions ho faisajent lui-m~me l'esclavo. - Rose, dit-il £~ Ia muhitresse apr~s avoir 6t~ los 6peronc do sos bottles et p056 Ca cravache damis un colim, Rose, voulez-vous 6tro heureuse ici, n'avoir a faire quo cc qui voums plaira, ~tro sorvie an lieu' do servir, vivre enfin d'une vie qui convienne i~ votro genre, LI vos habitudes, LI votre beauty ~..... - Monsieur, r6pQndit Rose, Jo n'ai pas do volon. t6, puisque Jo ne m'appartiens pas. Si mon maitre veut me rendre heuneuse, ainsi quo mon marl, Jo no saurais quo lui en ~tre reconnaissante. - C'est bien parlor; mais vous no me comprenez pus. D'abord, si vous m6ritez, par votre docihit6, quo je vous flusso dii bien, j'en ferai aussi LI Casimir; seulement, Jo l'cnverrai sur mon autre habi'~ation, et liii confierni quclque poste doux et ava~mtageux~ mais Ia premkwe chose est quo Casimir et vous 'soyoz s6par6s.... - Oh! monsieur, s'6cria Rose, si none somnmes s6par6s, 11 n'y a plus do bonheur pour moi! -A la riguour, pour r6compenser Ia bonne volon. t6 quo j'attends do vous, Jo garderais ici Casimir, mais LI Ia condition quo vous 'u'aanioz pins avec mi do rapport~ intirnes. - Mais, monsieur, puisque Casiinir ost mon bow. hour, si i'6tai~ priv6e do Ini, Jo series rnahheu. rouse.... - Ecoutez.inoj, rcpnit Ic maitre en se hevant, ii faut pie Jo iu'explique clairemnent, afiri quo vous n'ayez pas Ic pr6texte do no pas coluprendre: Jo suis trop jeune encore pour vivre soul, et trop vioux d6jLI pour mc marion. Jo veux uae mnaitreeso assez belle et assoz bonne pour me rendro Ia vie agr6able et douce. A colIc-hi, Jo' donnerai un jour ha lihent6 ot de qnoi vivre. J'ai jet6 pour cola Ie~ 89 page: 90-91[View Page 90-91] 90 LE YIEUX SALOMO1~. LE YIEUX SALOMON. I LII I. V Li' ~1~ II, II I ~ I !i~' III ] I ill ii ~iI~ It tt I ~1l ~I yeux sun vous: voU~'-OteS plus belle quo tontes celles quo j'ai pa avoin ot mOine voin depuis quo j'ai l'ago d'appr6eier. Tout en vons me plait, et is veux vous rendre houreuse en qualitO do mal.- tresse...- mais maitresse. ... £~ mci soul! - Monsieur, r6poudit Ross; is no I)uis pas Otre votro maitresse. I - Et pourquoi cola 'I A cause do cc Casimir~ is pus Is vendre et l'6loigner tellement quo vous n'en entendiez plus parlor! . - - Monsieur, s'Ocria la mukitresse, yeas us ferez pas cola 1.... Non, si vous Otes docile.... - Honmis d'Otre votre ma~tresse, monsieur, is ferai tout cc quo yous vou.drez, dit Rose d'une voix quo l'6motiou faisait enchanteresse, pour le libertine qui l'6coutait.... - Parbien! dit-il, u'~tes-voas point ~ mci, an moinsjusqi.i'a Ia majonit6 do mes pupiiles ~. mOnie, en repr6sentaut votro valear en esp?~ces, lots do ma reddition- do comptes, n'~tes-vous pas tout.a-fait a moi ~. - Jo le sais monsieur, mon temps et mon travail sontav0u5 mais.... - Mais qaoi ~ - Mais. . . .mon corps.-. .est £~ me1, monsieur. - Ton corps, r6pliqua le maitre attaqu~ dans sa pro.pTi4ItfI, ton corps m'appattiellt jusqu'a ce qu'il retourno a la terre! et Si JO demands ton consent. tement pour on faire ce qu'il me plait, c'est qu'il n'y a do vrai plaisit quo par lii bonus volont6. - Alors, monsieur, r6pliqtia Ross, si mon corps vous appartient, is dirai mon ------- - * Jo inYinqui6tO bien do cela, moi! Jo no deman- do pas d'amour pareS quo is n'en puis pas oxiger; ~e veux do Ia bonus volont6, voila tout. - Jo no saurais, dit Rose, is no sanrais.- - Comment ta no saurais.... Un mulatto, an vil esciave aurait tout do tel, ot mel, un blanc, ton m~ltro! is n'en pourrais nsa avoir!.... - Y'ous en avez tout, monsieur, hormis mon amour, qui est ~ 'non semblable ... .quo j'aime --- - -. Ton amour, ton eceut, tout cola est bon da-us lea romans! ii s'agit d'Otre a moi, et tu seras a moit Jamais! monsieur, do bonne voloutO an moms. ... - -La eol~re commen9ait a ~tOii (ire monsieur Roque qul n'6tatt pas accoutwflO a Ia resistance. - Et pourquoi, poarquoi! miserable sotte, s'~cria-t-il... pourquoi no vcux-tii pas Otto a me1 de -bonno volont6 ~. -~.Parco quo j'aime mon man, et quo jo veux ~tre honnOto! monsieur. - Ton man! ost-ce quo vous avez des mans, vou~ autres ? Vous avez an male. - -. Ta veux Otre honn~t~! Qni t'a enselgn6 ces nisiseries-la ~ Ta vo~u~ p~rir ~1e mis~re et do travail, d'ayanies et dE coups de fouet; voWt ce pie signifie pour toi ~tre houn~te! - Ii arrivera de moi Co qu'ii plaira ~ Dien, r~pon- dit Ia muIf~tressO. - A Dien! Je ne connais pas ~a, moil Ta es ~, moi taut quo ta seras vivaute; hi seras . ~a ton Dieu, si ta veux, quand tu seras morte! Voihi ma religion.. Rose 6tait debut pr~s dkin canap6, Is bras gauche appuy6 sat is dossier lateral. Monsieur iRoque se laissa allot sur ce canap6, et, d'au seal. movement, saisissaut le bras un de la mnThtresse, ii Ia fit player de fa9on qu'el15 tomba assist pr~s de liii. Alors, sans 1~cher is bras fr6missallt qn'it tonait de ass deux mauls - Voyons, Rose, dit-il d'uue voix radoucie, pour. quoi me naettre ainsi en col~re ~ Je no sais pas quel effet ta produis en mol, mais ii y a des ins tants oii volontiers jo to tusrais, d'autres oit is pleurerais ~ tes pieds! Je n'ai jamais 61k ainsi; js no me reconnais pas; j'ai houto de moi, is crois. La mulatresse essayait doucement de retired son bras des mains de son maitre, mais elie no ponvait pas et osait ~ peine. Celui-ci, choz qui 1'enivremeflt des sons grandissait ~ co contactt inagn6tique, no garda plus Is bras de IRoso quo d'uue main; ii passa 1'autre pardessus los belles 6paules qui sem- blajent palpiter pr~s do liii, et son regard ardent d6vora los riches et voluptuel-ix contours dans les- quels ii plongeait. L'ivresse monta ~ son cervean d6j~ sxcit6, et ii approach tollemont son visage des chairs satin6es qui 1'attiraient, que les offluves euivrantes du corps do fen qu'il tenait liii front perdre an instant Ia reason. - Rose, Rose! cria-t.il ~ demi-voix, je to ferai libre! jo te ferai riclis! je to ferai heureuso! Sois Et 11 d6vora sos_6paules, son con, sa gorge, do baisers ardents.. - - Deux gouttes chaudes. tomb~rent sur is visage. O'6tait los larmos do la muhitresso. - Ta pleures! dit-il d'Line voix tellement molle quo 1)eLLt-etre cette voix mi 6tait incounue ~.1ni- in~ine... .tu pleures, Rose! et pourquoi pleures-tul - Parco quo vous me brisez Is co~ur! mon- sieur.... - Moi! is to briso is c~ur.... non, Rose, car je no pane plus eu maitre.... ta vois bien! J'ai bosom de toi ; is no vis-rais plus sans toi. Rose so laissa glisser dii sofa, et so mettant ~ genoux: - Monsieur, dit-elle d'uiuo voix pleine de larmOS, * monsieur, 6pargnoz-moi.... je no puis ~tre ~ vOUS, jo no puis ~tro ~ personae qu'a mon man... .j'aime misux mourir que me prostituen! to voile tomba des yeux da maitre; l'ivresSe * s'6chappa do son cerveau, quand le magn6tisflO do i'attouvhenieut cessa. 91 Mourir dit-il on so levant; on no msui~t pas aussi vito qu'ou le dit. So prostituer !. .. .ou voyez-volrs qu'iI y ait; l)rOStitutiou ~ ~tre la maitres- so d'uu soul hoinme ~ Non. d'un soul.... quand o~ l'aime; et PUiS- quo j'aime celui quo j'ai, et quo is no veux avoir pie liii!... . Mais si is nio donnas L't. an autre, jo me prostituerais~.. -Laissous-1~, los grand mots, ma fills, et men- trez-vous docile; vous y gagnorez.- Rose so releva, ot no r6pondit pas tout do suite. Monsieur Roque no la pouvait quitter des yeux: an chariu~ plus puissant quo sa voiont6 Is tenant comme une serre invisible. - iR6fl6chissez an psu, dit.il; neus repanlerons * do cola plus tard. Souvenez.vous, dans tous les cas, qu'il no faut plus quo vons couchiez aux cases. Allez-y pendant is midi, jusqu'a nouvel ordre, i~ la condition d'eu laisser Ia porte ouverto! - C'est bien, monsieur, r~pondit Ross en s'ap- . pr~tant ~ quitter la chambre. - Un moment~ fit is maitre en 6tendant is bras; r6fl~chissez quo Ia docility c'est pour vons deux un sort enviable: plus do travaux p6nibles, plus -do dangers ~1e coups, plus do u3urriturs d'ate- lien, et le rests.... .taudis quo la mauvaise volont6 do votre part ~ vous, Rose, c'est pour tous les deux qusique chose do pire quo o~ quo vous croyez! PeatOtto votre. . . Casimir sera.t-il plus sags, plus raisonnable quo vous. - Oh! monsieur.... - C'est bien, c'est bion, allez, r6fl6chissez, et * soyez toujours dans votre chambre, ~, partir do la cloche-da soir. ... * Monsieur Roque fit un gests ~ et Rose sortit. - Rose no pouvait pas voir Casitnir ce jour-la, car oils n'avait Ia Permission d'alier aux cases que pendant is inidi dos noirs, et ii 6tait pr~s do sept heures dii s~Ar. Mais ello avait hi resources des signaux; aussi, en sortant do Ia chamber do son maitre, elle monta chez oils, prit un morcoan do drap rouge pr6par6 ?i I'avance, ot is mit a Ia place colivenue. Apr~s quol, oils d~~c~ndjt a i~, salle do - travail. Quand oils entra, touts ~muo encore do la scene qu'olle vonait do subir, los trois servantes la rogan- d~rent, puis so regard?~rent entr'oliss d'uno fa~on qai avait Ia pr6tention do dire bien des chosos. - C'ost fait! dit bas Nancy a sa voisiuc; la vol. Iareiiie!... - Nous sommes certaines, a pr6sont, r~pondit do mOm~ Fautre, do no plus rOvoir Snltano.... - Bravo ~ s'6~ria is n6grillon: c'est mademoi- selle Rose qu-i va commander maintenant; is l'aime bien mieux- quo Sultans! - Voas-vous trompez, mes anus, dit Rose qui avaiL romarqu6 -lea regards avant d'entendre l'ob servation; vous yeas tronupez: is suis cc quej'& Lais bier, et JO Somai do in~nis a l'avouir, me es- * dave domino vous, et n'ayaut a commander ~ pen- sonne. Apr~s avoir dit ces niots, oils prit lo fautenil d'konneur, Is roala contre la muraille, mit tine chaise a sa place, et s'assit sun '~tte chaise. Z6phir s~mnbiait p6trifl6; los crvautes-6taiomit 6bahies. - Comment, Rose, os~ dire -Nancy, tu n'~s done pas vouiu.... on bien on no t'a non propos6 1.... - Jo n'ai pas vonin, dit Rose, etjs no voudrai jamais! - Rein, Si c'6tait tel, Catherine~.... dit ~ancy. - Co serait bient6t fait! r6pondit Ia senvanto intenpell6e. - Et tel, Julio ~ * - Mol, je is ferais bien languir, pour en obte- mt davantage. - Tiens! maisX - - ~a n'est pas si sot! - Qtii sait ~ ajouta-t.elle en negandant Rose, qui so con. temita do hausser los 6paules. - Comnmue ca-, obsorva l'enfitnt terrible, ii n'y a plus do main'selle - Bali! dit Catherine, ~a pout allen ainsi pen. dant qusiques jours, mais monsieur n'aiw~ pa~ Otto soul.... et puis, II a des moysus particuliers do so faire ol.i6ir! II no flint pas quo Rose crois quo ce soit fliP. - Jo sais bisn, rdpondit coilo-ci, quo cela no fait quo commoncer; nials Jo sais aussi a quoi is ~uis d6cid6o. - Pauvro biche! dit Nancy, tu verras, tu venras! - Pounva quo Sultane no romonte pas sur Ic - tr~no-! dit Julie. - II n'y a pas do danger, niposta Nancy; inon~- siour a vu Rose; ii l'a prebablement vue do pn~s touch6e pent-Otto; us sent nests assez lon~teuip~ onsomi)ie, dans teas los cas.. . - et ii n'cru voudra- point d'autre. - Aussi, peurouoi -es-tn si belie ~i dit l'une. - Pourquoi es-ta si jolie ~? dit une~autre.... - - Pourquoi es-tn si bien faito? ajoata Ia troi. si~me. -. - - Et si bonne! -termina Z6phir. ... La pauvro Ross no put s'empOchor do sourire ~i co fen neulant do compliments techniques; mama son sourire avait do la tnistosso. Tout-a-coup silo" 6clata en sanglots; silo venait do songen a Ca~i. mit................................ * ** Ii 6tait neuf da seir, et, depuis une haute onvi. ten, Rose 6tait dans sa chainbre; la pauvr~ fern-.. me do Casirnir 6talt piong6e dans do sombre~n~- fio~i~n~ touchant l'avenir, un avenin bien proche! Ello pensait aussi ~ ce diet man... - essoul~ dana sa cabane, apr~s ane jounn6e do rude labour 1 J~I1o ici, mi lC~! s6par6s par qusiques pas, et no pouvant - Sc voir! Resins, qn'on lul avait apport~,-donz~ib.. page: 92-93[View Page 92-93] 92 LE MIEL~ SALOMO~ LE- VIEUX SAILOMOX. 93 paisiblenierit aprcs a'-oir Jiris ~ ~I~* LeuThnt, (4UC IboSO voyait, liii muotitra le pere qifello lie ponvait voir... . et die pleura en silence. - - Mon Dieti 1 dit2ellc, faiblinais-je d'ijai, an but ~ Faurlra-t.il que. par' mQi, '1eu~ ittres quo je - chitnis sojent mnallicuneur. mint cher marl et mon adon6e enfant~ Me tromnp*i-5e stir Ic bieri ot Jo maP Le biefl or To real sent-us los rn4~ines et pour Ic libre? Dont&jc sizbt ?... .Oli! (Jasmnnr, Casiinir! quo jai Ussoin de to voir '. A cc moment. Rose eutendit frappe: dOLl(*lnCflt aux vit-res de sa fou&me. Uno pensite plus rapide que I'6clair liii traversa Ic ccour. dt 0110 ~-'eiauea. -. S (Y6tait Casitnir ! En uno socon~de, la fen~rrc fi:t (Jn~ vet-to. To inui&tre fut dans la charnbre. et Peso daus les bras do son man. ils no priuvaient parier ni Pun ni I'aurro. tant Yinmotion Jour coupait Ia voin.. Quelques instants se r~as~rent amsi. .. . ct quels instants!.... - J'ai vu ton isigual, put enfin dire Jo mn1~tre. et me voilCL! - Cher tritsor! rfpondit Pose, quo je tremble pour tol! Comment cs-tn montAjusqu'ici? Au moyen d'une itchelle: SiI'~ne mkt aid6. - Oh! morci, mon Dicul inencL. . .fit Rose avec exaltation.... - Ott ost notre ]losine... .que je l'embrasso! Aprits avoir doucement ernbrass& tons deux lIe cher lien de Jour cceun, Casiruir ot Rose s'assirent l'un auprits de 1'autre, sun Je bond do Jour lit cob- nialetRose racontaCLson mat-i toutelascitnede Ia chainbre da maitre, sans oublier los baisers duili- rants dont l'avait couverto monsieur Roque, dans mu moment de fritn6aie. A cc r6eit, Ic muhitre do- vint froid des pieds CL la titte, et pCLlit, autant- quo pent palir un visage brouzit. -Le gant est donc jet6! s'6cnia-t-il quand sa femme eut fini - . . Si jo no troupe quo Ta mort dans cette butte, je rernercierai bien! 0 ma Guade- oupe! 0 Salomon! 0 Suzanne! ne vous rover- rai-je plus? - ... et notre liosine, et vol, cliitre Ct vaillante feinmo! ....vous mouvez tons souffnir du regard d'un libortin, proiiriuitafre d'esclaves! Mon Dien, won Thou! je no ~'ois plus quo vous potir nous secourir! Jusqu'CL dix hours Casimir ot -Rose s'entrotin- rent, tantbt comnumo doux naufrag6s envelopp6s dans he mitmne dOnfunent ot cherchant ho m&no se- cours, tantitti comnie deux aniants snr~'cill6s, aux- quels defense expresse est fimite do so voir, et qut trouvent moyca do violer Ia difcnse. - II n'y a ni chef ni vorron CL ta porte, dit Casi- wir A Rose.. - -, - Comme tu vois, mon and; mnais j'ai on soin d'arcboutcr une chaise centre To bouton do Ia por- te ;- au moms, nul no pourra enter oans qtic nous SOyODS pr~venu8. C'est cola, Rose, cit je m'en irai avant Ia ck~- nou.~ liOnS cxyuiii~'flS? ii CSt bien Pheure: et ilfaut quc je Su~5 ie~N3 a'rant le jour.. - Je no 5535, Casimtr, mais jai peur! Si cet honune allait ~-enir ii t~ f~rair p~rir sons les coups! * .et moi. . .CroiE-rooi. attendons encore une hen. re: alor~ je serai .plus reassure. Tn auras au moms quatre benres ~ dtre aupr~s ~e met........... Rose achevait ~t p~ne ces mets, quun pas diioin. inc rclefltlt dans Fesealier. Le man et Ia femrno regai~ -rent epuuvttut~-. Lu Irl5S.Ofl pa~sa p~ir tou~ l~s ineinbres do Rose. et Casitnir sentit nue *ifrUr freid&perler sttr sort i*ro~t... - Si c 3tait mi! dit le muhitre... - C~e~t ~ rei)onclit la rnnkitressc. - Que faire?.. .1'~ehe1le ne sera hi qu~i Pu .~i~nal couven u... - Mite. cacie-toi sons le lit. -. . et, quoiqu'il ar. rh-c, Casiin in, ne bouge pas: je puis encore ic eon- tenlr.... Les pas approchalent; quciques seconds ence. re et on itait ~i la porte. - llose plut.(t la mont que. - Mite, vire! cache-tol et -Dc crams rid: ii mc tuerait auparavant! Et le man, dans tons sos droits. (hit fuir devaut. till ainant qui &iinposait par la violence! Ii faut. dire quo le man ~tait un eselave. L'csclavage est UIIO morale institution! A peine (Jasimir &ajt.-il blott sons le lit profound oji ii drait prcsqu~ impossible qifon le d6couvrit, que la porte de Ia chambre fut secou&c par une main qui essayait do l'ouvnir; en radmo ternps, lii voix de M. Roque disait: Qti'est-ce quo ces obstacles-hi ?. Rose alla etilever Ia chaise. - On se barricade douc! dit-il en euti-iu~t: et pourquoi faire ~ - Mais, monSieur, pour que Ic premier vdnhi no pu3ui~tre pas dims ma cli aiubre.... - Et qui veux~tu qui alt ~ette audace, sinon rnoi ? Or, pour mol, ii n'y a pas, chcz in oi, ~ tacle!. - -. Et, sur cos mots, Ic planter prit une chaise et S'assit. - Vovons maintciant, (lit-il, avons-nousniil6- clii? Que dit cc.... Casiniir, auquel on vent quand m(~mo roster fid~1e?.... -Monsieur, je n'ai pas vu mon marl, piliSqhlO jo n'ai Ia permission d'allor aux cases que pendant ic midi. - - Ali! c'est vrai. Mais n'import.e! hi mu l)ar. leras ou hi no lui paricras pas de tout cola, CL toll choix. Seuleinent, mon choix est fait: do gr6 oti de force, tu seras CL mol, riarce quo jo to veux! L'amant disparaissait pour faire place an maitre. Monsieur, s'~cria Bose, vous ne ferez pas viO- lence CL une pauvre femme! ~eu avez-vous pas CL volont6 stir yes habitations?.... Les hellos guenons I on ~'6rit(3, an pnix de tol, Rose. C'cs toi quo Jo ve~ix, et jaiflaiS nue an. tie no prendra ta place, duss6-je vivro cent ans! __ Sultan~ est bojle, monsieur; gardez-hm-, et ~pargnez-moi, pour l'ainour do Dieti - Sultan! un vrai boucaut CL suet-c, (jul dort tout debout! gallons done! Nais rogarde-tol, Rose: - - - voici tin iniroir, et vois si, to jioasidammt on touto -, - l)roprictc, je to haissorais plus bongtomiips faire Ic bonhour d'Lln nitgro I- Quo huisais-tii qtiand je iitmus entr6? demanda-t.iI ensuite. - - Jo finissals, umi traVail do couture, monsieur, ot j'allais me mottro an lit. - Eli bion, mets-tol a-u lit: Jo to ticudrai coin- ~)agnie jnsqu'au jour. La mulatrosse no bongea pas. - - Yoyous, dit monsieur Roquc, finissonsen; ii n'y a quo be premier pas qni coCito: demaiui tu SO; * - ras tropheurer(sc... - - La innl~tresso so fit do mat-bre. Sonlornent, dIe commen~a CL regarder N. Roque avec inOpris. Ce- lui-ci bondit vers die, la saisit, Ia poussa vers Jo lit stir he bord duquel sos reins pLoyitrent, et on eftt entenda l~ bruit d'uno hutto ardente. Le ham- beau qui ittait sur la table tombs.... et l'obscunit6 setit, Mais tout-CL-coup deux pieds gliss~rcut, un bruit mat reteutit, ot N. Roque totuba lourdemnent sur Jo parquet oii sa tOte frappa en p1cm et rebound it. -. - -- A inoil s'~cria.t.il d'uine voix rdlauto.*. Et mu silence lugubro succuida CL tout cc bruit. Rose, biontitt premise, comprit tout, ralluina Ia boogie ot vit son maitre sans connaissance, ho vi- * -, sage baiguit do sang. Elle regard sons Ic lit: Casimir n'y 6tait plus. Alors, trempant tin lingo dans do 1'eau fraiche, cue lava la blossuro do son maitre, qui-revint hien- tOt CL lul. -- Tiens! dit-il on ouvrant los youx, Jo suis tout- if b6. - II prit Ia lumiitro et so regard dans Ia glace -- Jo suis dOfigurO common par mi coup do poing! dit-il.... - C'ost Pangle do la tabld quo vous avez ron- contr6 dans votre chfitc, inonsi~tur, so lidta d'ob. server Rose...; -- Ali! oni; c'ost cola.., fit i~I. Roqac d'nn air ironique. Cc qui est diff6rit n'cst pas- perda, ajou- ta.t-ih.. - Bonsoir, ot CL une autre fois. .. Tn scras CL- in oi, Rose, om j'y p6rirai. Et ii &ithoigna sans attendro de r6ponsc. - MnlCLtresse. do l'enfer! mnurmura.t.il avoc rage des qu'il itit deliors... dIe me rendra fou, Si je no 'Ia brise auparavant.-S.... n.. d. D... ! sue no l'avais vine sonic, jo jurorais quo qucique vigon- reux poing s'est abattu stir mon visage ! -- Voyons toujours din citte des cases. Monsieur Roquc - se mit CL marcher comme tine ombre entre los caban~ts die aes, Li~gres. Quand ii * fat arnivd CL cello de Casiinir, ii pesa stir Ic loquet' Ct Ia porte a'ouvnit. Alors, aidd d'uiine hiiblo clar- hi lunaire, ii tfitonua., arrive an matelas du mulCL- tre, domit lea plods so trouvi~i'ent semi sa main. Do bV, ii ;illa vera liL t&te, et 6coiibi In respiration cue - J'eliLiS Von ! Se dit IM. Roritie en regagiiaid~ aa clianibie lo i~ativre (liable ito J)CII5O pas plus CL sa feinutic quo. inoi CL cellc do Putiphar Exicrable tyran! rniirmura sourdenteut Casi- inir quand M. lioquc cut refermn6 hi porte do Ia ca- bane. -- Clier Casimnir! disait Rose en so niettatit an. lit. XVII. SUITE. -- Ut~ VENDitEDI CiIEZ MR. MLCILAUI). Monsieur P\-oqu~ no flit pas vii sur l'habitatioii, Jo lendemain do Ia sc~ne quo nous venons do rap- porter. Seulement, an jour, ion gtem ps a1ir~s quo los doux ateliers 6taient LILiX champs, Sil~ne Ic mu- letier, caclid par quolq tics charrettes sous Ic hangar' oCt ii rangesit sos harumais, vit passer son maitre CL, choval. Un ban deati do soie noiro, traversant Wane ligno oblique he front do M. Roquc, inasqtiait compl&tcniont un do ses yeux. Vers (lix heures, M. Michaud, qui inspectait la bando de Chariot, requt un billet des mains d'uu messagor noir do la second habitation do M. Roque. A c~ moment, 1'6conomo so tronvait prC~s do Casimnir, qui piochait son sillon comnino de couture. -- Tions! dit l'dconozno apnits avoir hi, N. lie- quo c-st pa]'ti pour la ~ouveIle-Onl6ans, et ne (bit revonir quo dans limit jours an plus tOt. On efit pit croire quo 1'econonle disait cola, do fit- ~ou- quo Casimir l'entcndit, car ii Ic regardait ca parlaut. Aprits cola, peut-~tre Otait-ce un simple liasard.... Casiinir no so rotourun pas, no ralontit pas son travail d'une second, mais qui efit 6t6 plac6 do- vant ml cftt pa voir tin sourire do malice, ot en m- ine temps do satisfaction, paraitre stir ses l~ -res. - C'est bien, avait ritpondn N. Michau~i.. Et Jo me~sagor Otait parti. -- O'~ mitme trits.bion! so dit CL lui-niitrne Casi- mir; huitNjonrs do rOpit c'cst qucique chose ; pour mel, c'est liaR jours do bonheur 1 Ii ne faut pas demanded si Rose Otait CL Ia caba- no, dits In ~Ioche dii midi! On petit supposor aisit- - mnent do quoi parlitrent los deiix insitparahics.... qui mottaient leur bonhour intime au.dessus do toute chose, et ho d6fendaicnt si bien! Silitno vint los voir, et l'on causa has des 6v6nemcnts tragiques do ha unit pr6c6dente. Casizuir, dit Silitne, preuds bien garde! tu ne 4L2 92 - 93 page: 94-95[View Page 94-95] LE VIEUX SALOMON. 94 I, Ft be gros noir sortit et - J'ai faa un plan, dit Sikino fut parti, et le voi iuebeau::up; je crois m~ cc soir ici, jusqn'Lb do ma guidera Lu SOiS aj)ei~ii, et ti ii'aii vre ~iuii, do passer p~ir 1 chc!le! Puisqiionotro tyi jours, nyons limit jonrs Lb Casimir santa an con -. commo in ainautremerci C. -. ii regagila sa cabane. Rose Lb son man di~s quo ci: le Petit Z6phir m'ai- me qu'il n'aime que moi* e qu7il vienue to cherchor par Ia liaison, sans quo ras ~aS bcsoin~ mon pan- 38 fon~tres an moycn d'6 ~au ~st absent pour unit ~tre ensemble! do Rose,~ qu'il remercia etsa'.maitresse, ou un ~na~ *1 I Ii. ft nisqtles rien momS que la condo on le fem, en conti- umiut' une pareille lutte! Los lumi&eS n@ toinbent pas tons los jours I -- . - Quo veux-tu-. - .r6pondit le iuulLbtro, si Jo n'eusso 6JA lLb, et tout nisqm~, Rose 6tait victitne d'un abominable 'viol - - - - (Yost vrai, c'est vrai; inais, toi pendu on 16, Rose devonait inc prote facile- - Jo me serais tu6e le lendemain! dit Rose- - Oui, le bendemain'-Solon moi, cc n'est pas tout cola qu'il faint. No vaut-il pas mioux quo le coupabbo ~oit puni soul ~ Une femme quo 1'on force n'a non Lb so reprocher, et Ia vengeance a le ~empS pour elle. - La vengeance! inurinura Casimir- - - .la ven- geance! - - Eli oui done! J'ai bien entendm dire qu'il est bean ot grand do pardonner, et quo c'est un crime quo so venger; inais moi, qui' no suis ni in savant ni un m6chant, Jo dis qn'il fant distiuguer los cas. Ainsi, Jo comprends.qu'on pardonne Lb qui so re- pent et cesse d'~tro coupable; inais qu'on pardon no Li me injustice qui so reproduira 10 bendeninin, Lb une tyrannic ~ui frappe dhaque jour plus font, Lb des violences ILbdhes qui doivent se renouveler, jo dis quo c'est dupenie! Si IiL Roque 6tait mont her soir, il no re~ominencerait pas dans limit jours, et trois existences no sensient pas suspendues Lb un fiIqu'il pout traucher Lb sa volont6l Le pardon est - beau quand in vengeance n'est pas d'absoluc n~ces- site- - La vengeance! niuninura inc second fois Ca- simir en so piougeant dans inn oc6an do rdtlex - ions- - Si tons ccix qmi venlent faire le nial 6taiont bien contains (1'~trO frapp6s Lb leur tour cbinme us vent frappor los autres, lbs r6fl6chiraient lougno- mont, ot s'abstiendraient souvent, continue Sil~uc- -(Pest vrai cola, dit Rose; jo crois quo pnlcher Ia grandeur ot le pardon Lb ceux qmi sent persdcut6s, c'est 6torniser le r~gne dii mal. - Qu'on pardonno Lb in inf6rieur oa m~iuc Lb un 6gal, ground le muldtro, c'ost bien; mais Lb in snp& niour, c'est absurd! - Cc qui prove, couclut Sih~no, qu'en toute chose ii hint distinguer. LE VIEUX SAI4OMO~T. i sa fommo, cjuaud il~ oat lo bouhetir d'~tre encore anants. Vers neuf heuros dii soir, uii diablotin noir gus. ait, cointue nub ombre, entre les cases, et, dix mi- iutos apri~s, Casimir 6tait pr~s do Rose. . - C'est ce soir r~ception cliez i1\L. Micliand -~ lisait, lo lendeinain, le mulLi1tre Lb sa femme, pen- lant le repos da midi --; nous gallons tLbcher, Si. .~ne et mol, do d.6convrir quelque chose. S'iL est tAns do ininuit quand. jo pourrai quitter mon poste, ~o sera-t~il possible de me faire ouvnir? -- Oul, si nous trouv~ns un signal muet do ta part. Cherchous..-. -- Apr~s quelques seconds do r~flexion, Rose avait trouv6 la premiL±re. -- Void, dit-elle :je laisserai pendre, do ma fe- n~tre, une ficelle qui descendra jusqu'Lb terre; i'm des bouts sera attach, dans ma chamber, Lb la poign6~ d'an Ler Lb repasser: tu n'anras qu'Lb tirer l'antre bout, et Z6pliir, quo je fcrai coucher pr~s de notre lit, ira t'onvrir et to guidera. Comment trouves-tu Co petit naoydll ~ ~-- Fort bon, combine tout cc qui est simple. Oh! los fetuines! los femmes!.. -- Et le chien do M. Michaud ~ demand Rose, cehii quo j'appelle Voille-toujOUl'S.... -- Nous somrnes bons amis, liii ot moi: ii no me trahira pas. Quant Lb Sil~ne, ce chien l'aime, je crois, plus cucoro qu'il n4aime son maItre, et Junon est sa vraie favorite; ainsi, do ce c6t~ point do danger. La maison qu'habitait M. Michand 6tait 6lev6e (Penviron deux pieds et clomi dii sol,-et 6tait pos6e sun douzo petits blocs carr6s, en briques brutes, d.c la hauteur quo nons avons dite. Entre cliacun do ces blocs supI)orts, 6taient clou6es des plancb.es, co qui fermait tout-Lb-fait lo vide laiss6 sons la maison. C'titait mi vendredi. Ii 6tait environ dix lioures dii soir. Casitnir, assez commod6ment aceroupi sons la' mai~ou do lkiconome, po~ivait voir ct en- teudr~ tout cc .qui se faisait ot so disait dans Ia salle principal, oji huit porsonnes 6taient r6unies. Avoc un pea do patience et d'adresse, ii avait, Lb Pavauce, pratiqu~, entre les fissures 6troites dii plancher, un~ oiiverturo suffisante pour son regard, et qn'on lie pouvait remarquor do l'int6rienr. Pen- dant cc temps-ILi, une ombre opaque 6tait assist dcrrhwe un hallier 6pais posd au bord dii chemin ~)assant pies (IC la maisqn: nno antro ombre scm- IAable so tenait cutro in maison do l'6conomo et cello dii mitre. Ces doux oinbres, aussi noires quo la unit profonde qui r6guait en cc moment, 6taiont doux corps partaiten~entvivantS; l'mn avait nom SLone, l'autre r6poudait Lb celni do Junon. Fala, le dijon de Th~conome, r6dait autour dii bati- I I mont, allant tant6t do Junon Lb Sil~ne, tantbt do SiJ~ne Lb Junon; quand Lb Casimir, ii avait referin6 sur Ini la plan che qu'il lui av6it falli d6clouer, sans hrmit, pour so ~iisser ~t son paste. Comme dix heuros finissnient de sooner Ala pen. dub do la salle do r~miion, un. coup do timbre no. tentit deux fois, et chacuno des porsonnes assises autour d'mne longue table 6troite, so passa au cou un ruban bben d'azur, sur le c6t6 gauche duquel 6taitapphqm6o une 6toile L~ ciuq branches, faite do paillettes argent6es. A l'extr6mitd do chaque in- ban, pendait une 6toile d'or pareille, on dimension, Lb F6tojle argent6o dont nous venous de parler. Quand chacun fut pr6t, un profound silence r6gxia iendant quelques seconds; puis, M. Michaud, qni semblait pr6sidor cetto stance, prit un livvo ma- unsent pIac6 sun Ia table, et mt a assez haute voix pour qu'on entondit dii dehors, A suppo~er qu'on y ~coutLit. "86auce du l9f6vrier l&. "La Croyance Universelle, lien itniversol do 1'linmanit6, client indestructible (lb l'allianco des peoples, eomnieucera son rAgne avec Ia g6n~ration prochaine. Les infants en seront le plus pnr uoyau premier, parce quo l'eufauce do lii g6n6ration dn vingtknrio sk~cbo no sera imbue d'aucuno erreur du pass6, d'aucun des pr6jng6s barbares qui out tenm los peoples enchain6s dopuis los sh~clcs - Les femmes y aideront puissamment, pour la r6gdn6ra- tion dii genre huinain: la Thmmo, ~tant la cause premi~ro do la fumille? et hi joie do Ia maison, oxen- co une influence constant et aiin6e. C'est do Ia femme quo so sont serves les dorninateurs roll gioux, pour cr~or l'enremr, l'injustice et Ic maiheur; c'est do la femme quo Ia Croyaiice attend is signal do abandon des cultes mauvais. La femme domino 1'enfant par la donceur do l'autonit6, et domino l'homme pan In douceur do l'amour: c'est ello qul aidera Lb racheter ce qu'elle a aid6 Lb pendro. L'hoin- me so chargers do Ia propagande dii travail do l'Avenir, par la parole, par Ia press, par Faction. Ii sera la force do Ia V6ritd, coinme l'onfnnt en sera 'Ia source, coinino in fennuc en scm Ic incyon. "La Croyance univorselle traito do tout: do Ia fraternit6, do in chanit6, do Ia Iibert6, di bonheun, du present, do l'aveuir, do Ia grandeur do l'hoinme sun la terre ot do sa folioit6 dans le ciel; do 1'6ga- 1it~ possible dans l'ordre social, do Ia question do fortune, do l'atit6nitd, do la proptidt6, di divorce, do la peine. do inort, des c6libats do convention, des hi6rarchios SOCI: los; do Ia Naissance, (Thou- venue) do PUnion ltunuvinc, (Communion) du Ma- riage, dir D6part; (Ia inert) FIle ensoigne a ai- iner Diem, Lb honorer les homes do bonus volout6, Lb m6priser In richesse cow abbe, et Lb respecter la pauvret6 m6ritante; ello dojine Lb chacun selon les euvres do son libre arbitre, ~ie rendant mA rospo-a- 8abbe de~ fautes d'autrui~ Elle 6tahlit l~ solidar.1t6 V 11 61 I 'I ti I I L .1 ii dans le bien, ot la nie daus be mal; elle enseigmo los moyons infaillibles d'arriver Lb in somme do bonheur promise Lb 1'homme par Diem; elle d6ti'~ib ot r(6difio en memo tomps, en donnant pour routes hoses des prisons quo puissent comprondre touted los intelligence. En un mot, elk est couipl~te, in- tionnebbe, houn~te et progressiste, parce qu'elIo part do Thou et limit Lb Diem." - Pendant be temps qn'avait dun6 cette lecture, be plus respectuoux recueillement avait r6gn6 autour do ba table oft 6taient assis bes limit liommes: Qtiand elle cessa, quciques commoutaires furent I~its Lb deini-voix par l'mi et l'autre, sur co qu'om venait do lire. Casizuin, abim6 daus sos pens6es, s blait chercher quelque r6ininiscence rebelbe. - Oh! so dit-il tout-Lb-coup, je me so uviens, - inc souviens! J'ai entenda lire cela Lb Ia Guade- loupe, (lans tine reunion secr~tc, comme collo-ci, od ln'avait faitacccp ten Salomon. - - - - Va-t~on lire quelqne Oomrnun ioa;tion ~nr 1'esclavage ~ Oh! quo Jo Ic voudmais Au moment oh Casimir 6mottait cc v~u, une voix fraiche et argentine vint frapper sos oreillos; surpnis, ii appliqun l'~il Lb son observatoire, et re- counut, sousdes habits d'hoinme, Ia jolie anglaiso, maitresso do l'6conomc. Conune ii 6tait encore sons be coup do Ia surprise, un nouveau son do timbre retentit, et M. Midland - reprenant Jo livre qu'il avait pos6 dovant liii, coin - inen~a in lecture d'un second morcean: SJance du 12 Novembre 18.. "L'hoinine qui aime sos fr&es doit ~tro be d6fen- sour do ba v6rit6, et non b'esclave de l'erreurou dii mensonge. La V6nit6, c'est In phare do b'hmmanL t6 plac6 aix conflus dii del. II faut savour coin- prendre son origin et sos devoirs, et no pas SO Ia- valor sci-in ~zne jmsqu'Lb douter do Dieu.I - - "Quand on est 6hi pour aider Lb Ia propagation d'une v6rit6, ii faint savor d'avance qu'on a une route sem6e d'6pines Lb traverse. Cette route d'6- pines est 1'~uvre des homes qmi no compreunent pas, ou qini out mauvais vouloir. Mais ii faint Sn. voir aussi quo, apr~s cetto route ardue, on arniv& Lb une d6couverte qul doit profiter Lb l'humanitd tout onti~re. "Celni qui sort in Y6rit6 est Io maitre' do ba ma- ti~re, parce quo le plus emporte lo moms, et quo Ia foi enfante tons los biens. "L'hotume vulgairo s'attache avant tout et em tou'~, au~ dhote.s do In inati~re. L'liomnie sup6- noun, c'est;Lb-dire digne do son titre et do sa mis- sion, s'occllpo d'abord des chooses do 1'humanit6; - pour cola, II no s'adresse ni aix favours des grants ni aux flatteries des petits, mais L ia conscience du genre limninin. "Au bout do tonte th6orie, ii hint bien croire Lb hi -I~uissnnce et Lb Ia, Justice do Dien - .. et, avec page: 96-97[View Page 96-97] ~! J 1~. if I' V 2, 4~. -'I I, '3 21. ~ii -I T t~ '~TTPfl~ ~ A TOTi~TO'N~ cett~ foi, comment imagine quo celni-ILi ~sera abandoflfl6, qni donue tons los jours do sa vie an bien g6n6ral ~ Les ~cueUs et les maiheurs parties ~e signifieiit ricli; los desertions no prouvent quo 1'uudiguit6 des d6sertenrs. -. Mais la saints ot grande cause mayelie tou~jourS dims son vaste mi- lieu, commo un grand. llcuvc dans son vasto lit, inalgr6 los cailloux quo penvellt...appOrter los petuts ruissealix voisins." -' ------ Apr~s los- cominentairOs auxquols donna lieu cette deuxi~me lecture: - Mes fr~ros, dit monsieur Michaud, jo toruvi- nerai par utie (]o)n)nnfliCc~tiOfl sur l'esclavag~ , apr&s quoi nous canse~OflS, COIUmC do contul-ne, dc~s af- faires do l'Associatiofl. Apr~s ces quclques mots, la derni~ro lecture comlnen~.a, d~s qu'uu nouveau coup do timbre out retenti: ace dit 10 JujUet 18.. "L'esclavage est lo grand corrupteur dii monde. Tons los pays qui out donn6 refuge Li cette horrour et Li c&tto erreur social, sont los plus c*orrompus- et los plus arritir6s, et so prep~reflt Ic plus do mnalliemirs, en en faisaut jaillir autour d'oux. L'os- clavago no Thit pas senlemouit Ic mnaiheur do coux qui sont esciaves, ii Put le niallicur do ceux gui le poss~deut et l'oxploitcllt. Yoyoz uiio jeunesse ~Ao- v~e an milieu do cc iI~oau! Qu'est-cllo? Orgucil- leuse, ignorante et cruelle. Ello no pent~Pas mt. ter, Li forces 6gales, centre uno jouiesSO exempt do cette corruptioflinere. Ainsi, Cost pour cetix qni poss~d.ent des liominos, coinme pour le~ hem- ~mes poss6d~s, quo vomis conibattrez, quand nous vons donnerolis le signal do Ia lutte. "Tirez do lLt los onsoignoments gui en d~coulont naturelloment, et ~-oyez que vous travaiiloz nour l'liumanitd tout entR~re. et quo, si ccix gui vous jetteront lo plus in pierre, pouvaidlit lire dais 1'avenir, us n'auraielit quo des bPu6dictions Lu vous prodigner. " Il n'y a qnmuie lutte, anjonrdill1i, Wins le inon- de; c'est cello du privikge contre Ia d~ii~ocratie, do Ia tyrannic coutre Ia libertt~. Dos doux ctA~s ii y a des forces mifliensoS, ot In lutte pourrait bien dii- ror pendant des si&cles, sans quon arrirLit. Li non, si Ia Croyance UnivorsellO n6tait proche. Sans Ic secours Wane Croyance Univorselle, Ia victoire do hi liberty est impossible, ot en void In prenve "Conibien do fois des millers d'hommos out-us lutt~, centre lo despotisine? Combieti do dots do sang a-t-on r~pafl(luiS inutilemnent p~um' liiidope]i- dance ~.ot quel est, anjonr(1'hui, Ic tu~snltat des courage et dos martyred ~ Ii faut quo los d&~feu- sours do Ia libertt3 sach~nt oi us doi' ~ut aller. et quels jnoyens us doivent employer, s'ils veulont rw~ii55ir-- -- et Oil VOUJOZ~ OilS qu'ils cherchemit cotle lumi~re, eux qui sont c-eux qn~on privo, antant qu'on pent1 do Ia luinui3ro ~ Par la Croyance Uni- vorselle us appreudront leur cliemin; par elle us sauront que ce n'estpas en tuant ceux qni sont en haut~ qn'ou reiidra libros ceux qni sont en bas, mais bion en nivelant le terrain sur lequel tons sont ports! us app rendront qu'il faut attaquer les tyrannies par leur base, Cost-Li-dire en sapant los fausses religions, qui sont le pi6destal des faux ponvoirs. . Gasirnir n'avait pas boug~ pendant cette lecture. A inesure qn'olle avau~aitlOs souvenirs revenaicut en foule Li l'esprit et an c~ur dn pauvre mulLitre. Ces inorceaux d6tach~s ii los avait entendu lire, ~ la Guadeloupe, par des liornmes~dO c~nr ot de d6- vonornent, qui consacraleilt leur vie Li la d6fonse et an triompho des libert6s et, par consequent, ot avaj~t tout, £~ l'oxtinctiOn d.c l'esclavage. Ii corn- inen~ait a comprendre cc que mi avait dit vague- mont Salomon: ii voyait ddj~ queue importance et queue &teudue avait cotte Association courageous et lib6rale, dans laquelle talentt confondus des mombres (10 quatre grads Peul)les: Fran~ais, An- glais, Allemands, Ain6ricaifls. II coinprOnait sur- tout, pour le present, que M. Michand 6tait, comme los sept arcs qut l'entouraient, ine~nbre d'une so- ck~tt3 abolitionisto. - . .et ii tretubla pour ml, car II savait cc qn'on Thit des abolitionisteS,. dans los pays Li esclaves! Alors ii commen~a L~ combined (Inns son esprit 1111 plaui de surveillance pour pro- t6gor los s~ances do l'&conome. La lecture terminde, uuie conversation common- en enure ceux gui entouraient la table des seances. Rappel5 Li hi situation par los voix qui frappaicut S(~11 or(~iile, (9 asimir regard ot 6couta. * I '1 ii I I ~- ~.1 j ji~~ ~ V -7 L LE VIETJX sar lui, Li propose d'an comnmandeur gui avaitinjus- temont frapp6 dii fonet sa femme qu'il ain~o Li 1'exc?~s - .. - - Quoi donc? fr~redemanda un autre assistant. - Voici: Casirnir s'est noirci le visage, il a 6t6 attendre le co~nmandenr sur lo chemin, au milieu do Ia unit, et ii Pa rou6 do coups. - Laissez passer Ia justice! dit un autre. - - - - fl y a encore me chose bion plus grave! ajouta l'~conome; mais, comnie Jo n'ai encore non do positif Li cc sujet, perrncttez.nioi do romettre Li plus tard Li vous. dire do qucill s'agit.. - - - - Ta as reason, dit lajolie anglaise ~'t son amant. - Et cette chose serait bien grave? demand un assistant. - - Do Ia derni~ro gravity, r~pondit M. Michaud; PitS Li notre point do vue, mais Li eel iii des lois ~1u Code Noir. - - - La Providence, ajouta un autre, a sos voics particuli~,res, ot, si je- compronds Li pen pr~s, com- me je le crois, Jo r6p6terai co quo disait notre fdrc: Laissez passer Ia justice I - Diable! pensa Casimli-, ii parait qn'il sait tout.. - - cc M. Michand. - Et do Ia Martinique quci do nouveau? (10- manda l'Anglaise. - Tout va bien, 8a3ur; vos comnpatniotes r6pan- dent la lecture do tons cOt6s, comme do courageux nuissionnaires qu'ils sent. - Somuons l'instructiou, et que Dien en fasse sortir cc qu'il jugera ben, daiis sa snpr~mno sagesse! - D~ s domain, se dit Casimir, je donnorni Li Si- l~ne sa promi?~re le~ou. Yous disiez, fr~ro Michaud, quo vous avez pour pour ce Casimnir, Li ~anse do Ia passion qn'a con~ue pour Rose Jo terrible iR. - Oul, car moi qui connais 00 maitre, Ic pnis dire quo jamais ii n'a 6t6 p,-is do Ia sor~e. II est vrai qu'uno scale fois ii a rencemitr6 quelque r~sis- tance, mais me resistance calculde, tandis quo, do Ia part do Rose, ii essnie d~jLi des refus positif's et ~nergiques. - - .qui no faibliront pas. - Cola prodnira des sc?~nes do cruaulAs, un jour ou I'antre, observe in des fni~ros - - -. - Oni, dit iM. Tilichaud, et pent-&tre quelgue sombre vengeance! - Ces panvres gens m'int6ressent, dit Ia belle anglaise; taut do courage ot do fiddlit6 dans una pareille position, c'est beau I - II faudra, fri~res, qne nous los prot6gions...... n'est-ce pas '~ - Omd, dit M. iNlichaud, autant quo nous Ic pen.. vons faire dans un pareil pays! c'est-LL-diro Jo plus niyst6nieuseinent possible, ot d'umie znani~wo bien -MI~aintenant, mes chers fThres, dit un individn ~m choveux blaucs et Li la physienomie respectable, Jo vous anuonceral quo Ic Club des N6irs, do Pa- ris, grandutrapidemen~ en importance, et skmng- SALOMON. 97 monte en nombro chaque jour. Los inembres in. finents dii gouvernemeut frau~ais sont circonvenmis de tons c6t6s, et pouss~s vers des Iflesures d'nf- franchisseinent.. - - Sans l'inlluence coutr~ire des pr~tres, bientOt pout-6tre. los colonies fran~aises seraient pnrg~es do Ia l~pre do l'esclavage - - - - - Comment I encore eux ! .. s"~cria NT. Mi- chand. - ... us seront done touj~nrs du cOt6 de l'iu- justice ot do Ia tyrannic, ces supp6ts de Sataii, gui so couvreut dii mantean du Christ ? - T'ouij~mii'~ rdpofl(lit Ic vicillard, jusqu'Li cc qu'ils soieiit r6duits Li l'impuissance ot Li hi unllitd, par Pabandon do leurs dooines. .{ous trouvero~s toujonm-s plus d'aide cliez protestants do tones los sectes, parco qu'ils ~dmettont l'exaznen et In li. bert6, taudis quo nos pr~tres veulout la foj sans raison, Ia fol avenge, en pregnant, pour bases, d'aboininablcs livros qn'iIs appellent sacr6s. - C'est Ia religioii dn despotisine! ajeuta miii jeune homme assis Li cOt6 du vicillard - - - - - Aussi, dit Ia belle Anglaise, l'Espagne, l'Ita- lie, 10 Mexique, sonmis, plus quo tons los antres pays, aux tyrannies dites religienses, dont nons Parlous, soit-ils, los deu~ preniWros toiubdes dim faite do Ia puissance an denier degr6 do l'abais- semuout ci -il, pohtique et internatiOnal ; Jo dormer livr6 an vol, L~ Ia superstition Ct Li Passassinat, en un mot Li Ia pins effrayante atiarchie qui so soit ja- mains vue- . - - - Ft., ajouta M. Michaud, si Ia France n'on est, pas, ILi, c'est qu'an moms l'iudi~6ronco y r6gne do plus en plus, et que le phulosephisine, qmn d6trujt, a fait place nette air Spiritnalisme gui s'avance pour i6ddifier. Et de hi Lonisiano.... -nous no parlous pius ~ observe y.i~-fr~ro. - - Jo puis vons donner quelgues nouvellos ton tes fraiclies, r6pondit un autre. Lo principal agent do Ia S6ance d'6lite do Ia Neuvelle.Onldans - par- ti, comme vous le savez, pour Now York, l'aun6e derni~re, afin do luttei-, daub mi Etat libre, centre institution do ]'esciavago, an moyen do In presso m'a 6cnit Li la date du mois pass6. J'ai ro9n sa lettre avant-bier. Elle ost lengue, d6tailh~e et trL~s- explicative. '~TOi5 savez, fr~n~es, quo qnolque temnps apr~s Ic d6part do cot important agent, in appel, veuu de kaut lieu, liii a adjoint, Li New York, lo fr~ro D. - -, et, onsuite do celni-ci, le fr~ro C.... Apri~s Ic d6part do ces trois membres do Ia grande &~- ance du sud, le d~sordre et ~Ia perturbation, qui avaient commeuc~ aussit6t apr~s Jo d6part da pro- innier, so sent gliss6s parnii los restants, Li Ia suite do Ia jalousie, do Ia -calomnimie et do Ia superstition, et une scission a en lion. Celni qui 6tait parti pour tons a 6t6 abandonn6 do tons. llourenso- mont; Ia trompe do son earact~ro ost comnmno cello du bon itt-icr: r~sistaiito et opuingtro. Los dou~ 13 11 I. - Yai roci dos nouvelles do Ia Martinique ot do Ia Gumadeloupe, disait uti Kies assistants. Le chef do Ia s6ance des noirs do la Pointe-Li-Pitro, Ic vioux Salomon, nous fait (lire do surveiller, et an bosom (h~ protege in inuhitre &t sa joule foinine, qui ap- paiteitiulelit, ii Y a 1)011 do temps, . iiii capitaine Jackson, nu de nos fr~res, ddcddti - . - -Comment nomnmoz-vous co tiulLitro (lenianda M. Michaud. - Casimir, repomidit ccliii gui avitit m-acen1~ Ia nouvelle. - Mais.. -- il est ici! s'~cria 'N~coneme; II est iou avec sa foinine. Vous dit-on s'il ost do l'Asso- ciatuon? - 1111011 ost pas encore ; inn is on peiiso qu'il so- ra bieiit~t digne dy entrer.... - Jai bion pour poimr Ini ! dit M. Michaud. Le est Ion (IC Rose, Ia femmne do ce 1mnuI~tre, qui paraic ~trc mu excellent sujot ot illiC belle nature, mais gui, pour cc qui touche son bonheur intime, est, je. crois, capable do tout.... ~iuais do tout! eomprenez-vous ~ .l'ni d~jLl appnis quelgue chose page: 98-99[View Page 98-99] LE VIFUX SALOMON. LB YIEITX SALOMOTh 99 98 41 7-- ii- It, II 'Li * II I Ii -z ~ 1k L , I- - - V ~'~-'~ 1/, P - I Kit fi4kVe~~, t~moins do tont, ot apri~s avoir jur~ do tonli- bone.. .avec mi.ont qnitt6 Pun apri~s rautre, pour ~tiiVrO cinq on six fous ot PAles, de Ia m~ino S6aucO, qui avalent vonhn aussi ahor Li Yew York. ma1gr~ leur incapacit~ la plus compli~te. Eli bion, il r6snlte do cetto -dt~sunion quo los seances do in ~ouvelie-Orl~ans sant :omb~os dans Pabsurde, sons los coups dii ridicule, tanuis quo Now Yo-k avanco Li grants pas, par los ~~zn~eaiu2 uOyC~-?-~ quo 'cous CiQ7l~Wl.S-SC. - Alctrs. obsorva un Ir~re. PAsSeC~atiOn. LI Ia Nouvelle.OrhlaIlS.... - Est devenuc-. n2~oxYdit ic narrateur. ::uc bou- tique do mag~~2tm' a~J:naX d~ smnl!anbulisino ignorant, et de s::7~4-tit1JiI 2iUSCrablc-. Mai-~ cc sjZflitiC ' rri-and~.imese. I3tentut petit 6choc fl . va paraitrO LCfUVEA&E :UI. au lion d~:re le fruit des efforts dune bcn:~o unloti. aura L:tC OllIaflIc Ct mis an jour par le bouvinioir dm ~cai. ben von- loir Porte Li 5O~ pIllS kant dog~2 d~- ~tus ahc-2-. C~ sera une ~~reuvo do plus do cc que ]~ienreflt Ia :o'. ~cIair~o et le di~vouemciit ncero. - Lo~ Hoinmes out tc4BOUrs IlaaflOUt! aux ~ ses, dit M. Michaud. TLiehons q~i U neu s:it pas ainsi do nous, et sou~ouen5-nCll~ c-enrzigensomelit les Ufl5 los autros. ~aj5sant aix plus ca~xibles ta place qui leur rovient, po~ir lo bt~n~fice de tons: ..-~Mainteflt1flt. termuTh-t-iI. s6parons-uous y;squ a mardi. IlYici iLi. mcd. ~e conh!aitfll'~ pout-(ire assoz Casirnir et Rose pour qu~ ~~Ofl5 -ii can qons davan- tage.' Chacun alors ~aa do son (-on IThoile d'er c-t Ic ruban blen, et tons s'appr~:&nCIit Li sortir. Alors Casimir sebLita do quitter sa retrauto, en fernia sans bruit rentr6e discr~4e. et ~Aoi~na dans la direction da lien on so tenait Sicnc. Ii re~int ensuito, avoc celui-c-i. relever Junon, et. on leul- son~~auant Li tons den~x le bonsoir: Domain, dit-il ~u gros noir. ~e to racontorni co que jai vu. 117n moment apr~s, grLuce Li la flc~lio et Li Zc~phir, Gasimir titait pr&s dc Rose. Li qui ii racontait Ia sc~u~ qUO Pon vient do lire. XVIII. srITE.-ryM-&:.DI CREZ MONSIEUR MICHAUD. ( A partir do ce moment. fl~conomo ot le mulLure s'observ~ront mutneflement avec he plus dadrosse qu'il leur fut possible. Chacun deux avait couture Pautre un secret ~galemenr terrible: mais hi uPhue Croyance ot le nu~me but los unissant, us devaicut ~ 1'un pour rautre, an lieu d'un danger, tine sauvegarde on tin scours, solon les circonstancos. Si le coutraste entre Pesclavago et la Iibert~ les to- nait forc~ment ~ distance run do Fautre Li cause des pr~jug6s dii pays, tin, lien do Pfime los unissait fortement, et ce lien, commne tons lEs lions lion- n~tos, dovait se ros~errer par le temps. / - Sili~ne, instnuit par Casimir, sons le sceau da serment le plus sa4'~r3, fit Un conte ~i Junon qa'il tie youlut pas jnettre en tiers daus tine chose de cette importance, pour ne pas doubler sa propre respoflsab]Iite, et, ii flit convcnu entre les deux awls. ine Caslirtir seul co~1tinuerait Li snivre les s~ t~~ces de M.i\iichatid, sans aucun ~cc~ur5 de sur- ullax:ce ext~rieUrC. Ainsi, monsieur Michand. Cconome dnne liabi taun-sucr:ere, en Lonisiane, et charge cons~- queminent de diri~er des eselaves, avec le di'oit p' t~sque illimi:U de leur infliger tels clifitimentS vi-' juger~ir i~eci~~~ircS. IQOHSVUr Michaud ~tait... t1 ~iKionte Le.~ six autres ho~nmes pra~sent5 -.~t1~ce ~iiavali ~-ue (ji.-.imir, ~taicnt des aboli- :::s'es: et il 6ta~t con s&4ment do penser que les 1!iiC'hS Oh sc rer±dait lX2conorne do M. IRoque, cciwpos& dnbcL:io:IiStCS Eusuite. .com- U~ev. ~n avait-il qnTh~ no connajssait pas. tant li-s viHes quc- dan s hs campagues ~.A Ia Guaddoupe H on t~tait de nit~me. Jo m~me aussi dims toixtos les ~1O~:iOS et dans tons los Etats Li es2~av(--~ Lute per~conuon ot ton:e nijwstice enfantent *1 1.. smc- ou nous ~,-~flllflOS arrivt~s ~tait jour de ~-i~ito £~xi~r.iiO d.~uS los cases, 1)ar Vt.~conome de Vi~abi:atio:i. Chajue mois ii en * ait de in~me, et qudqnefcd~ i. E.ocj:~e so chargoait iui-m~mo de ce sob. Quand. ctait liii. on 6tait sfrr &entendre, le soir. ie feuCt des cc.mmaudeurs retentir lon~temv~s. La niohudre n&~gligence daiis Ia caba- no, Ia nioindm maiproprete, Li 1Thrt~rieur on Li Vt~snh~iour, ttaien: nonThs pour dix, quinze, vingt co ups de Thuuor. quou appliquait en pr~s~nce dii n~aitio. tt xnaUucur an commaudeur dout ic coup portrait inollouncut! Ces correctionS ne sadininis- trajent Pi~ Li Th3cheiio~ mais. la gt~ue en moms, ce- I tait Ia m~n~o douleur. Le sujet, si ct~tait un I laxssaxt tcm ~or son pantalon si c~tait unefemelle, ~t~LnCflt5 1)ar-deSsuS sa tt~te, et le RU!~ tufl 5:11 ie un. autant do fois qn'il ~tait or J.nne. Quani 1 -I. M~chaud fasait Ia visited, ii ondait Thur niettre sa responsabiHt~ Li convert, faisa it c~ ii'O~ :mn~ediatemont toute nt~gIigenee, on dispucutro totite inalprOprete, inais jawais ii ne Quc faisait done M. Michaud sur une sucrerie 10llISJ~iliii5t~ ? Ct st Ce quc 1)robaflemellt hi ~uite nous ap~)telidra. Ce jour-hi donc, lX~eouome avair Li passer hi vi- site (icS cabau~s. Le repos dii midi des noirs t~tait le moment choisi pear cette inspection. Quand I M. Michaud arrive Li Ia cabano do Casirnir, Rose sy trouvait donc. - Monsieur, denianda t-cIle Li fl~conoine, quauti, I Ia visited tormin~c, ii se dirigealt vers Ia porte pour I s.irtir, polirrais-je vous d inander cc quo sout de- venus ilcury, Lo~sa ~ot William 3 Vous savcz quo nous ailuons ces enflunts, et quo Jo nourrissais lo - Ma fiIIer6poixdit l'6cononie, us sout tons les trois sur 1'autro habitation do M. Roque. ~Vai ap. pris quo, pinsiours fois, lllonry et Loisa vous out deiuaiid~s, Casirnir et vous. - lEt pounquol sent-us LY-bas plat3t qu'iei. ~'il. yous plait? VOUS m'cn deinaudoz plus quo je n'on sais Rose. - lEt, ajouta Casiiuir, lie pourrais-jo I)aS le~ al- icr voir.*tvec Rose? - Si vous Ic d~sirez, j'on deznaiiderai pour voiis I'autorisation ; thins tons los cas, cc lie pourrait 6tre qu'un dimanche. Oh houi, monsieur, r6pondit Rose. - Vou~ riez bon do faire pour 110115 cetto demand, ajou- ta-t-ello. - Jo la fora~ volontiers, repeiidit 1'~eouoine. lEt Ii s'6ioigua pour terininer l'inspoctioii. Les trohi jours suivaiit~ -so l)a~Strent saiis 6v& neinent particulier, of, Ia unit dii quatri~iio - qni 6tait un mardi Casiinir 6tait Li son poste d'ob- servation, eons Ia nuaison do M. Michaud. hit personnel cutourajent encore cotto foi~ hi table * des s6auces. Seulement, In jolie Anglaiso n'eta.it pasiLl. Casimir put voir, a Ia I)IacO do Ia ~naitresse do 1'6conome, flue autr4~ feinmo habill6e aussi en homme. Sos premi~ires ~aroles-indiqu~reut tine fran~aise de qucique province dn nuidi. Son or- gane 6tait fecme et accontu6, quoiqu'ngr6ablc of musical an lieu d'un instrument do romance, c'6- tait un instrument de fanfare. lElle 6tait grande, brine et forte, dii reste, joli6 etbien fhite. Apri~s los m2rnes formaht~s qu'Li. la s6ance du vendredi, le viejilard dont iious avons onteudu los observations an chapitro pr~c~dent, prit Jo livro of lit Ia lecture. Caslinir ~couta ave'c Ia plus grande attention: "86c6ncc dz& 28 i"~epte)flbrc 18.. " Qnaud lo grand john do votre mission appro- chera, quo nul no renie, quo mini no trahisse! . Qu'il n'ya it ni Pierre ni Judas! ".Rogardez auteur do vous et voyez ce qlii a 3L6 Thit : La Croix, symbole (10 fErnaucipation Uni- vorselle, instri mont glorioux d'uu 5111)1)11CC Vii, do- mine les 6difices do lictyrannio, coinino une insulto ~X Ccliii qni est veun pOur p~3cIer Ia Iibort6 et Jo bonhour! " Avec la Croix, on a uoy6 los corps daus I~ Sang, e1~, los conscioiices dai~s Ic inellsollge! .A.vec Ia Croix, on a dli Li des homities : - Ob6issez Li vos maitres; courboz-v4Jns 'dovaut los oppresseurs! -lEt ~clui pP osL venu disait : C4es toiis les enfauts d~iiii un~mue J~Zre, satis distiuc- ti&u,. . -. quo colfo de vos nierites, r6sultaut tie votre liberty." ~t ii disait encore, aux grand: :1 I / I- .~1'1 'I 'I I' I i~i I ~ 4 lIt 1. I.. L " Abaissey~-vous ! " et aux potits : " Rolevcz-vous! " of 1'ori a rchauss6 los grand of abaiss6 los petits "Qn'a-t-on fait do CA. mn6inoiro ~ct do SoN apos blat, ot do SON iflartyre? Un sab:~-! "Vons dovez c~tro pr~ts Li tout p&r In Jhdemp. lion, dussiez-vous arborer, sur Ic lu~ine Calvairo, lo rnwne signal do rallicinout !.... Et lo trioinphe qui "ous atteiid ost autant an-dossus des autres triomphes of m~ino do ceux do VOS pCiis&5, quo los 6toilos dii del sont au-dessps dos errors do la terre.... "Los passions vous ferout d'abord obstacle; pius, cues vous forout scours, parce quo cc sora los bones passions apr&s los inauvaisos passions. "Le draponi quo vous arborere~ scm Ic Drapean des iNloudos, car ii ralliera Ic pass6, Ic pr6soi4 ot l'aveuir Li 1)ieu! "Si vous vonlez atteindro Ic but, sacliez vonloir, et vouloir longtornps, sans douter of sans faillir. La volont6 est cc qni s'uso le 1)lns of Ic plus vito, dans le 111011(10 {lo VOS Oiiti'eprises, of voilLi pour- (JllOi ii y a taut (IC vos ontreprises qni p~risscnt, quand cues aura icuf dtx fructi tier. Sa ve~-vons peurquoi la- voloiitd s'use ot change (10 route? C'esf parce qu'ou u'a pas do but fixe. Savez-vous pourquoi on n'a pas do but fixe:' C'cst parce qu'on n'a foi en rioiu, pa5 in~ine en soi. Eli bien, 6tez cette obseuce do foi, Ct cettc absence do confi'anee, et vons anrez la coutiunit6 (10 Ia volont6, c'est-Li- dire la base dii sucebs. L'hoinmo dont Ia volont6 no s' use pas est cc quo VOliS appeloz un homme de g6nie : c'est plus, c'ost un horn inc do foi. " ....................................................................................... ............... - Avec do I)areiIs onseiguemouts, so dit Casi- mir, ii faudrait n'avoir lii co~ur iii Lime pour roster en chemin! Quo no suis-jo libre! pensa-t-iI, j'irais Li COS lioinnues, of Jo l~ui' tlirais - "VoilLi- me vie de plus, nue conscience do pl'is, nue volont6 do pins, an service do l'Emancipation Univorselie; prenez, fr~ires! cette vie, Jo no la nuarchandcrai pas; cette conscience, je la garderni pure; cette volont6, die scra ferme of solid, die no s'usora pus!.. . -" A cc moment, is timbre do la s6ance retontit de nouveau, of le vicillard roprit la lecture: Seance dzt 17 &ptembre IS.. "Quand oil songe Li cc qie-sorait le inonde sans In faute (10 I'hornine ; quand, mettant (10 cOt6 tous los 6i6ments do muallicurs cr&s par l~Iibre arbitre nual emplcy6, on jotte un regard sur la terre, on ost tent6 do vouloir mourir, on do s'abiuner dans des pni~res sans fin, pour donuandor Li IDien qu'iI Cu- I~Ye Li Ia creature, maitresse do cc globe, cetto Ii. bert6 qui a cans6 tons los maux of tons los mal- hours! "Yoyez done! Combien Ia terre vous rend-die pour tin ?... VoilLi, en une ligue, la parties mat6- ride surabondamment pourvue. "Maintenant, voyez pour Jo c~ur, pour l'~me, page: 100-101[View Page 100-101] 1 I, II F ii, II.' A 1' ~1 I 71 ~I1 *1 'V ~it ~ it. L~I 1~ t \ II; I-i T~ ~TTT~ SATf)M~~. LE ~IEUX ~ALOMON. 101 - 5 ~ de raases CO *' 1 nu~r r-i~ ~- a ~ -~ T~A~1-~-~ -' - ~-'T~L-. (tO -lit ~i55-, 45-0 -~ J.iaz'. -. r~-~" r~C~Z -i~2 C.~ ~-5 ~. ~ . - ~-t ~:n:~ZeZ~ - ~e:-Lra5, SiLr -. Zt~K*~ L ~ ~laos or ~ oi-~: 11 a -' ~--~ ;~r: A.350. ~ ur-oni jXYE2i ;':~ou~- -ra- ~&~a ~en-~. La ;on:. ca: ~.~'1~ - 5. - ~ ~O ron~O LOU.*~ or U: 1.1 a I.?2-~ a s-es (Xte--5, i'~ ~-~:0 1L. X (;~0I ~ 5-5 - ~ II a Is Arziv sax routes los anti-es ~ Q i tkfli-O vAitO a s-eli a sa s-~i~rm-. LlritelligoAaee Lii don- da rne:'ie: ii nv a r'~-~ diivor s-i rude C.*nr ii no rmia~ r~~r~e sorro donce. 4'ir.i brf~- O/A~1 Si ~ ~h-c u~e fraicho oasi~. Er - ~5 - O~ ~Les- s-ites qui cLangf~nL 1,ar#tl et Ia Lol~o i~r p:r.aiitO. p11 iii: pr'ipaio Ic sQUilte- (j~s Ct IC 701 do: ~1L5!.... U~ JOl o ~~orp4rneiio! Et lea arts- ct La xrinaiqne, (5ett~ voix di cPA oni los- crifants do La terre' --Eli bk~ eli bion 4~ tour (~Aa moraine a fa~t an enior: La CU.,7anc.e Universelle en i~- ~!fl ra~~s-~ - ................... L~inotion. 1.tO r'Th ~~a:c e~~etaOn Ct2~t T.OIfltC jii Los- vi~~ea do.~ :uit personi~er. e.itonrant Ia ra- ii~c: Ca-InJir sentall s-en 'jour b{)L*djr. Corume Till noble cour'~ier roteuu ~ur Yarer~o pendant quo dan- tros s-~1anca:t. il s-anu~it en teat s-on (:zre dc- zeric- remx fi'~ajis-s-crne:ts-. C-otr~~ i*lie er sainto - b'~lle Iar lo l'~vour-~rient, sajute par Ic (losluteres- .CtfiCilt, cans 1aqueIl.~ ii no vuvart orttrer ouo (~.tUuifl'; fever ~ci~ do vceux ardents. faisait bonil. hr son courage ericbain'~. II '-omprenait Ia u-ran- dear. Ic :acrific~,lemartyre....QtIafldPU pr~sen.' co do sea geri6reux vouloir, Iirnpo~sibi1it~ sari: deva;it aes -.-eax, ii bai~~ Ia tet... .et pleur- .... XIX, SUITE. - LA SEPARATIOY. Apii~s hit jours absence, M, Roque revint s-mr i'habitation. Son visage ne pertait plus aucune ruanque do l'accident qui Ini ~tait arniv6 dans la chamber do Rose. Quand Ia belle mulAtresse Ic j-evit, dIe Jai u-ouva 1'ain change, comme cclii dwi hounine qni s'obscrve, ou qni, ayant pnis in parti, jouc Ic rble qu'il s'est impose, an lieu do so laisser allen an flux ot an reflux do ses changeantes impressions. Quand ii entra dans Ia salle du tra- vail dos servants do Ia maison, II uie parIs. A an- r(AILat a (2i~. !'~1~1a :~2nJp~ '*lie (irjn~ ii -, ~ ~t"5 iLrC* IaiTh s.a iaa rSSEe. et ~z'~n~a hS EOIiZTII$ a Ia -~ne 'in ii~e~:i aig'i i~~r~i les ckai~es, le ~ de Ta rr'uxaijk. RO~ ~t~CZ t~omonirs E4o1~:I}2'* trui san~ ':c~Quer7eI~% mais a7~'c uxie '1& I ne ienie ap~s a~~rr~e 1e tnonse~ar Ror~ue~ Ic C~ff2~t dont ii se scrvayt s.ouvent ~tair ~i la porte ~onda: t~ar ni d:nrieslque de Ia maL~on, kqnel, ne ~a ;~:: nii ma:~re. 'n::: dire a 1-3 muL~resse d7 - Vc~~ affali-es -~oms ~zi:vr-c.nt (j.e pP~s. ajonta Ic ~Qe5t(;t2-e: 7(j2~ fl L5&Z:dOflC i-lea ~i cinporter. b~;e in: ar~e.. .11 'tai: encore ?oiri do mliii no r~ait cone r~aS rn&ne a7er'tir CasimiiK... LorcL-e ~z rormet, ion: ~aiz pr~z; ii fallait ob~ir, or oz~o~ a Ia minare. La r~au~re former se leva; Ic 7issge c~~nsteri do Z.~pbir liii donna mae id~e: - Jo vous saL3 ?~ IThs:anz. dit-elle an dornesti- Celui-ci s~ioigna, ct Rose pn: glissor quciques mots an negrillon, qui.r~r~ondit par un signe do z~re aflirmarif. En rnom~nt apr~s, le cabriolet ron- lair ~ur Ia route, an grand trot dma hon cheval, eini~oitant La muiarresse et Ic doniesrique dii plan- - (i).a all s-nou-? demand Rose an ........ -A faurre habirarion de monsicuir, r~poudit-iI. - .Je comprends, pens-a la pan i-re femme; ii mona s~pare. fi y avait environ deux Iieues.emtre les deni ha- hit.ations. En moms d tine henre 01 y arnva. iRose fat re-f; fle- l)ar Pcouonae, qni avait- dc-s ordres et qui Pdttendait~ - Suii-ez-moi. dit-il ~ Ia ~euae femme dies qu'elIc- fat descenduc de voitare-... L&orionae dc carte habitation d~plnt tonura- herd A Rose. C~rait in homnie d'uue quarautai- no daunees, court, tbrt et trapu, an visage grossier, aux fa~OnS communes, an verbe haut et rude. II teriaji A Ia main droite un tardu qu'il agirait conti- nuellemei-it, corume s~il ~prouvait sans cess~e le be. scm de le faire cingler sir qnelqne ~auIe. On de- vinait aishnent en hi le valet rampant da maitre, Yer~cuteur z~il~ de tontes ses volont~s, rhomine sans entrailles et sans piti6, qui exag~re ce qWil appelle s-es devoirs, pour plaire A cehui qul lea payc. Rose dat saivre cet homnie, qui Ia conduisit dans une c-hambre dii rez-de-chauss~e, presque an nivean di so!. - Voici. dit-il. Ia charubre A coucher de -i-otre maitre. Vous y allez ranger tout en hon ordre, et~ vous y attendrez monsieur, qui ne tardera pas A arrived. Votre chambre A vous est derriiwe celle.. ci, jointe par Ia porte de communication que vous voyez; vos meubles seront apport~s et places tan- tot.. .et d6feuse de sortir sans permission! Au sujet do ce mot d6sltonorer, nous j ugeons. utile do faire ici me observation dont - nous l'es- p6rons -en reconnaitra Ia justesso et Ia justice: Parmi Los unepties, morales ~t sociales, qu'ou mi- - - prime chaque jour, dams des lives amxquels- mile certaine vogue fait inc sorte do reputation, en est- ii une qui soit plus absurd, plus injasto et plus niaiso quo cello qui attache l'kon-neur d'un homuno - -, A. Ia conduit d'une femme, et r~ciproquomcnt ~ * Ainsi, parce qn'an hem me, ati meyon d'un viol -physique on d'un viol moral, aura fait servir flue femme A sos plaisirs on A l'assenvissement do sa passion, cetto femmne sera d~5shonoie! C'est bien plutOt Ic larron qi4 so sons. d6shonond lui-mdme, ii noms semble. ... Est-ce Je vol6 on Jo velour qn'on in~ne en (Jour d'Assises '~-Parce qu'une femme aura commis un admlt~re,~on fi6tnira Jo man d'tno sotto-~pith~to, ot on Jo regardera avec uno com. compassion m6pnisante! IN'est-ce pas, (Jails los deux cas, -Jo ronv~rsomont dii sons coinmun ~ "Un ravissemr m's. d6shonor6e! jo no stils plus di gao do vons... ." dma inc pauvre jeunofillo Acelni quelle -~ - - aimo; et lii, il so voilera Ia face, s'6loignena~.. et ira voyager 1 Un an pins tard, il dpomsera uno antrejemne fille A Jaquelle personae n'aura ton- ch6, et Jo pr~jug6 soci~I dma: tout est bion - -- - et Ia pauvro d6laiss6e finira 505 jeurs dams un con- vent, on dams La mis?~re, on dams in lieu do prosti- tutioji! Bile ost victim, done ello est, coupable! Aimisi font les pr6jugds du monde' - - - -- Rose 6tait done scale dazis Ia chambre do men- sionr Roque, tente onti~ire A J'appr6hension d'uno nonvelle hitto, qui s'annon~iait d'antanv plus ter- rible qu'eLIe. ~tait plus silencie-use, et qu'eIlo so tra- duisait on actions, an lien do s'usor en paroles. L~.chambre ~tait en ondre parfait, Is. mulAtresse n'~ vit neil A ranger, et elle s'assit pour attendre. 1-dessus, ii ~'6loigna en sifflanl wi air do chasse, et Jaissa Rosa sonic avec sos r~1loxi~ns........ S~par6s'.us talentt s6paris '.II avait fid- Lu, pour cela, quoi '~ La voLontd d'un homme! Ainsi, depuis leur enfance us so connaissalent; depuis leurpubert6 us s'aimaiont; depuis plusietirs ann6es us 6taient 1'tin A 1'autre, corps et c~ur, Os- prit et ~me; me belle petite flUe, issue d'oux, faisait Je doux lieu do lour amour.....; aucun cri- me, aucun d6lit, aucune fauto n'entachait ni l'mi ni l'autre; personnel n'avait A los punir ; - us no fai- sajent et n'avaient fait do mal A person ne; et voilA quo Ia passion brutale et despotique d'nn 6trangor, n6 A six on sept cents 1-icues de leur pays natal a cmx, arrachait le man A Ia femme, Ct La feminine an man, pour voler plus A~ l'aiso celle-IA A celuici! "Reste!" disait-il A 1'homme, et l'lioznme dei-ait roster; "Pars ! "disait-il A la fonime, et la femmo devait partir - Et liii, ii la suivait, nous no dirons pas pour Ia ddslionorer, mais pour l'enlever A son profit! -J Devant le si6ge qn'eJle avait uris 6tait inc table, ot, suP cetto tahle un livre an grand format, entom- r6 do (livers papers. Par distraction; prosque A son insi, Ia muh~tresse ouvrit Jo livre -- - - Ct Ic no- fei'nia aussitOt; puis, cue alla s'assooir plus loin, en proic A me terreur neuvelle-- une gravaro obscimc avait frappd sos yeux, ot cotte gravuro lui avait reuoavol6, pins brutal quo janiais, Ic danger II qui la mnenaeait~ en ce moment. Elle s"~t2it 6loi- 3 gude (hi livro j)OLI1~ qu'on no erfit pas qn'eIIe l'avait vii. Une heuro s'3coula aunsi, Jongue c6nmnie nit sli±cle; enfin in J)orte s'euvrit, ot monsieur Roque entra. -- * ** - Alt! parbici. -- .dit-il, maintenant quo nous voilA votive, lionS sermons sans doute raisoimnable! Rose ne r6pondit pas, Ot, au moment mn~me, dcix voix enfan~ines s'6cni~rcnt: "Rose... .ofi est Rose~"... .et los deux enfants du capitaino Jack- son, faisant irruption dams Ia chambre do loin-tn- tour, so prdcipiterent vers is. mnuhitrosse, qui los press dams sos bras ot Jour rendit los caresses qu'elIe en rocevait. - Ta vas roster ici IUaiflto]laflt ~ dit LoYsa.... - Git est C'asiinnir~ demand Henry. - Qai vous a permis d'entrer ici ~ demand monsieur Roque A 505 jeunos papilles .... - Tions! r6pondit le gar9on, est-co quo neus avons bosom do permission pour alien ici on IA~ pourvu quo nous no portions pas do l'habitation ~ - Certainemont, monsieur, fit monsieur iRoque d'wme grosso voix plus dtonndo quo courrouc~e. - Mon tutor, dit LoYsa, j'ainie beancoup Rose, et Jo serais bion contonte do La voin tons los jeans - - - Et moi, ajouta Henry, je veux voin (iasunmr. - - Jo siPs un blanc, moi ! -~ - Toi, LoYsa, dit Jo planter, tu verras Rose si cue so conduit bien; et toi, Henry, monsieur Ic raisonnour, Jo to d6fends d'entrer dams ma chanibre, jusqa'A novel ondre-Jo n'aime pas quo los en- Thnts fassont los mnaitros! - -- - - (Jasimnir et Rose 6taiont A notro p6re !. - - .r6- pon~lit l'effroxmtd gar~on; us son~ dono :a 110115! Quand je sorai 11 01 maitre, je donneral la-libcrt~ A Casimir! - Et moi A Rose! ajeuta Ia petite flue. - - En attendant, couclut Ic tutor, vous allcz re- joindre tous los deux votre gardienne, et si cue veins laisso ainsi courir partout .me scc~ndo fois, Jo is. ferni fonettor! -Et, en distant ces mets, monsieur Roque pnit chaque enfant d'une main et les mit A In porte. LoYsa s'dloigna en pleurant, Henry cmi gnondaimt. -Rose, d it alors le maitre A Ia mulAtresse silen. cienso, Jo ions donue trois jours pour conseuitir A Otre A moi avec bonno volont6, nonobstaimt los moy&ns ~u'il me plains. d'employen pour voims ~~voir quand m~mne d'ici JA; ~ am bout do trois jours, page: 102-103[View Page 102-103] 102 LE VIEUX SALOMOX. I LB VIEIIX SALOMO1~T. £2 K 'I It ii * I *1 it 103 I,. A A I' t. '11 A I" ~ 41 * qUOi qti'il soit arrive, vous per~istez dans vos refus- TOUS irez travailler aux champs, sur cette plauta, tion, pendant que Casiinir travaillera sur L'autre, etje ferai tells defenses des deux e6t~s, que v',us ne pnissiez vons voir ni le jour ni l.a unit, nile di- inanche. - C'ost bien; monsieur, r6pondit la muliitresse: dans 10-s cas ext r~mes on a toujours un mnoyen sn- pr~2me, qni est de mourir.. - C'est possible.... dans los -romans. VoIEI votre chambro, ajouta-t-il; bientOt vos doubles y seront, et c'est lii quo vons coucheroz! II est nut. Tout dort sun Phabitation; Ia mat- son dn maitre est p1ong~ie dans le plus profound Si- lence. La chanibro do monsieur Roque est faible. went t~cIairi~e: cello de Rose Pest davant age. La belle tile est 6tendue sun son lit, plong~e dans un sommeil profound; die nest cuLi moiti6 d~vi~tue' - et sa pose semble indiquer que]ie a r~sistO (le tou- tes ses forces an sommeil, qni enfin ra vajuc-ne. [Tue carafe er tin vei~c sont post~s sun Ia table pla- &e Li qnelquo distance dii lit. IL est environ ouze genres. Au dehors, le temps ear. aifreux; la piui~ tombe Li torrents; rorage gronde en se r~appro- chant, et do fulgurants claimss sillonnent Los u~n& bres de luminenses lines briseies. Monsieur iRo. quo. en robe do chambre, est assis eutre Ic lit de La muiLitresse et Ia rable: ii examine le conreiiu de Ia carafe, et un sourire glis-'~e sur sos l&rres fremis- cantos. - Les adwirables cheveux! dit-iL on touchant de sea doig-ta frissonuants Ia long-ne er t~paisse cho- velure qui pendait hors dii lit. - Quelle posit don- ce et satin~e ! - Lea beans sourcils! Ics belles dents! - Oh! i'enivrante haleino! et 11 approchait sa boucho des i~vres entr'ouvorte.s do Rose -... - Lea ~panios adorablos! quel velours et quel par- fum! et lea yeux dii hubrique s'oinplis-saieut di~ tiamme, et sa you chevrottait, et sea mains bar- (lies oli~saien; fnintissantes sur los belles chairs ardentes qui magn&isaient sa r'aison, Et au dehors le vent mugissait. I a plule zt~brair ]'atmosphere et crt~pitait sur le sol en brits stri- dents. - . - Mais Phomine euivr~, fascin~, fon, untendair nen, no sa~'ait nien, ne sentait rien.... quun fcu tkvorant qui brOlait ses veines, coupait sa respi- ration, s~chait sa gorge et incendiait son cervean... A cc moment do paroxisme iusens~, Rose, Ca- ress~e sans donte par quclque r~ve issa dii soruni- f~re quelle avait bu, sourit et reapira plus fot-te- went. Son scm so souleva en moLles ondulations sos dents blanches et le bond de sos geucives row ges apparurent combine un appel irr~sistibIe.. - - et monsieur Roque, pregnant entre sea mains fr~tnis- santes et glac~es Ia belle t~te do Ia dormouse, Ia serra sur sa bouche a1t~r~e, et aspire dans un long xx. sUITE. - LA DISPAIIiII 'N. Lc soir de cc nit~mc- jour. vers sept heures, quand M. iRoque eutra dans Ia cliambrt de Rose~ presquc certain cC~tC ibis dnne t-ic:oire v&itable. ii tron- Va c~tre chambre ride. .~ .uou de meubles, n~aisde c~i1e quil vow ptait v t~oiIver ~. Ii palit aifren- seindut. Frappc de PidCe dnn suicide qni c~it t3n3 son dt3sespoir, ii faillit perdre l.a tt~te. Ii interrogea les domestiques, m~i1es et feinelles. flt venir mon. sicur Keriec, senquit de tons c~'r5. iit~ bonlt verser les cases. foniller les pieces de cannes, battle les environs.. rien! Rose n~rait nufle part. Un bayou I 4 1 P Ift Ii 'F I ~ '~ ~I .1 1 -I I I 151 ~t * A' 4 'I i 1 'I et ardent baisCr 1'haleiue embanm6e de Ia niuki. tresse.... - Casirnir.... murmura Rose.... Casimir! E~/, profitant do Ferreur dii r~ve, le maitre, ho'rs de lul, senivra de toute~ les volupt6s qriL avait promises ~i son ardeur.... D'un souffle, ii avait 6teint Ia lumi~re.... . Quand le jour point, 1'assoupissement factice' qni avait 6treint Ia ninhitresse pendant quelques henres, se dissipa. Elle ourrit los yeux, reconnut sa itouvelle chanibre et une Ineur subite se fit dans son esprit. Elle vit ~ ses cOt6s son maitre endormi, et, folle, &~pe~~due.- elle sauta ~ terre et poussa un grand en. Los souvenirs confuse des lieures6c0U- 1~es fiapp?±r~nt sa m~moire, et elle crut qu elle ab lait monnir.. ... A ce en. monsieur Roque so r~veil. Ia en sursaur. et. frer de sa noble victoire: - Eli bien, s~cnia-t-i Itnesdonchmoi! (Jette ignoble fanfare dkui ignoble guot-apens galvanisa Pagonie do Rose; en quciquos socondes, efle se cournit taut bien que mal, or. sans dire un mot. elle s~1auea an dehors comme uno insens~e. Mais £~ peine avair-ekie fait quciquos pas hors de l.a mason, qu'une voiX imp~niouse lui ordonna dar- r~ter. er comme die nentendait nell et continent do fuir, dens bras rigonreux Ia saisirent, et P~co. nome rapporra Li Ia liaison le corps ~vanoni do la jeune feinme qnii d~posa stir un canap~. Cepon- dant. monsieur Roque s~tait lev~, l'espnit frapp~ dau ~jn~stre pressentiment, et ii s~lan~ait ~ Ia poursuite do Ia mulfitresse, quand 11 l.a 'vit etendue dovant Ini. sans connatssance. L~conome se reti. rait avec- diser6tion. - Cest bien. monsieur Kenlec, mi dit le mai- tre-. * Monsieur Kenlec sinciina et sotr~r. * MIn+snailr, se d:t le vainqnc4lr, ii ny a plus do danger; tout sar1'an~c!ra pour le miens.... Et. avant pris Rose. toujours i~vanouie, dans sea bras robustes, ii Ia rapponta sun son lit puis ii Iui ~eta an visage qnelqnes gonttcs doaa fraiche, et, Ia voyant revenir ~?t elle. ii s'~iloizna.... eoulait Li in qi~art do licue do l'habitation; mon- *sienr IRoque ordouna qu'on en visit~t lea bonds pour cherelior quelque indico; pus, ii monta lul- iu~ine Li cheval, et partit au galop, daus la direc- tion do I'liabitatioa dont monsieur Michaud 6tait 1'~conome. Monsieur Rocjnc 6tait comii~o tin insenc6. Tan- t6t, ii d6vorait Ia route, tantOt ii arr~tait son che- val pour reprendre haleine etsc donor quelques justLints do r~flosions dane l.a pose do 1'iimnobi1it~. II 6tait comme un avare qui a perdn son tr6sor, oii an moms Ic souvenir dii lion oji II Pa enfoni. Oh! so disait-il. en un monologue saccad6, jo donneraic dix n~gres pour l.a retrouver! II me l.a faut. .. .iL me l.a ihut! Sans elic jo n'anrai plus quo des journ6es inqui~tos et dos nuits atroces! - Je liii donnorais La liberty, ct - une mason, et dos es- dares, et do l.'oi-, et La moiti6 do tout cc quo Jo poe- cede. - ..si elle Se donnait Li, moi ax-cc abandon! -- * Jo l.a ferai p6rir sons la ntis~ro et lo fouct.. - . ci Jo La retrouve, et qn'elle me rdsiste touj ours! - 0 iii, oui7~ar Jo no veux plus cl'un doini-cadarre; Jo veux nn~~me bion vivante.... dont Los . yenx inc r6- pondont, dont La bouche inc sounie, dont l.a passion 6galo l.a mienne.ci c'est possible. EViL roprenait Le galop. - Cours, Phebnscours ! - .disait-il ii. son chevaL: nous n'arr~tcrons pas quo none ne l'ayous retroii- .Tn moumrac Li l.a peino, s'iL Ic faut, Ct apnihis toi un autre et encore un autro ... .et toujours jusqu'Li ce quo je tombe moi-m~me do fatigue * et do d6sespoir! C'est en cot 6tat quo monsieur Roque arniva Li eon habitation. L'~conomc so trouva juste L~ point * pour recovoir l.a premise bord6c do son impatience et do sa folio. - Monsieur Michaud! s'6cria-t.il., avcz-vous in, a-t-on va Rose par ici? - Non, monsieur, r6pondit l'~conome, on no l'a pas vie clepuis qu'elle est partie pour i'antre habi- tation. - - .au moms quejo cache. Et (Jasimir? - II 6tait aux champs, coimno tous los jours, et il doit 6tre pr6sentement Li sa case. AprC s cola, jo n'ai gti~ro quitt6 lee ateliers, de hi jonrn6e, et ii so pourrait quo hC muldtressc fftt venue par ici, si elle n'est pas l~-bas. Ces derni~res paroles rendiront un peu d'espoir Li monsieur Roquc, et arr~t~rent lo torrent qui ~tait pr~s do ddbordor. / - Iwterrogez los n~igres, monsieur, diV-il Li l'~co- blue; jo vais, moi, voir do mon c6t6: iL faut quo cette ecciave cc rotrouvo. Et ii to dirigea yore los cabanes. Eu arnivant pr~s do la Case-aux-Nourrices, into i)enc~o lui tra- versa L'esprit. IL entra sans huisiter, deinanda Ia petite Rosine, et appnit quo sa mn~rc l'6tait venue elaerchev do ~a part, ~ liii, poni Ia porter Li l'~intre I habitation ! - Sane dire in in ot, il so dirigea vers Ia cabano do Casimir... . et y arrive bientOt. Le mulatre 6tait occupy Li r6parer sa table, 04 tout en travaillant, ii chantait in air cr6oLe, do la Guado- Loupe. - Monsieur! fit-il, en voyant paraitre son mai- tro le visage bQulevers6.. -. - As-tn vu ta femine aujourd'hui? lii demand le pianteur. ... -Non, monsieur, r6pondit Casimir d'un air par- faiteinent 6tonnd: elle n'est pas venue Li midi, coinnie elle vient do coutume.... - Et qu'as-tu pensd alors '~ - J'ai pens& qu'elle 6tait occup~e Li Ia iulaison, monsieur. - A quolle mason ? -1~Iais.. - Li Ia mason de cette habitation. - Non; je I'avais fait conduiro Li l'autre. poui~ qu'olle ffit pr~.s do Henry et do Lolsa. die a disparn. - Et... Rosine '~ monsieur, demanda le niul~tro dkiu air ci naturellement alarm, quo monsieur iRoquo Pit tout-Li-fait rassur6 do cc e6ti... - liosine, r6pondit-il....sa mere l'est venue pren- dre, et elies out dispann routes lee doux. - Mon I)icu.! s'6onia Ic inalheureux on so frap- pant Ic front... pourquoi tout cola, et o~ oct-cue 't - Jo u'en sais non, r6pondit le maitre, mais on Ia retro arena! - Etil e'6loigua comme ii dtait veni, c'est-Li-dire 1'esprit b6ul.evers~, et, qui pLus est, pniv6 encore d'un ospoir, - Paurre ebere femme! inuninura Casimir quand le maitre fat loin, to voiL~ fugitive, et none voilLi s6par~e, parce quo tu plais Li co monstre! Mais none vorrons.. . "I'atie.'zce c'e8t ma~Ire t~ ~ coinme on dit Li Ia Guadeloupe. Jo sais oiu tu cc... &est beaucoup; mais je no t'ai plus Li wee cOtis, c'est beaucoup anesi! Monsieur Roque rotounna imm6diatcmeut Li son habitation-Kerlec (Nous emploicrons cette d~nomi. nation et cello d'habitation.Michaud, chacune pour designer l.a plantation g*~n~e par celni-ci on par cc- Iui-l~.) D~s qu'il arnira ii demanda des nourelles dii bayou. Ceux qu'on y avait onvoy6s n'en ~taieut pac encore revenue. Alors, sans descendre do che- val, Pinfatigable omoure~a~ partit dans l.a direction du bayou, pour voir par lui m6me ci on faisait de s6nieucee recherches. Quand le galop do son cheval so ftmt ascez ~Loi- gn6 pour qu'on no L'eutendlt plus, monsieur Mi- chaud, passant au milieu des cabanes, arrive ~i cello do Casimir et y eutra. - Oh! monsieur.s'~cnia le uuulLitre, mon- sieur!.. EV il so pr6cipita sir hi main do l'6cononie, qu'il embrassa en lilOUi'ant do reconnaissance. page: 104-105[View Page 104-105] 1ra I: *1 4 I j I III I I II ii I~ I- 41 -~ ftIt, 'Li ILE YIEUX SALOMOY. Silence cit le blanc..; silence! ii v a (los s-cur et des oreilies partout. - Oul, incurs ioiit, inOS Felix s~r~flt ~tCit1tS, ma t~ucho iera inuette: mnaLsDion s-cit tout! Et, tirant d~ sa vitrirae la ~~etite ~toi!e d~argont quo Salomon mi avair donnde. iii em~rassa as-cc. ~ffasion, reinerciarit ain~i Ic symbole do Ia Cro;au- ce da secoars quo iii avait doun~ la Crovance. Monsieur Mi-rand regard (Jasimir jusqu.au fond de Ytime. lui scant ave~ bont'~, ot &~ieigna sans ajoater an mc:. .................£ 1* lectear no tardora pas it savor cc qni &~tait rJas~, en assistant~ avec~ Casirn~r, it is (0?~((.~qfir)7i qul aura lien it Ia prochairlQ S~a ace chez monsieur Mickand. Monsieur Roque d~ait arrive an bayou, aussi houlevers~ et aussi feuq~i1 ~tait depuis Ic moment do Ia dispanition do Rose. 11 pens-alt &tre neuf Itoures it ce inonr~ont, Des P~gres, mauls do tor- ches, parcearaieflt los nives da cours dean, cher- chant qacique trace do pas, c~aeIqne larubean do v(4emonts, qui pussent xnettre sur In vcio d~une d&~ouverte~- Monsieur floque Iui-mn~mc, une tor- )'~ die en main, activait. los recherches en menai~ant los nonchalants et en premettant des r6compenses aux z~l6s, pendant 'jail explorait, comme sos os- clave~, los abord.s dii bayou. Los n~gres sas-nierit tr~s bien la cause do l'dtat ott 6rait lear maitre. et do plus, d6rang~s dans an temps qni 6tait cens~ lear appartenir, us dtaient forts contents: mais quant it oxprimor leur m6contentement. ii n's- fal- lait pas songerl lUun d'eax entr'antres, s'agitant avec un zido trop visible et trop exag~r6 pour (~tre reel, laissait paraitre, do tomps it autre, sur sos ]i~vres, an sounre. .. qul voalait dire Then des hoses. reut4~tre le loctear anra-t-il devin6 notre connaissance SiIi~no, le mulc~er.... - Cherche, cherolie! disait-il en Iui-m~me... .la paus-re file n'est pas clans Ic bayou!. Et 11 regardait as-cc une piti6 moqacuse, co mai- tre qui u'eiit pas fait un pas par hnmanitd, et qui se mettait en quatre pour retrouver l'objet daquel ii attendant ses plaisirs.... - O'est drcde, disait an farceur assez 6loign6 pour n'&tre pas entenda dii maitre, c'est dr6le tout do mu~me do p6cher une mulfttresse dans an bayou! - D'autant plus quo, si elle s'y tronvait, r6pon- dit an voisimi, die ne serait plus bonne Lu. grand' chose! - Si ~a dure longtenips, ajouta an autre, mon- sieur deviendra sitrement foul - C'est probable, car ii l'est d~jit it mnoiti6. - Quello chance cc serait! reprit Ic premier in- terlocuteur. Eufin, quand oil oat Then cherch6, bien fouill6, bien explore, 11 fallout partir sans aveir non d6cou- vert. ILe maitre, cette fois, S'oii res-ilit an pas (10 105 son cheval, Ia P~te pench6e surla poitrine, le poing crisp6, en inurmurant des phra.~es intelligible pour liii seal. II 6tait pr~s de minuit qnandlespauvres noirs arriv~rent ~ Icurs cabanes; ce qui n~emp~- chait pas qn'ils ne dussent se lever ~ Ia cloche, vers quatre heures da matin, commedocont~me. Quant a mousicur iRoque,' quoiqu~il pitt se lever quand bon mi semblerait, et qu'il out un excellent lit pour so reposer, ii passa une hien pitis mauvaise nuit que-ses esciaves. Son dornestique de conflance, charge du soin de I sa ehambre, entra comme ii entrait chaque jour ~& Ia m~zne l1eure. ~ Monsieur, &~cria-tII, vous ~4es malade. bien vous ~res pale ~ faire pear - Crois-tu! mi r~pondit son mai~e sans savoir aujuste ce quil disait 1ui-m~me. - Oh! oni. monsieur; vons devez avoir la fl~vre; vous aurez pris froid. - Froid!.... peut-t~tre bien; en effet, je n'ai pas dornii do Ia nuit. * - Vener clans votre lit, monsieur, veuez, ajouta le valet... * -- Dans mon lit! mallienreux.....s'~criamon. ~iieur Roque.... Va-t-en! on je te brLse Ia tate!... LEt Ic pan vre valet 6pouvant~ no so lo fit pas dire deux fois: ii sortit vivetnent en se r~p~taut en die- miii: Lieu stir. monsieur a Ia fi~vre chance! * ** * Vers le soir, :nionsieiir Roque, non calm6 mais abattu, fit appeler dans sa charnbre monsienr.Ker. lee, qu'il connaissait assoz pour ~avoir' qu'il pon- mit le charger de toute esp~ce de mission. - Monsieur Kerlec, liii dit-il, je sais quo' vous prcnez an ve3ritablo int~rt~t* it tout ce ~jiii touche I mon servlCO; aussi, je vous ai fait appoler dans une conjoncture diffidile et.detlicate, et je compte stir votre z&le.... * - Et vous faites bien, monsieur, car je suis priTh it tout faire pour voas ~tre agr~able, sans chercher a savoir ce qui ne doit pas me regarded. - C1est fort bien, monsieur: je rois quo nons ~ mm ous entendrons - Mais, it propose, dites-moi, vo- tre second annC~e doit ~tre 6chuo? Depuis quelquos jours, r~pondit l'~conome; fli ais cola jaiporte pea, Ot... - Au contraire, )f. Kerlec, cola beau- importe c~iiup: on a toujours hesoiu d'argont. Je vais vous donner Un mandate sur mon correspondent de Ia I Nouvelle-Orl~ans.et, it partir d'it pr6seut, j'angmente vos gages annuels do cent piastros. Monsieur Kerlec s'inclina en sigu&de remerci. mont. Apres avoir ~crit et reinis Ic inandat, le plan- teur continue: - Vous savez que ma mulatresse Rose a pris Ia f'iiite. 11 n~y a rien quo - je no fisse et no donnasse 1)Onr in repI~eudre, et je vous charge de iii'aider, L YIELTX SALOMOY. dana cett~ reoherchepar tons los mnoycas en vet-re pOiWOit. Jo connais votro sagac~,te et votre flair en fait d'osc~ves martens. Cau~ons clonc, ot don- nez-moi quelques conseils: je snis pr~t it los suis-re, ear Ia foi do votre address bien connue. Dabord, monsieur, deman~1a 1'~coneme, ~tes- VOU8 press deretronver.... cc sujot? - Trms ~ Kerlec: Jo paierais cia- que joumrn~e - gagn~e, it pnix d'or.II import it mon repos, Lu~ m-qu6 je hi retrouve k~ 'plhs s-ito possible, parce quo- - Inutile demo nien expliquci, monsieur; je no (loiS pas savor co qii no mo regarded pas, comme j'ai -on l'honneur do yeas Ic dire. - J'appr6cio s-otto discretion, r~pondit monsieur floque. Cependant, Si- d~sireux quo je sois do re- prendre cotte fille, ii flint bien quo jo me soanmette aux longuours n~cessairos dans cette recherche ... iMais jo vous avouerai quo jo no sais par eu cent- macacer. - (Jherchons, rdpondit monsieur Kerloc, eher- chons et nons trouverons. D'abosd, monsieur, avez-vons lieu do penser qu'elle fftt--.. ~ous i'm- finence do quelque.... m6centent~Thbent. - .. et sa fuite s-ens semble-t-elle lo ~sultatd'une inspira- tion subite, oti l'ex~cntion d'mm plan arr~td it l'a- vance? - Tenez, monsieur Kerlec, rdpondit le plan tour, miens n'en fluinions pas si je s-ens cachais quelque chose. Jo snis fou do cotte mul~resse, et die me r6siste. Jo L'ai.... mnenacde, et dIe ~i en pour. IDe lit sa fuite... - Mainten ant, je voux Iii rotrou- s-er, parce quo. - - - Jo comnprends, dit I'6conomo, et voius POfls-OZ ~tre s$ur, monsieur, quo cc quo yeas s-oulez bien inc confer moumra avee mci I - Maintenant, ajen- ta~t-il, Ia cause ~tant connue, voycas antour da sti- jet. Elle a .... -- man, n'est-ce pa-s? * - Oni, an mnulittre nontm6 Casiufir, qui travaille sun mon ailtu.:e habitation. us out tine petite flUe - -. que Ia m~re a ewport~e *dans sa fuito. - Tres bien! IJn lieu quo nous tenons, et un embarras qui Ia g~no! Le mali dolt savoir cit est Ia feammo. - - - On! non... - Jo l'ai s-u ot interrog6 moi-mO- mae, et il no salt i-ion, on bien c'est nit com~dieui parfait. -Eli, oh...'. fit P6-conomo, los esclaves sont plus fins qn'on no le croit coummun6mnent. Da ros- to, s'il 'no sait non, ii saura tout. La premiere chose, solon mci, est done do Ic surveillen. C'es un pen long, mnais c'est stir.- Qu'en pensez-vous? amen- Siour. - . - - Jo pense commno s-ens, monsieur Kerlec, Ct, corn tue je vois quo s-ens 6tes fort habib, outre quo jo le savais d6j it, Jo vons pnie do do~muer votre avis sans~demauder. le wiener n~me vos ordres. anxquels jeserni Ic premier it oiin6ir, r6pouAit mcmi- *sieur Roque. d V .1 lit - Pear vous ob6ir nmoi-m~mo, monsieur, j'accop- * terni co counmnandemont, dit ~ en s'incii. nant avec C ~f6reuce. Ii faut done, prime, surveil- let le muhitre Casimir, mais Ia nuit seiilemont, et .i'osc (lire qa .1 n'y a quo moi qal puisse prendre co soil). Monsieur Roque s'inclina Lu. son tour en signe d'ob6issance. L'espoir lui rovonait it measure quo parlait 1'6conome, ot comme le sort do sa passion d6pendait on premier lieu do lk~couomo, monsieur Roque se soumetta~t do bonne grace it tine adresso sap&ieure it Ia sienne. - Avez-vous Ic monsieur, continue le conseil- * 1cr, quelque v~toment qui alt garde P~mnammatioxl corporolle dO cette femmno ~ - Gui, ii y en a plusiours, eutr'autres uno che- misette (10 batiste. - Parfait! yoas me Ia donnerez, et 4uand mon chien Turc 1'aura bien flair6e, 11 so mcttra en cain- I riagne as-cc mel. - - Qu'.il n'aille pas In d6chirer ! nit moms - s'~cria Ic plauteur alarmt'h - Oh! soyez tranquille I ii est mioux ~1ov~ quo cola: ii n'arr~te et no umord qu~it an certain signo * on it an certain mot. C'est tine b~te prdcieuse - i Iaintenant, quels gons connait Rose? - Personae, quo je sache. Elle 6tait pr~cedein- meat chez madame L...., it In NouvoIlo-Orh~anq. do l~i ello a deineur6 eliez Ic d6funtcapitaino Jack- son, it Litton-Rouge; puis ello a ~t6 coudnito it mon habitation. - Et die veunit ~ - Do lit G-uaiileleupe. - DiaNe! lit l'dconomc, elle u'a pas grades ressources, et miens n'avons pas grand indices! Mais 1~i1~1)ort~e.... il taut Ia retrOtis-er: on Ia to. treavera. - Vous mc rendrez In vie! s'dcria le propni6- taire. - - - - Parblca ! lit monsieur Kerlec, sans r6pondre it cot 6Ian, a-t-en jamnais s-u qa'une esciave no so seit pas trenyde heurease ot Itonor~e do la pr~f6- rence do son maitre, quand surteut c'est un hem- me jeune encore, vigoum~eux et bean !. -. - Cetto 1 Rose est bion diffleile. -.. on bien sotte! Ce gros encens pint an I)acha, fhbricaht de sucre; qui sourit. - Yeas disous done, reprit lo flatter, it qui semi importance nmomentan~e donnait un aplomb crois- sant, noas disons (10 ac quo, cette nuit memo, je commence ma surveillance; inais ii faut, pour cola, quo je sois remplac6 daus mes fonctious dii jour.; mon nes'eu pourrait lairo l'affimire: ill connait cette habitation presque aussi bien que uaoi. - - - ~aites... .dit lo planter: yeas ~tes Ic maitre. - Tr~s-bieu, monsieur; et je s-ens entretiendrai chaque fois qu'iI y aura da nouveau. M~iutenauc veuullcz me remettrc In cliemisette, et je cours tout I' '11 I 11 14 'U page: 106-107[View Page 106-107] *1' 'U It II I ii, *1' ~ it ~ di ~-I r ~ r'~ itt P ~3t 1!! 10( LI~ VIEUX disposer. ill 1~iut quo Turo ait Ic temps do pren- dre le flair. Monsieur Roque paSSa dans la cliainbro do liOSO, ilrit Ic I6ger tissu. - - . qu'ii press stir se~ 1&~res, et revint l'apporter i't son &ouonic. Celuj-cj l)rit Ia chemisotto.enveloppa d;ti:s nfl ~ ot ~or- tit iipVeM avoil' 'lit a 8011 patron 4e preiulr' e.pnir. * XA[. SUITE. - I.ES 1'RE1iE~ IJE LA CuOVA ~CE. Un attrait puissant et nue oni-josito bioii ligitinie appelniont Casiinir. lo lendpmain do lui dispi~iti0fl (10 Rose, liii 1)OStC dobscrvntioii Oil IlOlIS Jave-mis vii ('leja doux loiS. Nuns 1i0 mal)porterOnS- pa~ Cd ('flU y fiit In. Seulcirront, (-OnhiflO ii y av~u u, ce soir-ILt, m6ception d tin nouveau iii~inbi~. IJOIIS Conterons, avoc (iasnnir, cc qul hut (lit Li (~O SfljOt. Tons los assistants, 11101115 Ic imouvoall, etajeut reyctus, coin- me aux autres sThncc~, dii mnban Won, ~toil6 d'ar- dent, et supportalit PEtoile dor. l)evantio vioji- lard quo IlOUS coirnai~5o11S deJa. ~tait pos6, sur Ia table, tin antre ruban. on tout pa roil Li ceiix qni t~iaiO1lt ports par los huit assistants. Qiiand Ia lecture. et les corn niontaires fument acIlov6s, Jo viejilard &adressant an nouveau venu (liii, aprl?5 Ic tOilll?5 vonln d~simait C~tre re~u, et qul en avait dt.i prealablom cut jng~ digue - Monsieur Alexandre, mi dit- ii, vous avez as- sisti, pcufdant trois mois cons6cntifs, awi seances ulirig6es par notre fr~ne F..; vous avez tout euten- dii et tout comprise; vous oonaaissez miotre but et UOS moyclis, m~orrc mission et JIOS dangers, et 'vous d~siroz devenir tin do uios fr~res. Jo vais vous lire la formula do Ia Promesse qui vous hera, et, apri~s mci, vous prondrez Jo urine et Ia lirez vous;mtirne. Quand ce sera fait, yons sorez ilOUS et 110115 SeromiS ~'ous, Cost-Li-dire quo Ia (~rande Famnille eoniptoia tin niembro do 1)1115. Econtex (10110 ~tt~litivO- mont.-.. Et Jo viejilard, onvrant le urine (los sdanee~. huit leutenient et clairement jExtrait dCS EC1um,~E8. - A~flP( 'iU 1-1 jIai is. - La main sum la conscience, cc - Ic regard tonrn~ * veins Dien, apres avoir Ciltelidli tout cc. quo jai en- telidu, api-cs avoir compris tout cc quo J'aioolimpris sachaut comment va le mondo, ci d&~ir~ux do par- ticipOr, pour si pen quo cc piusse ~-rro, an l)ro~res liumamtairc, qifaccomplit et quacconmplira Ia Croyanco Universelle, o juu-e en moi. dovaut Thou qni lfl'eIltOli(l et 1110 'i-oit Ct lit datis niti pensee. dk4re fld~ le Li' tout cc (jill ma 6n3 In et euseigud sur Ia Croyance et SliP I:i 1-rateriiitc JO plolilots Li Dien et Li n~oi-mn&rno do ihire tout cc pP sera liii. niainemeiit possible pour ])l'oJ)ager et soiitoiiir I;t Croyance ITniversohle. "Je promets, devaut iDien, aide. scours et boii- 110 arniti6 LI tons mes fm-cre~ Oil Croyance, qul tra- SALOMON. vaillent pour l'Iiumanit~, et services sans restric- tions a tels d'eux qui l'iiivoqueraient sur leur lEtoile, Li moms -d'iinpossibilit6 absolute. - . dont ])ien seyait juge. "Jo r6p~te en mol, trois fois do suite, do boll CIPIiP et avec jole, le otTr qui ost demand, afirv dotre digiie de PEtoile qui doit nous miir Li tout janinis entre nons, poiW le bien de tons." . Le nouveau voun avait le front pencil~ sur Sos detix mains, daus le plus respeetneux reeneille- nielit. Quand In jorinule (10 hi i'romes'e hit ache- vuie, ii icleva Ia tote, prit Li son tour Ic Jivre, et hit I a ineruC page, avec nile profound ~rnotion. - -. qut se conilnuniqua aux assistants, sans excepter To panvre osciave cach6 sons he planchor de La salle. Cola fait, le vieillard se lova, lit signe an nou- VOflU (le s'approeher, et, quand celni-ci fut pr~is do mi, ii jwit le mba ii. le liii passa an eon, et, ouvrant les bras: - Embrassons-nous, *fr~re, lui dAt-il, et quo cc kaiser sincere soit tin jour celni do l'humanit6 tout entire '- Tons so lev~reut ~~etir tour, et pressin~nt dana leurs bras celni qui voulait aussi con sacrer toute sa vie. an saint ti-avail do l'Emancipation Univer- selic. Casiinir, liumblernent cache sons la lflaiSOll, on- vrit aussi ses bras, commo s'il allait recovoir LI son tour le Baiser Fraternel, puis, penchant Ia tote sur sa poitrme, ii ossuya deux larmes qni avaient ron- I l~ sur sos jones.. - - - Maintenant, fr~res, dit M. Michaud, j'ai Li * vous macouter los deniers 6v~nenients qui ont en lien an sujet do Ia fenimne de Casirnir. II hint quo je vous disc 4'abord quo in S6ance de notme fV~re F#** a re9u, do la Pointe-~-Pitre, nue lettre confidentielle annon~ant que Casimir, ~fi-~re de pn'e dii capitaine Jackson, n'avait 6t6 achetd par celni-ci quo pour en recevoir Ia liberty, avec sa fbmme et son enfant. Do plus, Casimir a rec-u d6jLI. 1'Etoiio d'argent, dii chef do Ia S6anco (los noirs do Ia Pointe-LI-Pitre, Salonuon. AussitOt libre, ce Casimir devait ~tr~ re~u dans 1'Ass~ocia- tioll. La mort inattendue du digne Jackson a I bouleversd cos projects, et votis savez ce qui en est * r4snlt6. Niaaiuoiuis, le grade - ni~i~e occulte - * d'Etoihi dam-gent, hilt un devoir LI2 tons los mern- * hies do I'Assoeiation d'aidor. dans les cas d~sesp6- ros, quicouqimo cmi est rev~tu, comme vous le savez. * Sculcuient, none a'.-ois, en ce pays, mille pr~cau- tion~ Li 1)romidre, et voici cc qul a ~t6 fait: nous * SilVlOIiS lii position oxacte do Rose vis-LI-vis do semi maitre. La premi~i-e sc~ne qni a en lieu enti'eux r mna etc rapport~e; Ia deuxi~me a en on t~moin, et j'ai pr~vu cc qli ai-riverait Ic lendemain. En ef ~fet, I~osc vou!ait smaller jeter Li I'eau, ~e croyant 'I K"" LE VIEUJX (leshoiiortie et peut-~tre coupable, Ja p~'Uvre 1gb. ran to! Quand die est arrive, Li donil folle, pros da bayou, die a dt6 saisie par doux bras vigon- reux qui l'ozmt port6e daus un esquif tout pr~t, ot deux rarnes habilement nanides out fait voler ha h3g~ro embarcation sum les (lanK. En cc ntoinoflt licse est cacli~e chez Jo vieil auborg-iste now do in route do Bdton-liouge. Quand on jugoma Ic 1110- mont propico on h'embarquera sum un Steamboat, coming servante de notre bernie ~wu~ madame 4V**, qui Ta conduira Li Ia Touvo1le-Orh~ans, clio~ ello, otY in pauvre file restera parfYtiteineut bien caoh6e, aussi lou"tenips quo cela sora jug6 udoes- * saire. J'ai fait instmuire Casimir du lieu oii est sa llizn me, en lul recoinmaudant do no hi has compro- iuettre par desvh4ites. 'II no sait aucun d6taiI, et. j'avais lieu do croire qu'il no pouvait pas m~me supposed quo je fusse pour qnelque chose daus cc scours do Ia Oroyance; munus j'ai 6t~ bien d6troin- - Conimout cola? donmandaun des assistants. - - \Tojci: D~s quo le 11. a en quittd Ia cabane do Casitnir qn'il soup~onuait d'avoir aidi ~ cette fuite, et qu'il 6tait on cous6queuce veun interrogor, j'y suis entrd Li mon tour, et., avant qucj'aie en Ic telnj)s d~ courrir ma venue dii pritoxto quo j'avais pr& Liar~, le brave gai-9cLt s'est jot6 sur mes mains, ~jii'il a etnbrass6es avec effusion! J'ai conipris qu'il s-dvait tout, ~tjo me suis ~Ioigui en Jul recornman- (hint le silence. Alors, avant, quo j'eusse quitt6 10 scuil do sa case, il a tire do sa poitrine sou Etoile d'argont, et l'a portie Li ses kivres, corn tue s'iI eftt dovine quo Ic scours veiiaut do-la Croyanco ? lit. - - - qul sait ~?. - - - 1)ans toils les eas, (lit h~ vicillard, i-c nest pus liii qui trahirait! - Oh! non, s'&ria l1iOIlSieUr .MiCIIIILI(l : Ic ilasse et To preserN scat ILL pour 11(1(18 rI±h)0I1(lle dei'a- vonir. -- On ! non, unumuma eli colic Ic pauvrc- Iliula- ti-c.. - . Je luourrais (Tails los tortures avant (10 commettre tine tdfle lLich( t6 - A (10 illoiilont, los aboiemouts do Falut, lo dijen (10 L'~conome, retontil-ent avec force. Casiinir so rctoilriia aussitOt~. ot aper~nt, Li quelque di~tanco do Ia inaison, une fbi-inc hurnaino (liii venait (111118 1'olnbre. Au lflCiflO moment.. Ikh ~onomnc, ariiid d'tiii fusil, sortit pr6cipitaznineut et jota los youx aux alentours. be olden n'attcndait qn'iiii ~io~uiaJ j)Oiir 50 pr~Ci~)itCr; inais Pombre s'~loigiia Li ~ral1(ls pas et dispamut biout~,t an ddtoai- d'uu sontiot-. - VeIl!0, 111011 bomi elijori, cub ! dii lliOIiSiorir Dillicliand en curessaiit le fid~lo aitiuijal - - - tu in SihiS 1)11500 (1110 tit guides! Et ii rentra (lulls 511 deiiicure. * - Maintojiant, IThros, dit-il ihj)1(15 avuji- WpriS sa place, et soigueusemen~ femui6 Ia porte, main te- nant-, il y a nite tniSsion delicate, (lout jO votidrutis SALOMO~. 107 '1iI.e run de VQU~ se chaug⁢ -je VaiS VOUS (11143 (10 quoi ii s'agit. Lo i~. a loiigtoinps cittiS6 avee soi~ (cuzioluc do 1'aittre.habitation, Ia lciid~ uiaiii do hi dis[?alitioli do hose. CoIuuu.3 je connais l'hoinnie Jo Jo SdiS capable do so charger des niissious lc~ moiiis licuorabics; or, dans los eoujciioturos L)10- ii ' Ct ljtAi ~- ~ (lilil ~Uiit do Ia roohor: die de liose, et cet l'onIIiw eK adroit. I I taudi-ai~. dma-. in ci iie ~ott~ alit Jo f;i ire, quo Puu do vous une Sortc do coiltro-i)oIioO. . - - o'ost.W dire survoilbit Ic Surveillant;. C'ost 'do nuit qu'il flint ugh-, i~arco (J11t Cost do unit qu'on agira con- tre nous. - $i J'o~ais 'd~iinuidci' a Laos fli~i'os d'avoir coil- tianco on mci, dit le nouVeau rc;u. je sorais lieu- renx qn'ils 'voulussent bion me p~i'niettro (143 mo roudre utile Oil cette ii~oJI8t:tIice: Uho horrible. action corn me coliC qui so coininot cli cc tUollielit - car j'ai tout sa - rend sniut Pospiou~ia~e qu'i1 s'a- "it d'exercer ; puisquo les m~cliauts cciuplotoiit dans 1'oinbro, Cost dans l'oiubre (jue los bullS doi- vent chercher Li d~jouor leurs projects. ... Le vicillard rogard~i sos fi'~'res, ot, ayant hi lear Opinion (huts l~iti~ regards, ii rcpoiidit an joune ]lOLfl 1110.: - Uri~ire, (liargoz-vcns (10110 (IC CC SO~fl. et t~iit~os 1)0th le lIkiCuX. - Morel ! repolidit colui-ci, jO tioltorni do nie rdn(lro digno (To votro contiarice. - J'~ii, a~outa-t-il, tin excellent chicit qui me suivra, et 1)OtIt-ctIO Ifl'iii- dera :il arr~to Li Ia course un tauroan furleux, et. ob6it cotume un euthat. Voits inc fuitos ressonvoijir, dit i~'1. 1~fichaud, quo Al. Kerlee aussi a tin ben chi~ii, -Un. duicn. ~ fl~qk-e~', COJilDIC Oil (lit, cost-a-dire dress~ Li chasser los noirs fiigitif~. . . . ii so l)ohirrait Ijien qu'il l'eiu- niondt avec liii daiis sex pcrcjuixitions, si taut est (1110 30 110 1110 siils ~aS ti0iiij~e. Lt buIlt utlois, Cost ezdeii dir, chors hines; de~ (hIli.lauhi, jO ICC iiii ttiai 011 caii la 'lio, Ct jO relidrai compete an fii~re Michaud do cc qni so p:issora.. -- Et mm, liiiiiflmura C;t~iiii ii, jO 1110 iioiidrai sur mos garde~ Poni- 1-og--agiioi- sa tuixe, 0-isizuir (le~-ait passoi- par Ic SOldier SihiVi pat- Fizi&ouiim ii fJ ni ~i~'ait cause 1'lhlcrtC purlni los hires do Ia Cruyaiice. Ceux-ci ilovuiemit suir(- Ic cheiaiii OppOse, pour Se rOmldre chez eux. Au (lotulir (Tn imine rondo cii avait clis- p~ui-ii Ia Pu-mo Iiuai~iiiu, tiasimir - (lout 1'li~ubittide des tPa~-bl-es RVait 1-olida I:i i-no I)or~ahite, en pleine unit -- apercut, pai-Jiii dos tuiiWi-~ de halliers, 1111 I hoinino debont et immobile. l~approchuut cette appuli-iticu do colic qni avait on lieu qnelques ins- tants utipararatit , et do (X~ qni uivait (~t~ I'aj)port4~ 1)-dr Wdnsiour Miehand, 11 n'ent j)i15 do peine Li (10- vinor quel pel-soiluage ehut ILi et [)oiui-qiioi ii y 6tait. Abors II colaprit hi danger, et aussi hi puissazice page: 108-109[View Page 108-109] - -- - -. -r~ L TX&"'(* LIE VIEtTI SALOMO~. I, Ii ~ 1~ ii I Ii~L "4 A -- C2~LT ~ ~ - - 7~.;-~ ~ g.'~s- ~i' .xi ~ ~ Ta~w~~ a _ __ - - - ~i 1Z~Eik C~ ~. :.~# ~ A- Y~~Z ~ -* -- .- .~ 7)- - - - - -t -~ -- - t 1~- III Ilt~~. a- 4. t{ t :~ ~ It' ~r~r1 (I 4 ~tI '4 jiB *f~I1 ''II -~ ~I :~ Ii -Ut L it, - vi imaginative. II avait encoi~ Yavanta-ge de coiinal- tro tout le monde, ot presque toutiis cboses, taiIz~sa police ~tait bien faito par les allants otvonants de as conleur! line autre - qmilit& iTU~il n'estpas permit d'omettre, c'6ta-it sri discretion, r~su1tat do sa dissumulation profoxid&et constante. II disait qite Jo secretle inioux gard6 ~st-eolui qu'ou tie con- lie pas. Agis~ant d'apr~is cet axi6ine, ii snvi-ait tout dos autres, et oi~ no sat-nit exacternent i-jell de lui. 1) W~~~j 2t~. ~ L:l~i&~5L~ z~IViV.!-;~! '.* ~1ZL~.T - - ~-. - 1- ~ - C.i;1-~ ~A. ~ZlZ~t - -t - c - -t 9. .- - -I -i. ._ ~ _L'~ - .1. ~ -- -~ ,. - -~ --------- ....... - - - ----.-, -- -- ~ ~ y *~. -.r.- - - - - - ( - - -. -c-. ~ - .-------- -.... - - - - - - - - ' ,-' - - - .~.-,. ~- -- -,~ ----- - 2 ~ -~ :22 '-c. ~-~- . - - /.iAAZ~ ~:~2~i-~-----. .-.... -- - ~Yt'~ */. - -- ~z1~t~5:~'C 222 -c-. :: 2 . v-2-~ti 2- i-e ~ #A2:;J~: 'n ~&~- '-~ - *-1 ~t-W-%E~ L-~va:~.nt i~2. - - -- P~;;re .~tJ-VIC~J~k (~I ij~~jc~ ~'. ys,-. Uk,;; :2... -~ . '~U '~iIJJJ~JJ~tU"; tie ~'~*Oc-'; 'i'iOC ~ .~ 4~~ fureret aoiie~'(-~'. I d';rriai,'Ia e ir~t fI-oi q or .~ui i.e hail, a IAj'l2tiOIJ. x,;;,K~t-r EJwin 't~it 7'hfl litflTi Ia p'4;.iiation fraw:aL~ V;~ r,~,ehiit :4~n- i~uur A. ICXafi(J re, trafl~fiosnin t ~e u1ei~ -~ ~ii~I:-I £ 'letax Luttr d~ i~-',u prerrilor riom. pohi rran'1-er. Aisrni ieroii~,-ji'iug '1ani~; Ia ~uite (10 c': r';eit. aIiII do cor~'rver uric rMuleur urritbrrn'~. M'~jz~ietir Alex- andre 6tait d'urir~ taillo.. ur~ peu ~iu-disus 'Jo Ia rnoyenne. I~nfazit 1u Non!, ii ~ av~zit 'a f~n'ce, ha .~ouplesiae ot I~ c-slits". - . .im h~iqu'. N6 (tune ::d~re 1'ran9aise, z'i SOIl pore '~tait un A.in~r-icair, ii aVaiL ls6r'itA~, an n-sor'al, do Ia fbnguo gauioi~e, ot UIi JKM ~ I'exidtat IOn EjUi eat daiss Ic c-aiaet~re des deu4endant~ do cette nation. Au total, ii ~tait (lone sup6rieur flu rran;ais et ~ J'Ani~ricaiu, pUIS- qu'il r6uxaissaiL era Jul los qualit6s do ces detix pcu- - PlC~. II parlait avec Is ni~2ijio facility, sinon avec 109 - --. - ~--~- -- - - - - ~ -~ 2. ~ sa::~~a~: a ~ ~a (-~XL~ '?Q .~. - ~---~--~ ae dv ~)a7~. za .~ 1!II ~~a: ~ ~3I3g~ eti~-. ~ a'ai: dc~nnt~ is ~et-:~. rJ?1?~ (7TT~- ~ ~YS. Cr ny 'stat ntis re-ne. L':- * ~ r~:~c~ r~il1eus-Cs avajent cir~u1~ stir :c' rieri~. ziai \rMri 2a'~ait p: aller plus loi~i (iT2E~' ~%2.r~-dC-~ c 3eiznre~. To:: c-~ qnon sa- a:. :'- (~UC ~ InC .X~aes &ai: an type ache- ': :'- ~ dThr iigen~*, er - d~sait-orr - i a- -1~. *%1 -. iar(: n muir i a'~aient daas iespzi~ r~us ':'~ lou et de d'~t~urs dars l'imaxation, plai ~ re~s~~nr'±~ et de fln~sse: &~ait tin renard tIOUb.C ':un ~ On di~itanssL en ee temps-i~. ~ le -u--Eli: Ja~qucs ara~t pea de pw-~ug~ tou- - (:tja?3t i~ ~,k '4 1-'~ ~'~; (4Ue~ t')Ut ixils lul ~tair bon pour fai:'~ ~ &i~st-~-dire tout aioyen pour faire arge~t. IA prfT~tait, a.:hetait. vendait, trafiqualt. *~hangeait, avec uxi~ G tanE- et tine habilet~ di. nnies du r~sn!tat quelles obtinirent, pr~tendait-ou - ..car .Jacque~ pa~ait pour ~voir - quelqne part ou ailleurs, comuw on di~ai~ en riant - certain 7flhi it Sozitiatit dont uekt pas fait fi tin habitant d'rine Th'rtuue. ordinaire. Ce noir, 6tonnant par son astute, et cite, daris son temps, pour lea bous tairs qu'iI avaitjou6sA d~s blazics, avait tine qua- 1 it' qui - eu reudant resciavage responsible des in~fitits des esciaves, annulait toas les torts qn'on e Cit Pu peut-i~tre lui reprocher: ii ainisit sea pan. vres fri~res, lea noirs, eL 110 cuinulait son stir soui, par tons lea mnoyene, que pour arrive i~ ~tre libre. S'il avai~ d6cIar6 uneguerre d'adresse aux oppres- seurs, ii avait vou~, Ci Ia defense des oppiini~s cotmue ltd, toutes les resources do sa diabolipiO ~1K~ 11. I I' L Voil~ i~ pea pies Jo iiorti-ait - au moral - do I'individn chez lequel on avait euclid Rose, en at- fondant uno' occasion do Is inettro plus loin ~t l's- bri des poursuitos de monsieur' Roqne. Quant~i soit portrait physique, c'6tait: un visa- ge do Voltaire qu'oni o(4 bai-bouilld de noir, nub atatiii~ ordinaii-e, tine viguour commune, (4 pus tual do eheveux gi-is tachetant des clioveux noira tr~s crdpus. - - to vioux Jacques ii'avait in dhien ni chat, ar~i- inaux qul mam~gent, disait-il, ot qu'on no mange pas! 'Ponr remplacer Jo gardien et Jo cliasseur do rats, ii. av-ait, ~ chaque porte et ~, chaq'uo fen~tre, des tr~us par lesquels ii potivaIt voir an loin de N tons c6t68, et, dana fons los coin~, ufi poison do sa - - - fabrique4 tird d'herbes vdndnenses qui croisseut - dans los bois. L~ ~asur~ do Jacques avait trois chanibres do - - plain-pied avod le ~ol, plus un grenien2 oCt Pon ar- rivait an mnoy6ri - d'nne sorte d'escalier &~helle, qn'oii pou~it 'poser on enlever C~ volontd. La * chanibre priucipaio, qui seule avait l)orte deviant - - et p6rlio derA~e, dtait is salle ~i muatiger et la ciii- sine tout - ~ la fois. .A droito do cetto salle ~t-ait nue overture, ferinde senIem~~t par nit ridea~, et - - donnant acc~s ~ lii chanibro ~r coiielier dii noir', ott * plut6t ~ Ia chambre oil 11 couch~iit - A gauche dtait tine porto-fen~tre donnant ~utr6e dans tin ca- binet assei~ sombre n'ayaut qu'uni.~ triis mddiocro overture sur Ic dolto~s. (Yost de cc cabinet qu'on pouvait monster an grenier. - - - 11 dtait environ dix henros dii matin. Lo temps - - - ~tait convert, et lea nuages' annon~aiont do la l)luie. to vioux Jacques, assis' sur tine grease chaise de cuir, do ~afabrique, avait l'air do con- templer le ciel, et, en rdalit6,- no contemplaitrien dn tout. 5a main droite dtait armdo d'un long -I"' bambon droit comme tin -I. Jugeant sans dotite Ic moment propice,- ii 61ov~i tin 4~eu Jo bras, et is bainbon fra~pa Jo plafond. line minute apr~a une ntui~tresse paint. - Asseyoz-vous hi-, liii dit Jacques, dorni~wc ce paunean; ii eat bon d'6tre touj ours ~i l'ab: 1. Nous ponvons causer en st~rot6; l'heure et le te~npa nous promnettent quo nous lie serons pas viSitL~5. J~a femmo s'assit sans rdpondrc. Elle ~tait v~tue d'une- mauvaise robe d4indienne blene ~ peti~s points blaucs, appol6e guisa6e daus los cainpagnes do. la Lonisiane; d'un mnouchoir coinmun, :1 car~-oaux -pen voyants, qui liii couvrait los ~~paules et le con; sur sa tote, s'enroulait tin autrc mouchoir avec lequel elle j)araissait avoir dormi; sos j)iCdS ballottaiesit dans do gros souuiers j&uiuos. Ainsi frgot6c, et sans voir sos traits, on ~ui eftt donn~ utie quarautaine d'ann~e~. Son vi- sage portait des ti-aces do larmes et d'insoiunie: Ia sonifrance morale y avait trac6 quciques sillons qu'on efit pit prendre I)OUV ~u~jdes ann'~es. II fallait l'avoir vito quciques joint-s :uipa-ravant pour recounaitro en die hi plus jolie 1il1~ dii pays... notre l)iefl-airneo Rose. - Ma flue, mi di~ le vicux Jacques, VouS vous ounuyez ici, n'est-ce i)as ?. - - Si mon chor marl ~tait uvoc mci. repondit Rose, jo tie m'cunnierais ni ici ni aillours.. - Jo con~ois cola, ma ch&ro euf-ant, utais quo voulez-vons.... 1'esclavage ost l'oselavago! - Je nt'en aper~ois!.. .. surtouU dcpuis quo jo suis dans ce pays... - Vous n'aimez pas c~ L)aYS ~ - Sei~nenir! s'~eria la lm-uvro feznziic, 1uolle difli3rence avec celni d'oin Jo vienis, quoiqilo l'cscla- wage y niI~gnc aussi - Damn 11 v a fli~vo lsctfagot.s.... - OIf! oni. k-i, Ia terre oat un inardc~age, Jo ciol nue foni~taise, los bois dea rcpairos d'aniiuaux veuinteuxl'tfir tine ruche d'insectcs insupportti bios les blaucs sont d'affroux tyrans, et los noirs (IC liii- s~rabIes l)~tOs do sommne! - Tableau vrai,. lit Jacques. Et Is verdent faire tot dii snore ! cornino Si c'otait iii pays ii Sil- ct-c! Los cantios n'y murisseutjamais, Ot pCl,5OliIiC no los y a vnesft6cltcr. II faut dos masses do 12015, do chaux, tin tas d'ingr~diens qu'ils appelleut dii sulfite, dii bi-sullite do je no sais quci, pour faire de lii cassonnade d~un jus do cannes vertes! Voits con naissez done d'autros pays, Jacques, quo vous parlez sinai ? - :Nfais oni, ma flue ; j'ai v6cu c1uatro ans ~i Ia Martinique. ~A~i~7J~e ~o~I~oi~.... Et encore, Ia Martinique no vaut pus la Guadoloupe! I - Vous voudriez is rovoir, Ia Guadelonpe, hem ~ - Oh! mon Dieti! pour y retoum~n~r -... avec Gasiziuir ot ma Rosin oje ne sais,~o quo je no fe- rais pa-s! - flsp6roz, mon enfant, espirez! l'eaporr est toujours bon. - Oni, quand ii est raisonnable; mais Ic moycn d'osp6ror quitter ce pays! - Eli, momi Dien. . . . qui -connait ltavesiir ~ - Non, mon pauvre Jacques, non, je ne puis IMIS esp&er. JO 80115 quo j'ai re~.u un coup ~- freux ; Jo me sons houteitseethnmili6e..., Si vons saviez! - page: 110-111[View Page 110-111] 110E LE VIiE~X Sx1~9MC)~. Ii I, ?1 'I' A ~ ~I I 31 I ii $ ~II ~1 ii IA3~ VIEUX ~ALOMO1~. 111 - oi-~ ~c ;e ~ - - - ~A)n .1; ;xnr :o;:: I *'~-(# (JEiC 'C Lf, ~ ra,; tOut- L~Y ~ a rers~jnn&. Cfl'Y~C - - Non. Le~ri. ~oui~ tiC p(direZ pa- -;. ,':i - -- - E~:ont.e~z, Rose. ~'on:-~ a~ez ::: i et- ~ VOtrC. taJiiC Mo: q~f on .1.: r-~re p~- ~-s 5::~upti- lCiuZ S~1- ia-Cfl 1c5' ~ .~ 5 EiL-~ r*an'-oup ~tir CO qrIX rC-SZ'~ 2b~ ~:i V~7:E~-~ CaVO~, et qW~fl 7-Ut :e~r de:o~e: ,a u:Th~ ±~.~:~:- P1 raidu Ic zerr~p- orfor~ letir --0e za:la ~tb: 5~AF. leurs din ~ - -tei :t --~v*C ~ ~a pry- (IS Lent ~--;!TTh- .:O:s 'LU :eri~r~ :a :~,a:tle- - - - er V fernrnc- (J-ni (in: ~ ~c7. Au:--- tOtit. O~ nia caIornn~i. cu ~ ~-an-r nz~ r~~a tmu~:: - tOtrC nialtr'~ ~5. :y:~nd: --: ~toi-. ii -~-r-a nun:. Dica est Ic r~~::tr& I-' - ~ u--~- ~4tit ';Uui e't. II :e p . ~ *' afCOIflTh ne 5{.,it ThiS * . *--, 1' - Eu ~ ~--~- lflCi: - - * - - - (- 1111.11: ;e n105 '-F~11 that I -d~deL ..: ~J§1 - - . - - (&~e voa:ez-~OU' dUC - - J..&!I. JIti~~I, 1J~Ii- C.i r.:7C1111 a VYL-~ Vu.i.~ vojla d4soI&~. hont':u-~:. rnaiad'r, pou:'ju'~ Parce qa-- vOtre maitre a aijus-'~ d'~ v'U~ :4-L-AIU: UI! -Otti- me:! quil avait provo~W: : AVOi':Z (iUC CC~ L~ nas le sons comm nil... - Comnn~nu! pas Ic ~-~ii~ c'm:-:U~:. - - Pui~u~ VOUS saVCZ tout, igr~OrOZ-WUS 'juc ~ai ultti a per1flarit pieS (IC 'iuq iiCiiiC- - Lb ! parbleu ....~-u1 cii;. eli eP:q h~:ues 'IC nut do piu~. et q~: VOU~ ETh-j1-:7. bil UuiC du~e (IOU- ble. deJa ef~t faa di:~ izeure,'- QuAIe djib':re1Ce a-t-il done, eli UII cas scnulAubic, ~uticz dix licures et Iix rninritCs ? - ()n r1efzt uas dfz u~Ct:nqn-chci d': inc jeter au b;z von '. - -- 1:t ~~OUi~qu~i you-i j(;tCl- an ha uli ? '~~iyeZ- VOLIS qilil nO ~c-niit lals plus Just4: (1110 VoIle mai- tie v fLit pr6cipit'3, I~L ti-to Ia lIclhlif:1C - - Certaineinelit', uzais ii ny a va~; de danger (JUil 5y)CttC.. - A I)IUB forte u-akoz', vous ! pui~quu &cs: Jul lo coiijiblc - . -. Rose, no sachaiit plus quo rcponulre, pl'-ui-a --- - - Des lanes ! secria Jo VieliX *Jacq!I$:Scll f.ui- sant unbond stir sa chai~~, dc-'~ 1ar;u~csI - Do In vengeance- - - - Li Ia bernie h~nre - Bri~auids d: blanes I ajouta t-iJ, on zuien t lAr:ii '1uand SlI (lit qti( Ic disable est noir! - Do Ii vengeance At 1oe ; Ci (jUl dofl( i~e vengerait?. - -. . - II ihilait Jul &dcr tin jour - - - - et l'eznpcison tier le Jendeinain! s'3cria levicux noir. - -. - Oh! dit Rose, tin crime est toi~jours tin crime - (Yost ~a! dit le noir: iln'y a ii&n do tel qtiu ~Ple~e~ di.- brcra~. . . d.~ihcat1~r~Thtit, pour Ia gneri- IC de'~ 1~ps : AL: ~i favais bh:n aim~ tine femine, eu*uu blane me lut -;ol6e'. - Casirn~r ~ san r.~aS ~ di: Iliose cifravee. VOUS C41 supplie, Jacc~UC~, Si ,iaraalS VOfl~ le ,UVez. ne 1u dize~ rien' - Quant ~± cela. sov~z trariquuiie siI uc Va pus -~.i par v.jU~, it Ic salt 1ffooabIement ;'ar dautres, a 17h~ure q&il est. A c~ n ,ri~C~t. i~: Vei,1X noir ir Li R.se n'~ ~j~'fl~ de maui qul \-oujajt 'i~r~ Silence pUiS, II *~cc~tita qnCtTles secondes~ Ct - Ailez '~oir an tron dii voiti de Eutiest. par-ia. d:-ii Li Ia mt~ILttr&~sc. (XIIC-(:i se leva, aila r.~garder. e:. tournant Ia te &~ns bouger de pIac~-: - Un homme vi-~tit j~ar icK. t1it-~lk, et tin olz 1acc.~rupagne... - -.ie. vit& tLt Jacques en se Ievant~ rCmontQZ et IP: buugez pas A peine Ia pauvre i~rnme s~ uat-elle tYoigflee. q&: le vi~ux noir, allan: vers ~1n r~chaud oh cu salt ~un diner, tira du..tu une~peUe rouge, et ver- sa ~les~us tine *rtaine quantity~ de vinaigre. Le liqaide cr~pita stir le fer ardent. des images tFunt here sc-nteur Se r~pandirent par toute Ia maisou. I et bienv~t Fair fu: charge d~manatktiS odorif& rantes. Le noir renonvelait cette op~ratiOU bra- quun pas so fit entendre stir le senil de Ia measure. Tiens: monsieur Kerlec. . .~ ,fit-il en &arr~taut Li tine pose niaise~, lapelie dane main, ~a-bouteillc (IC Fautre.... - Quel hon ~-ent vous am~ue, mon- sieur? Faur-il vous servir quelque chose ~.ai de ~cunes poulc-ts qui. Li Ia crapaudine, sont ten- dres comnie la ......... - Nun. merci: donne-nioi un verre do viens ta- fia. - Mais que disable as-ta Li gaspiler ainsi du vliiaigre, tOi qui ne passes pas pour bien prodiguc ~ - Ne nfen parlcz pas! monsieur.... gal tint (le rats ici, que je siiis force do los etupoisonner; alui us s en vent mourir Li droite et Li gauche, sous Ia niaison, ot, quaiid le tCIflpS e~t Li Ia phuic, c'ost tine infection, Li fl~ r)as tdnir. - II faut, en effet, quo ~a te soit bien dt~agr6a- ble, dit monsieur KerIe~-, pour quo tu pcrdc~ ainsi du. vilaigre... .qui coute deWargent! - Oh ! monsieur. je no siPs pas aussi avure quoul Ic dit, r~pondit he noir. Le monde aimo Li thiro dcs r~putaiionS Li tort et Li travers. C'est possible, r*~pondit lk~conome. - VoilLi du rbmn qui u'est pas manvais, ajouta-t-il. Et, ayaflt Iium~ un petit verre, monsieur Kerlec put nile cluiise et s'assit, corninO quelquun fjul lieS~ ~ presse de quitter Ii place. Ce quo voyant, be noir aIIa4~ermer tine fen~t.re dont l'ouvertur~ ~ti- .3Aissait Un couraut d'a~r, afin quo l'odeur dii viijai-, gre rest Lit plus Iongterips dans hi niaison. Le e chien Li u~gres 6tennuait et toussait comme s'il etit lee - -Aussi vrai quo je to lo dis, vioux Jacques. - El bien, ol Ic n'a qu'Li venir ! s'dcria Ic noir coin me transport do joie non qti'4 Ii pens~ -d'uue tolle aubaine.. . - Ebb est done marronno? cetto beaut6-lLi... - - Oil, doptils quehqnes jours sotiloment. - Al! Et pour quol motif? si Jo no suis pas trop eurteux - - - Oh! mon Dien, Jo no said pas an juste. On dit quo son maitre voulait liii faire dii blot. - - - tu compounds - -. . oounme Li Sultane.. -. - E t cette sotto-14 so sanyo pour cola! Jo vous r~ponds quesi elle passe Li lat longuour do ma vue, dIe sera biont6t en cage!' - - Allons, e'ost ezitondu, dit 1'~ieonomo en so ho- vant. Il pit tin ~econd petit vei~re, paya ot ~o1-tit. 6t6 poussif. to panvro animal no songeaji gu~ro 4 fairer. * Dis-moi, Jacques toi qui as tin ~i1 partout, as tu vu, cos jours-ci, passer un~ mulLitresse por- taut tin infant? 'dernanda le blanc. - Une mulLitresse portaut tin enfant.... atten- dE3z... Oni, je me Sotiviens; j'ai vii Ia grosso milk- tresso de monsieur Saint-Cyr, qui aulait faire vac- ciner son gar~on par Ia viellie sago-femme de l'ha- bitatibn Bourrier. - Ce u'est pas ~a. Cello qu'on '3berche est tine job flue, muse Li Iii mo(le des Colonies fran~aises, en jupe ot chemisette line, madras stir Ia tat..... - Ali! monsieur.... s'~cria Ic noir, vons me faites ressouvonir d'uno bion belle ndgrcsse qui s'habillait ainsi, Li Ia Martinique, dans mon jeune temps! Je I'aimais coinme tin fon. . . .et- elle in'a Thit.... - Quoi done IL... __________ - Elle m'a fait... .vous savez... - - All! bien... .j'ySuis: maistun'as l)as rdpoii- du Li ma question. - Mais, monsh~ur, on tie s'habilbe pas ainsi on 1iouisiane.... - Ahlons, jo vois quo' vn n'y es pas dii tout~ Eh Non, 6coutc: si nijo flue passe par ici, mais tine flue d'une surI)reliante beaut~, fais-la parler pour savoir oil elle Va, this-Ia SauTe, L)reflds-t-y eomzue tu vondras, tol qui os malizi, et dounc-m'en avis: ii y a tine r6compenso! - Une recompense! s'dcria be noir; et. ... corn- lieii ~ * - Yingt piastres. oinptant! Vingt piastros! je n'ai jainais vii vingt pus- * treaLilafois. - - Ell bion, tn los verras si cue vient ml, ot quo tu me passes pr6venir; Pt les verras, Pt los palpe- ras, et tu les niettras dams ta podhe, pour en fhire ensuite Ce quo tu voudras! - Jesus Dieti! est-il possible ~? monsieur Nor- to vioux noir ril~a tranquullement los verres, remit Ia c~irafe daris tin buffet, et Ia chaise le long du irnir, commo Si quelqukui. pouvait l'observer; mais en faisant tout cola, ii avait tin ~iI olou6 au~ talons do monsieur Korlec qui s'~loignait an pas ordinaire. to ehieti, la queue hasse~ suivait son maitre d'an air piteux. BiontCit us disparurent dorri~re los halliors. Alors, Ic vioux Jacques poussa un petit ricane- ment qui lui dtait habitual quand II avait trompe quelque blanc. -- At-ale ces rat s-hi! dit-il d'uu petit air do tri oinphe inalieleux, et Jo vinaigre par-dessus Ic mar- ch6 ! Voyez-vons cc monsieur avee son chien Li ii~- gres! Si cc toutou-JLi revient par hi sans son thai- tre, 11 pout bion coitipter stir un morcean do vian- do (liii liP fera passer Ic gofit pn pain ! - Apii~s &~tre (Thilile Ia satisfaction do cetto fit- v6ticuse uzeziace, ~Jacques prit siii bainbon et frap- pa an 1)lafond I)0Lr ~PI)OIOr ROSe tine secozido fois. - Eli bien I mu dit-il d~s qn'elIe parut.. - - - J'ai tout entondu ! rdpondit Rose ; j'avais bien ueur ! a.llez. - Pear ! gallons done, on t-oit bien quo vous n~ me coflnaissez pitS. - - iXtais pourqzloi avez-t-ous flit brCzler dii vi- naigre? - Izuzocento cufant! Vous no savez dotic pas que tout corps vivant a son drnanation particuli~re, et qu'nu (-InCH bien dressed, auquol on a fait fairer le v~tement d'une porsonne, reconnaitrait cetto porsonne enfro mille! Or, he olden do monsieur Korbec est un chien do ehasse, mais chasse 4 l'hom- me.....of on est Li votre rechorcho! Comprenez- vous ~? - Vous sa.vioz done quo nionsiour Kerloc est Li ma poursuite avee son ellen'? -- Ma fol, non. Mais Jo connais l'hoinme et Ia b6te, et, dans la provision do Ia chose, j'~ii agi Connie Si J~O1l OUSSO et6 certain. - - Queue horreur! dit Rose: mettre des chiens stir la piste do chr6ticns I et si ces dhiens do ehasso Li I~Ioznine mordaicut ceux qu'ils d~couvrent! - El Lien, mais ....~a arrive assez souvent? II y a des iioirs qui sont inorts de leurs morsuree. Tel q'ue votis me voyez, mel, j'ai 6t6 poursuivi, et d6couvert tine This par tin hlolOSse capable d0 d6- curer tin beuf! - Et ii no teous a non fait? - II avait bien intention do ni'eutamer, inais tin .liomwe do 'pr6caution, qui sait qu'on pout le poursuivrc-. doit ~tu-e sur sos gardens, aussi blot contre les chien~ qite contreles hoannes. - Mais enfin, qLt'avez-vous fait centre' ce tori-i- ble ellen'? - Pa-s grand chose: je 1'ai laiss6 ve~ir stir moi, et quand sa guenlo formidable s'est onverte pour me rapper, Jo liii al jet~ que1qzi~ gouttes do quelque i lb ~ I I I i 111 page: 112-113[View Page 112-113] 112 LE VIBUX SALOMOIN. 113 J~E YIEUX SALOMO T. I I I ~1 ~t~~&; P ii Ii "V 1: I ~I.' ~I ~ ~ 4~L A 1 A ~ LL chose que je tennis pr~t dana unepetite fob. - Et alors? - Et alors, ii a toass~ nine seule Lois, s'est ren- vers6 sur lo dos, et a expire Li Pin stant in&me. - Qn'6tait-ce done quo cette liqueur ~ - Cn gentle jetit poison quo j'avais oxpriin~ d'uno herbe qui a fltir bien innocent. - Comment appoleZ-~ous cette herbe? - Les savants Pappollotit, je cro~S, uJ)a~ (Ifl tLaf; moi je Fappolle rJ~erbe aux ckien-s. - Mais ~4lence! dit, apr~s nine second, le vieni Jacques ~a voir an tron du c6t~ nord, ma file. - Encore un homme. or encore un chien! sout~ ha la mul~tresse. - Vito! remote: &esr aujourd'bui In journt~e aux visites h six pattes... - Li cc qiCil parait! D~s (tue IRose eut disparu, Jacqnes tira de sa po- cite tine borguetto commune, aila an tron d7u nord et chorcha Li reconnaitre le survenant. - Tions.. . .flt-il, monsieur Alexandro, et son chien Hercule! - AlIons, ajouta-t-il en remottant sa borguette clans sa poche, celui-l~ no vraqu&pas los noirs, ni son brave chien non plus. Ii nv a pas de danger; mais quo me vout*il? Qne]ques minutes apr~s, monsieur Alexandre entrait dans Ia salle do Panberge. - Bonjour, mon brave Jacques, clit-il, borijour! Jo suis bris6 do fatigue, et je mours de faitri. Fais- moi donc cuirequelque ebo~~t doune nioi rim ver- to do rhum. - Bonjour, monsieur Alexandre; bonjour Her- cu!e, rdpondit be noir - Tenez, mon'4eur, avaloz- mol ~a: vous m'enciirez des nouvelles! et, pendant que Tons vous reposerez, jo vais vons faire nine era- pandine ~ vous b6clier les cloigts; je vohs offrirai ensuite queiques fruits, et, ma ibi'. vous no mour- rez toujours pas do faint Le blanc sonrit cia bavardage du Jacques, prit tin s~go et sassit. ilercule en fit autant.. - sans avoir bosom do siege. Di~ minutes apr~s, be diner ablait bon train. Jacques ~vait offert Li Hercule nine large assit~t~e do restes, or banimal n'avait pas refas6. Qimarid monsieur Alexandre en fut an dessert, ii fit signo an noir de venir &asseoir pr~s do :ui. - Jacques, dit-il, je suis envoy6 ici ~ar queb- qu'nu quo -tu connais.. an sujet do la mula- tresso- - Quolle muI~tnossoY fit be noir en appelant £4. 1-ni touto sa dissimniation. - - Tn le sais bien, pnisqn'elIe est ici ;. Rose * - Qini est ici? queue Rose ~ En v~nit6, monsieur, jo veux ~tre peudn Si JO vous comprends '. - Voyons, Jacques, me prends-tn par hasaid pour tin. espion. on pour tin ehasseur do u~gre-s? Est-ce quo tn no me counais ~~as I - Si, monsieur, je vou~ counais pour un brave blanc qui n'a ja!nais fait de mal aux ~esclaves. certaineu3eT3t.~.. mais.... je ne sais p.,.... - Gallons, ilfant done que je te prove ce que is veux! Sache donc que monsieur Kerlec est ~ Ia poursiiite d~ Rosc.... avec un chien quo je von- drais bien faire manger un peu par celni-ci.. . - et que rnoi, je snis de ceux qui prot~gent cette brave flUe, et je viens mentendre avec toi pour son em- barquemeut, qui doit avoir lieu dans Ia mit de domain -. . - Jacques plongeait dans les yeux du blanc. Quelque chose ltd disait bien que cctiiomme 6tait capable de inensonge, tVespiounage on de tralti- son, inais~ rime vicille liabitude de m~tiance le rote- nait dams l'ind6cision. - Sais-ta lire ~ deinanda lo blanc en pr~sentant une petite lsttre an prop prudent .oir.... - Non, monsieur. pas h~critnre. Mais q&est- ce quo cela? line lettre de Ca.siinir. . .pour Rose! A polite ces dorniers mots 6ta~ent-ils pronounces, que des pas pr~eipit~s se firent entendre dams l'es- calier, en m~me teirips qnuno voix ~mue s6criait: -- DeCasiinir ! do Casimiir!.. - Tn vois bien dit monsieur Alexandre ~ Jac- clues. - - Au m~me instantRose ~~tait dams Ia salle, con- verto £t Ia hate ~d'un long peignoir blanc, les die- veux ~pars tombami presque ~ sos pieds. - Tenez. ma pauvre infant, voilLi rim mot do vo- tre man! dit le blanc ~t Ia mulLitresse ressuscit& L~ la joje. - Oh! nierci, monsieur, inerci! r~pondit IRose do Sn ~oix Ia P1~~ musical. Et. en pregnant Ia letter, elle saisit la main qui Ia tenait, et. Ia porta ~ ses l~vres dans ian. irr~sisti- * bie ~I1au do reconnaissance. "Ch~tre femme! disait la lotte, tii peux avoir conflanco pleino ot enni~re dana la bienveillante et conrageuse protection do Ia personnel qui vent biem so charger do cette letter pour toi. Jo no puis, sur Ce papier, t'en dire das-antage ~ ce sujet, pour no coinpromettre porsonne. "Jo lam gnus ot sonifre loin do t.oi et loin do no- tre ch~re petite... Let je no puis t'alber voir oii tu os 1 Je t'~crirai quand ta seras ILi-bas. "Jo t~embrasse conanmo je t'aiine. A toi pour toujours! C~'." - Rqse mt tout haut ces quclques bignes, moms Ia derni~re... .ot ello essuya sos yeu.x humides. - 3laintenant, al-jo la confidence do tout be mon- do? demand be.blanc en souriant. -- Oni, monsieur, et pardounez Li ma d~flance.. * - Do tout mon eceur! mon brave ami, r~pondit * monsieur Alexandre; dans ta position, on no san- mit ~tre trop prudent. - Qa'ordonnez-vous, monsieur, domanda ~oso; I jO mo li~'re ~ YoQ8.bOsQ~ferm~s. -- Voici ce qui a 6t~ resole, Rose, r4ondit Ic g6ni~reux jenne homme: vets be milieu do Ia unit de domain, je vous apportorni dos vdtements mas- culins. A. propose, savez-vous mon ten ~ cheval I Assez bien monsieur... - - C'est tout cc qu'il fant. Ic galop est 1'allnro Ia plus ais~e quand be clieval est bion dross6, ot le v6tre est franc et vigoureux. D'ici ILi, prudence et patience. Sur ces mnots, monsieur Alexaudro so lova pour * s'dloi"'ner -Yoncz nit pom, Rose, dit-il Li Ia muI~tresso quand ii fut debout, ii fant quo vous et ierculo lissiez connaissanco: on no salt pas cc pm petit arrive. Tel ! appela monsieur Alexandre.. lilt Ic chien s'approcha do son Inaitr~3 ot do Rose em agitant sa belle queue toufi'ue. - Caressez-le, ma filie, carossoz-le. .. et lais- sez-to faire. I2intcliigent animal jeta sos deux pattos do do. vant Li Ia bianteur do I'estomnac do Ia mul£4tressc, en mottant tonto s~ bont6 dahs son regard, et liii fit caresses stir caresses. Rose fLit tontb6e, Si mon- sieur Alexandre no Pout soutenue, taut Ic bravo dijon y allait do l)ou eceur. - - Attendoz, dit le vioux Jacques, moms autres anciens, itous avons des secrets dont jes blaucs so moquont parfois, mais qni n'en sont pas moms bons mnalgr6 cola. Jo monte am grenier mine mi- nute, otje regions, Pendant quo lo vieu~ 6tait on biaat Li ox6cuter sit magie, Rose ot Hercule so faisalent mule ami- ti~s. - Tonez, ma flue, cit Ic vioux J~icqiies qui ye- nait do d~scendre, donnez Li Hercule cc niorceam (10 paim~ Roso pnit Ic pain ot be donna Li som notivol ami, qiti Ic mnangoa en ummo borich6e. - iMlaintemant, dit Jacques. Si jamais vous PaI)pe- iez Li votre secours, ii ne so Lena pas appeler deux Ibis! Monsieur Alexandro sonhaita Ic revoir Li Rose ot £4 Jacques, ot, ayant appel6 son dijon qni so roulait aux pieds do Ia jouno femme, 11 s'dloigna en faisant nit signe d'ainiti6 Li sa nouveile 1)rot~g6e. - Celni-ILi est pour le bien, conune Pautre ~mst pour Jo mat, dit Ic vicux noir (Pull ton plus solon- nob qu'on me l'out atteIl(IIL (10 liii. . Le bendel~iiu, ontro trois quint-re heures do l'aprZis 1ni(li~ monsieur .A.bexandre arniva, coimne 11 l'a~-ait promis, apportant, en inn paquet Pen vo- lun~iiueux, los v~temonts d'honime dostiu6s ~ Rose. 5 Moutez vous v~tin, mi (lit son nouveau pro- tecteur, et, quand vons serez pr~, doscendez. . - (1110 110118 jugions do l'effct. * Ro~e ~uonta, et de~cer~djt Un. quart d'lienre apr~s. 112 113 - Je u'ai pas pn venir Li bout do mos clieveux, cit-die; faut-il en cooper Ia iuoitid ? ii m'en restera toujours assez. Bile ~itait jolie an possible, v4ituo en hoinme. Des bottes flues, un pantabon noir, une redingoto marrow, ample do jupe, l'habillaient Li i'avir. Bile avait an con tine eravate noire, tranchant stir uno chemise bi~7ii7b1anclie, Li petits pus. Ic vierix noir et lo jouno blanc I'admiraient Li L'cnvi, ot aucun d'eux no songeait iX r6pondre Li 1'observatioii qu'elIo avait faite. Hercule no fut pa~ dupe, nue second, do cc d6gnisement. Son flair subtle liii d6convrit Li l'instant in~ime sa nouveilo arnie, et ii tourna autour d'ello avec los signs do la pl~franche joic. - Et rites chevoux, dit Rose, qa'en fcrai-je?.. - Alt! c'cst vra.i, dit monsieur Aloxandre. Eli. bien, n'y aurait-il pas moyen do los enrouber serr~, et do los faire ontror dms hi forme dii claque quo jo vous i~i rapport ? On attach~rait uno mouton- ni&e qni maintiendrait sobidement le chapean. - Jo me charge do cotto besogne, dit le vieni Jacques; j'ai fait un pem tons los ~tats, et jo no aria pas un trop maladroit ooiff~iir. Abors, tout ~tant bion, je inc sauve an plus vite, dit le jenno hom me: j'ai des pr6paratifs a faire, et ii no inc roster pas trop do teznps. - Allez done, monsieur, et qu'nn jour Diet. vous rondo eh bonhour le scours quo vous nous porter! Mol, je no suis-qu'uno esciave, et ma rocolulaissam. cc no saurait ~tre quo sterile.... - Kon, ma cli~mre enfant, ii u'y a pas do senti- ment sterile; Volls. 1'approndrez pout-~tre un jour. An revoir! et vous aussi, Jacques. Ayoz courage, Rose, gourago ot espoir: ceux qni vous prot6gent sout aussi luissants quo ceux qni vofls pers~cu- tent. Au revoir, et Li cette nuit! Et ii s'~loigna Li grand pas, suivi du regard re- connaissant de hi jeune femme............. -.4---- XXIII VNE Nt'IT TRAGIQUE. I)epuis (lix Imeures, Rose, touto pr~te, attondait auxiensoment I'arniv~e do sos protectors. Le vicux Jacques avait peine Li conteiir ]'agitation do Ia -jeune fenime. Celle-ci, v~tne conune nous ve- nous d1 Ia volt-, avait doplus sur In tote un feutro noir h~gI~rement incline sur le c6to, et Li hi main nine cra~'ache flexible... .qn'elle ployalt do temps £4 autre avec impatience. L'appanition inatteudue do protocteurs d~vou6s, los quclques ligmos do Casinmir, et l'espoir on pin. t6t Ia certitude d'avoir an long do sea nonvolles... et... qini salt? do le voir quelquefois, Li Pendroit inconun. oii elle allait ~tre coudnite... - avaient comme rossuscito 1. jeune mulfitresse, (10 l'esp~ice d'agonie niorabe qui J'avait frapp~e depnis 1'lienro do sa fi.iite. ~on jugement, naturellonient droit et page: 114-115[View Page 114-115] t a :1 4 -I. I '10 * If II II ij*I I A I I ~? 1~r~ ~ ~I~i .1 ~g3 f~tj I y4~1 II 4 *~ UWX SATjOMOY. ~in. ~ait lait U.n rezou siir &~ pie/ier~k~ Qe(5~* sion~.. et arait ba~tu cii ~ j~ ~p. rk'itrie _ ___ pr'~.jU 'qnl 2~ pro~launa~; - guand efl* n ~ait one maP :~-~ne~ '~v::u*. EL avait eoiapris ouil est ~e' ;~~ dozt 1eMk~IIt ~rec l~ lait iia:~r~1. taut ~a s~oie~ oc iiou.t~euz et dLp ~iiia7It~ &le ~td: :~iev' a ~*.s opx~ yeuz, et cztte r~I~ab]itaiou ~e sK a7a:t ~gi sui~ ~x*u ~rora1 r~'~ine T iisThaur* su~ ~u "AY~Z couraze et c~poir - lii a'~ajt di: ~ieu.r ~z:u~dz~. et ci a7ai: 'K~T3O:r et cgu:-a- tc~ batr~aieut couuu~ c&i'~-~ c~ ~ r~'x~ an doanalit tuie gr~t'c ~ ~ ~a Urr:r:L~ C±airnau-. - j~ ri~ 5I~j~ pas. p'i:-~ ~ -. Tna Pa ~i~i JL~ j)~~J~ .J~ -~. 'sri .* rr~- lemme 1ibr~, ;n'~ ~ra:i~ '.~-vTh :- ~ one '1'Ui& ~t qui zriatter-id les bras ou~er:c. Thin. bien -~n dici. Tont-a-ibe~-ric. ra nr:o:z.~ arx~u4 mon bon c~beva1 d.c rozntc. 'it ~1 meu.npo7tera. an ~airjJ) cad'in- ~A rem Ic but cbkri ou ~e t~in~d~ De~ nLs oWii m'CflVOiC, I'i dh~i Ue~JTh VOLjt a'x-4!~pagnCr et ':i~- -. - - Jl1~t'~iiJJ~~S 1 ~~JUViL. d~.ante en mol. ;e ~um jeur~'~ 'it L~i'i~ jai uric belle eid~wt ~jui Trirls:t a mon txe~.or 1e marl. en pas- ~ant on de i~es r*tits 1.,ras ~ nn'Ai eou. cit Yautie ~ ~ien a mi ! c~aiuc sacx~c (~fl'? J.fleu -a ~UV~T'.c o~: ~ieur~, pour faire sourire ]'-~ rnnrm:. - C'est bien j-Ai cc que m'rs dit'-~ ]~! fit .Jac- ijn;tnatsh~ta~ ii Ti:: manque qnime eho-e, our que tout soit rrai: Ia libezP - Oui! r'~rondit hi mchitr' ~5C eD ~-c laissant a ler ~rir nfl ~ ii r~e Jnaiv~ue i~ mon r've... que Ia rhit'~ A c-c moment, Ic co"cou ci'~ l ;I3er~c~ gonna rrnze heurcs. -3 - On tie va pa~ taider, dit Ic t icu~ noit ii est temps d~~reouter attentPr'~m'3r~t Ie'~ bruits (ill d'-- 'bore. T.Tne derni-henre &&~OU1,2. V4wOr~, dans un silence raremerit interrompu par quclques phrases ~chan- ~en a voix 'v~~'~ et, a peine la demie de onze heuree eut~eIl' ~onn~e, quo Rose per~ut tin h~ger bruit venant "d dehors: ccn'~tait pas celni que Ibut 1e~ pieds des chevaux. Elle ~couta-anxieuse - et immobile. Jac~1ues observait du c4t6 oppose. Hient6t une voix continue charita, cornrne on sour- *IIne, an milieu dii silence de Ia unit: "Che'e z'anii moi, to kaI6 Pa'ti !". ... Ilose fit on bond. Son cauur battit ~i coupe lr& cIpit~15: ole avait reconr~u Ia voix, Pair et ics pa- r~Aes.... (Xtait flasimir ! - EIIe ouvrit donce- lilentla tenAtre, et d'une you aussi sourde que r~Ji. & sonCi'~X man. mais p~as riarmoli ~u3e Ct flr)fl moin~ ~mne. ci c-out miria Ic m4mc ciu.ant: "Tiens.... ~ lion ti baIs~j... 3r~n ti bais~ avaru: ~pati ~ qu~rque ~par~s pa: Qnatre 5?%fldCS an - Ia J.c marl :-: Ia femu.e s~ t'ixai~i: cmbras~s 'iu pienrani: U 3OiC. -0 ma Rose n ~ r~artir -... (lit Caslinin ~tv haletant. - (Jul. cher amour ~ ~oi: r~ponr1it R~e. pour hi Ia 3~onte - Je sais cK tn ra~ : let t~crmu. - - - - Oil: ~ '~ris-:nc'i - - .. ~rki-~A:. - A Ia ~c~nrcYie-Ofi~ans. -%z mie bcnne et 1~~ crJ-'ragen~. memzne. une rrancarse qui aune tOI3~ e-3n1 q n-ners.6cute. .Ta~-~is rarornis de u~ p~is -ux' ;c:. par prude~e~; maL~ ~e nai pu y z~nii ai uo:lu an mLIinI~ te dime adieu - Mais. Dc c-ours-tn pas de dnngem t cluer.... * s.- son. Jai b~ obser~ Ia route. ct-c ny IICD VT2. La iumitce de Ia ~l ~&iafraiz ~ demi Ia maTh. ~resse. * - Que ta es jcAie. en liomme: dit Cas:aurr en pregnant dans ses mains Ia t~te adiense de sa bien-airn4c. Rose. ma Rose .i'i uc ri~ ulus loin de t~W * - Et incA: soupir-a Ia jeune feinrue tou:4i-c~np attri~r4c.- Celni qni mua relnis ta lettre. conti- nua-t-elle, nla dit davoir espoir et courage: toi I aussi. mon tr~or. ii fen faut dn courage et de respoir. Aic :confiance en Then: ii nous'r~anir-a b ieutir. Ic le sens. pc.rIr que ndlu,~.ne Sorons plns separ's. Le vien~ Jacques. dutendait ie dcvi ~change claznour entre les deux jennies geni; ii ne bon- geait pas, dans Ia crainte do les d~ranger: male ii o~servait tout. an debtors. -~t &2outait de tonte I'~endue de son. onYe. A cc moment, on entendit au loin Ic trot dis- tin~:t do plusicurs chevaux. - lies '~oil~! dit Casitnir. les voila.... Jo me san-re 'oil r~ vite! je rais me catcher pour re voir partir.... Adieu, ma Rose, Adieu' * - Au revoir, Casimir~ an revoir! * - Leurs mains en1ac~es se desserrerent; quel. ques sauglots ~touft~s se m~l~rent an bruit do baisers hangsg6, et tin pas pr~cipit~ s'cn flit del- f~tOi~sant, jnsqn'~ ce qu'on tie l'entendit plus. * Quciques minutes apri38, denx cavaliers talentt dovaiit l'auherge, et 1'un d'enx tenait par tine Ion- go tin troisiI~rne choral; un rohnste cbien les ac- compagnait. - Oii estelle, cette brave flue? dein~nda en en- trant tin cavalier, qn'~t see former arrondies et pro- flTonc~es, autant qn~& sa voLt juvenile, on recon- -~ LB VIBUX -d naissait aisi~aient pour uiio fennue.... - Then qu'eIle est jolie! continue. la m~nie you, quand Rose paint tout-a-coup. - Nous -voila! ch~re Rose, none voihi! s'~cria Li. son tour monsieur Alexandu~ en- entrant dune Ia salle de 1'anberge. - Bonjotir! Jacques, ajouta-t-il, bonjour, won brave! - IBousoir! monsieur, r~pondit Jacques avec uno intention de correction. - En effet, dit en riant hi jeune fetume blanche, le jour est loin! Rose, 6rnue, n'avait pas encore par!6. - Tont est-il pr~t ~ detnanda monsieur Aloxan- dine nons n'avons pa-s do temps a peindre.... - Oh! ii y a lougtemps quo je suis pr~te! r6pon- cUt enfin Ia minkitresse; j'ai entenda do loin le * * trot des. clievaux, et.... l'~imotion m'a conp6 Ia parole. Pardonuez-moi mon silence, madame. - Ch~re enfaut! r6poudit la F~an9aise, on u'a -' non ~ vous pardonner: "otis ~tos la bout6 et Ia vaillauce m~mes! Yenoz, que jo vous embrasse! Et Ia feinme libre press dane ses bras Ia femme esciave, et l'embrassa- Li. faire plaisir. Rose 6ti~it confuse: cette manifestation d'6galitd, donu~e a elle, propri6t6 d'nn maitr~, faisait uii tel contrast avo,~ hi tyraunie sons laquolie elle g&nissait! Touez, dit la fomme blanche & Ia niuliltresso,. preuez cc petit b~jou pour le voyage: on no sait pas CO qui pout arrive. Ija poignarci! madame.. . - * -Eli! oni; ~a. no gene pas, et none sounmes - . dans un pays, et daus une sitwition qui perniet- * tent bion los prdcautions. Mettcz-le sons votre rodingote, an c6t6 gauche do La poitrine .. I..... * bion sons Ia main droite! S'il no sort it nien, taut * mieu~x! s'il est ii6coseaire, tant pie!' - Sotumes-nous tons pr~ts ? den~anda monsieur Alexaudre oni..... on ce cas, a clieval! On souhaita tine bonne unit an vieni noir, apri~s * l'avoir romorcid et r~comp~ins~ de see soins, et on so dirigea veins un arlire anquel avuient 6t6 atta- ch6s los clievani. Rose Ia premi~ure niouta Li die- val, sur l'invitation dn jtmune blanc, qui dirigeait cette fuite. Sa compagne en allait faire autant, quand tont*~.conp nue voL rude et imp6riense rz tent it an milieu dn silorce de Ia unit. A'r(~tcz! s'6cria Ia voix. . . .Sns, sus, Turc En zn&Ine temnps, un dijon noir s'6lau~a veis lo clieval qui portrait Rose, et jeta sos deni patted de deviant sur Ia mul~tresse. Mais an m~me instant, un autre chien, noir anesi, et prompt comme Ia balle, s'~lan9a cur * Turc qu'ii niordit an con arbe fureur. Alors ce fat une hitte achainn6e entre lee doux animaux. - Brigand! assassin! s'~eriait, L qnelqnes pas * do ILi, Ia voix qni avait excite le chien.... me in. choras-tu I II, v avaiL tWidemnient nue lutte dane l'ombre, SALOi~JOX. et l'on etitendait le r~1e do dciis r~. piinatiotis pr6. "cipit6os. Los grogneinents de rage es deux tot. ribles chions so ni~laicnt Li cotte sc~ue uocLurne, dont l'ohscuritt~ do La vuit dt~robait hue details ~ tons los yeux. Pantone! &icria monsieur Alexandre; je ne snis pas inquiet pour Horcule. Tons 6taient Li cheval, et on allait partir, quand celul qu'nue main invisible avaitjns~u'alor8 pa inc. tenir, s'~Ian~a yore los chevani combine tin fQrieux... - Voleur d'osclaves! s'6cria-t-il, an nom de Ia hA Ic vous arr&e ~ Monsieur Alexaudre se pr~cipita veins Vagres- sour, le bias aniu6 il'nn court baton; nials celui.ci esquiva le -soup, ot, faisant nil sauL do cOt6, so je. ta t~ Ia brid&du cheval do Rose, qni so c~bra~ Le- dauger 6tait inuuiueiit.... 'ot, an moment m~me, un coup do sifflet rotentit. - - A uioi! s'6cria monsieur Kenloc, ~ rnoi L6on... Et on ontendit la course d'uu homnie qui so di- nigeait vers Ic lioux do la sc~ne. Mais, an memo instant une douleur aigui arracha un cri do d6tres- so et do rage-Li iuoisieur Korlec, en mCuine tetops qa'un ~nornie chi~ii, liii santant ~ Ia gorge) r6teu- dait roide sur le sol. On n'enteudLiit plus l'autre chien, mais tine forme noire so d6battait, ~ quol. ques pas do hi, avec des movements convulsife. - Ici! ilercule. - - - s'6cnia monsieur Alexan- dine; et none autres, an galop! L~ ehien ob~issant hicha prise aussit~t, et i'oii entendit bientot Ia triple n'2rtellenie do douze pieule ferris frappant Ia- terre durcie do La route. -. - Bravo! ma flue, dit La Frau~aise Li Rope quand on out frauch i une certaiflo di~tauce; Lu vois bien quo mon bijon pouvait servir. - Oh! madame, r6poudit Ia mnI~tres~e, ci Co u'eftt 6t6 quo pour inoije u'ousso jamais os6; mais mon arrestation ponralt conipromettine wee pro tecteurs! - EL vous avcz bien fait! dit le jeune horn me ~ le miserable n'a quo La moiti6 do cc qn'il m~rite... Cependant, monsieur Kerlec n'~tait que bless6; La morenre dii chie~ avaiL ~t6 bien amoindrie par see v~tements, et le coup (10 poiguard u'avait tra- verse quo lee chairs do son bras. Toutefois, il ~per. dait dn sang par suite do cet~o secoude bles~ure, male pas assoz pour en ~tro affaibli. Coinme II so nelevait, encore sons 1'empire do Ia terreur,- il vit Li see c6t6s celni qn'il avait appel6 Li son scours, son. re-von L6on. - Ali! to voilLi, toi! dit-il.... ta -arnivos corn- me Ia police, quand tout est fini! - Est-ce ma futiLe Li moi, mon oncle? Jo siffic, vons m'appelez Li 1'aide, j'acconrs.... et je vous vois Li terre, taudis quo le galop do plusiours die- vaux retentit cur Ia roi~te. Allons, tn as i~aisou; ma-is du disable si je~cou- 7 page: 116-117[View Page 116-117] 1% 4 !?i ~ I I 'Ii ~' I 1' ii LE YIEUX SALOMION. 116 LE YIELTX SALOMON. tinue cettO carnpagno-l~! -Dis-rnoi. n~as-tu ron- contr6 personno sur ton cliemia ~ I - Personne, mon oncle. Mais vous ~tes bIess~... - Oh! pen do chose: quciques crocs Li Ia gorge, et tin 00111) do contean diiiis Ic bras droit. Suls- uioi, nous allons voir Li dclaireir un fait iinpo~taumt. Et monsieur Kerloc regardait de tons c~tt~s. - Que chercluez-'u-ous done ~ -mon oncle, deman- da Leon. - Oji ost mon chion ~ inurnmura- l'tcofloiiie. - . - Ture! Tune! s~6'c-nia-t-il - pius ii tira *quelqnes sons aigus d'nu sifflet qu'il l)rit (IC sa pocho. Un g6nmissement n6pondit Li Cot appel, et 111011- sieur Kerlec s'~tant dirig~, avec son neven, i-ens l'eudroit doim ~tait parti ce gtumissoment, us vi- rent he pauvro Tune couch*~ stir le Ilane, et con- verb do sang, dii musean ~ la queue. A ha vue de son maitre, l'animal essay de so reliever et y par- vint ~ grand'peine, mais aussit~t debut, ii pous- sa tin hurloinent de douleur, puis retomba lourde- muent. - Jo inc souriens: pendant qu'un fant6ine me retenait dans ses bras, mon dijon a en. une lutte ~ soutenir, Ct JO vois maiutenant~ quo ckitait centre un autne ellen mais quel eSt celul qul a ~'u inettre Tu]x~ en cet ~tat? - Nhla foi! ntipondit he nei-eu, ii Punt quo cc soit tin fameux luttour! - Viens! dit l'oncle. - - - nuns ahlons voir. Les deux honimes so dinig~rcnt i-ens 1'aubei-ge dii vieux Jacques. -Il faut quo cc sournois-iLi nit trewp~ dans lo - complot, dit-il: &est de dhez lui qu'on est parti. - - Et, 'arrii-6 Li Ia 1)Grto, ii y grappa Li cc-ups nedon- b1t~s, dii talon do s-a chaussure. - Qui e-st ILt? r3pondit de flut~m-ieur Ic vicux noir. . ..Est-ce vous, messieurs los voyageurs! - Ouvre! vietix soncior, 1'el)ondit monsieur Ker- lee: tu -i-err-as qui e'est. Bient6t apni/s. ha porte sonvm-it. et ho vien~ hull'. nut Ilamnbean Li la main, regard los sui-i-erauts d'un air ~tonnu~. - truens: monsieur Kenlec.. - - et monsieur Lc- on~. .Qu'est-ce q&iI y a douc pour votre sen-ice ~ messieurs, quo i-otis frappez chez moi Li pareillo heure? - 11 y ~u, rtipondit lecononie, quo tu nisques toUt bonnement ton coti. an jeu quo tn fais. viell hypo- crite! - Au! ~a, monsieur. ~st-ce ijue votus des IOU ~ r~poudit assez hardiwent le noir hibre. (-~iiel jen est-ce queje jouc, molt - Yoyons. - - .qui sort do ch~~ tol ~-cpLuids! -Trois vova"-eurs, Li i-lioi-al. qui out pru tin i-er- re de rhuw, cii passaint, qui out bien PUyC, Ct qui sent repartis aus.sit~t. Est-ce qnil est detenda do donner Li boine anx~bhancs? - Trois i-oyageurs, dis-tu. Ny a'-ait-il pits une femme parini ces voyageurs, heiui, i-ieux singe iNon, monsieur, ii n'y avait ~ do feniiue; jo distingue bien uno fern inc d'un lioin me. je suppose! Et quand ii y aurait en une feminine, est-co quo cola me regarded, moP! - Mais cett'2 Ii~rniio &6tait Rose, la mulLitresse - - . et peut-~trc Ia eacliais-tU in(~ine chez toi? - - Vous ~tes bless6. monsieur: tcnez, votro sang c')ule: vous en avez peutiltre assoz perdu pour avoir la tate aftliiblie.. - .ct vous m'injuriez Li pro- I)OS de r&ves. -- Des ri~vcs ~ticria le blauc; regarded ceci: est- c*e ui~ r*3ve ? et cela, est-co aussi un r~vo? Et ii montrait Ia morsure tlu chien, et la blessu- re (in poignard. - Tenez, monsieUr,- dit Ic noir en posaut sa In-- mi~re sur une table, asscyez-vouS, je vais vous pan. 5cr, pour me venger do vos amabilit~s; c'est, je cr~is, le plus press pour ~ouS; vous m'acclmserez eusuito, si ~a pent vous Thiro plaisir. - Ce noir a raison, mon oncle, dit Ic icune horn- me. Des voyagdurs, des blaucs, passent chez mi: ii Thur donne ~ boire, et, quand us sont parties, ii ferrne sa porte ct va so coucher. Tout cela est bien simple! - Eufin, nous verrous, r6poudit monsieur Ker- lee. Mais, ~ivaut de t~occupcr do inoi, Jacques, je * di~sire bien quo tu allies voir, avec mon neven, si Turc est mort ou non. II est pr~s d'ici. . . .Ya. tu m'obligeras..-. * Jacques prit uno Iaiitcriie et sortit avec. le jeune homuic. Ils revinrent bient~t portaut le chien, qui [)oussait des ens do douleur. Jacque~ le posa stir une table et examine ses blessures. -Votre chion est bien avari6! monsieur Kerlee. dit ii... .11 ny a gu~±re quo moi qui puisse le gud- nt. je pe~~se : mais, gu6ri Okl 11011, ii no pourra plus ehasser ces brigands do n~gres marrons! C'est dommage: &t~tait uno fameuso b~to! dans SOil ~,enre. - Oh *: ~ dl?. miconotuc, ii aumaic piuce he diable - Eli bien, monsieur, ii ne piucera plus person- u~. aIlezi - Mais c~est 6gal, on pent toujours es- sayer. Si vousvoulez me ho haisser quatre jours. je vous Ic rc-ndrai au~si gh-i qnil petit l'~tre. - Garde-hO. repc.uihit Thicouoiiie, Ct Si tim me Ic rends on bon stat, je sau~ai to r~compenser. Le n&gre pansa lo blanc avec une habjietti pen commune. et hui prorura un soulagement imm& diat. - - . vondrais bien cuiinaitre, disait monsieur Ni~-rlee, ct Ic chicit qul nfa Put cette morsure, Ct Phoinino qui ma fluit cezte blessure - Mais, mousien x,. racontez-rnoi donc un 1)011 cc qui est arnivtu, ear vraiineut, avec i-os i-oyageurs, votre Rose. votre chien Lu nioiti&~ mort, vous-muhnc bless&, et votre ueven qui n'a rien. je ne sais plus ofi fen siPs. et, vous s:mvez. je siPs un pen curioux, LES i~AYAOEN DE LA 1'ASSLUN. II y a un mois qu'oit en lien let ~v~niemeiits ra- conhis au pr6c6dent chiapitre. Monsieur iRoque West plus noconnaissablo: maigri, tniste, fatigue, ii soinbie avoir vicilhi do dix aus. Sos yeux cern6s * convent un Lou d6voraut. II reste quciquefois des -- - - henres enti~r~s dana uno counphhto imnmobilit6, hi tote penebdo sun Ia poitnine, he regard flxd sun he mnCme Point. D'antres fois, II no pent tenli- en pla- ce; ii va do Ia maison. aux cases, des cases aux champs, errant do tons c6t6s coinme une Limo en peine. La porte qni spare ~a chanibro do cello oji Rose a succombd sons son guet-apens, fenine main- - tenant an moyen d'uno serrure ~ secret dont he - - pauvre hoitimne gat-do ha eld suspenduc Li son cou, Counme tine rehique. Kul n'a plus he droit d'entren daims cetto chambre, quo Thi. Tout v est encore * dans he mCme arrangement quo ha thuicuse nuit dii * - long viol. Cheque nuit, Lipcu pr~s Li hat 1U~uie lien- - - - -- re do sa nictoire, Ic phanteun ontro dans cette chain- bro - - - - d'oii ii' nessort, avant he jour, pins bris6, plus soufrr~~ut quo Ia veille. (Jo qu'it y fait, dii- * rant do tongues heures, porsonne no ho suit, et 11 -"I- - - - Wy a qu'nn foti de passion. qui puisse l'imaginer ! - - Vons lo milieu dn jour, ii fait mm autne pJlevinaqc huibrique clans ha mCmo chambro; out, POndant uine - hlenne environ, tine oneillo appliqude ii la cloison do separation pourrait entendre do petits uris strati- ~uhis, m~l6s de profonds soupirs. (Pest vrauirneut * 1)itid do voin los ravages quo h~ passion fail, dun- quo jour, (hans h'or~'inisune (10 cot honune robust, arniv6 Li h'Ligo oh olle ost daus touto sa fougue I Jo- td hors des rails do ha vole trace par h'inexorable nature, cc c6libatairo pan avarice, accoutuin6 Li so faire un s~rail des e~cIaves do Sn ina~somm, a tronvd Jo l)OiUt d'anrCt qui le domupte et ho puuit. Lo chLu-- tinient est ~orti do Ia Pinto mCwe, terrible et con- tinu. L'avarice ello-niCuic a 6t3 vaincue paiY he dd- mon de ha huxure. Monsieur Roquc tie s'occnpe pins des int6nCts do ses plantations. Sos hli-res, oCt aunparavant pus umui son n'~tait oubhid, oCt tons los * raftinemonts do hai, ladrenie moln~taire attestalent - ~ un parvenu acharuC an gain - -- - ses lives sont abandonn~! Los ~eonomes so re~iehient-en voyant ho nelLidhenment dn patron, et les Iloirs s'endorment Li ha vue dii somumneil dn maitre. Tout i~a Li vean- "41'eau. Monsieur Konlec, qni u'a re~u quo des no- buffades pout pnix do son z~Ie vainen ot do sos d6- XXIV. Monsieur Konlec, d~iivr6 de tout soup~on Li ron- (iroit de Jacques, lui naconta bnibi enient cc p11 s'6tait passd; puis, ayant pi-is u~i verne do rhuin pour se donuon des forces, ii partit accompagud do son neven. - Eu voilLi encore nfl quo fiP bimi 'POflO! ihit Jacques en ferment sa porte. 117 boires, s'oceiipe biOii 1)1115 do In chasse et do ha pc~- ~hie quo do ihabitation. Soil pauvre Tnnc, quJri pair ho vioux Jacques, a' Pair * l'uaintonant dii cmi- chic d'uu~ avougle! Monsieur Michaud fait tolijours son (tOVOir en honn6to hounno, snais n'obuiissau~ I plus qii'Li. Ia justice et an sentiment d'liumariit6, ii 110 fait, 1)hus sonner q&anjonr, i)o~r Ic cowuienco- inent des travaux: Li midi moms quciqucs minutes, Ia cloche appohie los travaillonts Lu hours cases, et a deux heures los rappelic aiux eliatmips; he soir, d~s (jUe le soleil disparait Li l'honizomi, ha memo cloohe anuonc~ ha flu des traivaux. Los paiuvres eselaves out tons hours ditnanches ot los jours do f61.o cousa- or~es. Enfin, he fonot dos cornumnmandeurs resto - inactif. - Mais cc West pas tout: Li c6td do Ia justico ii y a ha vengeance, sans donte, car (los malits ilicon- tines d6eimnent los aniunaux des deux plantations, incendiont des cases, bonleversent los r~co1tes, Turnout los bLitimnonts d'oxploitation, travailleut en un mnot Li amener ha ruing. ILi oh s'italait orgucil- leuseuneut l'insolonte ricluesso-..:. honteusemneut dequise par ha suour do mioirs mamiquant - do tout. I Chaque jour, un mnulot mourt, on un choral, on un bcenf. - -- et ii tint remplacer tout ceha. M. Ru- quc signe des billets. ... Lu i-ne, Li qninzaine, Li trente jonis, coming on Ics Ini pr6sentc. --- et 11 so comatento do diuc : II faint, quo cola fi;uisso ; *je yen- rail, jo verrai! " Et ii no voit Li xieu, ct tout con Li- nue do pins belle, parco quo, le jour M. Roq;ie est l)nisC do hittignes mystdnieuses, Ct quo, Iii nuit, ii. I s'abreuvo dii poisoit qui Ic mine Li petit fen. - - - Do pIns, ii s~mno l'argeut et lot-- en l.uiilets .qui son I, lmy~s l)~~ SOS correspond ants-- pour faire retnouu- von In niulfitresse. ii payc ha police, ii. payc Ics *jouniiaux. II paiye des espions, (los blaucs, (ICS noiia, (los mnulLutres, des hibres, des escla~-es, totis ceux qni iculemut gagiier son argemit. - - - on so moquamit do liii. Pour luettre Ic coiiiblo Li cette muesnro do pertos multipihies; l'dtd oh l'omi est so signal pan Ia 1W- vro jaune, coin phiqucie (in chohira. - -. et ha rdcohtc, qui a 6t6 nuanvaise, est encore dimniuco par In POrte do (leux steaw boats portent noiubne (hO boii- cauts (ho snere des deux habitations, que he plan. teur avait n6gligui d'as~utem ! l3ref,- c'est une d6- bLude compThte, an milieu do laquelic M. Roquic, impossible pance qn'il est anmuihild, assisted he's brats cnois6s,- comme Manius stir hes ruins do (mt. tluage. Ft ho temps inexorable suit sa route ltcnitcllc- sans s'anrdler, coimno ho .1 wIde ha hi3geude Et Casimnirt. - - - Exempt d'inqniu~tudes sun Jo sort l)1vseIIt do sa ch~re fomino ot do sa petite Pile, ii mA'a que Ia pia- vation dim bonheur. Une w~lancolio, tenp6rde pair quciques acces do job, -est soIl dtat pr6sent. 1)0 temps ~ aulne, ii re~oit tine hettre do Rose, leitre 116 117 page: 118-119[View Page 118-119] LE VIEtX ~ALOMO~. 1 1S ~t ~'i l~ ~ '~1 I ii~ I ~ V. I. V 1~ KI 'reauise .~uUS sou oreilber par cane main inconnue - qn'il cennait tr~s-bien, et qui n'est* aiinre quo ce lie de N. Michaud. - Los Jettres qu'il 6crit, lui, sent rises an m~me endroit par la m~me main~ invisi- ble, et sent 1id~lement expt~di~e5, sous enveboppe particuui~re, i~ bun destination. Casirnir travail- .... -- mod6r~ment, commo los autros; II Pt mab, comme los autres; mais be boiro et be manger l'oc- cn~j~iit pen; ii a trop do pensties an c~nr pour occupy~' do son estomac! II lit, rebit et mm~dite son ha-re.... qni mi ensoigne, non l'inert~ et stu.- pido resignation do Ia brute inintelbigento, mais Ia patieuc8 qili raisonud, et le courage qni esp~re. Ii suit r~gnli~remcnt, toujours do sa cachette, les s&~ances de monsieur Michaud, aniquellos ii voit' assister inaintenant Jes deux femmes, Ia Fran~aise et PAnglaise. N. Alexandro nv manque jamais, et, Li mule peters niens, le malLitre intelligent coin- prend qu'un doux lien doit unir bient~t Los deni personnel qat ant pror~ge ha fnit~ de sa ch~re femme. Depuis quelque temps d~jLi. Sih~ne pi'~nd cia- que soir une lc-~on de lecture, et, comme ii a bonne vo1ont.~, ii commence ~ lire courammellt, et so pro- met bien do choisir' un 6l~ve, d~s quo Casimin liii aunoncera qn~ib pent he faire. D~jLi m~ine le choix de Sil~ne est fait. e~ &est sur Pierre qiPib ost an- ret~. Quand - Pierre s~mura. .ii ensejanena ~ son tear Li un autre. et but SiI~ue prendra un autre cleve. Cetre mtirhodo. snivie par chacun. an fur et. ~ measure do Favancemeut, aura la force num& rique d'niue multiplication g~om~trique, et, en 'deux ann~es. tons ceux dent b'entendement n'est pas ttr- m~ sauront lire: - Si on en faisait autant sun cha~uo habitation- dans tons les pays ~ esciaves, disair Casimir Li son ~l~ve, daus deax ans Pesciavago strait t~teint Nous laisserons los deux habitations '1o N. Ro- quo alien a-em-s Ia d&.,adence, et lnil-n~rne a-ens ~ mine. et pe:it-etre vers Ia folio on Ia inert, ~0U] suin-re cette ch~re Rose que, depuis un bong 'rots uo'ms navons pas vito! 4 ** - A Pangle dcs rues Royale et de Pll~iptt-ab, ~ I. NouveI1e~Grl&ans, s'~bevait et s~I~ ve encore tine n~aison do i)lerres, avec balcony an premier 6ta'g et bobvtid~re ~u somnmet. Nous entne..ons dans tine chambro di deux~mo ~tage do cette matson, or n~~as y vernon deni femmes, do cunleur et. d'Li~e difl~rents. L premiere peu~ ~L1diquer quamante on quanante-cin aus: &9st n~ie personno do haute taille, aux trali un pen forts qu'oiqu'assez doux, iX Ia toi.rnure in: ~es tueus~, ad 'regard encore a-if.~. Un rai'onnab embonpoint ci une gran me blancheur de ~)~a~ Ii donnent encore un reste do fraicheur, assez ra: en ae pays. Cette dame -fait, en ce moment, do bu~ ~enme. L'autre ifa pa~ bosom que bus la nummious. Yans dirons seulement qu'elle porte le costume lascif des fibs de. couleur des colonies fran~aises. Celle-ci s'occupe do couture. AnprI~s d'elle est an joli bercean d'osier, dans le quel dort, dii soinmeil des anges, une belle petite. file ~ Ia pean brune et doace, aux longs cils re- courb6s, aux jones fraiches. Un sonrire mignon enrrouvre ses jcdies l~vres roses. - Madarne~ demand la jeune mere, comment trouvez-vonS cette garniture, quo fach~ve pour madame votre file ~ - Tr~s jolie! mon enfant; vous trayaillez corn- me une f6e. Si vous &iez libre, nous vous ouvri- rions un magasin de confection pour dames, et von s gagneriez beaficoup d~argent. - Oh! madame.... sij~tais libre, joretourne- rais ~ Ia G-uadeloupe.... avec mon Casiinir et ma Rosine. - Cest vrai, j~oub1iais conibien ce pays-hi vous est cher. Yous avez raisin. car celni ci vous est dur.. YouS comp~on5 le quitter apr~s be manage de ma fIle. - Est-ce ici q&elie a perda son maiW madame. - Ici m~Ine. Le matin, ii ~tait frais et dispose; I le soir ii etuit L~ lagonie, et le lendemain on I'en- t~rrait! -Ft... ilyalongtenips - Trois aus. C&ait une ann~e de terrible tpi- d*~inie, coname celbe-ci &anuonce dE~ja. De sorte que ma file est veuve depui.s trots ans.... sans qaoi. nous aurions qnitt~ ce pays depuis long- jemps: &etait hIttOJ2tiOU de 5011 man. Monsieur Alexaudre en a aussi assez de la Lonisiane. - Que &est bon dY~tre fibre! madame.... Un xa-QU Pen vent. - H~las! oni, pauvre Rose.... Mais ii fa~ir es- p~rer quo cetto outrageante institution do Fescia- vage aura bient~.'t fini son temps~ pour Phonneur do l~humanit~! - Ce monsieur Alexaudre est : celni que yai entenda nommer ainsi, e~ qui ~. aide Li ma fuite ~ madame. - 2'est lui-zn~llie. Uomi~ent. Ic trouv~z-vj~is? - Tr~s-bien, madame; avec cela~ ii est boll et gi~~t~reux.... comme votre flue: us seront lieu- reux ensembi.?. - Je le crois..-. et le deinaude chaque jour Dien: ear &est une belle et boane nature que celbe a q de ma Pxilino! Un pen entliousiast.., un peu liar- :s~d ic peuti~tre. ... mats uno jeune veuve n'est pas a- I une petite pensionnare. Nulie plus qWelle n'esr :e aiman ..e et d~vou&, charitabh et bienfaisante. Elle na qu~on d~fau:. re Rose ne rt~pondit rien ~ ces derniers moLs. Ia - Thus ne me deaaandez pas lequel? dit m~- came V~'. UE VIEUX SALO1V1O~. ~.. ,~ I p 119 - Oh! madame..... Jo Sais trop.... - Cli~re petite! ii n'y a pas l~ de mysti~r~. et par cons~qneut d'indiscr6tion. Co grand d6faut do Pauline, c'est qu'olle aime l'6quitation, Ia nata- tion, et.... et..... devinez!.. c'est .quelquo chose d'offrayant... -- Jo ne de~'iue pas, wadame. - Eli bier, cue aime.. . - mats heaucoup, beau- coup.. . ala passion.... Ia.... Ia chasse! - Voila donc cc grand crime! madame. - H6las oni! Dans cc inonde, II faiit faire corn- 9fl0 ics (tutres; e'est Jo grand met! Cela n'emp~clie i)as pie, sans Ia notation, Pauline aurait p6ri clans Jo Mississippi, l'aiin& derni~re, bors d'une explo- sion de bateau a vapeur; et quo, c~tto ann~o, die n'aurait pu saucer un petit gar~on qui s'y allait foyer! Quarit a Ia chasse, c'est son bonheur d'y aller avec ceux qu'cllo ainie: chacun son gofir, apr~s tout! A ce moment, la sonnetto tinta. Madame ~ descendit, Ct a'emonta presque aussitOt, une bettre Li. Ia main. - Pour vous! mon enfaut, dit-olle Li Rose. - - C'est do (Jasimir! s'6cria Ia jouno fomme ia- di~iis~. Madame V~ ayant aus~itOt quitt6 Ia chamber pour s'occuper de divers soins d'int6rienr, Rose s'empressa d'ouvrir la lettre do son man, et Jut: "Ma cli~re feinme: Voila six semainos quo je no t'ai vue! six semaines.... six stscles! Si cette existence dovait duror encore longtonaps, j'en mourrais bion cortainoment! Jo no vis 46ja pins: tout me p?~se, tout me bbosso.... non no me con. sole. 0 nia Rose! Li too c6t~s, je n'ai jamais man- qu6 de courage, ni do J)ationco; ton amour e~a- 9ait le pass6, eachait le present, colorait l'avenir.... Ta m'aim.eo toujours, mais Jo no t'ai plus! Jo suis coinmo un jour sans solely, comme uno plante sans ros6o, commo an corps sans ~me! Jo no. via pas: j'oxiste. - Oh! Jo n'avaio jamais on comnient et combien Jo" t'aime! Quels jours je passe, courb6 comme uno brute our un sillon dont an maitre r& colte los fruits! Queues units je traverse, soul, comptant los interminables h~uros... moi ~I qni Thou a donn6 mao si douce et si bonne coinpagne qui me los faisait si charmantes! Les souvenirs tue tuent. Le passe m'est un torment, panco quil 'ne fait voir, jusqu'au fond, le vide dii pr& sent... et 10 n'ose pins regander Paveuir, de pour que le vertigo me siiisisse! "Parfois, ii me proud fantaisie do jeter lLt~ ma tristo houe, do fair an milieu do l~. unit, ot do mar- cher vera to..... duss6-je moarir en tombant do lassitude Li, tes plods! On me reprendrait, on rue battrait. -. .je me tuorais....; mais Jo n'aurais plus Li, nonifrir los tortures ijue tue fait eudurer ~a ch~re urago. *Dans men 6te~'nollo solitude, Jo no vole que tol, ton souriro, ta beaut6, ton amour ... - ot le cher fruit do nos caresses. Then InZa fait un trop beau present pour me le rc.birer ainsi tout d'un coup, sans ~poque fixo do retour - - . .sans es- poir! "Jo vale t~cher do m'onblier uuo lioure, poar to dire ce qui s'est pass6 ici depuis ta Thite. Si j'y parviens, cc sera uno heure do floins, pour inoi, a sonifnir. ~' Monsieur Roque n'est plus, physirjuernent, quo l'oinbre do lni-m6mc.. . -; moralement, on dit qu'il marche Li~ grand pas vers Ia folie. Ii s'enferme de longuos heures dans ta chambre, m'a-t-on rapport. Ce qu'il y fait, nul 'no le sait. "Monsieur Itoque ne 5'occupe pins do sos habi- I tatioiis, et tout va de mal en pis. J'ai enteiidu N. .Michaud dire, Li Ia d~rni~ro siauco qni a on lien choz lui, quo le maitre a perdu plus do six n~ille piastres depuis los six soinaines do ta disparition! En effet, Jo l~ crois ais6ment, car chaque jour les be~tiaux sont (hk'.im~5 par Jo poison, qn'nne maui lilconmie r6pand 'do tons cOt6s. II circle lien des I bruits Li cot' ~gard; ma is' quo-los coups vionnont ilici on do ILi, j'y vois'l~ doigt do Dieni. et Jo neju- go pas ! "TI y a pis encore. La Wwi'e jauno et Jo chol6ra commelicont ;~ s6vir dans itos- parades! D6ja deux noirs, irois n6g'rosoes et mae inul~tresse on Sont monts. Si 'cos fl6anx continuont, on no ~out sa- voir Li quelle licure. sonr.iera Ia mine complZ~to do monsieur Roque. - Le moulin ~ snore a 6t6 brf~16 ii y a quluze jours, et vingt ouvriers travaillent a le roconstruire. Quelle le9ou, si cot homnie 6tait uu .jonr rniu6! - Qni salt? pent-~tre est-co sa mi- no qui serait le signal do notre d6livrance, ou do notre reunion, on an moms d'un cliangement quol. conque clans notro sort! Quo Ia volont6 do Diou soit fhite! "Jo vois Sib~ine, Janon et Pierre: ce sont moo seules r6cr6ations. Le brave Sil~ue sait lire; ii ensoigue maintenaut Li~ Chariot, le cominandeur do ma bande. Moi j'ai pris Pierre; ii est plein d'iu- telligonce ot do bane volont6, et advance rapido- mont. Tout cola former an noyan d'amiti~s qiti, un jour, poumnalent nons ~tre tiles, pnisqn'il u'y a non do perdu. Los chemins los plus longs en ap- parenco sont souvent los pins courts. ~ pen pr~s leo nouvelles. Dans huit jours, ta recevras tine autre lottno do moi, inn ch6.- I rio. "Enabrasse notro Rosine pour tout Ic tw,~ quo Jo no l'ai pus vito. Elie est bien heurea~,o - C~aaque jour, elle nit sun tes genoux, ignonai~e do toute chose, on dort pa-bible ~ too c~t&... - - .d'K~ Jo suis exibt, moi, son p~re !.. - - "Adieu, ~a Rose, Jo t'embrasse coinmeje CM. fliO!" . La pauvre Rose alla au bei~ceau do sa fih1e~, et out. bra~sa Ia petite creature en pleurant.. Pour cal- i~ I LI ii 4 ti' 'I II 'Iii 'I page: 120-121[View Page 120-121] jr~ ~ II I ~I~i ~;ii~tii ~ ''11 :j I H~ti..' I I 21 'K '4~ H r. 1~ LE YIEU~ ~ALOMON. 120 'V nior SOn chagrin, olle vonlut 1~pancli0r anssit6t. Elic so malt (lone Li mine table oft so tronvaicut pin- mimes, paper et encre, et r6pondit Li Casimir: "Cher bion-ainid: - Et muoi! crois-ta quo je no sonifre pas coin me tn soutYres ~ -. . .Xc suis-j c pas priv~e do toi, comnie ta es plvd de moi ~ No soul- mnes-nous pas les dens moith~s (Pun tout, que Le despotisino a suipar6os? Pauvre cher! tes sonifran- ces out leur 6cho fidi4e dans la solitude do mon ci~nr, et, conhiflO toi, je no vis pas! Notre cli~ro pe- tite est ma scale consolation. Jg sinus mat~ri~lIe- mont bien, vivaut sans Uno gin~rOUS0 protectiomi - -. . .qne nous devoils Li I)ieu.ar .~$S0ViatiOfl n'agit qu'an nom do i)iou. "Tn perds espoii*, dis tu.. - .0 clior bien do mon Lime, proi~k garde do dovenir ingrate! Est-ce quo Ia Providence no nons a. pas prot6g~s et no nous protege pas dUCOrO en Co moment ~ Ne sni~;je pas hors do ces bras ibitest@ qui mn'ont prcss~e do leur horrible ~t.reiute, pendant hi perto do irma vclont~ ? - . Nous somnmes s~par~s, c'cst vrai, 1n~las! mais aje confiance: nonsime Ic serious pout ~tne irns bug- tern-ps. No ~ihitonrnons pas do nous Id regard pro- toctear d'en-llaut! Le d~sespoir est an nianque do foL.. .ot nons eroyous! "Jo to pu-~che be courage et *j'~n nianque son- vent. Le muatin, quand Rosine n~X~veille ot qn'ellc inc ~egarde avec tes yeus si dons, mon pauvre occur s~amollit ....e tje pbeure! Le soir quand je ~'ais, seule, vers mon lit, pour cherchor inn ropes bien djthcile Li tronvor, mon souvenir va vers toi: il so reported vers notro ch&re donionre do hi Gina- deloupe - -- .oii nous uitions an moms libres La unit --- et lionreus! Puis. je revois ma rn~ro, Salomon. Ia route des Abymes, Veilbe-toujours et Jolimont! Do lLi~ mon regard sarr~te Li La dem5re do cc di. gne capit~mine Jackson, oii nous avons ~ heurcux, et Oil la 1ibert~ nons attendait! La hbcrt(i? quand 1'aurons-nous ~ l'anrous-nons jamais'~ Oh! si nous dtions libres, coumme je tra- vaillorais do hon ecour! comme .ie lAichonnerais, no. tre Rosine! comme je Ac vondrais beau or biomi mis! Que nous serious heurcux! - Dire qufil v a des gens libres qul ne sout pas heureux ~ (Yest quils rio savent pas arranger leur vie: ii~ ro~ur- dent trop hant, ott trap bas. us no savent pus ai- muer... -los infortnn~s.! Ot us so plaiguouit dii sol t Dicin nous fasso libres ! je uie liii deniande non de ilus ic Samurai turc~ notre utid 1flO(ICSEC. ~an~ Jo vouloir ti~op grand, pour que nous y soyons lieu. reux~ Lo bonheur tient pea de place, "~fi.i me panes de La mine de cet homme; lo inonstre! U ta lo plains! insens6.. .Laisso faire hi main do Dieu: elle ne s'apposantit qu'oii./ ii est juste. I~uiu~, ii serait plus bas et plus rampant qi.f ii nest vain et insolent! II ne boirait plus la sueur do dens cents pauvres arias qui valent miens quo liii; ii ne so ferait plus an s6rail (IC tons los corps qui plaisent Li sa despotique fautaisic! Sil fLit rest6 paavre, peut-~tre efit-il ~t6 bon? pent- ~tro eit-il choisi niie compagne honorable, an lien do ~onloir salir de sos /~cvcurs Los femmes des a uh es!. - La nichesse est souveut flue grande pu- nition. Yois-.l~ maintenant! IParce qn'il no pent m'avoir, ii va vers Ia fo1i~vet vers la m~rt2 en p~is- sant par hi sonfi'rance et Le d~sespoir! "Jai emnbrass~, pour toi, notre ch~±re petite, qui dort. coninie nil chuirubiu, Li mes cbt~s.LJe vais mainrenant te parler un pen de l'existence quo je' ni~no. "Trois jours apr~±s notro arriv6e Li Ia Nonvelle- Orleans, monsieur Alexandre et madame B**~ ~ont rel)artis pour Bfiton-Rouge, oji cette derni~re a encore quciques jours Li passer chez une do sos 1)areflt~s. Je me snis tronv6e alors (,n (olnpagnie do madame V~**, Ia in&e do ma protectrice. (Yost une femnie d'uu dge mfir, bien conserve, commne on dit, charitable, g6ndreuse, un pen enthousiaste. Elle passe presque toute Ia journ~e avec frmoi, darts La chambre dii dcuxi~me ~tage, qui a ~t6 assign& - ~ ma r~clnsion forc&~. '-Toutes los pr~cantionj~ sont pnises pomir quo jo uuo sois pus dicouvertc. Jo travailbe an trousseau do La jolie fiance. -Tn sais sans donte quo mon- sieur Abesandre va ~ponser madame B##*, qui est uuue jeuno veuve. us suniront Lu Ia Nouvelle-Or- leans. et occuporont, provisoirement, l'~tago do Ia mason, dans lequol est ma chaunbre. Abors, on ourrira nue S6anco dans le grand saLon da pro- mien, Ct JO compto bien y assistor, do na chamubro, an moyon do qnelqno troui quo je tronv~rai nuoven do pratiquor d'ici km. "Quand nons verrons-nonS ~ chor. - . - Espdrons quo Jo ciel nous r~servo ce bonheur dans un aye- nir prochain, et croyous quo Ia Providence saura Non susciter des 6v~nements qui nous r~unissent! Au revoir! mon Casimir .~.. je fotubrassO .mn~i conunuC jo faiiuu~ ! '-I,', l'lN bE LA DEUXIEME PARTIES. 1. COUJ?2D'cETL SIJiI DIX-HUIT I\EOTS ECOTTLES. Dix-linit mois so sont 6coul6s depuis le~ 6~mme- ments qui terminent Ia deuxi&nie panic do cot on- vrago, ~V4InOmn0nts dout los doruiers details Solit eonsign~s darts los dens ]ettres qn'on a lumos. Bion des houses out on lien pendant cotte anii6o (4 tiomie; nons n'avons pas crii (levoir los snivro pa~ Li pas, pour 6viter des' longumeurs qni- eliSSelit refroidi l'int~r~t dii drame. Uim r6eit succinct suIt fira~ pour amnoner Jo -lectour an point (10 jonetion (l'o~t part cc qui va suljvro. Nous somnmes en L'anin~o 1840, (lout 1'~t(i vient (10 fnur, erinportant sa inoisson humaijie accontn- turn~ie, grace fluX Cofips 1'C'(lOlibh~s (los 6pidSmies, on Lonisiamie. M. IRoquc a enfin ouvert los yeux sur Ia mine you's laquelle ii marchait Li gran(1s pas. Sonic- men, ii a vii cotte mine t~uand cue a on, amus trois quarts, ddtruit sa fortuumeL. -. L'i~pid6mio do 1844 liii a. enlov6 le quart do sos sujots; colic do 1845 on a fmiit p6rir inn certain hombre, et l'6t6 (10 1840 viomit do faire do nouvelles br~ches parmi ses noirs. D'autres noirs sont n6s, IL est vrai, mais us Qnt encore longtemps avant d'~t.re tiles. Los onupol. Sonnements do bostIau~ out 6t6 (liminnaut depuis cette derni~re anu6o seuloment, grace Li flue sur- voill ance do touts lea heuros, griice surtout. ~u roducUon considerable des biens do M. 1~oque. Rn ofTot, l'ex-niche plan tour u'a plus qu'uno habi- hi hon. -- dimnnmu6e do moithi do ce qu'elbo 6tait avant Ia fuite do Rose. L'autre habitation a dLi dine vendue pour satisfhire aux cr6anciers quo s'dtnit cr6~s l'hal)itant, 1)endant hi l)CriO(lo erois- saute (10 sa folie. M. Roque rm'a plus quo quaraim- 1 te eselaves adultes, phis quelques n6gnillons ir'n. tiles on n'en roit done qu'oue trontai&e aux champs, los antres a.yant d'antres emplois sun l'liii- hitatiot,. Junon est unorto an milieu (10 l'6t6 do 1 8.15, ot Sih'no, quli no pout m'ivre soul, &est rhec6 avoc (,ettc sorvamito quo nous ('onnaissous, Nancy, l'ancieuuume compagne (10 Sultano. puis do Rose. Suli~n~, revenue (105 fIP((flddurs, a pr6f6rd Ic tra- vail actif (les champs auis ('niluis s~douitainos do hCinpital. et, apres avoir confoss6 ses-fautos et s'on t'tro iOj)OTitie aVOC PVOfllQS.~O do fl'y 1)1118 rotombor, ello a pris poor mar-i Ic beau Pierre, qni l'Qinie L)aul' sa ln'muh3, tout on songeaut sans cesse Li Rose.. - qni mu~ s'en doute gu&e.- Quant Li nion- Sietil- Roquuc lni-m&nw, ii est, hien chang& an phy- sique saints hitm-o bonucomip an moral. II est dove- nmaP~reet see, (mr ot qmportd phis quo jamais, ot d6vor~ d'unc activity M)rile qmn USC sa vie. Ro- so n'es~ pas sortie do sa pens~o iii do sos d6sirs. ItO mmn3mne fen Jo bnimlo toujours ; senleunent, an lieu (10 5'~ jeter tde on avauut, comme par Ic pass6, ii no s'y laisse Ontraimuor quo (10 loimi en loin. Une fois par seunaino environ, sans jour fixo, ii accorn- plit flu p~1eninago Lu Ia chamubre do In munliltresse nuais ii en resort brisd chaque Ibis pour vingt- qinuatre heures. Los rocherehes n'ont pas discon- tiuu6, ot m6usieur Roque a olCert, par la voje dos journaux, uric recoin peuuse do cinq cents piastres Li quicouiqime arr(~tera on fera arr~ter cello qu'iI vent ton jours Li tout, LH'ix. '1911 tofois, cc n'ost plus hi Iibcrh, iii uric lulaison, mini (10 For, iii' tics oselavos, qu'iI MO I)rOlminOt do liii oli'nir pour pnix do sos corn- plaisuimmoes - &il In retronvo! - c'est Jo-pardon et l'oisivot~5 si die consent; Jo cachot, Ia mis~re et lo fouct, si die refuse! Et II a mnaintenaut do bonnos raisons pour motiver sa vengeance, dis-huit mnois de munuronmiago! satins coiupter Ic terups qui s'~cou. lena (illCom'e. Lo Ibumet a rocomnnuenc6 Li retentir inc 16 Tr#c~IsIEME1 r'AIL'r i~. LA TERRE ET. LE CIEL. 1 page: 122-123[View Page 122-123] I ~22 LE YIEL7~ ~LOMON. LE VIEUX $ALOMOY. 12~ ~1 I.. II I 41 I'"'" h - if ' - ;U~K A' it I .1 - It - Phabitatioli, ci los panvr i'estantS out Li travail- icr double pour l:OparCr le teinps pcrdu. tie Monsieur Kerlec i~est phis an service mon- sleur Roque. 11 &est ~21oignt- devanth~ dtisasrres oni t'rappaient son pat ron. et so treuve employt~ K (11)1115 prPs do dn~ uit'i~ ualts Ia pout-c sccri4c de a Nonv&lIO.Orh alis. i'uro. ~oii famuc-ux ciiasSoitr tie n&i~rcs. a sneceinbe Li tine hCrnorrila t:o interim ('IlUSOC par un viga UrtUX coup de Thiten quo mi a ppliqiw nil 12Y0 itlili ren centre lOfjUCl ii kSsayalt. un jour. daveir des v~1k itt5s do t-hasscur. Monsieur ?~1mchaud - tilt U SOIl bitt Zcr&? ton- ionrS I iabmtatiOi). 5.1115 u- t.l::-O bat; r~- cue ar lo JlSSt 1.es St.t lit-C-S ull: & ~ ,. . . u 8 '~~u i-~ p1 u- S~ourS lflOi'~. ~iOUV rtVO ti IlL-It.. rtt. c$ I neiqucs miles ch~z tin autro ccou~iP.O. men: ; ~ d~ VAsso- - ciat ion spirit nalist o, ho ViCtiX JacquCs un tO; ;0;u - :to~ pen - son auberzo. B&rtuis it. V&:tt-Itic2t cut a c-n lu-n cIte:: baa.. ~i a lure a n-usieuur 1~q2e nile llai1~ c ~torncIle. Li cause do Rt5O quuii os: pt-is Li aimer do rcnrc~s les fou&u s cc son vteux t.o. ur. coin me tin t.uc-rn~Or onfaut quon a iaUS 53 ~ ~-t . Do- pins 10 d&part do Ia tunhltrosse ~'ou hi -iNcrrv ePe- Ic vioiax .' ;cqu~s a ta::. pc ad.uiz long. ~3 e frt- ~ ncr :c-~ so:: X-s ut.' a: --~. tuenme stu~ ~~ii mViIOt 0U:~I a at. .ic:C ctus urn ca- ,:u. 1- ~.ron- Bouu~o. Qu.iu~i. a .a ma .e - .t. . ..~.. u.n t. ~e- con- ~ do-- t. o~:V\ C-- :e:t.t~z:. -n: SI1~ K--- i~r:~ s m ~-su riot:SOS i:;: ;t:-pa:- a: mc&:~ cur iIc'aue dans ~a ~ortltflO. K' V to: S ~ ~-CU'C A &7C~ut1t -- 5@~ArIt Ia ~tatiwK do olmairo s.us 10 pt-u vs: iK- tin Tiut.Yimro I'inc-~'~ Onati ou ;u -it~.lT:.U ~:. ~C~ll .~V. Stir ..-~s i-ne:z..u amcS ox; :t.tun:r. S Oeu: ~-:ro man- coajent-ils do 1:: Va:SO ±~o:-K - . . r~ no: h::-ii. &mZ'e ~:t. in-cux. C .. ~. .~an~- .r .t.-..u.~ I !7v-.~ ~ n'uS u-. A .au) :e ~: 'I-. -~ .au:o t.-s: a-.~ c x.a-:s :.n2~.:t7'~ 8.~ .a- - I: .... c-. ': t.u :a.\~. :eE- ~ ~a. ~n;uS 0uII~SaW I'. .~ . - . ~ - ~ .- t ~ I s . ' . . . . .1.. -~ -~........~-~~~1 -. -. .- 'I-....- .~ ~- 4' .-- -' & ZCa-1 &7~u3 -~ .~ ::x-. :-no 1' . -. -..."-~-t.-~ * p.- z~i 14e ~ -~ donne Li son beau. visage une tristesse r~si~fl~ qili fait peine Li ~oir. Elle n'est ni moms belle ni mOmS s~duisantC. inais des dcsirS inasSouviS, des souvC-flil'S cuisants, et des pens&cS aini~res Iui Otent cette ~xrhee et ce P11{UTfl do jeune~e, qui sont Li Ia beaut&~ cc que Ic prlnteinps est Li Ia nature. ~SCS bcanM VOUS s0iit cerch3s de bistro: sa bouche at. travante a des ~ tristes ; son sourire' ui~me plen; re Pamour absent.... La pauvre femine attend Attendre. sans connaitre 1~ jour darrivee. sans savoir Si jamais ce jour arri~era &est iLi un sup- plu~e qu~Ont s~nles t~prouve .et one (.omprc-ndrOnL ~C.C'3 10$ allies fiilflafltCS. - Los deriii&eS letires qua lOytiCS ROSC liii otit apj'l A la ~~tUiItiOfl do ~OtI titer mart. Casimir travaiHe beanceup rlour &viter Plinini- liation dn fener. II est lar~enhi Li r1~pandre. nK-tnr an loin, La lecture. . . . dent profit~nt, et f~n~ pro- timer les autres. tens cens: qni ont intelligence et ben ~veuioir. Los epid&flijCS no Vont r'~ ;oncb~3. accliuaatti.qtfA est iiepui~ 1cv.~to~np- iiar 10 sohil des Au:illes. Cost ma:utcllafl: qifil comp\~id quc le :~vaiL est un sanveur. Cc.:niite sa 1icr~ Bose. ii s:~uffre dkine s.~para:~eu si k~ngremps pro- l.mzt:e. Phisicurs fois. rnonsien~ 1~oqUe V.i inter- r0gt~ an Suje; tIc Ia fugitive. cE Ia tYi$tO5~C dii mu- i.~rre Pa eerjvamnCU qifil pleure - tromP~C liii. 'i~1OL- on St n:: men: mmrre tare - Pabst:~ee de Ia pauvr.~ ;enne feintue. If enrv, LMsa ~t \Viiliam gr-andis- son: Li vne ~Uwi1. L~ premier di~vionr cheque j~tur PIUS mtiti.n Ct pillS velonmaire ii -~'1PC~ C.iMwir et auss~:'K quil aura ses dix-Lni: ..i-. e. qn ii pour- ra t-flt- ~:nuinc1pc La seenu: .L~:* *-t a i'aS cii- e. :c ~a ..-hc~O Bc'~e eii~: prc:t-nd o Dwu nest i5~c.~ 't:C.~i'~i fl(t~~ avc':r I ~1i- ~ ii '-i petitc- .1'- 1~ re;:cntlu-a un -~ni-. i.-r quo son n-etc I1c 1 \ 1 '~iiTZi :;Z1lrQt1~t? : - Quint :1 XXiihain. On ('-1~ ~ r~ ~: -~ur 'me ~a ~ti:'?nnC Jo laiSSe a LI t:c'2 C-x.i :e ~- :~~ or~OS -ic Ii. * t'' " Ii c~ uo~Y:os du s~ :. I.~ :n~.s ".e -~ ~t- :~c~e ~1U SlId 5..KJ *.wui ~eiu3uK X~i~s ~ mh±t~.1 e~Au:.:e ~~'ns iii mn.~ I.e I ~ ~-n L ii f4~kt UP. c..i~OF:0. I.-e-- c-:v'~i :: t -~ s~- si I-ares. ~l cut a ta:: cnru::.~- c~' iitr C~-flS ~-ss~ on nivst~-r~. U~ ~ i~udro de c-&:c '4 V 4 I II .1 I, rnai~on est ~ciairE~e, an deuxi~ino i~tage. ToUttiS les autres sent aussi sombres cie Ia unit. La-Id. netre on apparait. Ia olart6 solitaire dont nou~ par. Ions, est celle d'un cabinet (lalls lequel nou~ entrc- rons avec Ic lecteur, sans passer ~mr les toits, corn- me Asmod~e, ni par los portes, conune 1e~ gens vulgaires. Pi~s cl'une table charge do papiers SO tient un hornmne dont nous nous abstiondrons do tracer Ic portrait par lii, raison quo cot lionime e~t d6j con- un du lecteur: e'est monsieur Kerlec, aujoin-d'li iii 1111 des chef's do hi police seor~te do hi Nonvelle-Cr- loans. II 6conte mi itommne, assis Cii face (10 liii tians l'ttttittid~ (['till siiljordonn6, Ct inscrit, des i-cu- sciguemonts (full en rc~oit, cons cju'il ct-cit de quel- (1110 importance. -- ..... . .tlo Ia U11.lIatm-ossC dent jo votis ai douiie Ic siQ-naiemo ut, dit monsieur Korlec, vous ii 'avez aucuiic noiivelle? -Ancu lie, rPjiond l'agont. J'ai Ihit surveiller los steamboats, los routes (10 terre, 1~s Ii4tcls ; 6n ui'a Pu non d6convi-ir. 11 est. presquc impossible (1110 cetto esciave. soit -A la Nonvcl'le-Orlt~aus. - y-~)115 savez, monsieur Aubort, quo Ia n3~oni- 1)cliso. Prom Iso cit donbh~c. -Gui, IilOIl5iOiW. IlitliS O~i ii ii~ a 11011 OP. 110 peu~ non d6c-onvnir. - Allons. - - . contiuuez toujours. J'ai dos lap- poits qui me donuout a croiro qtit le sujet dent il ~'agit a i~asse p~ir cette yule. Or, s'il y a passe, il Va pit rostoi-. On est toujours miens cache dans uric ville quo daus une calnp~igiio, dims Ia foulo 'flO daris la solitude. C'est 'vrai : mais vons mai-oz dit aussi quo (-otto 1i4.~iOSMO -- -. - i~Iulatrossc-'ii vous Phiit, ot non pas ~ai- gi-osSO. No (:OIitOfldOllS 1111$! - C'est to quo JO VOtiItti~ tlirc. \u1i5 lii':' '-ez ub-serv~ quo cetto ]UUILItl-osSo n'a iii pat-onts, ni a 1015, iii counai~sancos l)rObablemnclit ; conunieii t ~iIors pouii-i-ait-clIo SO ettelier .'~i bion dans uric yule (liii liii est itlCOliUitO ~ - Ello a 3t6 prot6g-6o dauus sa fuite, et iious IlOlivOilS iitf6rcr do ILi, quo cons pit I'y Out aid6c pou~-cut bion Favoir iii(IttO itlissi LI SO t2cIOr, lie 50 1ait.-tt 41110 pour so niettic eiix-iujciiies 4 l'abi-i. 11 ii V a done pas I jolt LI libali(lOJllltL Its pou~sIutcs, tt l~ i-ens ttiigttgtt Lt lea con till UOI-. LLu doasus, l'llounile do Ia jIOliec se lc~-~i ct pt-it conge. 1)&s pi'il fut 5cr-ti j~ar 11110 pci-to, monsieur Kcrlcc Cmi OiIVJit itne atit.i-o et fit un signe Lr~ tin se- toiid pci sonnai~o (1111 :tttOli(ltiit (bullS hIlt' u~itittIiatii- 1)10. A tissitOt cC Stitoild jterst)luhiage, ciiti-a dai;s It It cabinet, et. lit-it Iii placo qlL'ttvait. ocotipee Jo pl-t. 1111Cr.' - ElI biwi, oh bico, iiioi~sicu-c \~uIp~:s, avons- nous quelqite chose tie nouveau an suj~t do Ia inn- fLresso quo je vons ai :econuniand~e? L~~iit-ctr~, lIlOlIsicUr Kerioc, fit le nouveau per- lSOnnage en clignant do lku~iI a'~-eo iiltCiitiOii, petut. ~tre ! Jo viuis ~-ous d3duire d'tihord IUOS j)t3t.its flacyons. - - - Lipdu. ttlui (liii lOjiOl1(lait liii ucin i-cinai-qiuablo do X~ulpi-s 6tait- a&~ez ag-i-2tabht do Visage, pOUV COtix qum 110 S'S Colinaissaicut l)11i3. 11 ~iV~uit L'Ci3il (in renard et Ic nez do Ia t~,uii. S:u bouche, assoz gi-ac-icuso, iihii-~it qn lo IU- tlc couitouruo~- qusud ~ ia~-lamt avoc corn ~:Iai sauce tic I ~'i -m~ni. . LTu oh- Ic coui6dieu cOlusonilnti, aaissi apte atix r6les patini- tiques Ct seutii~iciitu1s qn'Ll coux do La fourboric et do Ia dIil)ht-it6. 'Ytcmto ails CuuVil-oul, 11110 taillO as- soz 6ltv6e, tin lit)l-t 'cid'-. ci; dc~ ttlliui'os (~IiOlql1f, Poll militaim-es, luti C~inaiout tnt cuscunblc satisfai- sant, LI prounicre \11&!. JThII(hieo so joignait, c1tc~ cot hoinruc-, Lu 1a~tittc, pat-co (JItil so savait appiuyu et appr6ch. - J0 votis tlji-c~ dh~c-, Pt-il Po~~r en ti-ti- oh unit-i- t~ro, quo jhui t.l-OitvtS itIr p1-cc-Ode - 1)011 CU llSitgt, s'il iuest pus tout l.fait. 11011 vCau -- Lt l'aido duquol V JO ~tU5 (lOCOiiVl-mr bion ties (AiOS('S qni restoraIcurt tOlijOurs do l1~tilini-u p~j iii- tics cciitI-cl-os. Co iuoyou lo vOici 1)au~ ton to yule oji j'oxci-ce, je commence Pttr 1110 Ihito autaut do inaIti-essos qti'iL iii'est po~- sible. .. - PP.11111 I~i tlcmncstjcitth Jo no los choisis ni belles, ni jourucs. aim do r6ussir plus tLiS6lnOult ot.. - .1)1 uS CtotlOiniqnotfldnt. - Mais CC prcalliI.)Itie vous deplait j'cut-~tm-c ? monsieur Korlgo. - - - - iNon, ttit)115i0111-; tOut till contrairt : jO li2iii~- tluii~ 011 VOits (COultUlit. - Monsieur Vulp&s frit Uatt6 do CCI; adroit oomph- inont,.et coutiut~a - Jo d~sais tloirt~ plus ais5ument et phis econo- llliqucrncllt ; fajctitc'i-tlits quoutm-o In flicilitti ot I'tico- flomnic, CO I)rOtcdo, ~uipiiqu6 Lu iou fh~cr,, a encoic 1111 Illappr(l(:i.d bit LVaultui"-e c'cat (JIlO otis bou~t--~ mc ~oiit tou~io~ dcv-uiics, VIL (lilt i~ 1)055040 plus d'avalittl;os 11y~iqucs (Iii elks, cc qui 1~tit qu'cllos savont. (11111 loui- ~ic11ltt tliilicilo do trcuvoi- -dLiSSi bion. - . .quc iitoi ! - l)one, illOlISiCill, 111011 j)i-OC6d6 l11'tt SttVi~ jti ClOiS, (18115 hi reclicroho ditu 11db dont vous uIl'aVtz cIiat-g-t~. Youillcz ~couter: - II y a, tlauis uric maisun situ6t ( Vous me por lflOttl0z do gam-det- I'iiidic-atiour jusijut'a--iiciivel Or- tli-c. - - - ), ii y ~L line Ibi-t ,jolic jouno 1cuii~it', mithi- trosso, ayaurt nuc potito liHo d'oii~-ii-ozi dettx ans ct~ deini. (Joti o jt)l ~t 11111 lLiti-csso s'Iizubillc autreuneuit t~i1'on NO Itt hi ~t iti, et itt stus persuade quo c'est ctllc quo vous c!ici-tiroz i~tIonsiouii' K et lc~ Pu nut licuid sin- sa obtuiso - - - - 13i-avu luoLismour VuIp&s, s'6cnia-t-iI ; douuiwz- 11101 Ilittintonalit Patirosse tie Ia inaisoul, et oomptcz stir nub ~11-atiLioatit)n g-tiuitiu-eusc. - Oh! monsieur Kerbec... .jo cOnipto tOlijOUlS sun cc qui'OIl inc pi-olnet-auf en mati~tre d'ar- gent! Si ~ons saviez coin inc j'aimc Ic comptant! 122 page: 124-125[View Page 124-125] Ll~ VIEUX SALOMO2~. LE VIETJX SALOMOX. 11 -I ~ '1 I I~I 1$4 ~I1 ~ i~ ~j t 1j2~ ~ ~14 ~ I. I - ~~tiS liiCtiCiiO/-.\')"5 do 11101 iIlOil$RLU Vut- IIt~$. - - - '~ OQil- - Diou pi'Cli garde iiUUS VOVtZ-V0iI~~, CCLLU lidliCO (lilt,' j'ui tiatis los t~sp&CCS aylllIl cours - quand jo los iens duiis Ic -i-ouX d.c ma main - est. -hc~'. ~uoi une i-eligion! ~1e no ni'eil depart iluis pus ~tVcO 111011 pVO~WL' pcrc - (Yost fort bien, jii1~l1~1OUi. inais qili 1l1( iC1)Oii(l 4~iii' 001 tt.~ teUlilill ost Cello quo jo ch~tC1i0 ? Qui Inc ropoud 1u1f'iu~' quo - . - - - Asso~ ! iilOiXSlOlli i-cpo~dit lUuiout uflelise la prolulici'0 supposit jOli est uccoptabit-. lilutiS lii Sc.' Ct'iidO iii 1~1ilU( lUd Ult3bitC. et - - - - ~l 'abuudt'ililO ~-olout it'lS ct't to ~O-OlidC SUpl'U~i~ i011~ liltYllSit'til \ulp. s, i~.ii~ Ia proiui&i-O- -- M OIiSiOUl. )~- ~~ii$ j lint.' quo ccst hi P~.'iSt~liIit * .. tie ~1.'us chot'ch~-~. et it' suis prt-t &u vous douiicn 11110 d0du1l~i~ 1CIU Ocul tC qiui iii Cilgagt.'iilit .1 iLL i-0stI- tuition i~nuiedialo. $i ii~ niotais ~nt.'iUpe. MCIII Cdli- tCti1ii~Lii~.l.i OSt 1.1= iCIflSjCtli. - - - L-'.it'-X uuiousiclir Vulj'd-s. d:t lo Ret h.'e ca v~'- ~iau t quolquos btih't s do bauqiu. \xi21 v iugt pias. ~i\'$ Oil a.e.CIUiptt' d~.'s quo Li t~-n~me 5C~U p~iSu~~ V .~1i5 aii~v: I.. iC$tt'- - U 1.cr'~-s:t.. - . .c.st - 7 sz....rt.' U:c ~ii~r~ s ~ :05. ~ \ al. 1~~.. 5- ~c no ~':ES l:'.:ri' . -2~0 ..ui..i'.i ~' .1 ti C'T-S - \ ns 17 A17.C \ U2.S C.~ ~ ~ - ~lt' ~15. .XL$d2 &,:'. -~'~. L~ ~eEO a $IV'..O i..~2 ~ e: ~.a . :1 v .i :u. - .~.. - V ...~ yen-: ~u:~- ~ILP~ - :..0i2 sxts.2:u~c2.:z: -.....'. -~ . .- - -'I- ..I..~. - ~c'~=~- -. ..... T~LQ~1SZCU.T z~. :~ &t~e~-j.. . ~A.~n:ez .. .. '-.. 7 - :. ~- = - = - . . = . -~ ~. -. == ~ l'..- ... = =.....- :2-CU~=~LA~= 7'- 123 serva-t-il Vran(lEulIOIflCUt~ IUOIISLOLIL' Keriec liii- m~ine pourrait y &t.re puS. . Et. ii remit l'adresse qa ii tenait Li La mail'. - C'est biun, dit lo Kerlec apri~ Vavoir lue VOl'S rocoinnuando Ic plus absolti siI~UCC. - Itituile!. mousier, iuu.tilc. . . .jo connai~ mc~ (Icy 011 5. EL suu~ cc, ii ~tlua et sort it. - Rusts coquil' ! s't~cria lo Kerlec qiuuid Fautro fut assez loin pour uc pus l~entendre. .. *jt.~ u'ai non pu liii soustraire -- \ueiux ~ 1~pu-SO11 ! ,~~ur1n1Ua Ic Vulpi.~s do ~uu cute. . .; ji~ conuals Ia valour de ton cr&iit. iii. 1.N eUUP PU iuVPlIE AU MILIEU PU I AIMF. Utuze heurt vienuent de ~ountr Li La cath~dri~ic~ M. hence a tdit dili~encC. IL CSE p~ffeUL' t~ dIE 'rTPQ.flT. Ct. aCcOIflpagUC d.c deux homnics d~ po- lice. ii se d~rigc vei s Ia rue do VH~'pital, en suivaut I. :ru:toir d.c Ia rue Roy ale. ........ Ih'puxs uu:~ lit-art- envircdl. madame ~ a ~tM1 ut. an IMCIULI cxige d~ Lu ma~sOt' cU UQL~ a' oUS ~x'thItW Ic lecroar an commeflcemeiit ~c .~ ijruisjduae Part ie. Monsicar et madan t.~ X:~XA1~4r~ s~:u: aus.sl ~.oaches. e: RG542 \ICUt tie s d~rm:r. s.a pozi:e .~su.ie a sos c&t~c~. L.~ jetuL -.'c-. ~-'Kc'rm1e les veux hanalQes. en - OU- s~.s &:~s i.xttiar Ic CtZSOICt t Av..i:~: ~ S~ c~C2~. lii ~iUVfl re1U.U~ a ~ I ~i:i ~::~ ~i ~a L~as r~~u: .s.c - - xS.S'~ ~ - I~:L.K~C ~ ~U~z S ZLUAIS tEL. ..c:~ ~ P . ~ ~ .~- -...~.. .~ . - . I. ....Ie ~ ~oi.~s.ctZ - I-, Iv I',. ~ :1 - Attcndez tin iiioineiit liii 11101115, qile jO pr6- VicililO ma fhiuillo de cotto luqualifiablo deinurehe ... quo jo lie co1u1)rcuds pas. EL monsieur Alexundro s'apprctait a. inoiitcr. - Pardon, monsieur, fit Ic Kerloc. cii Ic deviiiu- pint et en so caitipaut avec resolution sui~ Ia pi'e- iiiiC-re niarcho do 1'csealicr, apri~s avoir faiL iu~ sii~iuc a ses licinines ; pardon.o quo nous vouloiis Lii6cis~nucnt ~vitor, c'est quo vous avortissioz per- $011110. - Monsieur l'ageuit ! S'eCrIa Ic jouno homine, ma mct~o et ma f~mmo sont aIL lit, etjo no souflr~rui pas (Jlt'lIflO aussi ind&-euto visited ait lieu Li. cetto licuro -- Alonsicur, VCpOII(lit le Kenloc, nous n'en VoU- bits Hi A madame votre m&rc, iii Li. madame Liwin. ~i cUes sont couch6os, Jo St1~~OSO qu'ellcs out des (-Oliverttires. ( uant Li vous opposed L~ l'ex~cutiou do notro imwidat, vous~ n'y ponvez singer! lYons SOHImOS en ~r~gIe. D'ailleurs, an premier si2.nc I t6ratif (1'Oj)pOSitiOII, j'envoie chercher quatre honi- flIOS (10 pIUS, s.'il Ic taut, et 110115 VOUS enumPue- roiis pr6alablement LI Ia station (10 police. Monsieur Elwiu routra sa coki-o et so laissa alter sili- tin si6go. - lll'Iontez avee moi, (lit Ic Kenlec Li uii de sos homilies. -- Vous, ajouta-t.il en s'adressant. L~ L'uu~ lie, veillez ~ ce quo monsieur no bouge pus! EL, 5~j~rj do I'homino qn'il avait appcl6, ii monta tout droiPau denxi~me dtage............... Un quart d'hcuro apr&s, monsieur Konloc et son aide descenduient 1)rCCcdes do Rose portent sa p0- iito hue. La p~LUVrC feinmo pleurait ot sauglotait * Lt fendrc IThne. Ello regard monsieur A lexaudre Cli passant dOVailt Iui, ot n'osa P~1S lui adressor Ia parole, d.c i)eu1~ tie Ic coin proof tre plus J WiI n'6tuit de.jacoi.npromis ; mais le regard qu'eIIe lrii iota renfermait toutes ks l)Qfl5&35 (10 gratitude tie Soil 0(01W, et Ia i-eponsc niuette titi juiuiio hoinmo ftit qa'il-la secourrait oncoro Ct toujour~. jusqu'aux limits do Ia puissance liLlinailie. En attendant Ic leUdOii~iiii, Rose fiut conduit an donijuile do monsieur Kerlec, tunis cette ulaisun oil iious avons VII so passer Ia sc&ue do Ia (lCliOIiCj- 1 atioll faito pal. monsieur VILipCS, pour centpius- t j~5 Les douix aides furont reii~-ovi~s. * ~ * II y avail iuiic lictiio (1110 Rose 3tait c1to~ mon. $WUP Kerlec. - Rose, disait celiti-ci, rous savez sans douto 411101 soiL VOUS atuond. Si VOUS l'i~~iioroz, je vais VOUS IC tliro. A1oiiSi~tii Roque coIiVc 11110 coI~re a trocO centre vous; ii a fait serment quo, si jamais - VuliS retombiez entre sos mains, vous liii paicrioz clior votre Thitc et vos retas. II cojunuojicera pal- vous Ihire fouetter, Li un, aux quatre-piquots. Rose frissonna do tous sos iueinbrcs. I I HA - ~T0115 iiavez P~ t-ctro ja iiia is va Co 5i11)J)liCLl, Coli tinua Ic Kc-rlec. \rO!(.1 (XiiUiiieiit. ii s'inllige I ~qi)OSo1lS qa'il s'agisse de vous on x'ous d61)OUil-, let-a (10 totis vos vf~tezuonts,..tous, eiitelldc.z.Yous. Quaiid vouis sercz nue, on Vous attacliora eliaquc main et chaque pi~l a (108 L)i(hiiC1.~ tixc~ en terre, Ct tiS$C~ OlOi''IidS los tins (lOS allUres I)0111 Vulis 111am- tOtiir bien alloiigt5e. of Ic COiiiinaUdoIiL vous la hon I rein le corps do coups (10 hiJtiCt, (iQilt cliacuiu VOUS I cnh.~vora Un lanibeati tie chair, et fera ,jaillir x'otro san(~ 111. .kerloc -- (lull l)arhlit ailisi avoc ilitOtitLOn, cii posaut Stir Ics details -- so tut uti insiant, pour donner a sa description 10 tCinps (10 1i~ii pCUCti(~r dulls l'csprit do la l)uuIIVrO feiiiiiic. - Quand cot alit-oux Stil)l)lice .~Oi-a tc-riiiin~, con- tmnua-t.iI, on ail-osera vos plait doati viuuigr6o. I C'ost 11110 seco~ido torture. - . .uussi terrible quo la 1)l~mi~re ~- - -~t Y~~IS ~ ~-t~5 titlO feniluc d~iicaL-, VOltS J)0ItI'i'iO~ x'raiineiit Cii lilOttlir. . . . mais pas tout de suite. - . .au bout d~ quciqucs jours! - Api-es ocla, 51 VOl'S 110 sticcoinhex pas, ii vous lena manger du cachot assuisoniieAe rationsAlo lordu, (10 temps tin t0irips, ju~qu'a CC quo votis liii cetlicz .VOLiS savez ! car ~;l lie VoltS ilitnO pIllS a voiis 01- 1 tnir Ia libertd et l'a:sance. ii VOlts (lCSii-C toujours I furicusoincut. La pi1IiVIe I~QSt? aili-ait votdu Pejiotiili-e, 'jWolle 110 refit pii, taut i Ipoui~-ai~ i.e Ia tou:ttu-8iU. - - Songoz dciic, Rose tout Ic iiioiide (10 1 inihi- tatioji SC1a La, ot des x'oh-dti~ ! P y aura ilcs lilaijes Ct des tiojis. . .. CL VOilC toips iiu Serul. CNI)05C 14)11g. tCiii1).'~ it totis C.s regards I Queue lion to a ~~atit Ic stipplice. - - (iii! mn~i. .t ~ ~ ( n1 !~ 111011 Dleu : ! SCCIia. (II- liii Ia iiiulatros.se . . - - Eh hien, Rosc, (-Olitliitul Iaiic-i~ii c-unoine en $0 1aj)j)I-CCIia.U I. tie hi jOllile lCliiiiie liCid tie Cli 11111 iiiVueatioii inetitale a til 'f.i-e des uppli 11113$., cli l)iCtl t')llt cclii. YOLK p011V0Z h-v ltcr ! Ni Ia liujite. iii Ic IGUCt, Si VOLtS ~uttI~~ ! 'lliuu t ati COiitiiiiic, Ia I ran- 4) inillih!, pOii (10 retfoILVOr b~eii tot. Cash iiiu-, d'cti'c iteureuse ax-cc Jul ! II scr~: L Si colitun t, Si lie'ircux, cC~pauvre Iiohii1n~3 quo voas auIric:~, (IC ic- l)1Clitli0 aupi-es do VOltS sa l)11(C cliurie ! - . - - taimdi.s quo ninintenatit 11 south-c ot laugiii~ svii- liii labeiti- eet-asui~t, pri ye do toute C01i~O~at P1 ___ __ Itiz-yoits eU-c liciureuse avee liii .J I liai. tiIiL. lOlis doiuicr liii ~CU (1 aide, ot jitilials Oh lie Vt'U-, rcti~;iu- vera ! Al bus, ma hilk, (1 itt mu n~ut, titi ~-wri 1, nia:s ILi d.c boii oteut.-U .ic VOLIS lais~e U i1 t-t jc ~.Oli5 prot6go ! Jo lit- Silis p~ts lileclian t - lilt Ii, (t Jill IUC- rais a faire iiue boiine ae1~oii - - - - La voix do 1\[. h.ci-lec sc-taint adoucic ; $011 pal-Icr 13tait lent et c~ircssantet seu~i Ilait puI-ci-r~~-l ~-L. sin- ct-re. La 1iiulLitro~sc (Tilt voL un s'.-colt~s tin dci, dai~s cc miracle du loup devenu aaiieau, et ellese jeta aux ~nenou~ do cot liounme: page: 126-127[View Page 126-127] 12~ ~-LE YIEtTX ~ALOMO~ . LE VIEu:c U~OMo~ ~Ij Nj a ~ 4 1- ''rI I iI~ ~t4 il-i' I'~ ~ ii -- 01' nuoiisicur. s'6oria-t-elle avoc tiaiispol'tS, *li)ion vous le reudra: sauvez moi! sanvez mon en- IinL I rendez.nous L~. Ia iibert6 et Ll o~hui quo j't-ii- I notre vie entiiM'c sera niac longue priere an ciel, pour votro bonl'eur - Nous nous entendrons, je le ~-ois, chu ro ROSe, nous, nous entonifrons! r~j)0ndit le Kerlec. - Eli! mon Dien, cc quo je d&nre do voiis 110 1wiit lii VOUS (olllprOnaettrc ni vous fairo tort. llelcvez-vo us,. ma ch~'re, et ~coutez-moi. Deinain, aussitot Ia unit venue, leTous coudniral. lnoi-rni~nae en un lieu si sfir, quo iinl no vous y d~3couvrima. An lieu do ~-ous metier de'-ant Ia justice pour qu'clie Votis Li ~ ot mc mllitre, JO VOIlS retidia i Li 1" libcrt6, ;iil bI)uhenl- I RoSe saisit Ia lual ii do inonsieul. Kerlec, et. hi porta Li sos I&vues. Elle 3tait belle SOUS Ic rayon- tieincnt de In joic traversant Yam&rc douleur qui Favait dabord conrh6~, oiL 6tait st3dfiisanto avec seS beaux vOii~ liiii~idO5 des sajiltes larinos tie In - 1.t. ieI)rit Ic blanc, qifest-ec quc je vous de- iiiaiude pour toni cola detre Li moi jusquYt hi unit tII.~ domain. . - . ibis dav:miage La mulatresse sentit (bins tout s'ui clue tine vie- icute coinmot ion clect riqne. l.n(' Sileur 2Iat-t2e iuerla sun son trout. Elic voulut sYcrier et ne put. l~1lc S~iUhbiii itualysce. 1-Ut liii, Un sau~ it brisa - .ie vondra~s- ulibulir '. . ~--~' . . I-..t 'In..' ~ omba ~iii- le planclier. cenuuic ~.i In IoU- iii c reit t at tOUt te. Mzii~ prosqii.. aussitut cUe - ~e rAcy a. ho coup avail &tt9 trop fort uour duror. EHe s ;iSSit et dc- viut inau-bro. OiiSiCUl k~i1~c :~t qilc Lu mc- 0 irprjSe :lV:Iit ~tVudyi- pout flue inittuto hi icune ~onina'. ct quo hi rciiexioii. :iu~si p1-0:11 pte. ~dVzIli rzlliiO'd'--C Li dXiutros ideos dut Ii avaic em \ on- I :press:cn. - (C~t Pi*d tIC CIIQMf ~oiitiiitia-tiI. C: qucst-tw tom VOi~- (-Out C ~ I)AlbOld. liii 10 SdltLl I'~. i ~en-ac' assure:nent. car 10 nO sins nas 1111 lnl ~t-Uut fanlh:'ou ujni so vant~ ,c sos snu~c- -' e ~uis -~u lteiuir.~ mur. qu: vons dcs~re dcpuis ~ii~t~Inus. U qUi a Sn Ic tAut-her - X U1~t-u jli.ii me cures. . qli-'St--c qilt- vmgt ~LildtA hour. s. pour . ~or Liii: (IC UCUtO. un jmzuic.1 ~Lmi.t ~tC. tA ul'- flit- -dOS c-;1llflO cellos qui vous azt~-1hloi'.: - - \ox ens. h ~ Rose. VOUcL-V Oti5~ - ~' un~eux iue:u-~r r~p~udit Ia :a~AKu :r's-o :~.de -eui:re flue ~-ca:ue di.- ~'ior:-c. 1:0 COInj.'mCihZZ douc v~as. :tlJIia-uime1~-0 (K' - at- xoti5 Inc relUSm !. pOliP S fl-eli do Zen s. ~: \ ;:~ 12: ira I ace. C'mder. peudali Ucs aUntA S jbCUL- * .~'. a CO:UI qn~ -cons aura ltuiniliu-e ~ tO1tiUk-- a ~ clquc ~'X±n:enr d:i i~m1is.sis-sippi c'u tIc Ia Camoh-a~'. c. vous - revert -z plus Mcn~ieur IReque ne~-z P~i~ (liSIJOSO t vou~ partage: avOC Ufl esciave: c~est pour liii soul qu'il vons veut; vous ~tes probable- meat sa derm~re passion: c'est la plus tenace! Mol. c~e~itn!i d6sir ~'ioIent quo j'~i do you~ poss6- der.... viiigt-quatre lienres! Api-~s cela, vou9 me verrez aussi ardent ~ vous prot6ger quo j'ai (t6 aehaund L~ x'rnis poursuivre. Rose- uc bougeait pas, no r6poudait pas. On ei\t (lit que sa pens6o s'6tait arr~t6e toiit.~Pcoup corn me &arr&to lajoujile d'uue horloge dout le res- sort ~Ient do lesser s~i telitiou. Peut-~tre le der- nier raisoiiueiriiint do mOnsieur Korlec l'avait-iI frapp~e. Eu eft'et, non do plus rationnel et do plus logique quo cc qu'avait dit cot liomme. En- Ire deux inaux iw~vitables, on choisit n6cessaire- mei~t Ic moindre. Or, satisfaire au Caprice do cot hommo qui tenait son sort entre les mains: Ct SO donner pour longternps a un maitre absoin. et cruel, 6tuient deux sacri~ces bien diffi~rents! et nous osous dire quo si Rose r6sista quand m~zno, cue est une exception daus les exceptions. Eli Wen oW. clue discuta avec elle-in@nc, hi pan- vie feinine! Elle h3sita et fut pr~s do hisser sor- tir de ses h±vrcs Un oni honteux. Qui sait ? pent- ~-ti'e lY4tt-ello dLi. pour son man Iui-unt~nae, pour ~ou eifanr. pour die! Peut-C~n.ro 6tait-ee une grade taut~* pie refusor.C~tait peut-&tre assume hi h'urd~ responsabi lit~ des 6v~ueinonts n1t&~- ijurs. .. . Eu x-oyaut Ia question an point dovue dii d5honncur. co di~slionueur ift3tait-il pas plus cOifipiCt par le Iloqu& que par le Ker1cc~ Et in lion- te publiquc. et Ic supplies atroce, etle cachot, et in nil~r~. ct son maii voudn. et son eufant peut-~tro tn~ par les eolls&qnouc'cs dii- sort de sa in~'ro!- Et tent ccia pour refuser Yim~vitablc ! pour rinser ui C lois ln0iii~ qiic cc qu:un va iudubitabiemcnt ,'OIlVC . - X a'dlt-iI Vclttl up cu~u~. ~Ut~cS'~c Ott .Oi1O. a dire non Rose refu~a '. - Men sicur ~~cri~ : d~t-~u~~ ~ ~ 1~-~in~ a\-cc 1a umjestc duiic re:uc qni parlerait a Dien, je no -~ . 1.. nis qn une Th2lllmc lUO1'LC1it ~ (Ill nut' esciave qni v'.ait pout-c!tlo obcir. . - - ir'ais une voix int&ieurc 1 - a men a~ix-. ct jo VOiS iu-uela des jonrs p1-c- ~on:s. Dica pent stlsultcr cue lqu~v~ncmcnt qtii icdu~so Li -~ut tons ics projcs cruels qnou a con- Cim coatre m~. La venin nboluc nYst pas de Ii terre rnai~ Th Oi C-St tOlltC-pttlSsaIitC. .. . et j ai La ,cl. . . - . ~,i has 1no jo tOrn Lt suns ma titit~~ le '~-~ a lues co:es ~uu~ Ina:n dj' :uc qui me re&~ eni.. 1 YE i~ us Qiiand ~e Scra~S arr~tcc, quand je sc- rz:is eoli&hLte dans La ~a'saue oh je doi~ ~ re sup- pheico. *~t~aud jo s-ras iiuc SOilS los re~~ards d~nUC foule cr.'-ile t iiebctee. quand je semis &endne Li mrre 'u~ ic venture. flies ('untre flYelllbrC.; att~ichcS a On~l~le phuliCtS. quand ~ ~ dt~ eemmaadcnr caA-e-~au en 5itiLiUt sa lani~re (ciup:lnte. ---7- rerais enCore' jo *o~aj~ encore ! - - et licult- cette lani~r& no retombe~aito1Ie pas!. Monsieur honed continua-t-elp. II v a Dien - . - donc ii y a tine ~Justice Infliuilibue, et iCest percin! Vous avez dit ironiquenuon~ quo ~ n'~tes pas m6cbaiit e~ quo vous vonlcz faire bonne action. ... bites-Ic s6rieusoin011t et p vez-Ie! Jetcz Ia r6cornponse o&rtc pour ma r vre tate, anx piods do Ceini quid p&s& touto cli dans 1'Equitabie balance dos actions liuntaines flO la hussein point passor inapercuc! V6tis n'a ])~5 do feunme, monsicill': vons ifavez pas (I Ihuts ; Inais x-ous avcz CU une lfl&rc - - - . EL 1)1 Si von~-~ l'avez aim6e, Si vo'is gardez eL resj. tez son Souvenir, r6jouissoz son esprit par r action clirdieniuc! Les snorts no souit pas 'nor mOnSieur.... us nons voient do ILi-haut, Soiltie au bicia ot g6missent an nial quo nous faisoj; (iroyoz en Dien, monsieur, ot vous serez bon! Cc n'est pas par vertu terrestre quo je ~-ous roTh l'heure fugitive quo vons me dornandez : ii n'y quo des vertus relatives: c'est quo c6dor deva hi monaco dii ~ do In Pr - nauilheur C'cst ~OU1c1 0 deuce! Quo in'importeraut -vous voyez quo je: me fliis pas prude - quo m'importeraj~ do no dc den Li vous pendant vingt.quatrc heni-os.. . pour - - libcit6! J'arr~terais ma pensde et Jo vous miss mis faire; vous n'auriez mien do mon c~ur; -voi n'auniez quo mon corps!.. et, dou~ jours aJ)i-i~, C vous m'anniez onbli6e, et alors quo vous resterni ii de quelqnes volupt6s totes mat6rielles? on bie '-otis v-ous souviendriez do mol, ot cola vous forni Soufl'rir. - Faites Ic bieu pour Jo bien, 'uonsiou ot Si un jour ~Jo vons rencontre dans Ia vie, 1)Ou ~tre quo ma, profound gratitude donnera quelqn joiL Li votre cnnr.... An nom do votro ntuL- monsieur, an noni dn 1) iou Tout-Puissant, ~a'Ive; fbi, sauvez.nioi! Et, snecombant ~ons Sn propro ~Iuotion, cli tomba Li genoux, Ct 6levant SOS bras supplant veins l'Invjsible qul soutient los nioudes: * - Mon Dien 2 dit-clie, mon Dieu eceur (10 ce~ horn me! - I touches 1* Monsieur herlec se iova conurne un insen~6, en passant sa grosse main stir sea yenx hum ides: -Prenez votre enfant. (Itt-Il ft et venez tOut do SUite! Jo crois en Then unaint-enant.. - [ Pent-~tre domain n'y cron-al-je plus ! Venez, jo record lure OU j0 VCtiS ai pnise, et rOllS (Ilrez ~ vos protecteu:-s do quitter remain bun mai- son, ef d'ailer vous catcher ailieun-s. ~ I us desceo7~re~1t les escailois. Minult, sonna Li Ce mornon~,. Qumd monsieur Kerlee, Ouvinit Ia ilOrto do Ia rue, 11 so trouva facQ Li ftiee avec hi Re- ('O~JCP, son chef! AL, ah I fit ~Cliii-cj, vous anion iez Ia 'ni:lLi- tresse! (Pest t-ri~s hen, naonsieuii- Kerlec. ~3ni~ez- jnoi donc avec elle Li Ia, Prison. I It -I I - Ii I, et Sa le re4e do 127 LA. Cupl~ ])t~ T~ECOfl])~~ - ~ R1~co'~p~ ~ l~ose flue avajelit pas~6 Ia unit mis a hi prison (10 Vi113. to Icudeniaji,, £~ 'lix Ilenres (lii niatin. lo recop der C'i* zV~e, et les aiThires (ill jour a!. ron- - ~t S 1 SOfl ~1ew I aien~ conIn~e11c~r 'h's vaga1joii~1s, des volenps, des assassins, des flues do vie Scandajenso ~taiciit r6riijs dans Ic Thud do Ia salle, soils Ia surveillaiice - VOZ d'homines (10 police munis de courts batons feri~&~. to " l~ecorder ", dans l'Etat ([0 Ia LonisjaIi~ I Partieipc du (~omJuiss do 1)011CC. dii Procurei11' cc. dii roi. (in .Juge (h114iuctIo11 et dii Juge do paix. Les Thnctious do co 1nagist~'a~ soiit si peli d6iiiij~~, 110 Si CtQfl(1ue~ Cfl tels ( 5, Ct Si restieiiites Cii d'autr(~ ts cas so~~ a1itoritc~ est ~i cIastiqiie, Si vague et Stir- nt tout CXCP&C ~i singi1!i~rciiw11~ parfois, quc iinIh IIaioajc ('II (11111 - tr~ S('~ v~ritable~ functions et ceIle~ 8I1tr(~ magisti';it qiielColiqne, en tout antre pays. e~t r6elleineiit impossible, Si I'on vent ~tre exact. On 110 petit (lire pie CCCI: Un recorder c'st nfl recorder. Done. (lalis In salle (lOut lions ])arlons, 6taient [10 1 r(~iin15 Ie~ nnlfaiteui5, males et I~ mcIles, arr~t~ * dnraht in unit ln'6c6deiite par los watelunen, gnu- 1(1 diei~i. - ~ reinarcinait dans, cotte honorable r6u- flion, be;iiicoup do tout jeunes ~~~des ent~uuts IS IU&LUC ! Cai 11 y en avait depuis Viflgt ans jnsqn'~ [1 (JnatorZe ain4 Cc n'6t;ajt Volours; C'ct:ut dOSjoucur8 Coutean, do 011 (10 piStolet;, 0I]geanco tri~s cominun e In Ia Lonisiane dans "ill0 Princip;ilo (Ic r, Nulle part Ic ViCe et le CVinle lie souL ftIls5I pr& COCCS quo lL~ oit r~gne l'esClavage, et cela so *con~. proud : l'habitwie dn despotism0 et (les cruanl6s Coulmerice par eudnrclr Jo ccelir et corrompre l'h me; ic's hiristooratic Stupido (10 Ia peau fait croire, i~ tons - ldaricsbees qu'ils sont sortis de In cuisse do j upiter, qu'ils sont d'nne autre 0Sseuce quo le do l'humanit6, et, iflus par i'orguejl Iflsens6 que Ii'fl~ incuique J'6dilcatiou e8cla?~aqc,~q~~, us tuetit, I coinme iI~ boivent flu verre d'eau... Iroidement I et par b~~oI11 On a vii, ~ Ia Xonvcile.Orl6ans, of; ii ~~'y apas I' bleuiongtenips dec~la, U120 de on Si: I)'iflde dug d'~ cetto vaurieiu do Seize aije, thor en plein ca.f6 UII horn- me paisihie gui jonait alix Cartes ou ;tu~ 'lomi- nos! C'oi~1ti0 us sour naIU:~, l'irnj~iii1jf 6 Ia pins cuiaI~te los ~)1'O t6ge, dans icurs - (~t los fj. loX'eus impa~sil)1c,. 1~s Ihiissenf, P'isser nu Luj!jezi des rues, Ic Iei~demain d'n z~ assassin~it Les I/raw qcr~ seril~ s'&meu~~eut pnrleijt leancmp, Criori I, 1!N~iue, iJISi~uont (ICS - flrti('Jes clans Ie~ .iournanx-, cr~ :org~1ni5~~~ des 1)atro1i~Ile5, Oil Soldent dos (;Ifli~. saires COlirfigeux, pour aru'cter coUx gui ont assas, 81110 guelqu'~ de I~~i*~ COflipatriote5. J.'elais h's Conra~eux 6m~esaii'e5 en'poclient ~'argent du Corn I. 41 I I I I -ii I I - j 126 page: 128-129[View Page 128-129] 123 LE Y1EUX SALO~M ON. I~, vClut pi'otidi"~ leurs plaisirs an lac Pontehiar- I 1aiil, ('t tO~-iOiV'~OTi',COnuIUO us sont parties, moms 1 l(Mii IUISOIJ. qulis ont laisScO dauis Palcool -atm SailS dciuite quicibo SO COIISOPVC, - of lear argent qifils' out oubhi& dans le tiroiP dii cabaretior. Quel- qiie~~~is, par oxcOlulioll, on arrc-to un do t~esjcunes / golis ; lilais ii OXiStO Line cliarinaute resources pour no los jamais coudainuer t-k~.st Ia reSsOiircO do la caution. Le niagistiat qili 108 jilgO Oil pro- ~ni&ro nustanco ics met, corume on -dat, sons cau- tion, qnand ii ny a pas mort d'honuno imlne(lmatO. Ii se ironvo tonjours fin yen Ucm an, dii mc~iue acri- hit, qin cant iOnuo Ic coupablo dune sonune do. Co (a UtiQllflCll P uia ni Sell * I~ i Lii, ni lieu, Ia phil- p:irt (Ill tolups, inns iiiuipoitL ii lad ~otcr Wins lo sons pout iquc' dii uge. et rout lioiuine qni fait voter a 11110 v:iloiir iuuIinscqne. ( uan(l ii y ii. mort immediate, ck'st ant ic -Iiosc Passassin est au-r& 10 - - - . qiiiiiid. ii Post Y On lo met cii prison, of. an bout do quciqucs jours, ii so trouvo qu)ih sost &va- d~, sans so thire une egrat igunre Ct sauis dt~diirer sos v~teineuuts. Trois mois apl~s. on le rencontro thins los rues on Li In porte des cabarets, titLeudant qiielqiio trombleur qum liii PaYt' un vorro do spin- tuoux ! 11 taut ajouter quct en rovauche, si niu eciupabbo ost ~tr(1fle~ r all hell dYtre ;wW son ar- taik' Ost taite ii tt pen dii bob ot bioti - - - . a moms qn'd ~i alt nssez d~r~eiut p0111' :iciietoi- In justice. ~ IiCPic C; b-)8. I 1'ui peli Li pau t do l'ccu'-ne burnaimie dont nons ax-ons p~irk-. so tenaicur Rcis~ et sa Idle. -SOilS Ia ~nrdc do douux- hoinmes do police. Apres quo los vaur~ens rc4n :~! curont ctt~ acquit- t~s on rolaches sons ('illitlOli. Ct tIlie los Th linqiiauts tiThitWP$ Oiil't'iit etC coiid-iuiiws a in prison on Li iaiiioiide. nuns surroat Li ia nuende- : be tour do Ia iuiliidtiOSSO tilt .~eIe. - A qui api ~rtuens-z ii: Lii douffnuuda Ic Lecor- dci-. - - - -- A. monSIeur Roci Ue. In- ~n~jeur. renondi - - ()u. Ost StUCt S-Oil :'~:u'ita~iOil - - A qnoiqne d~s:zinec do l~tc~- Liu~.. - Ft ur-dOi CS*UI 8:111' cO - Pauce p:~ ~ih~n tuii:i-o v'iiiYt :aiuo 1:-. Il1~I ~ mai r~ssc. - ioU ~ \IC ii~ lo lilZ~1S~l*dt. - - 'F: ~i doun. L~ vo~x basso. un o:-d:-e : un oler (~- poi:cc' ~ ~ IC' ~Lt~ (i~1.t.'L ~ be ~m'~ re, or i~zn so:::: am' C~ it C' 50': etlta:~-. i9~ose fut CiitCtLL~O do ouu an. Su~qu'~ quntre I~Ot1r'cS Ct ~IOu'2O. (i'bli eliUli: d~ Lii Ct'~ilflc-t a liVii'-- l.i~uu. A. :~rO C-u~S- detn:c. 1 iThK~-: do pe CC V uit -~cC'lh~r: - Ct iC oc-uduiis~t nOI'S In Ievt-~'. Un s:oumi - ~-ta-: pri8 do ~art-~r LhMU' i~t~cii- ter iii7~ : ii aL~i: Litou- I~.xx~e. Rc-s&'. i~o ~ne et P~iciu' do pQlW~ monicro~: ~ l~rd. ~t. a einq lienros juste, Ic dernier coup de ciocho ayant tint6, et de la vapour ayant d6chir6 1'air do son aigu, les palettes des rones commenc&- rent leur rotation infernale, et Ia mason flottanto sXloigna inajestuensement dii rivage. - Monsieur l'officicr, dit Rose ~ son conducteur, depuis hior nous u'avons pas mang6, Rosine ot nOi, et cotte infant a bien faim! - Quo no parliez-vous pins tf~t, ma flUe, r~pornlit' 1i ornme! Ces mis~r~b1es do la ge6le no vous out done pas donn6 a tuanger?.... - Non, monsieur, r6pondit la jeune feminc de sri VOIX citchanteresse on nons aura onbhces. L'hoinino Stait deja loin. Biont6t. ii sortit do Foflico, apportant lui-rn~ine nub assiette crouse rem plie do viande et do lt~gnmes, etun morcean de pain dnn volume pins que suQisant. - Tenez, di t-il, inangez, vous et votre infant. -- \OUS IletOs pa~ do CO iMIYS ? monsieur, do- manda Rose ~ cet honame. Nzn. mon enfant, repondit-d ; Jo sui~ nc~ Li Ia I Basso-Terre. i3 uridelcupe. - Vons ~-tes do Ia Basse-Tevre! sk~cria Ross'. Moi, Jo suis de Ia Pointo4-Pitre. - N~s an mt~me pays ! Li qnatorze hones d~ dis- tance ! lit Potlicier avec qnelqne i~morion . . Li tue petite flub 7 - Elle est n~e en Lonisiane, L~ BLiton-Rouge. La prisonni&re et le garden canserent olicore qucique iciups. Apri.~s quol, colni-ci alla dan8 sa eabine~ pour preudro un pen do repos. 1)&s cine le jeune hoinino eut quitt6 1w innUitr~s- so. plusiours passagers du steamboat pass~rent et l-ep~r~scrent devant Rose en Pexaminant avec (los * ro~ards Xada1iration. Rose &ait tonjours x-~3tni- ~) I cohmuial~. Los sentiments tumnitneux qni ~azitaient en elle anjinajent son beau visage. Li ibi. qui hi portait (inn bras 'puissant an-dessus des flots do la pour, illuniinait ses yeux et a~'r~'o- * iatt son front. Comme ces subhimes martyrs de~ anciens temps, quo Ia pei'sPcution senle t~iimtisair. Rc~e semblait &fier Ia manvaise tbrtune et be'- * supplies. Mais, an contrairo do yes fanatiqn'~ niourant pour dos sottises indignes examinen, Ia icune f~iiirne sourYrair pour Ia conservation do sa purot~. non vis-~-vis des antres, inais vis-Li-vis &c~le-nwine. atm quo si, un jour, nfl ciel plus cl& * inO'~t venrut Li mi sonrire. elle ny semLit pas les flu *a~os do souvenirs inauvais. Les mofles et snavo~ ondulaiicms do son beau corps. auxquelbes na Ia~Kt habii:ernent aiont~it de nouvelles s&dui-tious. fai- ~v m m-ver los jonuc '- blacks qni hi d~voi-aien t ~8 P.I flu (c'~ jOalics li~dIi~-$. U liflO (eIi;i t~u~? disl.uuiCO ~ lieu qnkivair riioisi Rose pour sc* donue~- iYx.-r- . ~ee do qn-.~ques pas. so lona~r, appu~~ ~i uri tTh' ~ ~-aii~ de Ia ~~ileri- ext# rionre (ILl bateau, liii ntM~ln~ an xis~.re ni.~ki nc~iq~ie or rev~ur. 11 etait ~tA .1-.. t ,~ -4 , - K IfliS avec une fil6ganco (IC bon gocrt, sobre ci frai die. De johies moustaches noires tra~aiont, an. dossus do sii huvresup6nieuire, un doSsili gracicux. Co joune homme paraissait avoir vingt-deux ans. ~on buste d6g-ant so dessij~ait sons nil drap fin, habilement tail!6.. 11 regardait Ia mulLitresso do- puts que L'officier do police 1'avait qnitt~e, car ii no 1'avait pas aperQue anparavant. Son regard no Ia quittait pa s, et ii sowbialt avoir fait avec mi- inlimo gageure do force los yenx d~eiRose ~ ye- rdncontuc dOS SiefiS. - bout (10 quelques instants, I ~se fit error son regard vers Ia place oft, so tenant Ic jeuno Iromnie, et biont~t aprf~s los douix yeux do Ia niuhitiesso fi- rent Union avec ceu~ dii .jonne blanc. - Monsieur Augusturi I fit-die avec un pet it, c-ri tout joycux. -. - Et L~ son tour Ohio attire Ic jenno homiuc. . - .qni s'aI)Pi'ocIia d'eIbe. C'est VOuS! Rose..... (lit-il en devenaut' 1-once jusqu'aii front. Oft albez-vouis d~nc ailisi? - Au ! monsieur Augiistin - - - Si vons saviez, si vous SftViOz! lEt cue liii raoolita, tout CO (liii liii etait UiiivP do- puis Ia dei-ni&re fiis qiu'il l'a~-a it vile. (1) 111011 ~)ays I S'6eri;i, le jeune Ilomiio iildigiu2, peux-tn to salir ainsi! - Et vous pensez, ajonta-t- II, quo ce inis6rablo a. Pinteutiozi do. vons Inartyri- sor si vous Ic rep ousSe~ ~ -Jo lie le 1)01150 gas, ~'oii SUi~-L ocutaine Soil aui- c-iou 6Conome me l'a (lit. \Teliez dazis ma (-abjiuc, Roso-li-ce 1-otre. hue ; lions Cilliserojis plus L~ l'aiso I)('iIt-~trp. 'poji~~ ia is jo vous ~trc ntilo. - - - Jo no lo I)(1i5, monsicmiu- ; JO Sills SoulS Ia, 105- pon2abiIit(~ (l'uln ofihicior (10 POllee, et ii doit savoiz- ton jours o~ Jo inc trouvo. Si vous -v-oiilez mi (IC- iliauider cette nhltorisatioii, Jo ~'oiis suivrai voloui- tiei-s. (Pest un cliarunant Jeinic honuuno, (Ilialit an ton et aux mazlkwes ; lb ni'a a~pris pi'iL est 111011 counl)atriote Ct .je no p01180 pas qu'il vons refuse. TOIiOZ, Ic voilLi, justomont qui viont vers nous. Lo jeuno hoinine aIha Li Ia renconti'e dii eardien (10 ~Roso ot liii 1)arla quciquos instants; 1)1115 us ic- viii rent OlisOnibIc vers Ia muhi trosso. - Vous POlWez aller avec luonsieni., dit I~ (10 Ia ~~~~~~~~~~~~~~~ ; c'est tin gontleniai1 quo jo COTliiajs. . . .Ct V0uisli'~tesc.ipabl s iii I'nri iii l'antrc d'oumblier quo Jo r~ponds do v us. Soyo~ trauiqnilbo, fllOUSj0pv' r61)011di1 lu ion Co nest [MIS Li nii ho~~110 aussi 1)1Cm (i'll n- mil:uullj-0 quo vons l'C~tcs quo je Ibrais flrrii-ei (10 Ia lit'i1lC, n1(~lno s-i Jo Ponvais limcilfn ii-. Rose, tenant sa fillo par hi maul, snivit il.1O)lSiCuir Auigiistiu dims sa cabino. La. petite Rosine (pl'on assit suui- Ic lit, (lorullait an bout (10 Oiilq Iflhllultes. - Oli~ cX~re Rose. .s'~cria-ti1 en contenant ic hlOiunw. 6- 'Augustumi avait ellancel6, (I'f~motjou Ct (10 ion. hour, sons Jo double haisor (10 Rose. Tout son sang liii avail roll W~ an ('(0111', et soil visage ar(lent - Rosine, Rosiiue .\enia bieuit~ 11110 "oix fr~it4,e- et Ilarnioniouse Allgustin sa~-aii~a, vers Ia Porte do sa cabiik, of s-it Rose Li. doux oil trois pas- liii 1115j(lk ~ J~q,,f qn'elbo 1)tit l'OfltOIl(1i-O ; qn~m~~j cIte sera &~'eiII6o, Jo l'amkuerai. - L17 'I. ii I V I: 129 6 J~E VIEUX SALOMON, 12.9 sa v-oix qni s'alt~i'ait, quo '-oiisc-tes belle. ot con. rageuso. --- ot quo Ic vous aimo! Ri ii saisiss-dit deux mains 'nignolnues Ct (1011008, q&il ('OuiVi-flit (10 baisers PriSSioiiinis. - Monsieur Angustin, dit-cile, je croyais quo ~'-oris in.'ilviez appeh(3o I)Oilr touter 'do me SOconrir dans ma d6tresse! Cette simple phrase arr6ta flhlelix le joule horn- mc quo no I'eussent fait los siippljc~0~5 ElleN faisalont appel Lisa ~ ot Li sa delicatesse. 11 cou~prit Li I'instant quo son action pr~soi)tc Ct Ia inau1i1~statioii (10 505 desirs rosseiuiblaieuit Li 11110 ai-ancc (10 L)aiomont qil'oui reclamo dans certaijies trausar-tiomi5 (10 Coinmnorco, Ct lb out ~ - 011! l)ardonnez-iiioi.'eCrma-t-iI, Pardonnez. inoi, pau~-ro Roso. Jo 51118 nii lnis6rable! Qoand vous Luarclic'z conrag'oiisezi1o,1~ vers un ~ ot cruel sul)plico, j~r 'u'occnpo do 11101, do ma pas- sion, (10 1110,1 amour! - Mais, Die11 merci I si je. inc Snis hus~d alber Li l'ouivronlen'L oft votre beftut6 inc jette, Jo vous prouvei'ai quo Ic rotor (le ma raiso~ est nioins 6goistc I Rose eat piesque regret do Ia Phrase (l0ucoin~iit, flullere (jii'Ollt' ava it jtd4~(' Sir le. ('Oliui' dii honillauit .wnuo homme. Son rel)olltii- Ia tonclimi. . . .ot. Ia trouhJ~1. Une Sc-condo Icqueto 1'~fit pOiit.6tro t.roii v6o au-den to Li. y r~pon(lre. La r6tlex ion no so j)o5e ____ Jaunais en (10 parcils insfant~ Elle sOntit Sa. lenne et vig'onrcnse natnie fi-essriillii' do iOg-ar(1('r sa. Ii lIe. ' bosojui I'ciOultOZ,, liii ilit Augustin, Jo ili'arrangei;,ii pour arriver avant vous Cli~~z 111OUSt~iip Roque. - et je ferni do 111011 iii icux. J'olTrirai tout co quo in pour vouis' arraclici' Li cot hounmo; lilaisje 110 Sills si *j'auj'a 1 asSez, cal- it sora exigeaii~. Oh I &05t mauui tC1i41ilt (filO je. regl'etto In JiulliL6 (le Ilion - Moi01 I 5(ci-i1kRo~ ('p11 no flit plus Ia mail i'es. so (10 i'dlau (10 sarocouu1aiss.111~.0 - . . iiio~-~ j Et, lwenant (hills sos mains Ia t~to d'A.ugustii,, ebb Li~)proeIia (10 805 levi-es ot liii ciubrassa los yeux. 1~uuis die so let-a raPj~1omneit, ouvl'it Ia Porte (to h~ cabliuc ot soitit, en proic Li ummo pro- ~Qll(IC (JZIiotioui - . . . onbi iaiit sa fille ~tu~u Jo lit (lii ion- page: 130-131[View Page 130-131] 4' 44444 4,U-4. *' ''- -- ,~ '.4 - -4 4'4 - , - -. ...4. S . -- . 44".4.,44 -- (4* .'4~ I.., 4~.- 4- 4- ~ -- .* 444 4. - -::'~'~'- .1! 4 4 .4. 4..................................... - , 4 4-. ..... 44'~'4 - 4 .4. . :4.44-' .~ 4.~ ..44 44 .1' 4 . '. ' .'4. 1'' ;.- 14. 4~4~ , . -.4 .* 4 4 * .'4 4 . - 4. - - 4.44 4.A~' -- * , .4. .4 . 4 4 .44. 4' 411' 4- .4 - 4 - '- *.4:.4431 j!4Ji'' .. 44 '~. 4. . - 4~,4 4'. - 4. .~4 .4 . 4 .4 . ,.....4' ~p~i :~ ~ 41 - 4 %it 4. 444 4. 4 Ii)44 4,4 "I I I 4 1 La' I- '~~4J1. a. iT~ik ~11? 4 w-- ~it~fl.i-flf- - ~ . 4.'!i & IVII,.'K -- .-4 *~j4. (fl - . 4 1' - h-~i~' -4-4 ~~4-.-~ -, 4!~.)1- 4 .4 44 ~44 - *. ~ :n~- ~44 ~44 :..L1f~4L4. .4 .4 ~.4 Th-K.1: -~ '.. K.- ' K' r'-Uefi'~ 'r'-':.~ - - 4.44 4 :liia... 'LV L 21..4~ I': - 'C. -. . . - ~4) - 4 44 4~4 - ~44 4 - - -, - - 44 4 44....- -- 4* - 14 ---.41. L - 4.4.4.4 - ~-"~ '44.. 4 -4 4------4. 4.4. .44 - - - ~ - - 4 .~. . .~- :- - . .44.~. 44.4 - - - - 4 - 4 4 - . - ~ 4~4.4.4 4 4.~ - 4.4 .4-~4~- - 4 - 4.4 - - ~ _ 4.. - -.4 - S-.4.44.4 -.4- 4- 4.4.444 '~-- ~-::~i ~ .4. - - . -4444444 .~ 4 -.. - . . 4 ~. 4. .4.4 .4~.4 ~ 4.. 4 4~ -.4.4 4 4 - 4 . . . - . - - 4-. -.4 -4 44.4 .4 44 -. . . -'-44-'--. -' '~ ~ ~l~7C,72 ~-4.~U I~cts4e - *A~i24~ r-.- .r~dm i~&~ arait *x~:-41:---4- - t~MflS 'sc.d rl-4 ~- p-~r~s-.aiz - et ~i I~~-a~&~oe sc-u rep;~S 4ans ha salle a w~nger. 4 4'~4 -~ 4 4..,-.. 1" 4, - 4:4 4.1 4 4~ 4 4.4.4 II SALOMOI~T. 31 4 4. 4 4 4 . 4 i41 144.. 4.4. 4 4 4 - . 4 4 4 . ' . . .4 - 4~44~4 ~44. 4 -. 4444. 44, A4.4-.,1N44 ft4 . - 24 4..' 4. ~ ,1~4 V. ~, 44444 44* ~ 4~4 4.4. 4 ' - . 4 4~4 44444 . . 4' 44 4' 4 4 44444 ~4 ' 4 4 . 4 4 4'. .~,V..4 ~4~J4~ 4.-4..~4.44 - - - ,- - - - - 4. 44 444. . . 4..4 4 - 4 4 ~.4. .44 ~ , 44 4.4..4.4'4 .- - - -~~~4,.44,444 4 4'44' -~ .. * .:n 4X444~.*4' '.,....' .4)4..V~ 4'1 I- t:~-~'~-~ .v2-"4.. ~ . - .444 4.4 - 4~ -~ 4--.444~.~ 4 4 '~' , . ,~ ~q. . ~,'&4 ~44 ~ ~. 4.-4 4- .-. . . . . - .4 ,. 4.4.44 44 444~~4 44 -7 ~ . .4. ~ - , - ......4 -'4- .4 4- .4 .4444 44'4"4~.44 4. -~ ..~44 ..~".... 4~ *4*44 4 44~44'4 - 4 4 --4- - . .4 .444~4..4..444-4 ~. 44'4.44 ~''/~4-~' ~4~4 - - .44,- ~~,'444.~444~ ,.44~.4.4 4- .4~44.444.4'4~ .444 444. ~..4.4. A.4."'~.- 4 - - -.4 *4~44" *4..44 4 - '..-k - - 44-.' ,4.4-44~44 4 4 .4 4 4 - ~ - ,..... ~.4444444 ~4 - - 444. 444444 44 - -' - 4 44 - - 4.. .444~'~ -~A4-i':~;'.4-.--4..~'' .4Z4' -, .4'.- - . - .4 44 .4 ,4~ 4 - .4 ~4 4 - ~'~M4--'- ~ 'x.4'.....-......:. 4f A '~ ~ II I I i-i 411 i4~ I I .4' -- LB VIETJX Le temps 6tait beau, Ia routo facile, l'air uii peu frais encore. to repas lirii; ii appela Rose, qui des- coudit aussit6t avec sa ~il1e, et ii fat r~sG1u (]U'OU irait ~ pied Ci I'habitatiou. L'obligeant officer of- fiit do porter IRosino quand iRoso strait I~ttigu~o, cc qui fut accepted avoc reconnaissance vaiia jeune iii~re. On allait se mettre en route, quand le trot d'un cheval so fit entendre ~ uno petite distance, Sails ciu'on pitt Voir CflCOrO qui vOnait, ~L Cause do Ia disposition de lib route. hose cut un pross~nti- meat qui no la troinpa point, car, quelques mirnf tos apr~s, on vit arrive un cavalier qui n'6tait an- tre (jUC monsieur Augustin. Eu inettant pied CL terre, ii tendit Ia main Ct monsieur Edonard, et fit Ct hose un signe do bonjour. - Votis allies partir, dit-il; eli bien, comme j'ai bosom do causer un pea do Ia visited que je viens do fiuire CL monsieur Roquc, je vais vous accoinpa- ~iier peiidant UflO l)artio do la route. II remit son cheval CL PhOtel, et on so mit en die- miii, sans so pressed. Augiistin (Itait oiitro Poffi- nor et Rose; colic ci portrait sa fille. - Monsieur Edonard, dit Augustin, je vais yoii~ mettro briivcment an courailt (In motif qul a furc6 cette. ... jeune foiniuc Li, fair do cIie~ son maitre, c'ost-Lt-dire do cliez Ic tutear d'eufants a qui chic aL)paLLient ; jo votis dii'ai onsuito quel sort l'attOll(1, et iIOUS causcrous Li son sujot. * Alots Ic jeune lionin~o raooiita La VjO do Casiniir ot do Rose, a Ia Guadoloupo ; ii dit Ia paronte qui bait le nniliitro an capitaine Jackson ; l'iiiteution (In (I6tIlllt, ot Los fatalos &.ns6queiices do sa inert ii racouta los L)OIU'SnitOS ainourenses do NI. hO(1U0 ot I'heroiquo r~sistaiicc (10 hose; Ic viol Ct Ia 1~ii- to.... tout euliii. - Maintenant, fl'iOiiSiOUr, ajoiita-t-iI, Votro co~ur p&ut.il compfitir a nit pareil sort ? Xonlez-voiis 'lotilior a ccttc paavro jeune m&re hnolqn'avis dkii puisse r6snlter son saint ~ Vous ;i'~tes pas ce qite soiit cominuu6ment lbs hommos (10 police, 13)011- ~ienr; dos 6v~iienu~its mallioureux vous out S~ins doute ~et6 daiis cette vole qui n'cst pas faito pour vos sentiments, JO Coililais et i'ostiiflo Ic mal'i do cette maiheureuso, et Pin t6rc4 quo Jo leur porte vieit de cc quo, ami (In capitaiiio ~Jacksou, jo von- ilais quo ma m~ro aclietdt ces digues geus. qn'olle m'e~it c6d6s ~ ma mnajorit6, et qu'alors j'au- rais faits Jibres. Aujourd'hui, outre quo ines res- sources no Sont pas cc. qu'elles auraicut dc~ ~tro, NI. IRoque 110 vent entendre ~ rien, et refuse (10 vendre. - MoflSiour, repoudit Edolid4'd Si ,j'011s50 SII tout cela ~ boyd (In bateau, comme la unit e4 sombre, et qti'o~i d6barqne dix fois en douze lieu- res, j'aurais ferin6 les youx, ..... -j'en aurais ~t6 quitte pour une r6primande de ines chef~, tout an plus tine destitution. Maintenant, ii fait gran~I jour; on m'a vu partir a pied avec Rose, pour al- icr, par 11110 1)0110 i'oiite, Li une court distance. Comprenc'z-voas ? - Cette jeuno foinine, ajon4ta-t- ii, Ost ma conipatrioto, ot, no lo fcit-elIe pas, Jo vons dirais .Ine mon cnur compatit a son sort, common L~ ccliii do tons ceux qni sonifreut injuste- mont. Qiiant Ct I'aidcr, j'y suis tout dispose, une fois II) 011 in a ii d~it ron ipi i. ( noiqu'enfant d'uu ~iL~5 OIL 1'cseiavage ~xistc Cilcore, je no ShiM p:tS dutout partisali d~ l'esclavago, (jue Jo regard coin-- inc une horrenr. ])onc, tine Lois quo NI. Roque au- ra acquittd on mes mains la note des frais do ~jus- tice, dout je snis 1)ortelir, et qu'il aura sign6 to re- ~u do. ... se~ doux esciaves, dites-nioi cc quo .jO puis faire pour leur C~tre utile, et ~-ous me verreY.4 pP~t; dopuis ha ruse .1 usqa'Ct La violence. ]~[erci, monsieur, dit Rose, merci ! niais Jo crois qn'il est troj) turd. Jo n'ai qu'ano chance si NI. hoque no inc fait pas battle tout do suite, ii ost possible quo des ~)r()tecte~1rs.... qui ln'ai- mont - ot ella rcgat'da Angu.stin - ni'6vitcnb Ia honto et los ch~i'~tiinents. AL)rss cola, on no moult qu'nIIe Lois Quand Rose avait r~'gavdt~ Augu~3tiI, elt~ avaiL surprise dcnx grosses laumes lans los yeux qu'eilo avaiL converts do taut do haisors d'amonr, pelt- dant quciques lionres fugitives, ot son c~ur avait i'c 11 job et courage. -- Monsieur Edonard, (lit Li, son tour Augustin, jo vous reinorcic (Ic votre g6ru~rosit6, ot Jo tftclie- rub, Ic cas ~ch(:tn t, do vous pronver coinbieii je Papprvcio. Si VOLtS voulez doitc, iiiterccdez pour. 1~ose autalit tjii'iI vons scm possible ; je vous at- tendi'ai Ci I'liotel, ~-ous 1110 di.toz ce qui vous anra dt& r6iioialu par cot hoinnie, ot ions aVisCrons. -. (Pest ciitciidu ! monsieur, r6poudit Ic jeune liouiiue en ofti.'aii t In maui Lt Airgustin, qui ha serra cordialenien (Jolui-ci allaib s'6loigiiei' pour rotoniner ?t l'It~tel, Iorsqnc Rose s';'dicssant Li liii - I~1onsienr Ati~iistin, liii (ht-O1lO, voudricz-v~ms vous charger, 1)0111' niadamo votre ni~re, d'un mes. sage verbal do ma l)art ~ Augasti a coinlirit et -regard:i. Edonard. - Faites, dit celni-ci, faites: j'attendrui. - - EL ii s'6loigna do quciqucs pas. - Rose. ma Rose ! murinura .A.ugustin, veux-tit quo je tao NI. Roque avant (jil'd ait le tomps do to Iivrer LI qucique supplies '? - Non, monsieur A.ngustin, non ! rdpondit la jenne femnine. Jo gagnerai dii temps, Si ~O pus etqui saiL! - Pourqaoi iiial)pelles-tu ,UOU4~CUJ-, ot inc dis-ta' VOUS? no sontmes-nous pas seuls ~. - - Taisez-vous! jo vous en tie.... Jo v'ousai (hit cola ce matin. Oasin-iir sonifre poar mob, ot j'approclie dos hoax oCt ii g6mit; soyoz g~n6reux jusqu'au bout. . -. quo je vous estime toujours, Ob n'aie pas honte on regret do ce qnej'ai fait! page: 132-133[View Page 132-133] LE VIETT~ SALQMO2~. 132 4 * p II~~ I I isi -U ii LE VIEUX -~ Tn iliats a~ipo1e pour inc dire fl(liCU, nest-ce - Oui. Ct po~ vouS dii'O dliS5t no voris OXPO- sez pus pour nio~ ! Si VOns potiyoz iii'aider sans ~-ous UOflLpVOiUOttVe, votre assistance me sera don- blenient oIii~re. ~Pai - des motifs. mainlenaut, do vous desire Iietireu~. - Coinpto ~ur moi, Rose. partont ot roi~jours~ en tout ot pour tout. Adieu, Jo me sauve, ear je sens que inos sanglots InC tralmiruient lEt ii so retolinlta pour s cloigner, tout cit I:miSiIItt umin s~dut Li Ml. Edonard. - - A(liCti I liii repoiidit Rose. . - ~ Li mi Angusmin hi regard une dern~cre lois. on mot- taut dans ~os yenx tout cc qui romnualt daim ~ou son co ur. puis ii s\iloigna d'uu pus raiiidc. * ~k * U ~3tait pni's do dix boures quand oil ap0i\;li~ It. ~ 1~i.~~iii~rs b~itiiflCt1t5 (10 Phabitation. Cot to vue c 1u sa CL Rose des lrisSOtlllOlUOiltS. Qucique cotiragOtix tin on puisso Uiy quciquc loi qifon ait en Ia jti~tm~ divine. ii est impossible qifon envisage sto~quL miiem los approaches dun snpphce. On Rut nyu elmer an combat CU cliaiitant. CL Un tliiol on tkiruaut tranquillomollt un cigar? on pent voir s'ontonCOV le vaissoati qui vous porte, or crier en sombrant Vive Ia France si on ost Fram;ais on pent 1111 me ne yas trembler. dovant Ia ~uilIotiinine ou dovaut Ia potlence, pai-oe quon sait quil ny a pour ainsi dire pas do s)uffranee physique Li supporter: m:us nul ua jamais onvisigi sans trembler Ic .~ulipiioO dii fouct. Li mu, a ux ooat'c r iqu&f.~- ' Er. quand Olin est mine fenune ilne foimue delicate qui ra jamna:s ett~ battle ! La erainte do Ia lmonte Xuno ~~u:oblc nudite ost bo~iucoup mnais Won pltis encore tSt cello de Ia douleur. do Li torture : SouL nuel.t Rose navait P~ encore Ia Coitit tido d+rre sounuso a:: terrible ch:ThuinOl-it. 13~t nto~ on arrixa flue vo~ :~o Oc WSiQICt tic 1:1 maison principal. Mon siour II uquc ~t~iit dt. bout stir le sonil do la po~ to donzrcc. ~tninobiIe oo:urne ~~ue statue. 11 oxamnul:'iit lt.-s survonan:~ ~ uu Vt- gwrd etiricux. suns quo son ' isago t~mnui~Ktz L mnoindre sentiment um:oriour. 1-hum. oniomi- de police, precedaur Ro~-O. arr:v.i ~'II-S tin 1~1aIltctIr. - IMlonsicur. Ini du-:l sinns Ic '-~uucr. vow: Panvre fonune quon .1 :irl7ctt-0 d ~J No~ivclm. *( ii h- am~s. ainsi quo son ontali: - - - Qni v~Us a t~ii ijilO C~ litt 11110 P~1'~ r~- lni~:tiiC rt pondit hantainontout Ic piamui . ot piu~uot Pappole-z-vcnS ains~ - Personue ifa on besoi~ d. ILIc ~c t.irc. quc Mu bis:oiro : .i: ~.peilo Pilsi p.11-ce q-:o Ic Li pia::m~. u quil inc plait do Ia ~uger muallienreus.. - Je vons trOUVO bien OSt? -~-e:-~a Ic 1h~o no. - Er mci. je vons trouvo bien imautain - Ntonsioimr '. &ecri.i Ic 'planreur. f~u --nit ;il a - ~OS eheis: - Monsieur dti moment pie. jo remaplis fiddle- nient mon inandat, je ne minquide do per~ionne, pas plus di~ innes chefs que d'autres! - Voici, ajou- ta-t-il, Ia note dii inoutaut des frais q&il y a CL ao* quitter stir livraisOfl dos doux esciaves, et le ref;u a signer pour attester ladite livraison. - Jo solderai cola quand ~irai on yule. - J'ai dos ordres quo Jo dois cx3cutcr: lii liote des frais est acquitted, ot. le re~u ufest iudispen~a- bi e. - Jo vais Signer le ici;ti ; qilalit aux frais, jo iie pUIS diijOtIldliUi. - Alors. in Ofl$lOUVq P2 relliWetlO Rose et sa flue Li Ia genie Ia pills j)roClle, or vous los irCZ chorelier quand hon vous seniblora, en soldant Ia note, plus los frais quj pourront ~tre laits JIIS4UC In. - VoilCL niie &rangc pri~tentioU I -ocrma in ott- sicur Roque. Ne SUiS-JO pa~ bon pour Ia sonin~o due ~ - Jo iierm ~.ais non . . . . Ddim~ toLls 1c~ c~i~ cola tic inc regarde paz. - Mais je la tions, mon c~clavc. . . . Elic est c1iC~ moi. Ct JC suis le plus fbrt. - VAci ma Comm issiotz. repliijua Foflicior do pu- lice. Rose est entre les uinniris do Li Pist ice, ci. pot - St)UflC uost plus t~rrque hi loi Liiabitanr~ aecoutunn3 Li tour voir plior ~o1is ~a volonti~ despotique. 1*touthiir do coh~e. Nvaiirnoius. u~v auz hi frnrnetc ft-ohio qi~o le droit liii op~)osait, il retitra sa rage. - Vovons done cetto note. dit-il . - EuiMcier la mi donna, er Ic planicur hi liarcoti- :iit. * - Nourr:rure de chanibro Li bord du batc~u dir.- * .1: cX.st rr&s joli. ma foi Er pourquoi no l~i v~. z- V.. U~. ~hiS IIilSO a l~ntreponr - ParLe que jai jugt3 quello serair Inleux ~';~ fai cC droit. vii ma i'osponsabi1ir~. * - U ~ clmainbre Li PhCn~1 E: i)our(iuoi p~i~ nit c.'.br~Act pcui' Yarnernr - Paice qifil n.v en avair pasUe jtr&. .lJc no StilS p~i~ tin Xailcr Li pied. Mon~.~ yr iIOqUc rnli:mu~d quciques jurcncut~. lii sot mcii: drcr:r~ an recorder. t~~chii~t Ia c' 1i dune do SL'n subordcnnc . . . t iThit par treuve: do i~m ~eut pun: acquit :Ci cz qu ml d~vair. v coum pi s Ia rccompensc (IC cIli(~ C0hi~ L)iastneS~ d'2ut ii haydn pa~ ~ Mi~. a aunulor LIIIHOIiCC. Alurs s~nlenic~n. r.ncnsieur Edonard ~ sourm: u W~i ~jcva~t interceder pour Ro~ niais Ic mo' cli 'Ii p.u tir (jOLIC ph-in do retrot~. Toureibis Ia :c- hiOXh'P. ~-eimd:t eCs : c~re :s moms poiguan iS Ic JCU- hr liomlne jU~cd pin t. ilic iut~rc?'-Si'li ~1lI~bl'OS dc Yhom:o.e *.ifil ' ount do ~on juyair ctc inutile. (I * i~lQlt5i~2iinr Rojiie :ippolliL~ Ulit- s.i~rv~uu~ ~t liii 01- donna do eouduii-c Resume Li la Case-auxr-iYc'uri ices. * Pui5:SL. kounliatit 'ers hOSt!. et d tine you foite - Te voilLi done: ml d~t-i1. madame la pninc&- so.... Qtfas-tu iTait dura~ viugz niQis & niarron- C -~ 4 nage, mis&able ~-T'es-tn assez veudue pour vivre, apres avoir fiji pour. - . . (et ii baissa Ia Voix) J)OILV fiiire Ia. ~-ertucmise I Viens par ici, ajon- ta-t-il d'nn ton dun. Et ii ontra clans sa chambre, oCr. ROSe Ic snivit. II on fernia Ia porte CL c16. Uric n~grcsse so tm-on- vaiL dans cotte chaumbre. C'6tait urine grande et forte Piinnme, CL la pirysionomle plut~t stupid quo iii&ihante, nile vraie machine ~m obdissamice passive, coninnic ii en fant CL tons los despotes. - Ad6la~dc, dit le planteur CL cotto n6gressc, va 1)1-entire los verges sitr Ic lit, dans l'autre chamber t a vicudras quand je t'appellcrai. - Tol, dit-il dnsuito CL Rose, Jo vemix to laisser .j it.squ'CL (lemaili avatit d~ te ddt6niorer Ia pean j'ai flies motifs I Done, si (leninaiji. avant midi, Lu fl'as pas (lit toi-rncrne quo Lu cousens CL cc quo Jo veux, Lii recevrus un qua h-c' -piquets dont ta to s6nvien- dras toute ta vie! - Ce cli~timent sera le paic- metit do tom luarrOlinnago, ~tj6nta-t-il avec ninin souri- i-o inet~hamnment vainquCur. Coinme on Ic voiL, le maitre avaiL tiuc cause.... ot nil pretoxto: Ia cause dtait pour mi; Ic pr6textc t3tait pour le monde, ~i taut est qu'un I)rOPri~tairo d'osclaves ait CL s'inquidtci- dim mnonde. Rose no r4poudait pas. - En attendant, statue opiniCLtre I contimmur.~-t-il, ii vas m-ecevoix- los vera-cs, et de Ia bonne fiu;ori I Api-i~s c-otto correction senlomnont, tit auras Ic choix eriti-e le quatre-piquots ot ta grhco. Los vel-ges ifabimont i-ion c'est cc quo je veux. jusq&Li non- vol or(h-e. Alom's, ii rappela Ad6laide, (jiLi reuti-a dans Ia cliarubre, ai-m6e do verge~. - Tit vus, jul dit-il, fotiettem- cetto ituilLi~tm-esso jrisqii'CL cc quo je dise assoz lYe Ia nidnage pas, Siltoli til jireuinth-as S~I l)lacC. - 'I'oi, marronno I dit- il CL Rose, corn incimee par Oter ta jupe Ct ton - iuou- clioii- do coti.. -. L)IiiS, va t'dtendne sin- cc catlape Rose, glac~e liJais iInI)assible, ob6it comiuc line automate, Ct bient'Th die u'ont plus sun dIe pine sa chemise Ct nit jupon. La chemise, mal attaclit~o, qhitta enti~romeut los ~paules; ninis Ia mulLitresse Ia ramona sun sa ~-org-o et posa sos bras cn ci-oix pour cachen sa ltildit(3. Elle savan9a ainsi vers Ic vahinaj)e, stir lequel dIe ~'ctOiidit Olin ti'~iiibIamit, InfliS sailS dn-e nim niot. M. Roquc pt-it un si6gc et s'assit. - RoEive tout cola! Ad~laide, dit-il en Inontrant cc qul restart CL cOuvnir Ia niuilLitresse; 011 n'appli. quo pas les verges stir dii lingo I - Oh! mon Dien! s'6cria Ilose d1uito voix pro- Ibmide. - Tois~toi, nrijanr&e I Tu vois cc qn'oii cii pent faire do ton corps! 11 lit tin signo Li Ia n6gresse, et los verges cm- I gli~rent la niallicureuso Rose - de toute Ia vi ~ueur d'un brCLs i-obnste et stupido. - Va pitis lentement I disait le maitre CL 1'ext3- LQMO2~. 133 cuter feinello; qri'elle alt le temps tie savourer l~ j)laisir! Rose poussait des mis 6Loulf6s avec touL Ic ciu- rape possible. Lo visage du Thque 3tait tant6t pLile, tantOt rouge; ses your s'ouvraioiit do toute Icur larger, sa. bouche avait (les trossailleijients, et tout son baste s'agitait.... Quo so I)~lSSait-iI on CCL lionirne ~. - Gasituir I Caslinir I I apjela Ia paii~i*o I dumb dktne voix en d~tresse. Ah 1 cest Casiinir 1U0 til iLl)I)ellCS I s'i~cria lo planteur CL Ia tbis furicux par Ia Jalousie et onivv6 par la vue dn Slipplice ; attoLids Et, 1)renant los verges des mains d'Adt~laYde, ii frappa CL son tour do toutes sos forces. I)o jauhto d'or clair, l'~pidermo de Ia mukitresso 6tait deveun crun rouge vio1ac~. Ellq re~at ililiSi 1)1115 do cent coups do lougtie.s tiges liexiblos et nionues, satins demander gr~lce et sans rien proinnettro! Apr~s quoi Ic maitre cossa Ia fustigatiomi, renvoya Ia n6- grosse, puis sortit lui-mn2mue, cfl PrOiO CL -1111 flinysto- rieux d3lirc-. I Une henie apii~.s ii neviut - caluto Cu appai-on- cc, - et trouva Rose habill6e. Elle ~tait ago. nonill6e pres dii canap&, dans l'attitnde (Ic Ia QU1t5- re. En cntendtiiit m-eI~rmcr Ia I)oitC, die so bra et, regal-ciant son maitre en face, (~11O liii dit t1'ii~~ voix de Jacques Molay sun le butcher: - Monsieur Roque... - Dion vous putlim-a L'habjtaut Sum-ion nicana . . . - - Elle est vraiuient belle, dit-il, chins cot to [inOSO llajestuense I - Allons, ma file, ajouta-t-iI avec tin cynismo ~hont~, Jo pouse quo je t'ai asscz 0110 et assez rue, l)Oti1~ quo tn n'aies plus lionto (10 nioi Un autne, CL ma place, en aurait Iini avoc CC Ca- price,, miiis IliOl jO stints constant en ~unoiw, OLj(~ tc i-enx pins quo jamais I - Vois cc quo jC SlitS (lOvO- nil, griico CL toil JO u'ai plus quo Ia peati et los os I I I)e demix habitations j'eu ai dfm vermdm-e nile! Jo suis CL moitid nnin6 et CL moiti6 mont! umais c'est 6gal, j e sons so r6veillcr on moi nil fon d6vonaiit, CL ~~tusque Pi I'as a1Itum~, tu l'6tcindras! Mairmtcnaut, VflS you-, Si tu veux, ton elmer marl, do muidi CL deux Imeures, ct sin-tout laisse ouverto Ia poi-tC do sa ca- batic I No clietche pas CL fur ta es stn-VejIlE2O. ~i (lenlaiinl, avant midi, hi iCes pas venuc me dit-c toi- muC~imte q tie tur c&cs, tat rceovras toli (pmati-C-piquc-(s (levaut tout Patohiot- I - l)ieii voits pitnira I monsieur, m-epcta lioso on s eloignarit. VI - i'OUI~ LA iI~iIAE Q~'ON AIMF. Depuis run qua~-t &henin-o environ, Rose ~tait dans la cabane do son nun-i, cjuand Ia clocho soimna iour Ic midi do l'atelier. Chaque Coiinp dim l)attaLit, &inr I'airain sonore, vibra dans le ctun~- do Ia pan I ~i I i A page: 134-135[View Page 134-135] 134 LE V1E1~X ~XLOMO . ii, 41 i*1wI ,,' tt '1!~ ~ b3 I Ity~ LIZ Ill ~ -a "-to femme. tantCt cornino un appel dXiniour, tan- t~t corn me tin gIns (10 mort. I)opuis prfis do vingt moiS Rose n'avait pas vii ('asimir! La pauvro cabane sentait La vie solitaire, xi l'on jidut (lire ainsi2a vie. in plus aride pour qut a ~uclqiiO peu do co~ur.' Vivre seul ot sv complai- rt', compile il y en a taut Li qui cola arrive. ost le $i- - ~iic Ic plus certain duno nulliid do ccuur et dAme. Aussi Casintir vigtitaitil depuis quil ~tait s~par~ tie Rose. Dapr~ s hi march des ~vinements. on sait ~ue le mulLitre no 1)onvait rien savdir (10 Par- restation de sa femnie, iii do son retour A Phabita- lion. AU. bout do quclques instants, Fatelior arri- va pr&s des cases, snivi dii coinniandeur Pierre- Lautre commander. Chariot. avait &6 vondu en memo tonips quo dautres noirs. lors do Ia vente do hi soconde liabitat~on. Rose. en entc't*1.aiit vonir. savaiuii sur Ic senil de l~ ease. ci cliorcha des voux sim man. No Paper- cevant pas parini La foule. cue rentra et atten (lit. Quciques instants apr~s. il paint. Lobscnrite no Li -periucitatit pas t:.hc-oro do bien distiuguer. ii no vit pas Rose. ci faihlit A so ti-otiver mal quand ii sentit detix bras ardonits liii stinter an con. et une bouche Won connue Penibrasser avec deliro. - - Mon Casimir. - .mon Casimir st5~ria Ia inn- esse..0 voilA ma.s~ in saran ! ii iii a... - - Elk lie put en dire davauta~o. ct Uk klata en sauglots. (asiulir ctait cncO:-C trop Ofliti petit' poaveir l~at- 1cr. 11 scrraii Roso dans sos bras. ci pleurait corn- me tin ciifa~it - on coinme un homino do ect-tir. Quolqi.os instants passcrt~nt ainsi. lEnlin 10 inn- l; ie rotrouva Li soix. - lix font reprise ~ dii -Il. - (1iii. tX:siiinr. . ..et uJ ni~i battuc de verees I - Ii La bathie do verges I st~crIa h- ninhitro en 1-cvahul iVun pas. II La mise Li tin... .alors ! - Gui. Et cc West pas tout.. -. - Ce ifost pas i.?llt I Qn'v a-i il encore. Reso - Nt~ parlo pas si ban: ' C irnir: Dens SOniin~5 ~~urvei!ks. On a pour quo ie menL~e tine seconije - Nc~ ferme ps~ Is porte : Cest def~t~da ni-t-t'Po en vovaut son man faire tin niouveinent q&eVo coin prit. - Eli bico. rept~ta-t-ii lOUt ba-s. quy a-:-d ~ Lc-oro! Roso so n':a en frissounani' dans los bras do son man, rusts :-~e ropclndit pas. -~ Eer'ouds-nioi done. - - . je Lou coiL nrc! ~ vaut-il mis micux quoje sadie I -- Eli bitm. w~einain . . . - A midi . - . - Si ~e no me Li - - volourairemer..ci definitive. mdi - - Qnoi, quci done! dis! - Qh~ Casftuir! mon pauvre x ~! ji v a un 1)ieu. u sn-ce pas! - - Mais quol! Pour lunoar de c-e Dien. quot -LJ.Ld V LU LI SI. - Devant tout. l'atelier.. . enti&einont nue aux quatre.piqiietS '. - Tol, toil aux qua tre-piquets. . . . fouett6e nue * .. devant tons'' - Oni!. .. . Si Dieu tie tue cet homine.. .. aupa- ravant I Le mulAtre tie r6poudit rien. Ii alla s'asseoir sur le seul matelas do sa couclie, laissa totuber sa t~to dans ses mains, ot sos pens6es alli~rent aux lioux inconnus oft so puiseilt los resolutions supr&- mes.... Apri~s quclques minutes, ii re1e~a la t6te, et re- gardant Rose: - Sais fit qui fa thit rc-prendre ~ Itti demanda- t-il. Cost M. Kerlec. qui appartient maintenant A la police de hi NouselIe-Orh~ans; mais j~tais par- venue Li le tougher par mos pri~res, et ii tue san- vair, lui-n~m e. quand le recorder arrival I Tout Stait perdn. Et qui fa amen~.~e tci I U~n oflicier de police, cr&Ae do Ia Guadeloupo, nomm~ Edouard ~ IL a ~ iour na~oi et pout IRosine, p1cm d~gards et de complaisance, et, si je mi eusse raconr6 mes inaiheurs avant rarriv~e du steamboat. ii m'eftt laisst3e fuir. - Tn mi as douc tout racont~ trop tard! - Ce West pas mCi : &est monsieur Augustin, qui se trouvair sur le m~nie bAteau. - II est veun ic: ce matin pour interc~der en ma favour pri~s do monsieur Ro.jue: mais ii a ~chou& - Done. observe Casimir. tout le monde a hen pour toi, except~ ce fitonstro! Et II rotomba dans le silence do ses peLis~es. - Elle aux qnatrepic~uers! mnrmura-t-il.. . . ma fetutne! hi rni~re dc ma Rosine! - 0 ma Guade. loupe ()Suzanne! 0 Saloiiion! Et Von Wontendit plus les i~roles hetirtees qui sortaicut do son ame. Th~se 'vuit S'flSSCO1P pres de liii. et uS so tinreut longtentps enibrass~s. en ni~1ant lenr~ larmes tine seconde fois. Efitin Casinur Sc d~barrassa (10 Ia cn'-~re etrointe' de s-a inallienreuse femme. so let-a. so lava doau fraiche los yeux er Ic 'visage. afin def- facer los zrac~.s de sos larines. cc souriant A Rose du si arire do ceux quo Then vient dinspirer: - Atrends-mot ic. liii di:-iI, je vais parler A (. - Pierre. et jo reviens. Quand Casitnir rentra. is do-die do deux heures coinmencait A tinter. fl Went quo le temps do di- re adieu A RiMO. II navair pas mang~. - Ye e~de pas. Rose, mi dit-il: c'est plus pour mci quo pour toi-m~nae que tn ddfends ansi ton bonlieur : je no VouNie pas! Quci qWil arrive, en :onds-tu I. *.. qaci qnil arrive, aje confiance.... - etucour-age! * Elie so iota dans SOS bras. - Jo monrrai avant do c-onsentir Li fabandon- * nor ponr me vendre A la eur liii diL-elle. - Si tu devais mounir, ceour do inoit cxunr! tu no mourrais pas sans nioi I - Mais notre Rosine, dont Jo no t'ai pas encore parl6! - Elle est ici, A Ia Case-aux-Nourt ices; dIe est jolie commo un amour; tfiche do la voir. - En rovenant des champs, cc soir, j'irai I'czu- brasser. Et tol, to roverrai-je.~. avant. . -. - Non, r~pondit Rose; 'ii l'a d~fendu. Ta inc reverras.... a.... inidi - Adieu, adieu.s'6cria Ic inuhitro : il no hint pas quo je sois en retard. Il saisit sa hone d'un 1)i'aS irrit6. et s~6loigna I Icr, qul (taicut d~jA assez loin. * Le solcil dii lendoinaiii s'6tait levd; ii avait gin. vi pen A pen jusqu'au zdnith ; Ia cloclie do in idi venait d&sonner. L'atelier do NI. Roque, saits cx- ception, (tait rang6 en deini-cerolo dovaiit la in~ti. 5011 principle, solon l'ordro qui en avait 6t6 don- n(. Le maitre do tons ces honmies, femmnos ot en- Lants, so tenant pr&s d'un noir anrn6 d'un maillot, et tenant quatre piquots d'un bois dun, longs d'en- viron Un pied et doini. Stir nit ondro dn maitre, ii l)Iatita en terre les piquots, A des distances cal- culdes. Pierre; Jo coiniiiandeur, son fouct A Ia main, so tenait A deux pa~ du planter. Casiniir, plae( entre Sihme et Nancy, rogardait. Rose, couverto seulenient d'uue. chemise, les cli evoux (pars7 inorto, insensible en apparence, attendait. - C'est fait, maitre, (lit 10 noun qni avait plant( los piquets. M. Roque fib un signe A Ad6laYde: celle-ci cub- ra Ic denier v(toment do Rose. Rose alot-s so- cona la tfite, et ses longs c1ioveu~ l'inoud~rent do totes tarts - et la convenient comme un man- tean. (Jasimir so sentit un fremisseme-nt dans tons los membres, sos dents c1aqu~rent. II leva los yeux vers le ciel, et le calme lui revint. - Attache-la! dit le Roque an -noir. Pendant cette operation, le commander Plot-re regard Casimir d'ane certain fa~on. le muliltre mi rcpondit do in~me. - VoilA! dit Jo noir, qui s-enait d'attacher Rose. - A t~i! Piorre.... commauda monsieur iRoque. Alors Casimir sortit dii rang et s'avan~a: - Maitre! dit-il an planteur 6tonn6, jo vous en supplies, pardonnez a ma pauvre femmne. . - - son... - niarronnage! Jamnais elle Wa re~u un soul coup. - Elle en inourra-it 1-ot moi.. - .je me tuorais! - -Maitre-pardonnez-lui. . -. -pardonnez-lui! .... - Ce gat-~on est-il fQu? s'dcria be planter. -- Non, maitre... .non, je no suis pas fon. - - - Pour Then! pardonnez-b nil Vons~ l)erdniez deux bons enclaves. - Mais oii done est monsieur Miubaud U? deman- ~ta le planter. ~3~J-J~J±UAJ.iN. 135 II est malady, maitre, r~pondit Pierre. -- Toi, dit mousiour Roque £~ Casimir, retohrn(± A t6n rang, et tAclie do roster trauquille, sera ton tour apr~s elle! sinon, ce - Oh I monsieur. -- .s'~cria (Jasirnir, iaissoz.nioi prendre. sa place, et qu'elle lie soil, j)a54 l~atf no I Casitnir so ra~)pt'oelIa d'ui'i pas. - An fait, dit Jo plautetir, reste IA; tu verras lUjeux. Casiniir regarda Pierre. -Pierre regardait, (ta- simir. Ccliii -ci so tnt et resta oft ii 6tait. - - Allons! ordouna M. lThque en regardaiit Pierre. rabole, et retoinba avec un 6clat (10 pistolot. Mlais. en in~mo tomps, Un large contelas bijihi coinme l'6clair daii~ Ia. main (10 (Jasimir. . . et alla s'eiifoncer dans Ia l)oitrino dii plautotir -- qni toiti- ba l)aigild (lails tine mare (10 sang. 1Niis, peiidaiit lii (luI'60 do Ia ni~inc second, le m~rne coutelas rex- sortit tout sanglaiit de Ia iloitrine qu'il avait per- C&, et coupa los liens qui attachaicut Rose. - Vions, ma femine, viells! s'~cria alors Casi- mir, et maiheur flU l~ronUer (liii UQUS potirsuit ~-i- V p F.- 4~5 ~kS LEP VIEUXV i T nr"'^- D'an bras dont Ia vigneur (tait d6cnpkio Par In passion; II avait solev6 Rose, ot, l'eiitrainant dii cOtd des bois, us avaicut I)ris leur course en so te- nant Pilr in main. Le coup do fonet n'avait pas touclid Rose. Its (taicut d6jA A une cot-tame distance, quo intl parnti l'atelier n'avait eticore bong6. Un soul ct-i do stupeur avait 6t6 ponss6 par lee t6nioins do cette sc~ino rapide coinme la foudre. us regardaicut presque h6bflt(s -- honmis qnelques.uns -- le ca- davre palpitant de ce maitre qui, uno minute an- paravant, los faisait tons trembler, -et d'aucuns voyalent peut-(tre avec etonhionient combine 1)011 do place occupe, stir Jo so), un tyran mont. Eu mAine temps quo he coup do fonet avait i-c- tenti, Jo galop d'nn choval s'6tait fait Oiiteiidi-e. Le cavalier et los fu~itifs so roncontr~rent iu tin 0011(10 dii sontier, d'oh l'on no pouvait plus apercovoii~ l'ha-bitation. - Oh! monsieur Augustin, s'(cnia Rose, Jo vows attendais! Le :jeune hoin me satita A terre, et sans r6pondi'e a Rose: Vito I s'Acnia-t-iI, montoz et prenez le galo~ jnsqu'ii. l'auberge do Jacques. M. Roque va i-oux faire poursnivre; mais on votis atten(l IA, ef. ions iroz plus loin. Rosiue est -on sfiret6. -- NI. Roque est mont! dit Casiniir en mouf rant le coutelas sanglant. Augustin s'4loigna pr(cipitaniment dans la di- rection d'uV9is (pais. Alorsles fngitifs mont~rent Je vigonroux cheval, et, piqnant4 Yer8 tin petit sentier pen frequent, page: 136-137[View Page 136-137] 13G LE YIEt~X SALOMON~ ii ~4 i ~r I I I' 'H, 'ils dirig~rent bonn course vens lb lieu indiqud. I Quand ils fureut nssez loin pour ~tne, mutant que possible, Li fltbni des miuvaises rencontres, us des- cetidirent do eliot-al, ot Casinuin tim do desseus sa chontise (10 lame rouge, tuic robe et un inonchour qnil at-alt enroulds atitoun (10 son baste.- Aussi- I t6t que Rose fitt Li 1)011 1~'C5 v~tue, us remont~rcnt Li cheval of continu~rent Jour route. Vers dix Iteuros (lu soin ils nl'nit-i~rcnt Li Fauber- i~e dix vicux Jacques. - hem! bun dit celni-ci, vOilLi un dire qni no 50 1 eompronxettna pas en trop l)arlant, que Ic n~±gre qni ost parti sun votre eliot-al! - (Yost tin do vos nun is ~ demand Rose - - Cest le Vdtro ! repondit Ic noir en pla~ant sa boache eutno Casiinin ot Rose, do fa~on quon no savait auquel des deux il s'adnessair. Ne dct-inoz- vous pas ? inn flue. I Rose ~ Li monsieur Augustin. mars die Pa- vait va Li flhi(li ot deini. Li pied. - Jo no devino pas, dit-elle. - (Yost vorre comnpmitniote, Pofficier do police qni vous a ranienee. Monsieur Edonard fit Rose. Cli ! ic digue ot brave jeune hoinute! -- Main tenant quo vous at-oz maugd, dit le vioux Jacques, deeittez: ii y n~ an greniot-, u.n autro no- gre -- comme Ic premier -- quo voits allez suit-re. Seuleinont ii vons flint croire jusqWau bout que &cst tin neir Si Pun do vons vient Lx he roconnaitre. ce qui pounrait Non arrive, car voilA un gaillard, (lit-il en montrant Casimuir, qui a suit-i tin cent-s do incuabo d'un lien bien incommode! - Quo vOnlez-TOuS dire? fit Ic unulLitne. - - Then, non. Est-ce quo Ic vioux Jacques no sait pas tout? Casinuir et Rose so regardei'ent stupefairs. A co moment, num ni.gro doscendit dix grenien do Panberge of fir Li Jacques tin sigue intorrogateur. Casinuin le regard Li piusietirs repiises, et recon- nut tin des fid~Aes do in Sdance de XI. Michaud. - Tout est pret, (lit Jacques, en rdpondant Li Pinternogalion muette dix faux n~ gno ; tu pOux, mon gar~on. couduire ecs deux jeunc-s gens an lieu eonvenn. Le faux noin drait portour ~Jmu paqixot assoz ye- lumiueu~, mais qni no seunbinit pas bien pesant. - AlIens, dit-il, si i-ons voulez me suit-re.. - - Les fugiuls embrassL rent lo vioux Jacques, of liii souhaiti±u-enr tout cc qn'on pent soubaiter Li cetix pour pP en nessont uno protoude gxatitnde. - Ali! inn iThe! dit-il L~ Rose je ne sais pas si vons nuas-ez jet~ un sort, mais. vmti coinmc vous ~-tes In plus jolie tulle c1iic jaib Viio (le inn ~'itX J0 vous ainue ('OUhiflO Si vous itioz 111011 ~ropre c'iilani! Api-es nit &Aiange dautres paroles, on so mit en route, nix milieu de Pobscurit~. Aix bout duno henre environ, on atniva an bond dn fleiv~-e. Un osquif dtait ainarrd par tine chaino Li tin arbrc, et se balau~ait aux petits flots du Mississippi. Le prdtendu ucir siffla d'uno fa9on particulE~re, et aussit5t deux homes do Ia undrne couleur -- bow on inauvais teint -- so lov~ncnt dix fond do l'em- barcation et se tiurent prdts. Los trois pidtons oinbarqni~rent, et bient6t lesquif doscendit le flew- ye avec tine vitesse do vapour. Le noir qni avait accompagud nos pauvres h6ros so placa L~ 1'anrkre. au gouvernail; los deux autros flageaent, p1 nods tideessairomont an milieu. Casimir et Rose dtaiont assus sur tine banquette, Li l'avant. Le bruit des ratios et ccliii (lit sillage perinettaucut quo los paii- vres dpoiix, si ]ongteinps sdpards! pussout so par- len. in~me Li haute voix, sans dtre entendus, (l'ait- tant plus qu'ou navignait t-ont arrive. Months sur le mdme ehoval, lbs iThvaieut pa qu'dchanger do i-ares paroles; arnirds chez be vioux Jacques, us ifarnient en quo le tern ps do prendre leui7 ropas. Leun co~ur dtai~ plein, et us miat-nient pu l'dpai- clier. II Jour tardait g-randomont dt-tre souls. Li Eabni des lagerss quo pouvait bun attirer le inetirtre do XI. Boque - 'Vei-s nainuit, le ciel s'dtait delairci; los dci lesy scintillalont, et in voje lacide semnit, sun los eauv du flout-c, Sn blanche ot indlaneolique clartd. -- Cher! (lit Rose a SOit ilt~i'i, e'est pour IliOi quo tu as tud cot hounine ! Pour inoi quo hi t'es OXl)056 Lu Ia wont infLune (lii gihet! VeilLi (lone pourqlioi in me disais do no pas edden, et d'nvoir coii1i:t~ee. quci qu'il ni-nit-Lit! Ma noble Rose ! repond~t Casiniir, si &c5t pour toi quo fai cOtutuiS lo meuniro, nest-cc. pas F pour niOi quo in allais subir In bonte ot. Ic suppi I- cc? oh! to voir conimeje t'ai vito, pres detro dd- titiree (Iii -fonet, par rondro tie cc inisdrahle. ! - - -- Vow sons ines veux ddchiren cc corps quo jauuw, ces ilanos chdnis qui cut portd notre enlint ! Voin cola et inc tame comme nix ILiche, courhen le front comme tin niIseral)bo! L'as-tu jamnis Pu eroiro. '~ ma compague bien-ainnie ~ Jo feusse plrttdr tuuie, ci jo tue fusse tn~ onsuite, quand uious dions souls daus inn eabane, avant le supplies ! Mais j'ai corn- pnis, en pniant le ciel, quo injustice no voulnit pas quo noits moumussions do 1105 propi-es mains, flOliS iiiuocont~, quand be coup able dtait hi. ot 'seniblait insulter Li Dien! Jo l'ai prid cot henmino ! jo l'ai sup- Iplid je liii ni ofi~rt do pxendre ta place non urn fairs Jai attendn cjuil efit coinmened Pexdcutiort, pour dtre certain qu'il n'avait aucune intention de gm-Lice. - - .et nlou-s, an nomn dii droit tie Idgilinue dd- fonse. N poliSse pan line main int-i.-iible. luuu hr:v~-~ sot lov& ci a Irappt~ Ic bourreaii. M;uiiitCii:ilii, a In geLice (10 Dien ! Si en nous repi-end, sadoih inclinid: cc West ddjLi ~ Si terrible. - On nous protege! elton et noble Casimir. -. - Esptrons I esp~irono~ LE VIE~UX ~ * - ** Le vent avait toured un P~U; 011 profit d'uu grand large flivorable pour amurer une voile. Couch6 sur tribord, l'esquif - qul ne roulait plus - prit uno vitesse de clieval de course. Les ar- 1 bres dii chentin passalent rapids, comme des om- bres argont~es - -. .Lcs maisons des planters, los cases des pauvros noirs, les moissons dues Li leurs suours - ... tout foyait comme les fantOmes d'un songe. Caslinir et Rose, a.yant derri~rc eux1 les souvenirs d'uu dccix pass6 SIW Ic sol natal, do- ~ etix Ia pcrs6cution et 11a mort. ... Li lour gnu- die des onuenii~ &icharn6s, L~ leur droite des pro- tecteurs pleins do d~voue~nent, Casimir et Rose so tennient euIac~s... comme Paul et Virginie des- Ce1id~fl)t le inorne, au tomber dii jour. C'6fnit niie unit calmo, douce ot pleThe do suave po6sie, quo cette nuit ati milieu do laquelle nos pauvres pariah Uuiyaien t' Ia persicutiou, sous l'~gide dos FriThe8 (Ic la Grozjanee Un iVer8el.iC. Yers six lien res, on arrive en face do l'embar- cad~ro dii i~ac Pouteliartraizi. liTne heure aupa- ravant, Casimir et Rose s'~aient rev~tus d'Iiabille- meuts pr6pards pour eux Li~ 1'ava.nce, et qui for- inajent Jo contenii du parquet quo nous avoris vn. a l'auborge do Jacques, entro los mains do M. Edonard. Un convoy de chars allait partir pour Ic Inc. M. Edouard, plus que suffisamment oliai~g6 par (les favors ot des moustaches postiches tiraut sur Jo roux, inouta daus un char, avec sos domes. liques, Casimir et Rose. ... ayant noins Numa Ct Caroline. Uric dewi-heure apr~s, on arrival an lao Pontchartrain. Un steamer do Mobile sonnait le d6part. Los trois voyagers inont~rent L~ bord, et bient~t on perdit de vue Ia. terre do Ia Loni- sutne. 1~TfI DAK~S T~'I~TAT DE L~ALAI1AMA. iMobilo, Cal)itale (10 1'Alabania, est line 11110 pro- L)i'e est triste, L~ Ia physionomie r~serveo ot quel- que pen prude, (inns sa parties am~ricaine; canca- nii~re et m6disante, (Inns sa 1)artie ~trang~wo- Par rapport LI une grande cit6, o~i Ia popuJatio~ a 1)011!' r6sultat in Iibert~ (10 chacun, c'est ime yule do pro- vinee, cii tout Ic moude presque so commit, s'es- pionue et so d~i1igro. - Itnit jours so sont 6couh4 depuis l'nrrivee do (~i simir ot do Rose Li Mobile. Tout an haut (10 Ia. belle ru~ dii Gouveruenient, 6tail tine ninison d'assez comfortable aj!parence, 6lov6o ~eiilomcnt de (leux 6tagos. Sat Ia porte do celto maison, on vova it uric plaque argeut6e, stir la4uelIe 6tait grav6 en creux Jo noin do A Elwia. (Yost dans Cetto madsen, an scm do Ia charitable et hospitali&o fainillo Li utous connue, que vivait Rose, et quo Rosine 6tait heureuse. Seulemeut n'oubli- ij. I- ~ALOMO~. . i37 ens pas qu'il u'y a plus, on cc moment, do Rose, mais bien uiie Caroline, Ct quo ce denier nom. soul 6tait prononc6 dans Ia liaison. Rappelons- nOns, CU 11101110 lOulips, quo lo item de Casintir est aussi present, ct romplac~ par ccliii de Nunia. Caroline vivait done, tranquillo et presque lieu- reuse. d~ms in Painille Elwin, et, par surereit do pr6cautiou, In petite Rosine n'cntcndait plus reten- tin Li SOS oroilles, conume appel, quo lo noin do 1~fanie. Nunla, beau mttl;i [no liln'e, nyant SOS pa-piers * bien on regle - car on 61 nit encore dans tin ]Mat a eselaves - Niima &6lait ongagd dans une scierie pOil di~t ante (10 Ia yule. ii travaillait courageuse- mont et gagnait; (IC l'arg'ent, tout comme eLit pa Jo faire un v6nitable Iilw~. tine r6gle absolue avait 61A~ arreU'c pour san vogarder Ia tranquill it6 des ni- gitits, qu'on dovait ciicreher partout. Ainsi, Nix- ma no devait, vonir Li Ia maison lElwin qu'uno fois Ia semaine, Ic santedi Scm: ii y rostait, avec sa clil're Caroline et six belle petite Marie, jusqu'aix lundi matin. Au petit *jonr ii devait d'6loigner sans r6missiou. Monsieur et madame Alexandro, nyant bun nui~re ot be1Ie-in~re avec oux, n'avaient quo Caroline pour Ic service do Ia mason, ma-is cc service Won 6tait quo mictx: lilt, tant la digixe flue v mettait do z6le et do bon vouloir. Ajusi, in sage resolution prise Li 1'6gard des fugi- tifs do Ia Lonisia no, porwottait an moms quo lo man et Ia femme no fussent pas tout-Li-fait s6par6s. Nuina travailbait at-cc courage et ardour, parce qii~nu lwissant mobile Ic poussait, et qu'uno don- 00 WeOmpeflso I)nilhlit iucossarnrneut Li ses yeuX: I'~nonr et Jo ho~I'o'ii-. A mesune quo Ia semaino t~i~it Li sa tin, ii cliaiitait (lavantago en travaillant, paree qn'il so disait: hicutLit je vais vein ma ch~ro femme et mon hi jolt d'cnfaiit ; j'aurai deux naits et un jour Li &~rc an conible dii bonheun ! Et II aimait Caroline encore pli;s pcut-~Lre qu'ub 11'avait aiiit~ Rose, cii plnl(d; plus flr(lOmlflOlit, pai'ee pi'il en 6tait set-mi I)eu(lant cinq jours sun sept. En ~coixtant In i~onversation suivaute, qui cut lieu Ic lendemain de Fiustallation do Caroline dans Ia famillo (10 SOS jii'ol eeteiirs - CC qili 110115 rocule, pour un liloifleut, (10 SiXi jours, - iuous gallons aPl)rOlIdrO ('0 qni setail l)ass(~ an Sujet do monsieur A lexandro, lccjuel avail die sdniensemont cempre. in ~ l)~1 r le fait Wa vein c616 into osehive marronne. Coinmoiit vons y dics-vous (lone pnis, deman- dait Caroline Li son protectciir, pour 6ehapper Li Ia justice lonisinuniso ? Jiti 1jj~ii treInl)le pour vexis - inc disant avee ddsospoir quo *j'dtais Ia cause pro- uni~re do vos embarras Certains. - Ma ch~rc onfint. rdpondit monsieur Abexan- dro, jo vons dirai dabord quo vous u'~tes In cause do rid dans tout cola. M~a Croyanco mc fait nix dovoir, bion dorix ! do soconrir, antant quo je Ic puis, cotix cliii sonifrent i'~jnstemcnt, ot certain 18 page: 138-139[View Page 138-139] LE VIEUX SALOMON. LB V'L~U~ SALOMO~ ill1 1jIj~~ ~ ~ ~I. '4, y I P ~jj t~n i'-'.4 "-4 4,' It j I, ~ ~ I ilL plus oncoro qu~ d'autrcs. Jo n'ai pas accept~, sol- licite ih1t~lU0 Ic bonilOUr do faire pantie d'uue Asso- ('Ultioli Chr6tionflo ot Libth'alo, porn on rojeter 'Co quo d'autres appollei'aioiit los charges. Outro ce~a ii est des porsoliflOS qui - Si 011 pouvail toujours los connaitlo - menu out par cllos-ui&muc'~ Ic pius grau(1 ot Ic plus symnpatitique inti3r~t. ci auxqutellos on se *b3vouorait'. do- boti dour. Votre man or ~otis, t3io~ do COS p0i'~~~vi~5hi. Aums, no crovoz pas et ne ditos plus quo vous &uos lii cau~o (10 quolquo mal qui soit arrive on qin P111550 survenir. Mainte- uiant. Pa vaiS r~pouidre L~ votre question. ~i'a' d'ahond 3ii tuaud6 ciiez Ic recorder. 11 n~ ~ :lIlilOtiOC Ott liii amela nt (tinO phbliiO I avair crc hut coiltrO 11101 l\it' 1111 homine qui avair acoomupa- u~u& M. KonleeYi1fiiQCiiS~iiiE do reool d'osoljve fngi- live, er 0110 Ia OIIOSO cUlt ti&S gra' e. 41'ai argu~I do won i~uoraue0, tour on insinuant an maizistrar quo j'avais beaucoup aid& L: son election. o: cii. liii doinandafli sd coiutlta1l so iuetrrc do nouveau ~4~f t~rir.. qui disriug'uc l'os~uc tOii~ los ma2jstrats cluS ciii' lo suft'ra.'~c tlhliVOlS(A. il lit iud~qna lui-m~'- nic lo niovon do sortir d'enubarrns. lxlais. me dit-il. vous oiii iiez pI'ObrWhliiOlit, monsieur, quo ~"ot1s aye~- tnt cent auronsaur ta mu- l~ti'osse Li so loner an mOi~ pour Ic- pront 4~c . . . . iii~hitt'O.liii nlaiti'O. ___ Non. dis-jo Iuiiadro::4-uioiit. *'.~ U ~11 rots ce ~i1 pier. Si fair. fit -il en i'.~ranIanr la tcZC enerchez biovi peut-~-UO madame LiWIII a-r-oIlo cc i~ipicr. vous devez Faveir: it faut quo vo-ti'; . ayo::. ."O thinS par ('oluprondro. Pent-erro bion avor-vous ra:son. dlS-1o vais faire dos reoherohos. - VovO~-Voih5. :1101i:1 -t-il pour tuC 1n~ :tre en- core plus Li iXuiso. il arrive assoz sonvour qtio ecs co- (1111115 do u~ros~ mais los muiz'utres surrour. savour corn-'.? on cur daus louts ihitorors dos coinpi-ros qin o'.i'iveut pour clii. AIOrS. ~iS Sc 10111 OU so tout tThrc un pertuis slznc dii premier nolit vonu. or your. :m~-oo ecia. so Ioi-ucr dans los 1:ilui.ios. CoV. XnMIS 50- ru itidubin'ibiou2.OP.t arrive avoc corro iiile. Clicrehe: 10 ~-'.nIuis, apOt't0:-lO Id ~1V;i111 C~tV.11i'.-~ ilcunoS. or ~': rati.......-~ tdi :O~hiti1t ;nua;i 0. Jo le &iitial pout sot-:in. fas.snraric quo 'e do--.~:s tronvor le pornus. , j~ lui apporie:'.ai~. - Cliii. me ~z~'.t ii on 1u4acccmpau~u;u: vets la i'orte. ie me mets do nouveau sun les -an~s. e~ Ic compte sur bc-aueoup d'~mmis pour ~- v~ mon ~leeion. -- Un hournue comme vous. n:ons~eur cuevra~z. ~ tro iuameviAe, liii rt'poi.~dis-~e. Ti :'ue serri uauiumiu. rious nons salu~mos, et jo le quiwai. A t'.i'oi~ henres 5e liii appornai le pe:mis~. ~ dun uoui ~ peu pr~s itlisible, mais qu'il pa- rut 1it~ U~S e~iu-amment, Si t~nr e~t qu'A to re' - Et voil~ tout? monsieur. - Oni, voih~ tout. Ii est avec Ia justice des ac- V')flhlUOdOIflOfltS. Qtiinzc jOnrs a1r~s, nons quit- tions 1:i Lonisiano... .ou nous c-4mptous lieu no jauiais renietrre Los pied~. - Ft PErat (10 lA1aba~n~. Oil IIOUS SOlflhlkS, van i-il mioux c1no coIn d6 Ia Lonisiane ~ monsieur. - Coninie salubritP, beaucoup micux ; i.~ommO institution, gu&e. Mais dici ~'i un an probnbk- merit. nous t~inigrorc'ns davis un Etat libre, et non.'; i~lchorons (10 vous y ainonor, ainsi quo votre man or votro onfaut. - ( )h : monsieur. ~ wria lose. e vutidrais ~I1ic cC h'it dcniaiii - A1or~ ajouta-t-clIe, 1)uiS~ue ce~t vorre Sainre Croyance qni vons aura port6 stir no- tro route pour que vous iions donuiez la ]ibertcK autaut dire Ia vie. bute n2rre vie. si nous (lOve- nous liires. ~era consacrt~e Li ceUc Crovauco or In cause do nos fires resorts ~ous la servitude. - (Yes: Von ! ~uon infant los boiines itii*-nti 4fl5 Th? Soul jamais oublk~es pane .Iucre Snprtline. ~ vojes sont souvont faires pour cI 'fuel' or c-OtU'lJcr notre int~lli~euco. ~n plus grand nini app~renr. U tire souvOnt le plus grand hi~n. - Be3ih3~hIsSci-. ma hue. rthh~chis~ez. Los elms 's ~ont coudnite~ do relic sorre que M. Thque en vjen: Li voulon' in- ili~ or Ic plus cynique et ic plus et net ~uppiice . une femnic ! Li tine jemie mel C arc 4th UUIt-O :t Uhi& vie facile e: - oomr~ararivem0nt - I~eurotis~ : Ce premier fait aiu&nc- Voxercic~e dii ~'Iu~ logi quo do tons los drons. celni Jo so dt~fen'1re ! Or. di4oii- dro sa fomnnac. d&'ondre son enfaur. est plus qiftin droir c-'esr un devoin naturc-l. CiVli. SCelal 01 IflO- ral. Pour so dx4ondre. pour sanyo:- sa t~inflio. ii ii a eu~tru inovon or ii l'emplo ic : Jest do ruer ccliii qul La vent nwr. or qni prove qn'ii le veni. ( 'c deux~cmo fair ana&ne Ia inue. c osr.i-dirc Yacre 'Ic se scustraire Li tin chiriniout lull nic::tr. a nue iuou r in;usto. Do cC trO1~iQiflC Idit 0 l1~ A~SUhtcFa-t-il Notis Vi~uorons inais. en azroud.nit. ii ~'.-n quo '.ouc uuar~ eSt honreux. quo vou~ ~-~os ~:ouieu- S0~ ~lO V.~'.O OMziut csr horn e'.U~C aims-x. AUcY, ailor.Liotnuu~ sagiro. u Dien V uu~-ne. - 01. : n~On~:etir. u:1 Caroline. jo ~~Yvats janhais sonvt" cot orc haj:lcinL rir do faits ~: :~ ~ I qni s'en su. Jo ercis quo si Von &iservaur anisi toulours. ou ieecvra:t do r4rofitTh~os ;c-.~ns des ~venemeiits. - c~~: lhisrc~i~~~ dr-s pcnp~es. cc.m'r'e Vhi~~ toir-e d' s faunihos, conanie c~ii~ do ehaque judivi- i~. &~Vrer~i~ut de ineurs bien vives, si on les ~tudiait- A ce point de vue croyant ~Il y anrait flu cours coinpier de polirique. do zn~rale t~: do socia- liz~5 L~ faire. t~i~ suix-ant cotnuic Li Ia piste iCS faits soulemeut qui jmnprimeut lours p:is si~.r La grande route do Vlmmauit~. C4est Tm ~;i~~rre ~ivoc sos bar- baries q~i am~nera Ia paix: e'est ~esciavage avee '~es hQrI'~UI~ qtii au~nera uancipati~u ce~t l~ I I A '.4, F' 13O tyrannic avec ses abtis qni am~nera Ia liberty, ILe hien sort toujours do l'exc~s du mal, confine la mort-qui est la d6livi'auee- sort de l'eic~ des souffraucos. - Si cc lioque no votis efit l)as d6si- r6o et I)OLII'.siliViQ votis SO1iG7~ peut-c~tre rosti~e ton- to votre VIC Sons Ic fbnel d'nn conunaudeur! o~ ~i, tin jour, hi libort6 vous ouvre sos bras, c'ost Ia ty- I';i 11 1110 qin Vo~hS y till ra pOUSS6O ! - 1)ouc, mon on- famit, II no faut jainais d~sosp6i'er. Si Ia '.vcillc ~tait Listed, silo jour prisont eSt sombre, ii n'eu faut pas coumeltire quo le. lendounain sera saPs soloil. A 1)01110 pOtiVOflS-IlOlis sa~-oir quand nil malhotir est nii malliour ; ('an nous appelouts malheiir cc qfti ilotia fi OiSse on noims nuit anjourd'hni, sans sa~-oir si cc n'est pas Ic germo d'au bien pour domain. - tnt-on cii COuIipassion do votro sort, si votis ens- *Iez traim3 lcxistenCe do tons los aiitr~s enclaves? Eu masse, oni ; illdividudleillent, non ; parce qmi'il y a trop Li faire, ot qn'il fant, pour g'.u6rir Ia I)la.ie, (1'ailtitiit plus do tounps qulIe o.st plus etenclim Ot j)I115 IJLOfoUde. ('arolimic recevait et rocucillait UCS Stig( s paroles (4)1111110 Ia flour dii math re~oit Ct rocuellie Ia i'os6e (Ic lain-ore. flIes lui domiuniont 1)1115 do consola- tions ot (IC courage quo Ito I'auraient cortes hilt los lIOi1I(~ljCS et tout-es Ics abrutissantes exhortations dcc L)r(~(~Iie5. EL bisque iNiiiiitt viuit, Ic saluC(li clierelier Ic boiiliour fli~i'.tS (10 iSa cIici'~ frmuin~e, eclie-ci lui'r6- pc-ta le soils et I'espnit des paroles do kim protec. ciii', ut Ic iiiulLt-i-e -intelligent ajouta cotte th6orie a relies (jitO liii avajetit Oiiseigiides Salornoi~ lo Ii. 'no (jitO Salcnnon liii avaiL (1011110, ci. Ic-s sTh~x'.'.~; do LE MENAGE 1)E RUSE. Luie anti-c sunialile secoula. lxi. Alcxandi'e recut u lie let.ti'e (10 molisicuut' Micluatud. C'~Lait tin same- (Ii, Ct'., lorscjue ~NuiIla tti~l'.iYii, SOIL protectetir ic fit ~lIlpel0l' par Caroline, aim pi'iis entoiidissont quci- jiues Ptisstiges (10 Ia lottre, nyalil, rapport ani 6v6. iic-uiieiits stirveuJlts api-es Iii inort (10 iflOilSiOfi' Ro. quo. La-Pinuijo et Ia helle-mci'c (10 IJioiiSiCiur A ieXani(IrC etaicut pn~scnres ; hi pctitc Ma-rio jortait a~'ec 11110 joli~ j)Oui~i6O. Cadeall tie Soil cher p~ro. 11 ~* avait (bile SIX persolilles salon. - lxlcs enfan ts, dlt madame EJ'.win - qnoiqu'elI e fu'it plus jenne quo ~nma, - mon man ~-eut vous donner lecture do certaines nouvelbes do l'habita~ Lion do d6fiiut lxi. i!3~oqne. ASseyOZ-v0W3 et &oti- tez~... MonESienl- Alexandr~- ouvt'it into letter a&soz lou- gute, chenclia'. ~ Ia denxi~±me page, et jut: Je vais VOUS dire maintenant cc qiti s'cst pas- s~ apr~is le meurtre do lxi. Roque. Un n~gro, qut senil~lait avoir perdit la tate, x-int frapper Lt ma 'I- I I I .4 i ~1 'U 0 138 II - r~. * 1- I -I I porte A tour do bras, en eniant: Xl est itiort.... ii est mol'! - Jo sautni viLe A, is dii lit, car je n~& tais 1)oint malade; utais j'a~ us dit P~tre, poar no pas assisted Li Ia sc~ino qui so pr~~parait. Jo ito COIl] j)i'.i5 Li l)~5 to ui~gre. ( ui ~taiu mont "t Jo j'.~ 'tsai qtielquo acte do r(3belliou (10 Casizn ir, dt j'eus l'idco, quo M. Roque Pai-ait bion pu tuier sur 1)Iaco. .Jo soi-tis ile ma clianibi'o, Ia t&to euiveIoppi~e d'iuii liiOiiCltcii', ci. je (loiitan(laj an u~gro : Quti est mont'. ~ - Mon maitre, 21. Roquot inc repondit-il - lxi. lioqtic ! mu'6cnia i-jo. -- -Gui, monsieur: (Jasimir Pa tw3 an moniont maine oii a retonti Ic coup do fonot quo vOns a~-oz clii entendre. - Jo no r6pondis paw, et je we IiLitai '-e-l'S Ic Ijoti dii niountre. lxi. 1-~oquc 6tait etenda Stir Ic dos, los pieds serves l'tiii coiltre l'autre, los bras 6cart-~s et connue tendus. - C'est hi position dvi qiactrc-piqucts! observa be lectour, satif qn'on y ost couches stir le veiitrc. Los hilts sont souvent bien significatits quand on los observe avec soin. Jo contillue: - "11 avaiL Los yeux ouverts ; sa boitcho 3tait coit- ti-ac-too conimo par hi terreur. - Je pol-tal la ]JIIIiU Li 5011 ((Xllh ; ii 110 battait plus, et nito senlo portion, an centre, en ~tuult encore ti~idc. 11 dtait bieui Ic fis pro moit. Jo udro par deux ni gres, et traus- 1)01-tot' (lauls Ia liaison. II flit alons d~shabilhi, Ia- ~ L)ihlS iOv&tut il'illl pantalon et d'une cheuni~c 1)ropres. ( uand cola flit hut,, j'oiuvoyai A cheval chercher le coroner- (L'ollicicr charged d~ Ia lev6c des COlpiS. ) II iVy avait Lu Sc livror Lu ancuno en- queto, tout 1'atelier ayant ~t6 t6nioia dii meurtro. 11 oat vu1i cju'aucun 1)lttmtC n'y avaiL assist(~, ot qiu'aux tenines de Ia 1o, Jo tdmoh nage dos eselaves est 11111; mais ii y avaiL force ituajoure, CLII s'agis- saiL d'uu blanc Lute par tilt lflhilLttrO, d'tiii' liomnuic Ii- Ijie par ~ui (25cIui~-o, SOIL maitre ! Le verdict fiit rcn- dii alusi: " Ttn~ d'iuii 00111) (ic sabre A cannes, par I'c-sclave niulLitre Casiwir, d'api'.cs lo (lirC UP~iiBflO (le l'atebicr. Le londentain, on Ini Ii~ tin cutent-cineut do r'~- -m iiV-c olasse... iiiveiitiou - Uno ,jolio dit niadaune £Lk~Ac1,UL1Lt~1 quo cos cla'.%-C8 d'euterreincut. Cola reassemble beaucoup aux eiisoig'uements dii Christ La justice ordonna alors dos poursuites cofl.tro hi i)eI~S0i~nc dit meitrtniex-. Ott battit les bois; on s'int~rma 5 in- lea routes, sun los batoatix. Bref, on no tronva non ; ii faut esp6rei' qa'ou no trouvera pas advantage plus tard, A supposor qu'on chercho Iongtenips, cc pie jo no crois pass '.~-orts albez sit- you' pounquol. "Quoiqttcs jours 'apr~s, 1111 Couseil do famillo nomtna provisoireineni, un tuteur aux enfauts do feu le capitaine Jackson, et cc tuteur fut nomm6 administrator des bi~ns de Ia succession Roque. Or, le nouveau maitre provisoiro n'6tait non moms quo l'arui dut d~funt, et coinnie los deux fugitifs no figurent quo corume absent dans l'actif g6n4ral, le page: 140-141[View Page 140-141] 140) 4 1 11 3 '1' 4;~ I ~iII~j. 191~ RI tug ItI~ \~ Kit ~ ii A 3 ~ It LE \'IEXX SAI~.OMC)~. 1- u~'il~ \att : ;..O'1~ a ~A l~a~.i2C~U~' 411 i4~~5- C'-'- t3iOll~. ..&4s -12 4.L'*~ V4a'~ I-i 'i~'- P4IPC. '- (' -. - 3-443-,~,~ ,,~ .~'..43. 0-1- ~' ~4I\ N (44 vwt' ~44 ( :.3--41 i-a, V4~ 3.4 - - 4~ . - ,~. -: ..: K1ZI~ 10 *~.4 "4~ - -~ --"''- - Qi~ani A ;~- - *.. -* . .~ mi ..: ------------------ 1-. -1 ..I * ~-.2...' .3'-- ------':-.---- 4 d-,-h-4-~ -'- -' - - . - - -~ -- - l4 '-4 -21" * . * 3 - " \.QXT'. - - c -- .. . - . ... - ....... b222--* IV 1'-. - '- * - - * -- - --- * ' - - 4t.~132'tIFj5t71I4i1"1 I 1bf$ iil 'i~~72, 1141- ~'i~2Ff'S-. L~'t~ ~Ii'.-i.I~'.~17 -t'*23.7 -y iJild' -P.4 Mi t$1t411'2 '. - - .. .':I,''-2' b.~.a.nunii~. tPi1llPI .-. - 1 HIP. -- 1- '1 * P1131. 2 i itfl13t-11~ll4 I ':l.2131P ipis - -- .31121- :41 ~ 2~.. 1)1 - hjti'P~, 2434411~ill. .2-2~1 .4-313. '43,l224 11.1 Its.. p .i.i0ll 34:314. 1133111);414 Pa4P1lI.'*. 1 *14111 d1 113311'--11' hIll "- - I311lIl4. P 41- f31 51 11*4 ~o~' do n~'tuo job nic-nage va fleas perrneztre de i:*iSSCt' do N~t~ ~ quo nous avious ut~sclu de d.c- j~'r p~.~ir ic retnpl e: ~ b~eL one miii. ~ pClt pti.~' I - )~fl tj'.~$iLfln'. r'-"OUu~Z Ii'.'St% I dl dUS~i Ui.t~ tV~' ~~~i1e Lt z'aunon '~ ~4am~ Ai~xaD4ire ni .i du. -o:~' S~c-ifldiflO : ~1 i ~.z ~"~" ~ ~ YLMIS ~ .' ~ - - * ~n t~r'~-z t~i{-: CLZ~-ti...~ d~ ~. " .;..i 'i\Wi V@US L~. "" -N:' -: -- -~.....'a' '-'--'- -.. . -. .~ i..L.J2.~L - . -, - 4. .'-~' Ii z ~ ~"J -' ~J-.-~W~ ~ K * . :' ':~-L:$ z~ Li~~:~L 23:c.l~ :L2'~ . - -ta.-' (11~: LL SPL. L'~... - '~ ;;.K2'Yi.~- E'.~. 5hI.~ ~ ll~'- 2. - ':- .litJiii~lI: , jj.iIltjK 4'LU r~ -~j~7 T1uI' ;-7~r~W ~- ipIiL:2 trIi)lt', '. i~:t~ JhlIE~ La. ~ '- I L~Yt~UI d~jLi won visage est. preeque. m~coumPseable ; je garde touto wa~ barbe,, qu'auparavant je r~ais je suis v~tu autremndut; Jo- porte un autre nofl3; ,j'ai des papers si bien limits qu'il faudrait Un exa-unon s6rieux pour los recoin-maitre faux ; Jo tra- "aille en c6libatalre, ot, lesamodi soir seuloment, je vicus aupr~is -do toi,.Apour to-quitter- bc lun-di au peLit jour. Oh vois4u Ie'danger-dis~?. . - -- Nu]le part et partout. Th~anwoins- tes j)aro It's mu'Otcnt un grinds poids do- stir le eceur, etrje vondrais taut no nous jamai& quitter, -q~e. Jo pen. (lie comme toi ~'ers I'id6e- d'tine .co~oIante s6cu. i'it6. - Quo dire 1~ Encore -utie Ibis ils ~taient heuroux~ Eucore nue Lois le maihem.'-pouss6 trop.loin-- avait eulinit-fi nit bout changemeut d*iis leur s&uL. Leur odyss6e~taiL-elle termin~e~ J~? Ni -libres de-droiD, ni-osciaves do fait, ils ~taientdans- cette. position incertaine 1)resCitt60 pa-na bascule en -mno~veme.nt~ Corn inc un ma1ade-tir~ d'un c6t~ par Ia mort~ rote. JILt do l'autre par Ia vie, ilsI no' pourvajeut roster Ion gteunps an milieu do ces - deux' attractions con- tra-ires. 11 fallait-qu'i18 aIl~sson-t-enfin~ tiroito on A gauche, qn'ils fusseut bris~s- par-hr terre-ott sau- ~'~s 1)ar Ic dcl. XL. l3iN I~ ri~in flu - MASSAG.RUSE!f l's. - Tout marchait commune none 1'avone dit et coni~- inc itotis l'avons vu, dans Ia famille Biwin. Do- puts trois mole d6j~ cot 6tat do chosen durait, et u'ion n'anuon~aiL do mauvais jours. Caroline f.1j saiL son devoir en honnC~to femziie ct-en Ibmmo i-c. connaissaute; Marie grandissait et ezubellissait iX '.ue d'aiil. IN ama trava-illait tonjours i~, la seine, a- uno court distance de Ia ville. Chaeun des deux '~3poux-amauts gaguuait do l'argont (10 son c6- u~, et Ia boule do noige grossissait dans Ia caisso commune. En tin mot Ic dcl 6tait pur pour floe h6i-os, et aticun nuage, do si loin qu'on rogardAt, iien mena~ait Ia limpidit~. Nurna et Caroline - autronuciat dit (Jasimir et Rose - 6taient souvent admie, Jo sauredi -soir,~ tuuue sorte do r$union do- liimillo, daus Phospita~ 1i~,ro liaison qul 6tait bun- refuge ot leur oasis. Cotte soir6o 6tait, pour M. Alexandre, tin moyen d'iuitier ~on a pen sos j)rot~g~s aux enseignememiits do Ia Croyance Universello, en lear en d6~'ebop- pant la same morale, los ~uvres lib6rales, Ia4 vraio frat4crnit6 qui en nuissait lee membres dans ton Los los parties dn monde. C'6tait Lt-1~ Lois tin cours, tine causenie, une be§on d'6galit% d6cente d'un c5t~, discr~to de Pautre. IN tuna y- racontait cc qu'iI avait vu on eutendu pendant Ia seinaine, et, comme ii s'exprimait avee facility et avec ~me, on 1'~coutait avee plaish~, eLla noble faille blanche so doinandait yajuleuneut an noun do queUe inf6rio. I~Q~iQ~ 141 rit~ cet hcnnme ~tait la po~see~iion d'un autre hOLUL me!.... non qiie I'iM.~riorit6 fftt ~ leurs yeux une excuse i~ la tyrannic, mais pour r~pondre. ~ cette orgueilleuseetrieible pr6teution do Ia plupart des partiea~ie' do I'esclavago, ~ sevoir: qite leur race, i~ en; est lo fruit d'uue ci'6ation exj~resse et oxcep~ tiounelle. Unsamodi soir, ~un~a' arrive. COluniC do COUtU4 me ~ Ia inaison, apr~s a~'oir bien travaill6 pendant 'Ia semaine, et Ia premi~ro chose c1u'iI lit fat do chercher Caroline. Marie liii dit ciu'elle 6tait au. salon, oii on I'attendait liii*m~o; Alors, coinmo ii avait I'habitude de Jo faire, ii paSSa dans Ia chambre de sa femme, so d~barrassa de sos v~tc~ ments do travail, Se livra ct tois los Tht~iIs (10 Ia plus grande propretti, se parfun~ los cho~'oux et Ia barho, se rev~tit d'habits convenablos, et se rca- dit oh ii ~3tait attendui. 11 sal-na sos 1)l'otectelIrs, einbrassa sa dh~re fomine, s'assit., Ct priL sa fillo stir see genoux. A Co moment, Ia porte s'ouvrit Ct tin nouveau porsounage parn~' Kuma tressaillit; inais ii so calma aussi vite; sa bouche eut an sou- nrc enchanteur, et see yeux bnill&ellt (10 l'huinido ~elat d'une profound gratitude. II venait do re- counaitre mOn8ieur 1~Iichaud! Celui.ci ne. so m6. put pas an rayon qui ilhiinina Ia pliySionornio dii jeune mulatre: - Mon ami, liii dit-il, Jo suis vena on partic pour vous. Los uneillours renseignements me sont par. venus ~ votre sujet, et, pour vous tt3moigucr ma satisfaction, je vicus ~ous apporter do bounds noit- v~lles.... On ! inonsietir, i&poudit Numa, qiuiuuid los uca- velles serajent mauvaises, cola n~ in'eunpt~c1uorait pas d'avoir bouheur ~i vous voiu* Monsieur 1~.Uichaud sourit comiuc tin diguo horn- me heureux do voir sa protection bien plac6e. - Ces nouvelles, ditil, out trait Li votre s6cnri- t6... L'aduninistrateur actuel des bious do Ia i~uc- cession no trout rien d6pouser a votre. poi~rsuit~ ni Li celle do votre femme, parco qu'il es~, en ni~nic temps, le tuteur doe trois inineturs, ct que ladito succession r6pond du bien dos euifants de feu lo capitaine Jackson. II n'y a donc plus quo Ia jus- tice ~ craindre, on quelque trahison. ~Iais lajus- Pee ajine ~ travailler pour do I'argent., et u'est s6* v&~e quo centre ceux qn'eIle tient daiis sos grif&s. Alusi, no soyez pas trahi et tout ost (lit. - Merci, monsieur, inerci! r6pondit Carolin.. Yo~ paroles sont nit baiuutie pour mon ca~ur. Et ello jets, sur son marl, tnt regard ~ bonbeur. - Comment trouvez-vous coLic -ville .M. Michaud an niulAtre.... - Jo Ia connais pen, monsieur, tOy i'enant pie lo soil', une fois par senusine, ella quittnuut avant le jour; mais le pays no me soinbic pas valoir muetix.. page: 142-143[View Page 142-143] tE - Y aVOz*Y0115 done vii que~que sc~no attris. tkUItO T - Oni, monsieur; dana los environs n~~mes do notro soicrie; une flagellation quo je uo ~ounaissais pas, Ot quo pen do moudeconnait, Jo suppose. - Racontez~uous douc cola, dit ~. Alexandre. -, Jk~t~iis idlt~, dit Numa, daus Ic voisinage, pour un ht do troucs tFarbres. E~ passalit l)1'~S do la deitietiro ii Liii Irlaiid:iis, pl'Oj)Vi&flil'C do dP~1y$~ qui j)i)SSCdt3' deux noirs eliargt~s do eondU ire sea voitu- es, je fus temoin d'o no sc~ne qul me lit bien soul fi'ir, et quo uPautnoins jo vouhis voir, aim do me 1'i~ii I~;ii~ti~i' ~ la prolondetir des horreurs do 1 s- claVa~c I~ Ii~I 'I ~ ~uma et sa fenanac avaicut Ia promesse &~tre re. ~ue dans FAseociation, aussitOt qu'on aura it gagn6 un Etat libre. -4-- x. tN 1~EH$C)NAGE qUl REPARAIT ET - . -. Notis sommes Ci Fhiver do 1S47. routess ci~O5cs sont encore dans he m(~me ttat. Ce1)endaut, depuis plusieurssomaiucs. de~ brtiits do r~voJte dt~ noirs circulajent en Lonisiane. Los journaux veuaient daunoncer qifun blanc. un Au- glais. avait ~tt~ pond a. par P6rdre Auue ~orte do couuit6 compost~ dliabitauts proprit~tairos descla- yes, pour avQir t~tt~ pris dans la cabane duu ncgre. oh ii tonait des discours - qu'il pr~reudit n~tre quo religicux (laus le sons dii protesrantiSme - er quo les habitats a1arin~s suppos&i~c-nt &rre abo- liticuisros..- - La se~uaine suivaute. le m~nie ~ ~uie avair pcndu ciuq u&gres surprise appr~u.an: a lirc. y compris c-elui c;ui enseignair. Comuae ic ~riac dr It vtU'C flC mdrirair quc le f~Mlet. us turen: &abord cruellement £ouo:tcs aux qnare iiques puis. on suppose que cotre ~ ~.:ovai: cacber d~ qu'ou disait auiines LVun esprir s~d:zieu-x. on peri- djt. saris aurro foru e LIC pro~K~s. los ein~ maiLo~.- reux. avant quo leu:s pia~os :nsc-nr ferm~es. 1~iunt~'t la surveiilan~e. excKr~- pa: Ia j~eur. ~h- :nz do l spm12:E.~Zt?. Les Wanus. non i.:c: r:- ir es. intent SUiVIS c o~serveS: c::aciin ite c~euI qui parurout ohe1 r' T~u sns~c-c:$. en: ::n eS~'Z Li sos i'a- 'U (IC-S ~~:s stir VEKUeS nit ifl. U- mS.U:. no iais~u: I atna~s 1utk~ct ~'e b uUne iania:s. : no porn~: ixis Ze noun L no is is s'ar !a n.~u . U t.cOV rt-no:x- ouc-. ~ .. - .~ ~.s ~ ~.'n *.~ ~ - 'r ~ ~ ~rOI2. 'L. ~ ~ P'.)U ::'V pas En c.~n'~i.-~'- un tin !nio: ~:l: ~ s c ~ks tic-US U.: (ILl I tv~.v. . ...'. USeU vu:u~-. C~ ::-:~.2 pas V ~:tSn.~:O iA ::&~~ cnn zvn: itr~o cOttO c:::SauO. itO tKOnL~n cu -~::. OSPi'.. in ~.z: i--: . - ~M ~ an nc-ni do :.. . uC'k tune :us'ni.ac&. ::c-.ne ~n ~. ~s:Lsvos. et iiuo Ia zorr~a: d'ttne :~.:e on avait troriv~3 des rc'nds ':~aza:r ~;n:: C: a'xu 4.- " '- ~ :1 u~ur c~'-c~ L~ 'U~~&~ (~. A~-L. .C -. - s~ suit. Qa c~.nxn.w M. Yr~ ol '.~:: czten~sue ~un'it flit ~Lns son ~nent. cs niane U? ~XSS'C~s L5S~ -~ti ~ttMfl can. ts~sit~ UtK'2 u: ~. -' ±-~ et qun rent ptg~ dan-s .e-s : : -nin:es cii - CS- ~ionnage. VP T7TT~TTV Cl A 7 I 1-~' A l~ui P~i55aiit pr~s de Lu ban kro en pI~iic1ii-~. qui ciuclot Ic tori am do lUrlandais. won attOlutiOli lilt c~ ejihY pai- dos ens do d&trosso part iS do Ia cour, ct. Li t ravens Los -joints &cantcs des plaiichos, JO ~11S o~ lIrt~liteiilQut Ia SCi*UO suivaune Uuu pauvie '. icu.x uu~re ciulit ;lt iaelu3 par los quarro inetubros ;iil\ quiati\'~ COiliS dliii lilaliVaiS pliaiit ii &tdit ~-.uc:ic sun Ic vent no or uavai; sun liii iii pauralon iii choiniso. $ou maitre. l'lnlaudais. annie - scie a ilialti. th'&jble - Ic frappait Li pLr. do tonics sos li'n~es. or Li oiua&}ue coup. les d~nis do hi scie ct'c-rehuunt ha ohaji-. f~isaiout jaillir le sdi-i~ I.autrc uc~r~' n uait Lu ti-to dii patient. ('cIa dura Ic- u ~ teuip-s. et suppi ice &rait vai i~ :upris nil ocr- t-.i:ui uc-mbrv do coups dX~c-ino. U? maitre cnatiZezuit - .~ uUstniltUOiiit. preunir un ~-,-d 0: satntiair Ic- ifl ii- - urcu~& Li ic-tin do In-as ~ ct::u 1U0a i)dtta~t etiut 10 P-Cut' c~1'. i'dL i~,- ~- nonair Li t&tt otait lo fils - MiSt't bios Ecats Ci osclavos Sc~.'.iui lnata:uc - - .COibI~.'iOU dO ICLUI)5 oni'OrC 10 0t-t Ct cS 2c-aiuues, iur:ugu&s do Pars en wos. io::r ncrra~- .rc ur- :s do '-irre dcs h.-uirs d'uuuo :olle plate '. i~:z p~n-Lu ousuirc des arhures ItO I Assoctat ton. - :1 ttut res-cla quune ~-taee ser-ast Ouvi~rr.e choz 2.1. Aiexaudre. N:twa v ponri-air i~sister Ic saaio~Ii. ontSi lute Careliao. atwnno e~ntloar u~tarur oxelue antic *X'tLVtC (U? r iouiptoa dc-ut Ic p 'flLt-r- t-~ur est '.'t:ue:i~.u d-.- 1' avag~o. Seuieznen:. ii iaihrir ~5t)t1 pn~:.ct on pren-air iton do-s p~r -aurtous a-;nnr a~.irut't::e quit quo e Li o*ss nitiE(M-t5 da:ure- ~ d~us ks ~ Ci Oitivi~S, et c-u a'i re'scxaic pc-trtt d'v--s-da'es. (hAns lti uraxnre quo kiII'~It ~Vutne no nt uahx dies tr-aausons-. - - rant ou-vla~i;C ot~tztutino avee tnt ~I :iA~o ~ :Ce-S N atita ~ t car'Aiiw' ~-n; ILti~ excepraul pres4ue -~ t M. 3tiob~titd artatt uuttO'ciS.iZb5'u. ~ cix plica) ttX~....I(OI. V~Ui.IC dO /i t it'. eN tntttait~ ~-~aeuut s'-alI.A luer. t t. Ic ~:otnatti,' ~tLt~ puzuacrs ~-hants d s ee~js. Yurun eni- ~ tine deth're fois sa ~1r~z~ line, ot pai-tir ix~ttr se rondiv Ct s.s~n i~~~tdI. Aunst s\~Q(uler~nt ou4N~re qu.elqiies iLICtS-. u~itiS ~tl. Ituis deuce s~urit~, et da~s un ~riii cahine &easis. .LJ.L~ V JJ21LJ .A~ I Monsieur Vulp~s pro&da avec ordre. D'abor~b ~ pour no pas se fairo connaitre do sa nouvehle pra- ei!~uc, 1110 lit observer par uui do sos suppOts Ct liii. Pendant quclque tounps, rica no so ruanifesta qul pht justifier los soup§ons dii comity improvis6 par hi peur. Mai~, apre&'trois remainss environ, Jo Vulpi*s aplirit quo M. Micliaud allait faire une ab- sence.' Alors, ii euvoya son employ6 exercer d'un autro c&ti~, Ct so mit lui-m~me sur los talons dii g~rant. Ii. Ic suivit do l'habitation Ct IaNoavello- Or]6ans, snr urn steamboat; pus Ci l'cmbarcadi~re (105 CJ'aunp~-Elysc.es, duii part he train' Ci vapour poili Ic Lac Pouitchartruin. LCt, II prit, ainsi quo A. Mieliand, ic vapour do Mobile, od ii arrive n& cessairomeut en m~me temps quo son homme. A Mobile, ii descendit an m&me hOtol quo monsieur Micitaud, et, avoc toute I'adresse qui dtait clans sa nature do regard, II so fit I'ombre invisible dii corps conlid Lu sa surveillance. Lo in~me soir do Yarriv6e, i~t. MidLand so rendit ~hez SOS anus do In- rue dii Gouvornement, coinmo 11 avait fait Ci son Premier voyage. Son ospioui Jo sijivait. C"6tait un saunedi. -- Jo restorni hi, so .dit Jo Vuhp~s en se postaurt derrii~ro uno barrii~ro do blanches en maui~'ais &at, ])diidault doux houres, trois heures; s'il le faut,'pour 8avoir s'il y coucluc' on non ; et puis nous verrouis. iXtais, an bout d'une heure, ii euutondit un pa s s-if et uuSsoz Idgor. Ii so cacha, et d'autant plus iii- I * seuuient qn'il faisait 'ddjCt n~iit, pius 11 regard. Un luonuno passa tout pr~s do ha barrU±re derrii re Ia- - quello liii so tenait, et le renard Ct Ia vue per~auutc et aux yeux do chat, reconniut an mulfitre. UPe, minute ~upr~±s, an xnoyon d'un passe-partout, l'incon- an entrait dans Ia mason cii 6tait entrli monsieur Mic-haud. C'6tait Jo second voyago dii gdrant Ct Mobile Lo braveiioinune y venait pour so d3lasser de sos iravaux, Otr' a-rrs~i pour presser h'ex~cntion dii pro-: jet do ha llumuIlo Elwin, do quitter Jo pays. En In&me temps, ii vonlait raconter ce qni so passait en Loujeinno, et 'voir sos prot6g6s. Counne an I voyage pr6c~dent, son arriv6o fat acotielllle avec Ia- plus. grande joie par Ia fainillc do monsieur Alexandre, et avec bonheur par Numa et Caroline. LoVulp~s, place dcrri&e sa barricade vermou* hue., r~fl~chissait. Il ~a sans dire qn'un honime combine lufn'avait pas n6glig6 do prendre he nom grave ear Ia plaque do ha porte d'entr~e do ha max.- sort. - - -- A Elwin - ... so disait-il. ...il me semble que je con nais ~a! - J'y sue! s'6cria-t-il apr~s quel. ques secondss: c'est lo nom d'an liom~ue che~ gui j'ai fait pincer, ii y a environ un an, Ct ha Nouvelle- Orl6ans, cette fameuse uunl~tresse et sa petite fille, par cc coquin do Kex1ec! J'ai in~ine palp6 cent belles piastres pour cet exploit! Then sait sue lea ~I ga~n~e~ at~ eerv~ee do cette l~ale ~ri~onne que 14~ j'avais s&lnite en deux lioures! - Male voyons, -ajouta.t-iL en s'adressaut toujours a lui-m~iuo, mis. sons l~, les fadaises, et raisonnons: Le Michand est cntr6 dans cetto maison, et c'cst dii Michaud qn'i1 s'agit. Tr~s-bien, Dials... .un rnulhtre aussi c~t entr6 daus cofte rnaisonet avee an passe-partout t (Jirconstance a noter! - Apr~s cola, co muhitro pent bion ~tre le mali d'une Soryaflte do la Inaison. ]3ref, voila cc qu'il a'agit do faire: surveiller Jo Michaud, puisque c'est hi Yaftaire; et, incideiti- ment, savoir cc qu'cst et cc quo fait cc inniatre. Jo vais roster jusqn'a ininuit pour le blanc, et Jo reviendrai avant Jo jour pour Jo moricaud. Si ce dornier no sort ~flS de tr~s bonne heure, c'est un man antorist~; s'il sort, c'est u ir ainant qul so ca- che. J)ans tons les cas, ii y a une femmo daiis 1'alfaire, done ii y a espoir de savoir qucique chose, surtout si elle est laide! Eli, oh.... fit-il en rica- iiaiit avec malice, qiii sait Si ceux-ci no mc met- tront pas sur hi pi~te (10 celni-la ? Oii ne trouvo jamais los choose comnie on lee eherche. Apr~±s ~ette reniarquablo observation qul proil- vaiL son exp6rionce, le Vidp~s, fatigue d'~tro do- bout, chercha ~wtour do Ilil, et aper9llt quelquos briques dont ii forma tin si6g~ stir lequel ii s'assit. A ouzo Jienres Ia 1)orte observe s'onvrit et livra passage Ct mi homnic qtli so dirigea vers Je mar- eliti, en suix-ant tout droit Ia rue dii Gonverhement, i-e.rs Jo quai. Fue ombre Jo suivait Ct distance sa- ge. L'homine ~tait monsieur Michaud.; on dovine qui 6tait I'ouibre. L'un et I'autre rentr~rent an m~rne h&tel, et chacun d'eux gagna sa chambre. - Allons, so dit l'espion, j'ai cinq heiires Ct doi~- mir; Jo no comptais pas sur ime aussi bonito chance. * Male, en se mettant an lit, ii so frappa Jo front. - Triple iine qije Jo snis! s'~cria~t.i1.... c'est deinain dimauche ! Jo n'ai quo faire d'aller obs~r- ver mon multtre: man autoris6 On non, ii ccnchc- ra encore hi demain, et, hundi watin, Jo he pincerai, pour sur! Done, je puis dormir ha grasso inatin6e. - Et, stir cetto consolanto pens6e, ii so glissa entro ses drape, comme un honn6te bourgeois dont Ia conscience eat parfaitement en repos. Pourquoi le Yulp~s n'eiit-il pas ~t6 tranquille I . Le surlendewaiu, lundi, avant le jour, monsieur Vnlp~s ~tait ~ raider aux alcutours do Ia maition Biwin. Ii e'~tait muni do deux cartons, pour so douner un air do marchand ambulant. II u'atteu. dit pa&lougtrnnps en vain; un iniil&tre sprtit d" Ia maison, coinwe le jour allait poindre; 1'espion Jo suivit ~ quelquo distance. DvL Vulp~s 8'~tait gra- tifl~ lee jouee d'uno grosso pairo do favoria noirs, avait frott~ see sorircils minces de cosw6tique iioir, eufin e'6tait adroitement grini~, bien qn'il no fI~t conun de pers~rnne. - " IJue precaution no peiu pas nuire, " s'6tait-il dit. Le jour venait ra~idemont. page: 144-145[View Page 144-145] tEVIEO'X SAtOM~. Li~ YIEUX SALOMOX. 144 Iii '4 Ii 1. i-I 1- I.' ii I Ii - I - I I I D~a qu'il fat i~oinplet, lo Vu.lp~s allongea le pas, et qoand ii fut assez pn~s de celni qu'il suivait: I -116! mon ami, cnia-t-il, ponrniez-vous me dire I si Jo suis bien sun Ia route do Spring-Hill? Numa s'6tait anr6t6, ot quand Jo faux marchand Pout rejoint, il lui fit r6p6ter sa question, no l'ayant pas bien entendue. - Jo no saurais i-oos r6pondro, dit-il - quand Ia demand out 6t6 r~p~t6e; depuis quo j'liabite I I I Mobile jo travaillo vrea d'ici, et, le neste do temps, je no vaisnullo part. - C'est quo, voyez-vous, jo suis mareluand War. tides do saintet~ et on rn'a consoill6 do voin los r6v6nends p~nes j6suites do Spring-Hill. Je vor- nai aussi lea ministries des cultes r~form6s. Jo fais des affairs avec toutos los religious, pareeqn'en- fin -... or alors, vons comprenez, je vends aussi bien aux catholiquos qu'aux protestants. Lea ca- tholiques ailment lea images - comme les paYena hien quo Dien soit esprit! Los protestants aiment los bibles. Alors j'ai de tout pour tons los gofits. Croyoz-voua quo je fasse des affairs ici? - Ma foi, Jo no vous dirai pas. Jo un'oectlpo tie scion des planchos, A Ia vapour, mais fort pen do catholiciame et do protestantisulo. - Chacun ost libre, monSiotir... .~ C~niment vous appelez-vous ~ s'il ny a pas d'indjsort~tioui, (lenianda Jo Vulp~s. - Numa, monsieur. - Eli bien, monsieur Nama, je peuse i~ pen pres comino vous. Pourvu quo je veudo, ~ tout CO quo je veux. boa catholiques, los protestants, les juifs, les mahomn6tans ot lea autres - .. me font 1'ef- fot d'av*gles qui chenchent leur baton: ohacun deux vent tronver Ia v~rit6 dana un petlt rayon qu'il a'est tnac6 A l'avance, et d'oii il no sort pas. Nunia sounit do Ia comparisons, ot son fronts d6nida. Allons, so dit-il, lebravehomme estun arabe et ii no songe qn'A garner des ;8005. Jo u'ai pat bosom de-nie d6fler do lui. - Et, dane l'~tablissement oji vous travaillez pensez-vous quo je pourrais faire. quelqno chose ~ - Yoyez-y: ii y a IA do tout, dosAuu~nic&i!u des Fran~ais, des Allemands et des Irlandais. - Oh! los Inlandais, iame va! ils sent fanaf goes en diable. Qoant aux antr~, us nepeusen gn~re A leur ~alnt.... comuno Pouten dent los pr~ tros et les ministers. - Jo v.ous ~qnirte ici, -monsieur. - . - - dit Cas mm quand on fat pr~s deh~soierie. Con~mentpui je vous nommen? ajouta-t-il. Jo m'appelle Taillefer, r~pondit Jo Vulpes. - Eli bien, an revoir, nionsiein- Taillefer. 1801 ne vento! - Au.rovoir, monSieur ~unua, Jlonne chance-' belles amonra 145 Le mul~itre entra alors dans 1'~tablissement on ii travaillait. Le faux marchand continue d'avau- cer dans Ia direction qWil avait prise, pour ne pas donner do soup~ons en retournant tout de suite sur ses pas. H marcia tranquillement pendant une heure environ, cherehant, dans sa f~conde imagi- nation, comment ii s'y pren4rait pour faire parler monsieur t~uma an sujetde monsieur Michaud. II paraitqne ce1a~taitbiendiffiCilO, car Jo fin renarti no trouva rien. Au bout d'une heure, ii revint sur sespas, repassa- devant la scierie, et, flu pen pins tard,1re~itra duns-la yule. T~e hasa~iiT - ~i. supposor qu'il y ait. un hasard - Jo servit mioux pie no 1'avait Pu faire sa diploma tie. En passant dovant la liaison de M. Elwin, ii porta son regard vers les fenetres, et aper~ut une belle petite flue an teint espagnol fonc3, laquelle I regardait dansla rue en frappant sea mains Pune centre l'autro. A un pas plus loin, ii vit, assise et courant, nub mul~trosse d'une admirable beaut&. Son con pench~ avait (lOS refiets d'or, sons une mxii- riante cheveluro, noire comnie Jo beau velours noir. On apercevait sea longs cils reconrbes, et, sur sa jone pleine, une miguonue fossette qiii indiqualt qu'eUe devait sourire. Ce tableau fut, pour Jo Vulp~s, un trait ile Jo mi&e.. - La fawille Elwin ~i Mobile, so dit-it en conti- nuant son chemin ;~ la~bello muIMresSO et sa. petite hue, &~happ~e&-de l'habitation Roque, aussi a Mo~ bile, dane. Ia xn~me maison; le inulAtre... .qui ne connait pan la yule ! .so fait appelermonsiour tNn. ma, va;de son travail~ sa femme et do sa femme i~ son travail... .indiibitablement c'est Casirnir!... qui s'est eufui apr?~a avoir tu6 son maitre! 0 ha- sard! s'~cria l'espion, si lea ciergos no coiitaient pan d'a~gent, j'en brf).lerais une douzaino sur ton autel! -Ah9amais... .reprit-il en monologuant, v~il~ que les chose changent bien de face! Jo viens ici pour on. plut~C centre monsieur Michand, de qui je DO ~tU5. non savor, ot voila quo jo tombe, comme mi. chien d'arret, sun Ia. piste inatton(lI1f~ (IC deux inarrons dent l'uu eat un m.nrtrler! Jo disai~ bien qu'on no troupe jamais comme on cherche! - Mais, petite minute! et donnant donnant... . Jo vais ~erire an Comit~, sans en dire assoz long pout - qu'ou puisso in'enlever ces pfaticp(e8 pr~cioU5OS, mais en disaut assez long pour qu'on puisso m'en- voyer do qnoi grossir ]e ma got destine ~ protegev mos vioni joura centre le bosom. ' A cette pens~eIumineuse, le Vulp~s so frotta le~ iniiiuepnisil rodevint immobile et s'enfon~a (lilUS - Coop double, s'~1cnia-t-il apri~s quciques ~ ri- -tants, coup doable! .iNe soyons pas consent! D~i bord.leL meurtrier ;:da-ns Ce moment, ~a vaut eliot! ~t I -.Qu&u4~~iwrai ioucM, aratre d~couverte, autre in.IS- sive ;.. et autre r~componse sounante? Jo veUX Ii *1 .11 I .5: luten traveller pour la ~-loire, moi. mais pas pour Ia gloire qui va pieds ntis! Sans perdre (10 temps, Jo laboriefix ~mis.-~airc dii comit6 lonisianais 6crivit ~t. sos conirnettarits, sans dire Un niot (10 ilose, ut so proposal do fajrc Ic niort, jusqa'a cc qn'il efit re~ii into reponse vale ble et los orciros n6cessaires pour... . mencr ~ bonne fiti sa. ]iOuVOlle entroprise. 11 Pit tenu5 d'aban- (101111cr niousicnr Michand, crui semblait d'un exa- men difficile, et gui d~v~it ft ro prohabicincut do lieu do rapJ)ort . Cpeiidan f, corn me ii in ~-oulaif. p115 ~-O 10th Ilci ('Ii 1051 SIlt ~t 110 lieu l:t I P0, ii V''SO- hIt- de l'epmr nit pen jtis9u:~. uiutivel oi-d pe. Cependant , Jo Mpart do Ia Ihinille E1~vin ~iait d6cidc ; los izlt&fts gui avaicni Lhr& M. A lexandro a prolonger ~mi s6jour en Loulsiane, et ensuile dans I'AlSbAina, etaicuit r gles tiLIlt bien pie mal. et ii liii I arda if. do quit tcr uri aol enipestf par lea miasmos decouran ta (10 institute ion do l'eselavago. Mais Jo depart d~nne. t~nnille no s'e.xdcute pa.s corn- inc ccliii Won gat~on on (P11110. griscite, olseaux j'erc'hant aujourd'hui stir imo branebo, domain stir une autro, or. pouvant porter Jour ild dr1is lour 11CC. ELI Itiltaut bibs choses, il ihut bieti Coinp- ter un niols do courses, do d6marches, do vente ot j d'acliats, do derniers rfr.-leinefltq et autres dotails (1u'on supposera. Ii avait ~t6 convona quo Caroline luarfirait avec. Is. famille, en quality do servante; on doi-ait pas- ser par mu autre Etat ~ esclas-es, et do hi, aims s6- journer, s'oinharquer pour tin Etat iibre. Cotte precaution facilitait beaucoup Jo voyage do Ia Iflhi- latresse, en 6cartant tout SOhlp9Ofl all lieu dii Pro* I inior depart. Quant A Numa, ii dovait partir quinzc jours apr~s sa femine, par tine autre route. Sos papiors d'homme libro rouduient tout simple son em bar- quement. M. Alexandre avaiL vondn en bloc tout son mo- 1)ilier A mi Am6ricain sur le point do naontor mai- son; II perdait beaucoup sur Jo prix do valour r& dIe, mais ii 6vitait, par co moyen, los intermina- 1)les Jentours d'uue vonto on detail, et Jes all6os et venues coutinuelles gui eussent pa faire. h-op ye- marquer Caroline. L'extraordinairo heant6 do cetto ninlfdresae 6 taiL Ic plus grand des dangers pour sa s6curit6. Niil no pon~-ait Ia voir sans l'observer longtomps, do- pins lea entrants jusqu'aux vieilla.rds;,ot, quand on l'avait tine Lois appr6ci6c des ycux, on no l'ou- hilait plus. Lo danger r6eJ, c'est qu'ensuito on iuanlait d'ello avoc entliou~4tsmc, et quo, dc pro. clue en procho, dIe devait 6 tro connuc partout. Or, quand on a tin int6rft capital A so catcher, Ia - plus muinime n6g'ligenco peut amener do s~rieux~r6- ~tdtat8, I flans un inois dune on devait partir, et Jo mobi- 11cr vendu n'6tait hjyrable qu'A cetjto 6poquo. Lo prochain samedi. Nunia dovait ddcider Si son d6- part ~ lui precederait ou suivrait ccliii do sa ch~ro f~inine. ('arolitic d6sirttit pie son man partit avant dIe, nan quo Ia jojo de son voyage A dIe no flit g~t6e par aucuno apprdhensiou sun Jo sort do ~a- ms. La question d6pondait quolgue poll dii tra- vail confi6 an roulfitre. :Enfin, lo samedi arrival , ot los soulittibs (10 Caroline I'iwent exauc6s Yuma par- I ta N dan S ti OlizO jOHns. ~\ dot-ables 1-~ves! q ire ~iix pi'ils ~i neit I en contem- plait t Onsciuble lctoiI~ (IC is. libort~. . - . gui bnillait, (111115 le.tii' ('lOT rassirt3,i6 spr~s tant d'oragos ! Saint Ill-rune! que eel iii qni s'6Jan~a (10 Icur occur ot s'6- - bra, corn inc nut encens (10 gratitude, vers Ic tnfine (10 I)iou ! Eiiivrarites extases! quo cellos qul los onlevaicut, stir lea Silos pilisasantes (10 lii foi, vers los ilvOs ouch an I 6es do l'i ndPpendance, oii l'amour est penunis. oh l'on a Jo droit d'aimnor sos infants I... - TI y a des lienres, dana Is. vie, gui donnont Un. avant-gout des ICdicit&~ d'un Inon(le 6ternel. . -. EL us sit vouraicut une. do des heures-IA, leurs pieds Ibitla rib encore uii e teri~e (l'osclsvage . lie. surlondem alit, avant ic jour, Nutna quitta sa clu~no Icinine, conimo do colittlune, et so rondit A Is. sciecie, oh II coruptait faire sa (bernifro sounaiuie. Vors dix heures, quatro honimes, deux stir Jo ti-ottoir do gau(-he, deux sot celni do droite, moo. faicut Ia rue dii Gouverneuneot, cheque couple somblant 6trartger fi l'autre. Derrh~re ceux do droito, rnarchait un liommo soul, r6glrunt son pan sun celtii du couple gui lo pr6c6daiu. Do la poeho do c6t6 do sa redluigoto sort~hnt, les extr6mit6s do quelques papiers. En passant devaut Ia maison do monsieur Elwiu, ii on 'regat-da los fen~tros, Ct vit Ia uufrne inn Atrosse A Is. un6ine place quo Ia ~ro* nii6ro fois. En face (10 cello-ci so tenait flue fern- me blanched , jouuio et belle. Toutos lea deux cau. sajeut. - Gallons, gallons, murmurs. mousieuir'~'uJp~,s, Ia coloinbo 6tant toujoui-s au nid, Jo rainier so tron. vera! - AliT s'Ltjunta til, qu'on a do puine A ga. guer sa pauvre vie! Los ladres no m'oit eovoy6 quo (leux cents piastres! II est vrai quo j'eo ton. chersi trois cents autres quand lapratiqzee sons. Ii. vr6c! Et cc comnit&IA vaut ~uieux quo le Kerlec, hooreuseunent. . . .- Apr~s tout, r6pondit.iI, pout- ftro A uno l6g~re r6clamation do sa conscience, un hoinme do plus on do moms sur Ia terre, cola n'om. pfcho pus Jo monde do marcher! Et puis, ii faut bion que je batisseun refuge pour mes vieuxjours! - oct lionjino-lA est, an bout dii compte, un urn- lftro, UIi esciove, on assassin I. . - dit-il encore. - Consold par ces p6nonipicires raisons, lo Vulpfs reganda Jo ciel, comnwe pour y retenir sa'place dana lo paradise; nous l)onsorions plut6t, A vrai dire, qu'il ro~ardait los nusgos pour augiiren dn temp8. - 19 page: 146-147[View Page 146-147] LE VIEITX SALOMON. LE VIEUX SALO~IOI~. ~ ~II A dix heures et demie, tm:ois lionames sc pik'SCTI- t~rent che~ le proprit~taim-e de Ia sciorie, bind so notilumait Williamson. 11 e~tait daims -un cabinet, ai3par8 senlernent p~i1' ~iie ebison do hAs, ci par ~ porte, do hi ~ i~ce oh tra'ailLtit cn cc inonient le mulAtre Nuwa. \lousieur Vnip~i nkmvai; ph:s de favoris, et sa eht- -lni-~ av/ait chiugt di' conIe~r. Au lieu do marcher ' At~ comuwe ii Ic timalt ton- jonr& dans ses excurs ous pv~l~naina1res2 ii ~ tenait droit et roide, A Ia m:iitaire. - Mousx-nr Williainsou, cUt ~c Jo yeas piu' i-~ter les yeux sum ces P.1'! :e': v~'u~ 1~UFC3 c4~ qui .CUiS .1U1~'UO iCI, CdS ~1. ~ et~ mm~&, sans con:~ucv Ls dcnx ~.u.t. ~ ~u z~'u: ~ bas. te Lnair1'o do l'~1s~-n~uz. ~i'U i~-~ y~. \ ~u: Cc que liii pa&dutait 1~ sarv~ LAUZ, et v:t d~- ~ct Li &agis~ait. - Je u'ai non ~. dire, uxa~-nr ~.a -u~~.u' a respect& do tent boa c~n.eveu; ~eaio:IcA: c ~-~: ian do mes meiiionm-s eavriersqLue vuns ~eue.~ ~uU un. honinnie dont la couduite et le Ae seim at. d~-s. sris de tout ~le~ye. - Jo ii. l'npp& Cr. :l;2 1-:-.:. Et, otvrant In porte de corn :unx..:,cu::. ~ quitter son siege: - M. Numna d~.peLii- :1, VcXuA. 'Al '- C'AS umaude. Lo muI~ti'e patut biom t~)t, cU bk~ dt- trra:i. Quand il vit trois homuws pi s tic sen p.i:rc'Im. qu'il reinarqua quo run tie ces treus nomwc's me'- nait des papiels, fi zressailiit. ... em nejum "C~'t PC- uher de laissez voir son trouble. - lotiieur Yutua~ liii tiemantin 10 Vial Pc'. C~lL naisse.~-vous Casi~nir? Le pauvre hoinine r~-~'u~ coai'.nc ulLe uaLic dADS Ia poitrine, e~ Ic pluS visiNc- uri:o Sc itlAfiKesta sur ses tt-ait~. Copendaum, ~ '* poudre. --Non, monsieur- d:t ii - Je n~ su~s pa~ que vous voulez dire. -Ah vousue savot pasi ('es~ ti~ '*~ui. t' u- I3alssez yeas monsieur Roquc Le umuli~tre sentit qu'il allait de.ailii:. I r~ i~ar- dE& son patron. Colni-ci avaim Ic t'h.ugu'in ~mir I~ vi- sage. - J'e ne connais pas cc noam-IA -- - - pum-il encore r~pondre. -Ah! vons no counaisso~ pas ~ic~t u-s.bieu Connaiss~z-veus Rose et Rosine! Numna regard autour do mi. Dovz~nt lii porte qni liii faisait face 6taieut lo Vu!p~s ci un do sos Izommes; de~-ant cello A laquolle ii ~oumuait Ic dos, se tena~t le second aide. - Que cherchoz-vous done ? monsieur Nuina, do- ±~e~d& le Vulpets... sans (lonte tine issue, poum- ThUS 6.vade.r et alier prci~"enir volvo fenuime, clioz XL. El- win. U'eat inutil~: voilA ces denx messieurs qul vou~ 8uIFveiUent; ii v en a deu~ autres on bas. '1 1~hus mnoi-mt~1no qui vons pane, et nous avous ctma- cumi. dit-il en ouvi'ant sa redingote, u n bijon corn- me colni-ci - - .. cc qui fait trenmo coups do fen - A vctre sc1-v~cC Monsieur, rcpliqus le mnnlAtro quo 1'irnmiuen- cc dii d dng&r g'amvanmsj tin instAnt ,ie suis libre ot J'd~ flIes paplt2m's - Jo sais je s.iis. fit ii'oniqueweut Ic Vnlp~s * 'io. counais ~ Uhomnmne quA los a fabri'4u~s: * c ~t u~i~ de ames p-amt~p~s : * I c ~mvre uau!Atre sO laiNsa snr le bureaa * d& un pa::ula. con.2ax~ Si! aMa:t :c~9ci' ~m uiut do C. '~rcl~ ~' ~F~.:1- U: L - *-.r..' '~ 'AU 'iYU& A z"-$ ZOfl2tIThS- tt' ..~. - j - -- - ur '~ bias di~ f~tux NU:nA : Piu~ ci ~ ~ Li UidlLtti::t an dos ~ivec ~-igt -Ut ~ ~ KliL~Lt .~- 1 u: met~A:t Ls fl1CLDttOZ~- XL u~::aut. '-nir L ttLLI~.. Jt'~-~ bId'. - A ucs iastz. ii ttCZl.~ Iu.-r~"ie UL~ c~rUC a.x LUcLAX..C~'. PUt Utittie ~Xt:Caii:e (k into 1 - - ~ A'.-~n-* - -. '. AC ~-l'-".t. ~ .L ~l U~ *7t-t iio~. de l..i audi.. alUuit A in Nc~~Ur ~ *i:'. .'. - .~t. C '. ter. Ct ur:c Aaaiuc. fl~-- .C- - ~U 1 i-hil - ~Ai' l'aumre ux:ri-ru~te. .~ :u V *'* 31 iI~~ hi z~: bateau. LX~drci: V up~~ n':ivaim ~as c... Rose U? vn c~ no vr~ laiarrne. uur ~L11H~. u '.1 se4:on'A vuVzl Ze pour Li ~ -4:- s. u z~ ~ur. ~ nu ~ j'o. i~inHo Pespie r t.ui 1 :1 --fl'-~ .~.I. ~ Ej\V1. lJd'~auit nan-. iii PU..? quAvi 'r 1..? \im~- -i .~-S .1POIThI - P nuui ll'2i1 FeliX (~ si-ni:'. . ni ~m U aussit':m tOut ..Q GUI cra~m ~rrlv:-. C. I.. -'~it ifli gut.? a a p.nivre lmoiiinmc. quli dV:1 ~ \~ -' Ii - t~.. iii'. ii So h.~ ma vc~'s ~a dcmneurc. lime licure 8~1~S. 10 vapeur . t.n.r II 1 OH t'. nomume do In police do Mobi:o se t. :hi:in 111' 1)niSonhlit r. ih3lldani quo M. V;i *-'~ .~ .~ Zr ~'J-~ -~ j)I II plmm~. loin. xi- ~'N PELVr CF. ,~ii@~ VIht F. Xit~ ~'ecmia niomsiermr iUexandu c - tjllaiiti entma dans Ic salou o~i caicllt UciillicS ,~i t'einn.me- sa m&re, Rose ot IRosiuc - vile a~is.sons em azus- sous! Vons, oh ~re Rose. pies de ~'rr~. p~Vs (le picum ~. pas do &inglots ! die I'c~rtiou ~'r .Ie 1'letiofl Votre I mnat'i elut arretE~ '~ Cli l'011 if' HOIl r in %011v011e-Ol-- I~ans Law~ih~ti'essc ~e leva, chauccia, juis se rassit. - Lo- coup est poi't6! dit monsieur Aloxandre, dii courage ! 5ThVOiis c1iii peut &re sauv6 Dicu fe- ra Ic rc'sti,! - Vous, Rose, ii n'y a phis A ~'~ns ca- 011Cr iCi tout est maintenant daus Ia diligence (jilO lIOUS ICi*OI1S Ic Eahit cSt 11110 fIUCShOU de temps. Alloz A 1%tcl oh est 74. Michaiid, au bout do cot- I t.~ rue, A droite, cii litee dii uIarcl)6. Ditos A 74. Mich~n.~ jO vcuir tout do suite; rarnencz-lc. 11 duit j~artii' Cu soii~ a CiIIq lICtLrOS. Jo i~ars avee liii, ot je suis de rotour apr~s-dcniaiu matin. IX .; .~nt quo voiis scre~ dclior~, ,jc vais cliorchei'.. - ot trouver j)(Jur vous un autL'4± rcfugo, oii ma fi~inmo VutIs Coiiduui'a Cut Lv ilitit, et 011 ThUS restoiez jUS- 4fU'iL 111011 ittour; alors uoiis xorrous. Vous, ma cli~ro nl&rc. allez clte~ l'Amn~ricaiu qui a ache.t6 los lxiLiUb!"-1, et dit~~-1~i (JtL'iI los pourra prendre apres. dduTh1~i A iuatre houros pr~cisos die l'apr~ s-midi. Nous irons loger daus LUL hOtel, jusqu'A notre d~ l)art, ~loit ~ ffcctuer Ic jilus tOt pOS5ibIo. Toi, ch~re fenituc, t(1i qui Cs uno aunazone, voille sur toilte chose! fais cc quo jNti dit pour lto~e et sa Idle, ('t pr6pa i-c Co qiio nous demons eumpori er, ('OWiViC Si 1101k paltous ajA'~3~~deU1aill. Rc-~e. 6tait d~j~i. parties. i~Thdauae ~ pro- iiaitlc bonton de la porte pour sortir. - Ma mere! dit2L Aloxandre, j'oubh;~'is: Ditos it (50 gentleman quo jo con sons A ce quo j'avas ro- fus6, liii c~dor~ Ic bail do cetto mnaison an prix qu'il ~-ouIait. Arporiez s~ plaque avec yous, et arran- gez Ia Cl]os~ do 1i~or~ A expliquer Co chrngement et cot ouipressement. Ii aura l icte do cession avant cinq heures, ot Ia ~aisou :IJ)r~s clemain. Al- lez, cli~re m~re, et roveuez rite ! Ma Pauline, dit-ji ensul te, quelq u'6v6 foment qui reII(le ua pr6- selice ecmprowertante, 1ais~e :jeiitlre un nnbau-rou- go ~i Ia fori~tre dii (I0t.Xi~hm . Si on viout me (10- itiander d'ici lA, A paitir (10 (lemaili, dis qu& je suis parti j)our le Kord, et si oii to paclo 4o i~os2, r& pon'Is q~O tLi tie Sais pas Co ~d'O11 vent to dire, fA che-toi ot tiens bon I uici, Jo pare pour appeioi' PAssociation an scours do Casiiiiir. Eu route, jo r6fi6ehir~ sur cc qu'il y a (10 pIus prowpt A inettro en euvre. Thea veuillo quo j'iurive A tewps! les corn it6s d'liabitants no plaisantent pa~. Va, Alexandre I va, mon amni ii scm fait ainsi que ta 1'as dit! r~pondit Ia joule f&iurne. Saiwe cc noble et conrageux Caslinir, quiu plus d'~me A liii soul qne cent do COB tyran~ iii~b6ciIIes (~jU~ le veuleut tuer! - Mais, ajouta-t-elIe, quol re- fuge vas-tu trouper pour cette paurro Rose ~? -J0 n'en sais non encore; mnais Jo vais sortir A l'uustaut, et, quand Jo rentrerai, je to dirai oiu tu dois la conduire cette nuit. 74. Alexandre embrassa sa fenime, ot s't~Ioigua sans plus attendre. Dvux heures apr~s ii ~tait do rotour. ]l trouv; I M. Miciaud qui l'attendait, ot qui av~it ~ mis an couraut do tout par ninadamno Elwiu. ~ous romuerons ciol et terre! dit monsieur Mi. clinud, pour sauver lo man do Rose, et, en m~mno tomps, flous aviserons po1r elle-mn~tne: elle no pout ~LiS roster 6ternelloment dana cetto situation mnenacante. J'ai uno id6e.; Jo vous la d6veloppe. mi A boid, Alw~ammdre. - C'es1~ pcut-&tm'o in uu(ine quo j'ai aussi, r~pun- dit Ic bra~ o ,jeuno honimno: nous verromia bien. - Et moi, ajouta sa femmue, Jo vous devine, par. CO quo j'ai le n46ni~ bomi vouloir. - Marntonant, dit monsieur Akkxaudre, 6coutez: j'ai tlouveJ, A un do mni-muille do la yule, umie vieille quartoronno qui ticut un hbtel do passage, tout pni±s do la l)uui~re. - Jo t'ou tracerai, 1'itiii6raire, dit-il ~u sa fomumno. - Cetto quartoronno gardera Rose chcz ollo aussi longte nips qu'iI sora n6cessaire, ot nul no verra notro oh~re ~)rot(3g6e. A monre- tour nous a.viserons. La denaic de quatro heuro.s sonna. - I-'artons! dit 74. Michaud, ii est temps.... Los adieux ~clian g6s, los deux honimnes sortireut ensemble et so divig~rent vers los quais. Madame Elwrn 103 regarda s'6loiguer, en faisant 6~ son man dos petits signed do i~te. Puis, ellerentra, et, af- d6e do Rose, die fit los appr~ts dont ii a~ait 6t~ question. * II 6tait unit depuis iongteinps. Lo Vapeur qul POI'tait MM. Elwiim et 2lichaad avait rapidemnent avamc6 depuis einq heures du soir, vigoureusemnent pouss6 par se~ l)aIetto~, et au~si par an boa vent qui avait d6cid6 Ic capitaine A mettre quciques voiles clchoi's. Los deux arnis, aussi emp8ch6~ l'uu quo l's utre do dorruuir, pimr los j'en~6os qui s'sm~m- timieuit oh eux. so I~romemI:Iieut stir iO jiolt, Oil c~tU- samit. La unit &~uit bulls et elaime. Vers cuze heume~. nm~ br'iit for~muidab1e do vapour se fit euton- (110 ; cc bruit vetidit d'~ss~z loin, lnui~, p1 us on ii Van. 9iIit plus ii (1tVOII~it. (ti~Zti1aCt et tort. ~iemit&t ()fl passa A trib~ri1 d'u mi autre - ~ponr, qiul ~rait pi ciba. bleiiont eusabl6. amix ci. vi. us de hi Bale Saiiit- Louis, A i-oh' los e~'cwts (le Se~ Allssantea w~~chi:es, ot son irnnnbilit6. - II a nra Iong6 Ia ~6re do tm~op pm~, ~ nil pifote dii bat'~iun AM. E win qui I'i Ito' cog.. r ; / cola arrive IIS~OZ sonvent Is r~It, e ii e~t 6ch. (151's Ic sable. Il on a ~ ubab.eim.eut Jl1~qtl~al l(ailr, A l'henre dos hates caux. - No serait-ce p~s, demanda uaimjsiemir .7 le steaiiiboat qili ~I quitt6 M~bi1~ ii y a douze heures? - Pr6cis6inent, r~pondit le pilot; c'est le Gati fori~i~. Nou~ atriver6ns probablemnent A i'heure ou'i ii sera seulemunt d6gag6. *-Oj~rc, fd,-e! sk~cria in onsi ear MidiaiW - apri~s quo los deux liommes-se furent 6loign~s (In 146 14' 'I ii it page: 148-149[View Page 148-149] 148 LE YIE~ ~ALQMO~ LE YIEtrX ~ALO~I:O~L 14~ pilot - W~yCZ.VOU~ le doigt &e Ia P~o~ideude? ce qne les orgueilleux et ignorant~ ath~e~ appeilent le ha~ard. ... Ccmprenez.vous le b~ut~fice cjue nous pouvous tirer, ])OU~ cc pauvre Casinair, du long re- tard de cc bateau ~ - Si je le cow prends Je d6plorais a~sez le fait d'~tre parti si~ heuies apr~s le Ca~iforni~. qui em- m~ne Caslinir! Yous pouvoias inaiute~an: d6jouer le terrible eznpressemeut du comit6, en r6v*~laut, ~i Ia justice r~guli~i e. que ce comit6~ dout elie corn. meD2e ~ ~tre jaloDse, veu: arr~t':r, luger et cx~cu- ter le P]"sO1~rnieI ~i sonarrn~4o Lt Ia Non velle-Or- I~ans. Avec Ce comit~L nos edo'v cus~.en: ~ cerraineinent yams, ct notre seconis cut etc Iuu- tile et peut.~tre dauzercuK. t antis que in jtu'~tice ordinaire, ploc&d:int avuc le~. ieutcurs accouta- m&s. nous donn~ le temps tie j~rt~pa1cr n.~s moycris. - Sans cowpter q'Cun coinitt.~ tic treulbleur~ in- rieux est iznpi~o'-abie. ci iar~ ~a 1 i~cQri'itpti l)lc. tandis que peut-&tre pourra-r-on trouvel des :co- moderuents avcc c~uelqWura dezs cio~ tie toute sorte qui furiuicar. Ic eo~*t&.~t* ti'- in i~tKe i"ZU* li&e... - (Jul5 nouc chance eSt CLut Iu1'~ utz..jhle'ro nt~anmoins. ch' r r~ iri'. 1k- liouS bem-on-~ po- ~ espoir ti-on i'niid S11 gissa it tiuu Mane ;~,I, cc strait ~fir: d'un blanc (r,-aat', '. cc semi: piul;~- ble, a~ec de rar~eut mais ii Ka~i: X Ut CSCla\ c. uarrou - . . . or nacuttrier (11111 blanc Jesp&ie pen. mais je n'ea r~:n1crc-i! ~is moms In P rov:dence. qui nons rend in :L~e1ie ~ ~ h~s ~ ~1 c. Mai'- que ferons-nous' - Jo in en ~a:s :u~;:. iN otis \iIjn-~ lc~ Ti ~-, t.'~. et on avi~era. Comir.e vous ~bvcz. 1'cpar:il !e im~tne jour de votre arrivee. ~e vuas ileaulal all cOilmaUt tie tout. et si tons quittez fAlabaum piccipitam- inent, 'v~u~ nfenvorrez. jour par jour. tiO vOs nu- velles, atm quo nous saCLIloLs ou vou~ ecrire. Tenez, ajouti M. Midiand. UCLOII 0fl5 I Li:t titi Cumitt3 pour que In JtiStW'~ ~1 enipuchi Q~ ~-t pins, vous, voy~z 1e~ fr~ ~ Iic~!r Ni-se ear ~ai Cvl11IJ1 is vos intentions - or mci je li-s vi-rrii puar 'truant- ser flU parti (IOppO~itiufl ~n ldVcUi tiC C ti-K 11111'. - Tr~s-bien rt51,ondi: ij\f. AiCxauulre. fraction- nODS les dimcultc5 ct Irenoll.on e!~aci1n Ilutre part nous atteindroLts pins 1~ieilcmcnt notre but. - ~~anmoins, ajouta-t-iI. jaumai b~oin de yeas pendant uno henry apr~s quelquc-s d'.~naaiclies, c*t je vons douiu~ reudez-vous. ~i deux Iteures pxcise~ tic 1'apr~s-midi. choz mon iiota ire, pro. vou~ t-ofl. naissez. - .A. (loux lienres 1)l'e~.5. IC St~1di e-hez VOI4C notaire, rcpond~r M. Micliaud. i-i prt3t Li tou ! vous savez.... On arrival au LacPoutchartrain Li ~ix hcnre~ dii mafin, ~ 1a'Kouve~le*OrI~ans trento minutes apr~s, et, avant bait heures, l'avoc~tt de district avait ii-- ~n la communication centre rautorir~ que voulait s'arroger an coirnt*~ i1k~ga1, ~ P~gard d'uu metir- trier qul appart~uait de droit ~ la justice r~gu1i~re. Le sheriff flit anssit6t averti, et une escouade do roc~t~ fut e~p&li~e aa warf tin C'albfornk', avec ortire de &emparer tin r4risonl'KOV qu'il ainenorait, et de le coudnire Li la geole do in yule. Tran~~uilles d~ cc ~ los dxnu~ frerc-~ se sepa- r~rent pour all-v chacnu travailler Li sou ceuvi*o do salut. A deiax henios pr~cises, il~ ~c rctrou- v~rent chez Ic- nouirc indiqu&~. ci lLt1 monsieur Mi- cLinuti cut Li signor deux ac~es. .11 ia garda un~ cii donna Yantre Li M. Alexandre. Celui-Ci C4:Jii*pltl alurs, Li Voflicicr ci'~ ii. 'tue ~ufl1- inc do. . . - et requiL eim'aitc do son anil utie au'u- ajsatiun qui fut (~eiitC, signed et dc1ivrt~e1 &aUOo tenanic. Ehle fin cnsui{c It~gaIis6epain.~ un juge (10 Itaix. Ct monsieur ..Xlcxandre in gaida stir liii. A. tn-is ilenres. ks dens /)re.~ din&rent ensemble. En so~tant do table. us s'int~rin&rcnt et appriremit pie Cas~nimr emit tans Ia pilson tic~ Ia yule. sous in maili tic In justice. ci qtCil ti~.va~r C~trc juge loitvertni'e tie in pl-oeilaifl5 session tie In Cjtir C ri- ~nineIic. (lans .',oixaiite jours. ~\.. citiq heur~s J~ e!SC5. 1lii~!l5lei ~r A le\diiti i' CII] ~nrq unit pour Mol.til-. on a arilvali le lend': 111(~.1d HAil till. COfli ii!. 11 1dV~it lactillis ~i ~l kin up. Ii n'y nvait pas tie rubau icmune a In ti.~n'3tre d'.nxieme ~tacre do Ia niaisou Elwiii. ot in plaque Px'~e sum Ia l)Jrte d*c1ltr4.~e l)rc~Cntait ':0 Iloili -Job,, ('ibtfo~. Un ~-.O:'p~r tic ~oulagenionr sol-rit (10 Li l)Oiil:iie tin ~etifle jmO1iinit~ ii avait apprehend'- que quc-Iumnr ~c&nc c-Lit lieu chi-z liii. cii som.i absence. ~a ti-~n lint- I iii $;iutzi dli COiL puts ji elflbt'aSSd ~-a belie-lnt±m i-. i-i '-')UI i~.'Sih' 1 i:poiidi'e Li viii&~t SuCC(!delit le-. tiei~tiiifluhis dUli IPti tic- tilt-. - Cher Aiexnndre iit Thi&.hze Li son null I. ye- I O'~~l S-lu-i Sell leiflCH t ,':11 a ttcndniit, III, '~CiiI unIt di- t uu'-s on tie square Ictir. ~ INui on ta~i !je Cc-n Jui'ic. \ovon-~. ec0lllzleiit C':id ~i-t-ii the i in INtmuvolle-Qr- l6nn-. X.leXmiiidi. ei1J1.J1,i-sd lkiuli uc..t H14! repumid i'epOil(ldit pas huts (jtiC S:i b.ttchc. Va chei-eltc-r Rose ci .sn Jj1I~. liii dit-il cliSilliC (1ilnlid tn soras revenue ici avec -lIes. jo ~-oiis diC~ii tout Ct- ph a en Iicu. Parbien ! ajouta-t-il. si on disait Ic.-~ c-hoses on raccourci. tout (IC SUitO en en- traiit, on i~anrait plus non Li racoilter onsuite. Ct OIl perdrait bit-n des ~tvnntages ! eoiniiie, par extin- pie, celni (Imivoil des auditeurs attomitits. . . . quel- que ftA~ do voir In jOi euvidur peti a pen los traits des visages, et autros acCessoireS iniportauts. Va, eilifre Pauline. va Line Iteure apr&s. madamuc Etwia rentrait i~vec l~ose et Rosine. = Maintenant ~.fit La jeuno fempie blanche.. Maintenaut, r6pondit Alexaudie en s~uri ant, asseyez-vous et ~coiitez-moi. J1~'ordro fat aussi ~'ito cx6cuV quo donniK - CIi~re enlant, (lit uiioIi~ieiir Elwnm a Ia mum- ties-se, don I un voile tic tristesse assombrissnit los traits cliarniants, mLyCZ (5Sj)O]U et prcnez t-oiii-age. Votre man est s-auv&i diii Coinitti d'habitants loni. sianais ; ii ~ipparti0iii Li Ia *jiisticC r6guli&ro. Ct ii ue s-era. jug~ quo datis doiix nois. ("esi tin gran(j point ! Avcc Jo Uomtiit6, ii ~serait eX~~Ut~ a Fhciiro qu'iI cs-i! .I~ h1'11i 1)119 hO~tti ii dO VOilS dire' (J iio los /r'3rcs do 1'Ass-ociatioii front tout, cc qii'il ost liii- uiain~iiiciit pos-.9ibliu (10 hire j)OUV I~ .SltiiVCI. Re- uss-iiont us ? ii- I ignolo ; ilitlis CitIifl, ii y a timi POll tiesjioir. Sl vous voiulez liii ~-tio litilo ii 1~iut a1'- soluinent cinc veus siiiinoiii iez ~'otrc cliagrii. quo VOilS 1t-piVlti(*Z Cu'liliigO, qile VOUS iiy0Z c-idiii tout volvo caline, toil to Votle I'di~Oil, (13 (JIIO Vti15 aycz '-onhminec eli vos aliw~. . - et en 1)ioii Aloi~, ii racoutmi I'ujii-idciit tin (veljtu. 'or Ii j'Iuiiite poit6o dOvant l'avocmi t dO (li'-t1i0t do In i'seotimtde (tlirtInIflCS tie pol;ee aii ulnni dii ('aM, reid~ ct cilfill Ia Pi'uIliCsSo dO nwusicur 21ii-Iiaiit.t tIC faire tij~pCl Li 1'As-s-oeiatiomi, pour saii~-ei, &il 4!tmiit 1)O~± tAo, Casimnir do In moit (jill ~crai U hid uhif a dcii teli ii plctnoiicf1o c-oidxo I ii. - ()ui, luonsicur, icpoiit lit RI.!SO, It' lit iuiI ifi Coil lligC Ct ,j'ai coiiIi mu ice cii 1) iOu ...t-t Oil ii iu4oiix j~iotccteii is. ~I ~ii s, I alas ! j~iacoc 1114)1-lilt'- jitti SOilS In meiiace l)CPI)etildlo ti'uiiio irmestatioui, evltlIlic iuni'i'oiiiie, uIoi~i~~ tic' iliOll f'mitiVi~ liii Ii (J 110 l)Oill'idiS-JO I tutor (Ut mi Ia';em ir ?----------- EI*, Li cetlC j'0i~jll1iiit0 1(100. t'JIe iiuii{li[ cii IaIi~- - - I)i~JLi Jo lilmiliqilo (it.~ 1' 'I ! Nost- - . - - dit av c 115- 10550 Ct SCV(WilO 21. I~1V~ iii.. - .(Thaqne niKlteur ~ oiis a n.ppOi'te till lii i-li \ Li 511 suite. ct l't-IlsC~L!'iie- iticiut lit.' VoWS Ii 11011 ;t )jJi is ! - .\ ii pic'iiiu'r con p, ~oll$ Il6chiissoz-V vous doutez! - ( ) 111011 1 lion ! ~'k-iimi i:ose, J)~iitlt)lillt'z nun . - - '1120110?.fit s~'ii protcetoiii, en telida ut a pauvrc ICIIIJUC (It-li N lmil)i0iS, touic,, Vt 'uS ilnJ)J 01 ItO- lioZ plus- IL IiiOllSit'li 1' Rtitqiic, iii Li Sos ohm lit 5,11 i miii- iioiivol aduninistrateur tie In ~nccessiomi . . - A (mi (10114.! appiiitiens-jt' t' sc'oi'i~ Imi lnuImTi~ tic's-sti frappdo ti'e ton iiemen V. - - A Diou, pour tOiijOUi'~. Li un tIcs b i'i~ tie I'Assoeiation pour qtclquc tonIjIs..t io~~' Ia La panvre foinmne semublait iblie. - Y01I1*i, 0011 Linun Ic blanc, tine ~iuitOLisaI iou bica cii rdgle, qui vous perillet ti'aI~er CL (10 \-onir Li votre guise, dans tout l'1~tat do in Louis-lane, mnoycunant une soinnic tie. - - - pie VOIIS SCl'oO ccii- s6e payer L~ i-otre cens-6 nnfiti-e, Li Ia fin do chacjue mnois. Pour in ions dire, Rose, vous Otes une Cs. dave libre! eselave d'uu luonime (lvii 110 dolt pas ot no vent pus poss~tier 4.~~esclaye~.... Coinprc-nez- VOLtS U... - Mon ~icii.... loon 11)1011! &t~cria Nose en toni' ha ut Li genoux, Jo pourrai done aider Li mon paut- vi*o niani 1~I Iou-s Imlrhuuc's (liii t-oiiloi't-uit (Ic S0-~ l)CmiUXi yelix tie Iiii'eiit plus leau nmneic' (lii (14)iitO. nimiis In ros.3o (Ii- In gratitude. \TOiis- pai*L iu'ez tic-ijia iii H Vec lii a Ut- innic, Rose, lit monsieur El~vin. A In ~oiu~oIlc-Oih~aiis, vous tu'ouXel-cz 11110 (-limt]iilWc ectil ~ouablo. Vous y tin- vmIiIIt'rez Li lint couture, ot vuvrc'z [den. Ma lennuo VOlIS doimnormi s-CS coiinmiissauicos p0111' PVClfllOW clieniL-lo. \otro joli mc-iiago von-s s-nix ia, c-U vous 11:111 lCZ (jilli ii cliagijit et (IIL'iIO SOtici Jo sort tie (2mi~iinir. Conliez Votie argc-ut mu votic ilOilVeitil tile d/Y'. a fin qil'oIl lie VOlis (lc'I)Oiiil 10 I)IIS do VOS (~COiiOi1tiC$. C agiioz-cu tin iutre alit atit (jilt- YOu-S polliiCZ c-cia l)OiilFiiit 5t-i*Vii' liii j our, mipI'~S Jo ~ hit, tlii jtltiiVr0 j)Ii~Ol1I1icr. ~si Wi pal' clout, Li 10 Sd ii- vci'- * ~ ~~iit sH Polite hue timins sos bias ci Lu pOr~ f'nl an visage do niousiour AIc-x;iiitire * --- Lnihi;o-se ii(,trc protcotcuur. nion eii Fnn I ,in I di -c-I It-, ot ic~ a ide 14' bit-n j)Oiil' 110 junta i3 J'oiibl k-i Nt-I. lE NI It ~E ~o-~E. - UN MAK1u; n ii V. I)epuis (buN joilis sc-uloiuent Rose ~sf L~ In soui- x'oI Ic ( ~j'It5ajis. Ebb at.f~iitl 5011 f)1'Of t't't{'uii', III 011- SI Ciii' \J iclia ad, 'liii ti oi U In veIl Ii ~Th t', cc mur-ILt j)0111 lit i 'IOliiit:i los otili st-i1 tliii L Ic a bosom (Inns - tnt iioiix-t-au 1)01" ollo -- o~u ':1!: ii, tl't)ii\ I'. I~li miftcndaiit Ml. .XJi~1i~i-d, oyt'iis liii mn-u lint ' It-iflOti 10 (I' I a Jt-U 1.10 111010 et ut- 511 lIul -, I tOil- Daits Ia, na- (it's nQluJh't1is. pif'.9 ttti 44)111 tie Imi 1110 t.-J 'iOu t~ t''&t, tic in 1'Xlcc Ctngu, i-ta iti ii lie j)O- Li to 11111 iS' lii (211 briq Ics iilgii-S et I tiOl 1 (II I sties Li Iti i I. j IlIP i los in:iiCS bIi ui~hit-~. All 1Czt 10-01111 U~SSt.!0 do tt'f IC jim iSol 1, t'f ilc-~o~ do tboui Xi iii ilinfi i05 a ii - ilossti 9 dii St ci, titmi it sit ado I ml- clot in hi ti (IC 1~osc-, Ii\ di It 11110 J iorf.c Ct 11110 li-fit I ic (liii mivmuieli I, vuc su r los ml rIne~ (but1 est ikI;int le milieu (10 Ia tile iles- I ~oillpa]-ts. Do l'c'Xt~nieuir, Oil pouvai U vow, Lu. Ira - x-ers tiiio l&gi i'c oil~-ertulrc tic rideans. ties inuraul- los pt-jutes 2u 1'liuiIe cuiite, biillant 001111110 1111 Vt-H'- illS. It- 1)laiiclicl' convert d'une latte d'imn janno tier cI'~ii', of; divers muienbic's luisants (10 propreld 111 dIS~ 11(1111' dc't'aillcr 141 couleuiii do ~ett 0 clianiJne, v hulfait olitrem'. (Yost CC ff110 nous Ibious. Coxnnu' I~t plus 1)0110 chose oust OI'd ida iIt-llloiI U celia qiu frtlppa Is plClfliOPc' 10-S yo lix. hUllS v orrons d'aboi'd In ~eunc iIii'ro, OCClllk'2 a Vutil' Li In cob- iiuale son 1)Ctit ango f'cmelle, (jili saint- flu lit, ba- bille et gninli~Plo pendant qti'Olx I'limibille. i-c qul I rend 1'opdration tiuifhloile c-u longuc. - Yoyons, Ros-Ino-to tielidmas-tu tin nqiiillo? L~ In un. Si hi vies pas sage, je to remettrai ta vi- page: 150-151[View Page 150-151] 130 LE ~VIETX SALOMOY~ lame robe, et indnsieiir Miehaud te trouvera laide! dit Rose cii prenaut un ton t~cht~, qui iinposa Li I entaflt. - Petite rn~ie. r&poudit Ro~izie. &e~t liarce que *jc suis conteute de te volt' si gentilndnt arrangec laiis cette belie cliambrc. -- vois-tu Mai~, .fr v~iis' @"~ ~ p~e~e uL - Oh douc est mon papa ~i ion ta-t-eLle. - II revi~ivdra daus q~elqiies ~oUPs.f.~pAldit hi I)cIL1~rC in~re duue voix de laru e~. - (in dirai~ que tu pleures ! iu~~iuau. Pt hi pt~- i~c cii se retotirilalit et en regardaut ~ incre. - ')h ! iie pIcLirL ~ : cb~re pWtc tacre. . . ou je ~'ah' picurer aussi ! Et puis tu vas t': ron ~r V~ '. ciiX. et tu scraS laide - La pauvre l~1t' sourit dii itijijen de ~svs hii ;nc~. cuDiWt~ un rayon de solely an milieu de Ia p1 nie. Le beau lit Li colounes, gaini de ~a inoustiquail C, .-ouja~,~d, diuts i~ii eufouconicut trop pen jn.efoi~d puni Ic coliteijir tout eiiticr (leii~ ureilleis garui~ d*~ lerir hue iiitotirc~ (Lu dcnt.elle-, t3tait!nt i~cli- ~ au I' s~ic~, cenune la suave image dun ~navc Uttlois. I,.. i'CStC (lii mobilier, quo uous axons vii (I~dJ0I'd d Ia Gvadclvipc, elmitite chuz Ic &~.pitai- lie J;ck~oii, eli troisi~±me iicu elicZ M. Roqiu , c. 4-iitiii Ka:s Ia nmisou Elwjn, 6tait rangt5 avuc oi- die. gout et syiu6trie. Quciques o1~jets de faritai- sic, pi'6scuts '.lc madame Ale.~audrc, gurui~aicnt Ia clieininec. Bose avait t~iuiia~ Ia toiIeLtt~ iE ~a flue, ~-t &e. ~ait mi~x .~ ]'ouvrage, quatid nionsicur Michaud - Mon ei±fauat. lui demanda-t-ii. cutufliOnt vons t~uvez-vous ici? - Sfl y 6taii avec inol, jci m'v tronverais bien. r~pondit Ro~c. - Vo;oijs, dit le brave liomme, ne nous plon. geous pas dan~ le cliagrin; ii conseilit, mat on tie nI~ue ~ rien. - VOUS avez reason, monsieur. - Pourrais-je oh- tenir une permission pour voir Casimir 9 ueinan. ~5i VOUS pouviez le voir do teinpe en temps, cola vous cou~oIerait-il un peu, au moms ~ - Oh! oni, Inousiour.... Jo pleurerais bieii, mais je serais souIagt~e! - Eli bien, fit 1Q Croyant, tcuoz: avec Ce paper, vous ponr~~ voir votre cher Caslinir deux tbi~ par remaine, pendant uno heure. chaque fois. A toute autre .~poqne, ii efit ~t6 presque impossible dob. tcmr cede autorisation, flmis 110115 sommes Pl~S (les uiectioIi~. etle s1a~riff, qui voudrait ~rre r~l'i. iCa non Li refuser ~ tin hon votaut! - Oh! merci, monsieur, dit Rose en embrassaut Ic pr~cieu~ papior. - Vous pourrez alter ~i 1-a geOle lo lundi et Ic jeiidi, i~ (lix lienres dii mathi. continue IX~xcelIent inousi~ur Michaud. et, cc;nmt aujouo'd~hui est ~n diinanche, vous ifattc-ndrez -pas longtoinps avant de comment-er. - Mais. continua-t-iI. j'ai une an- tre bonne ~io{ivelTh Li vous ajipreutire: j~ai pris cii location. iIOIW le conimeiicc-nient du inols prc)chaiLv, le ~VCIflLi &ta~e do cot to ma~sOii. Ma lu;iitro~c vier!ra Pliabittr. (Pilbord ScUl'! UdiS ~ ~Thiucu- terai aussi qulaze jours ap1t-s~ ear g: Vais quittel la gPraucc d~f Ehabitatica. La licitation V~t ~i\'Oi1* ~..., or tunt ehaugera d.- iUCc. Aiitst i:rJn-~ SCiOli-' - (~ueI bojiheur 1 ~CCfl.t hOC.. . . -iC j)UUIiUI done vous ltrc utile dans vutic jo!i ria2uagc - Chcit~ et di~i.c cuhint iep~udit tout 2mn NI. iMieliaud, ii Wy a r~as de kinine (jUl limlite itiiCUX (J uc VOUs dY-tic heurcii~e . . . - et ii u~ dtpondra I'a 'IC JiutiS (~UC ~ :0 .~U~'2Z - ~m ~ ajoutat- ii. vU tendaiit . a iua~u Li hi miihuro~e. CotumO ii Eeht. ten'] a un 2~al e~.......r.,t nwil tli.z ~ quo je I.i1~ Votic dull 1~cis~ \*OIillit Sc ji.tci .-UL ':t.. 'tC IJ ?~Y' iUIAI ~jfUii l~tporU~r Li 505 - A1Ioi1~ dune! Pt inoa~i iii' :'Iicbattd. . - mcin* lji'a~ei~ Ia main : 1'ouL~z-moi yLrc II 0111, C!ltl C que Vt)U.~ embiaz~se Cli ICW LOSC aj)pfOCIia ~a die ti3te du lovil vis~' ~c dii l!laflC. et lnons!011x ~Iu:~naud y hut un baiser sin- - ccriliEl:t frateurici. Deptus Ic mardi pr~c~dent- c'est4i-dire depuis si~ jours moms queiques henres, Casimir ~tait en prison. Except6 in veille. qui ~t~it un dimanche, il avait vii e1. entendii - cheque nation - dan~ Ia cour de Ia ge.~Ic, oft se~ rc~ards I)onvaient plonger, dos sc&ios de fiage!larious1 an tordu. an kuet, ~ Ia palette! infiig~es, avec tin sang-troid iuoui, par Jo bras du.faw~ux noir snrnorurn~ le capitiline Bi- donnier, qiie liOUS ~Vo1i~ ~u daim Ia deuilf~we par- tie do cc r~eit. Les patients puassnleiit parrois des cris aft'reux arrach~s par Ia douleur, et alors le bon noir fonetteur los cousolait ~' sa waui&e. - "Bali! disait-il Li l'un, cc ii'est pas Ia luort (l'Uii hoinwe! mon gar~on.... D-ans quatrejours ces ho- bps-ILi serotit secs! Tn nkn as 'plus que douzo ~ rocevoir." - ct-il continualt Li frapper et A comp- ter les coups, ne voulant faire ile tort xii an mai- tre ni Li I'esclave Si cN~tait une 't~mine qui pous- s-ait des burlements de douleur, -" Allons, al- Ions, hi petite m~re, disait-il, ~a passer ! ~a coupe tin pen, et ~a cuit sur l~ moment, inais on xi en menit pas ! "- et ii tapait jusqu'A la fin, ot de Ia m~me force, en sifflant un petit air joyeur. Quand ii avait fini avec un sujet, ii le diliait. Paidait A re- 1ev en son pantalon, on Li doscendPe sa robe, Ct can- sait comme Si non ne venait do se passer. - " Sans rancune! mon gar~on. . . -- on: ma flue - disait-iL.. chacun son tour~ en cc mnonde! ~a va, a '~-ient-... Quand 110115 sci-ons inorts. noii~flY LE YIEUX SALOMON. pen soroim plus! "- et ii poudait cliaque objet Li son don, l~ tordu, Jo fonet, Ia palette; remettait son gilot, son liabit et. son. chapeau, puis s'6loi- gn*tit pour alier d6jefiner, avec un excellent app& tit. II l'avait bion gagn6 le bra~'e hommo. Douc Casitnir, do Ia fon~tro solidemont grilWe do sa prison, avait vu et entendu cos quotidicunes atrocit6s qui soxit une de~ cons6quencos forc~os do i'esclavage.... (3ette trivialit~ do paroles du noir, bourrean d~s noirs, n'est pas nue fiction plus on inoinsagr~abiede l'anteur; o'est an tableau pus au d~'ig~~eri-e dii ~ouveuir. La u~gre fonutteur e~t tel- iciuctit aceoutian a ~eu toncti0n~, qti'11 les .reinplju (20111100 UU euaploye cjulcolicjue reinpht s-a Phihe, ~it la luilipart do ceiu~ ou Jo -eil~s qn ii a battus mi lout un petit ~:dnt annual, quand 1k le roncontrcxut plus tard (lalis in ru&' Eu quciqucs inots COS Sup. police sout tine 'ha L;tudc, uti second nature, tin fait banal. - - . (Yost Li. qii'est 1'hurriblc. Cet.t~. in- lame institution de i'escIa~'ago briso -- s-a of excep- tions - totis luS ~Ofltitiieiits (lii co~ur, La solidarit~, Ia piti6, Ia co1nnais~ratioii quo los rietlmnes .1'anjour- dhai atiraidilt pour los vlci;irJeS do demnajin C'cst un 110 ir ~ni siipplicie Ics noirs ; tin 11011. traliit Ct Ilyre. (1(5 noirs ; nit 1 momine do coideur, libre, qni possdo ~1cs osoIave~ - 8ou rout moms noirs quo liii - lc~ fli:illraif;o :1 iltaill q 10 105 1)lancs inal- frail cot los lotus, N. s'iI v a de. bong mai tres p.ii'ini los I1(lflifl('5 (10 conlciui-, ii \* en a aussi do 1)0115 J)RV- in i los blarv's. II Snil; do IA '1110 1'esc:Iava~'e, ooin- me institution, degra'Ie e.t abi-atit tons ceux qoi vi~-e.iut hallS ses lIormihle.A tiuiIi0~~, sauf los bonnes of (Kb iY~tio~iios natures. Mais eO1k~s-Ji~ Coliselitont iuernonl; Li poss6dor loin-s seinbiablos, cc qni I;iis~e Pen d'oxcepl ions A Ia r~'g'Ie. (~'tsimir soiifVi-ait chaquc jon,' ~ Ia vue do ces luorribles I ableaux. [I cii avait outdid sa prOpi'e situation. jleildailt (lois licuics ontkros. Et i)oor. taut! ii y avait 1,ion do qllOi r6fh~c1iir, do quoi soot'- liii', (10 p101 trCInbh~r ! S(pdrt' 40 sa cluejo ot ado- nec femune, J)OUL' 110 p1 us Ia revoir l)Oiit-dtl'C stir Ia terre ; s~pard (10 SOil cnfaiit doiit los gontillos (murosses, passant dms sa nninoirc, Ini torturaicut Jo co~ur; 'vend A Ia mont dans quelques somainos,.. et ~usqno ILi soul, seul ! arce sa pens6e.soul a~ec sos souvenirs ! esciavo, park, meuntnior! ma- rl, parC, instrmt, p1cm de e~iir Ct grand d'~rn~ tout, totit se rdunissait pour rendre atroce sa sin- , tuition. - La roverraije j~Iinais id-has ?.. -. 6 moji l)ien! - disait-il. Menrtrier d'un blanc, do mon maitre! laissera-t-on personno arrive jusqn'A mol pour me eon soler ~... - - Soignour! Seigneur Tout- Puissant I vous qni pesez los actions des homes dans d'autres balances quo cellos do Ia terre, inc condamnez-vous '~ Ai-je agi en assassin on eufroin- me do cceiu' Cd Mon. Dj~ti, mon Diou! qn'iin signo quelvonqne, qui'~uxe voLt d'~n h~u1 ou~ (Vera kii~,' en d'ati-dedans do moi-m~me me rdponclo et me dise si je suis un rdprou.v6 Ott un juste ! ---- Soigneur, manifestez-vous A moi: je coinprendrail A ce moment, Ia porte do sa prison SOiivrit.... et Rose paint, tenant ~ la main Ia~ petite Rosine. - Oh 1.~.. s'6cnia Oasimir - dana un de cos sublimnes 6lans qui briseut l'espaue ot airivent an del d'w~ bond lrr~si8tible --j'ai conipris, Seigneur! et je vous remercie'. Ro~o ~tait daus lea bras' de Casimir. II l'avajt soulev&~ coinme ii e~t fait une plume, et, deventi hercule par l'exaltatiou do l'Amue, ii la tenait an- dessitti du planehex-, conune s'il allait Ia porter vets Dieii. Puis, bnisd par Ia r6actiou, et raumo'i~ ~?ors Ia terre par lo rotonin do sa pen s6e, il s'affaissa A de- mi en laissant retoniber sa feinnue. - -- ot so prit A fondt-o en Iai-iues, faiNe coinune tin g~'nn.d c~uu- hris6. Sublime alors dcd( vonewont et d'arnouu', - Rose essuya los plcurs do (Jasimir avec sos I&;-res, et~ l'eutonrant (in ceu-c.le eneIiant6 do Ses detix 1)1-as: -- Prends-. courage! ami. - - . liii dit-olle us to saitveroimt ! 1k 1110 Pont dit. Jo los ai ms ; eli nrnis rdunira, ot nons foirons loin.. - - hion loin do ces sols mnaridits, 01; nous scrons libi-es ensdn)l)1e. Lotuonrs, tonjooi-s, 6 inoit Casinxir I. - - - 1k sonI; IJUiSSailts, l)1u1~ puissants quo Ia justice iiijuiste, va! us to front fair. -- - bient6t; bient6t Et L~ cos nobles inonsongos dIe ponvait dounci' 1'accont do Ia ~6rit6, parce quo sos intentions dtaioxit pin-os, hoan6tes, charitablos. Ello s'on- vraitle co ur pout- en vet-ser Ic sang prdcicux dans Ic cretin do celiti pii allait l)ent-~tre iflourir p0th dIe. - - ot dIe soni-lait an milieu (le co Stipl)licO plein do vraie vertu.: et sa moix dtait jiltis simme quo los notes doncos do lorgue chantant, cornine liD C(211r pit. deborde : " gloria in eXc(Plg~,9 Deo ! -~ (Uoiro A l)ien danS los cioux Connie Ia tigo courbde w'~- Ia sdclienosse so r6W! me peii Li pen sons Ia ros~e dii dcl, Jo front Coin-be (hi mallicuroux se redress sons Ic doux ehant d'es- p('1'-atiVO sorti do I'limo (10 sa mioble foinme. 11 Ia l)rit dun hi-as, sa fillo do l'antre, lea ;uttira tonics (leuix stir sa poitrine soalagde, et, common si lay don- Jour ot Ia job oussent ~ trop fortes ot trop pr~s l'une do l'autre pour son paruvro corveau battu: - Cli~res ! leur (lit-il, je vois Ia (nadeloupo, Salomon ot Ia libei-t~! Rose trembla. Elle crut cj no Ia i-aison abandon- nait son mallienreux marl. Elle Jo regard-a 6poit- vantde. Casirnir aper9ut ce regard et Ic CoWJ)rit;6 Alors, ii sonrit avec douceur et avec caline. - Non, ma bien-aim~e, dit-il, non. - - .je no suk pas fon. La vision a 6t~ fugitive, uxais dIe oAt rest6e gnav~c dans mon c~nr. J'ai vii Ia Guade- loupe; j'ai vu Salomon couch6 ot entour6 do mon. le~ II anI~ong~it 1'iu pen~&tw~ I~ nos tr~res~ page: 152-153[View Page 152-153] 14E VILUX SALOMOY. LJ~ VI1~I~'X ~ALOMON. J'ai vu cela counme Jo vans vois, toi et notre Pa. sine, et j'ai tonte ma reason. - Rose baissa Ia t&e, ne chantt quo croiro.... -Qui sait ? se dit-ello. .. .IDio-n 'pormet pent- j.t ~ qu'on VOiC - a COrtailicS 1]OUWS - ait (Ida dc-s spaces et dc-s tomps.... - Ainsi, iaia cb~rc iClilifle. (III lii '1~~ue He 1)OiE. ... (letnanda lo irialliotiretix. Iii US (jan12 it (lii niontie? - Oni. Casimir, j'di vo monsieur Michaud. .. (jill a r~ar1~ Porn' tot a SOS arnis: ii est sfir do to v-anvcr, soiL on corrompaut qucique g'a~dicu, s-it par tout autre tnOVtfl. II lila plOlniS mm itous aeront biont~t r6ni.is.~ ;ilors mils tairouis p~iu: jamais V Iihre (Jill 512 Ir~ilVfl:i ers hi preliliero tevi'c priis do nc-us. - Dieule ViX ~L-! .tit ( isi Wi!, tristen~eiir. Voi; j et~ SI-Ill, JO soulirais :1 41110 hiatt- I 11, Raze, ~ prompte . . . . qrn nie delivrerx i. do l'csolava~e inai~' to pordro- ! ii~ plus to Vuir SliP Ia torre. jarna is, ::ipAaiS in ma netite ch~rie I savoir quo hi vis. Jon- iC, donco et ~elJo ; quo ~ me p1eur~iaiz. . . qn~ flOllS auliouis pn ~u'o onsemblo. . . . lieu rcu~, no niliSalli U porsoilne, tiii~~l1ii~t pOll!' TtVPO, 01 vivant d:ms Ia paix do leSiflit Ct datis In JOiC dii COhUl (ThI cc ncst pas iflOuriP, oela! c-osr subir Jo ~dus affi'cuX su~~piicO moral ff110 puis~o porter Ia cr(atiI- o I - Si j*y (tais cans c'~. ~ n* soya is jit ~ ien~ dan~ Ic 0101 Rose liii r~pondit par des e:ircss~s. - - Comment ~-is-tu liii d0~iland:i C.isiiuiir Ott (10- lUOiU'OS-tU ! To caches-hi ~? .10 lii' Sai- 111211. 11101 jo. U ill encore Vii porsonne. Rose raconta Li Ca~im ii' ton 00 q hi I iii .t :nt 1u11- Vt. liii indiqua sa deinenre - a IlliOflyl sa pros- (jII12 lihortd - Jul paIa d- son r:lvti jJ (10 se~ pro. i doctors. .110 iarg-n t qUell.? vonlait gai~ner - I pour lepoque Oil ii 5PP~iit Sanv~. - En attCfl(Iant - ajoura-t-ello -- jO vieiidrai to voir, hien emendii I Je lundi of Jo ;joiidi do cheque somaine, et .je fapportorni qucique chose do hen mon panvre ann. - AS-hi boSom dat'gonr 1w-i :ijouta-t-eIJo, ear Jo c-roi5 quo tu Won Yis pas. - Si, jOil al CilCOrO 1111 pOll, rcponditil je Ilal presque riO]] depense niais a pi'esent quo ~a1 de Pespoir, je vais tLichor do mo-distraire. En prison comme ailloiirs, I' sent ost utile, et peut-&ti-c- on J)risOfl plus '. IJIOUrS. - (JoflIme JO vats artcudi-o jeildi vec impatience! Comme JO Vais computer los es, jusque ILi! Rose ~tait assist sur les genoux do sop man. I~a petite file ~tait appuyco, noticec sur SO!] pere. moiti~ sur sit mere, sos beaux yeux eneoro humi- des dos larmes qu'ole avait vei'sC-es on vovamit Jour chagrin. Casimir pat-la on moment tout bas Li Rose. Celle-ci soarit en Jo regardant Ct en Ic me- ~a~ant dq, doigt ~veo u~e adorable gentillesse. - L'heure est i5coulPe ! dAt Un gardien on ou- vrant Ia j)orte. lEt ii resta (lobout on attendant quo Ia vi~itense sortit. -- Au rov"ir ! Casimir, dir Rose. . . . a jeud i - A ~eurli ! Rose, et a (lix hcurc~ pr.~eisc~ 1')ll[ . Ne vc'uhwt pitS &enibi'assor devanii Ic gardicu iI~ E:cbangeren~ nil vCg~r(1 qui contoiiait. tons los baisers do Jour amour. NIB. .'~l2.iI. D}.-~ CAE Uf"i8, - LLIY VPSITE8. Jiji 1:ti)i J)a~ dOiflatider Si. Ic lOUd) Stli'VaflI i~o~-~m fur~ cxaotc ~i dix hermes dii matin I Rosine fait encore avee &!e. La jcnn~o fcrnnw eftt vouli IJC p~ ~ lali)0l10r. lie [~ciu~ q lb Jo tableau lngubrc cV;:iio prVon. et Ia \'10 d ~on jd~ro enf'orna6, tie lxaJ Jia~seIi I. I rep lO1~~ Clue Iii cell e iiiol Jo ilnagi lilt- tiQil. hillS ii IIV .'lVait pas encore moveui quo ROSe ~ mt NOUJO Qui ciii i~au'd6 Rosino ? [I fihliLlir. atten- di-.- Clue I:. mair esse do monsieur il~[iclirtn'd ~iut de- iiiCili'C1 (Li 115 Ia 1flai~O11 Oil 'flVltIt Th~. (.~fltCO ?i ~ Yc.u4iflage anji, I a ji-nue lilflJ;tt oSRO poii~iait ilors ~ze rondre ~&uiJe tt In Jwison -- I a -e!iilal tiC J~'o(1Iaino, I iii dit -cii~* Li .0110 Se- cOtide vi~ite, Ia jolie Anglaise sora ma \YiSliflO, of :ilov-~ . . - jo ponrvai liii confer Ia potato. ( 'asitnir VIa Li 3~1 Ieminc± nfl doux regard (10 ro~ Ii) el OlOilIelli . liOfl S. di f-cl Ic. 1e I a i ;~pjlOi'tc quciqiles dc.ii (01fl-. - olileol i0i~iieOS ~ Ut 11)01 jiron(ls I mon elWi i. - T)is-douo, ajoiira-t-oIle, on a. vi~iU~ mon Ca- bus. :iz~ l.nreillI des gardieinz iflais J~ men doutais. ct 1a mis pi-is ines I)feeUUtiOliS I J'~ savais Pie" c1rfil eSt deten dii Xapporter de~ IifiiW-iu'~ an~ pri SOilIliOrs thiNS jO sajs qutin Pa" de ijon COgnaC 1 e tei-ai 1 (11] hi en - c*t aIor~,je I eu ai .1ppor~ .. - ] tans ta QO(IIC do robe ~ - Out i~ra fhit retoiuruier ma pt)(-bt~ ii fly- flvail 111211 (1e(Vin~ en JaiL (IC (IJOSOS iirlihib6es. - I )n doac as-tut pu caclier une hole - J':ui ;iChOf4. iWO petite iJOilteillo, lougtie ci plate, of, oomnie ma robe est montanie, j'ai troui ~-d dans mon corsage Hue petite place. Regarded ! Paurros cufans I losciavago &tait autour d'eux; Ia mort pltiuair sni' Jour tote, mena~ant do les Se- parer Li jamais los muraillos nues (P1111 c.aehot los OlivirOTl!lUiOflt. et (los harreaux do for, des serrnre~ do for, d~s VOlTOIIX do t~r Jour disnient quo Th (±t;ikt le tomh~aii (10 Ia libovt~. Etleur conirs'6pa- non issait un moment.'! et lours ycnx, picins d'une dotico Ilamine so rencoutruient, comiuc (leS ~toilc~ qui so rogardont? et tin myst~rieux bien4tre on- Trait 1cur~ cccurs £t des pens&s do l)Onhoar'. C'est quc letir ciel - si sombre vets l'horizon! - I ayait quelques points bleus, pa~ o~ ~1t~ait l'a~QQr, oc soleil des cachots. - tour petite file 6tait Th.. us J'embrass~ront 1'un apr~s l'antre, ~ la m~me place. - Los boohetws quo donue la g6n6rense Providen- cc sonrient ~ J'hommo.. ..an milieu m~une-des hors reurs do l'humanit6'.................... Roso disait toujours ~ Casimir qne l'Association travaillait en sa favour, et quo, si uni des fr&e& D'~tait encore venu le Visitor, c'est quo Ia plus grande prudence ~tait u~cessaire. Sans Je savoir, olle disait Ia v6rit6. - Ii est. vrai qni~ monsieur Mi- chaud Ini donnait do temps i~ autro do I'espoir; mais, an fond du c~nr, elle ]]~Ofl caressait quo bien pen. En tons cas, avec no h6r&isme dout est quelquefois capable l'amiti~, est dont l'est toujours l'a~our ~ritabJe et complete, oRe vonlait dorer Jes jours do son mat-i do tout soloil qu'eIJe pouvait faire jaillir do Son ~mo, do son caiur et (IC sa heant6. - to temps 1ix6 s~couJa on douces causorios. - - - et on so quilts, poor so revoir Ic lundi suivatit. La troisibuno'visito fiit soniblahle il Ia douxiiuuo A Ia quairh~me soulemont, Rose vint seule. . -- et la miserable prison fut ilIiimnin~e do tons los rayons dont Dien compose Jo botihoor do sos erwin- Lures-houire passa comme. line second. - -. et los pas do garden rappoibre-ut - dn del sur Is terre - los doux infortunwis ...si heureux! qn'ils avajont oubliwi Jo temps.................... liT,1 soir - quo Casiniir 6tait tristemont assis sun Ic bord do son grabat - nagubrc ornd do satin, do x-eloul-s et d'or, par In. prisence do sa bien-aimwie! - In porte dii cachot s'ouvrit, et tin fromme paint. - Mon gar~on, dit-il ~ Casiunir, n'avez-vous pas qnelques r6v6lations i~ faire il Ia justice ~. - - - Vous pourri&, en d6non~aut vos complices - si vons on a'~'oz - faire container votre peine, Ia 1)01- no do mort, LI coup silr! Jo puis recevoir yos dwicla- rations. Yoyons, parlezl - - Monsieur, r6poudit Casiniir, .ie nai pas do complies. Yai tuwi tin homme qui -voula.it dwichi- rer ma. femmo do coups do fonet, - parce qu'eIle -no voulait pas ~tre sa maitresso. Si c'~tait ~ re- fli ire, j'agirais encore do memo. Quant ~des counpli- cesje n'en ai pas; et, en eussd-je quo ,jo no los d6- noncerais p55! Jo no sins ni tin Iilche, ni tin tm'ui- tre. - - Comprenez-moi bien: La loi do Ia Louisiane fait rorniso do Ia peine capita-k ~ tout critninel qu4 - d6nonce sos complices. (Jelni-I~ devient temo in- do d'Etat: les coniplices soot ex6cut6s, ot Jo d6noncia- tour ~ Ia vi~ sauve. lR6fl6chissez bien! - Jo n'ai pas bosom do r6fl6chir, monsieur. Jo n'ai pas do coinplices, et jo VQlidraiS presque en avoir: j'aurais Jo m~rite do mon silence I - Vous ignorez pcut~~tre, continue l'inconnu, quo, comme esclavo, vous ~ouve~ ~tre soumis ~ one sorte do torture jusqu'a cc quo vous parlie~. On pent vous faire passer par le tordo, par le. fouet et par Ia palette! jusqu'a porte do connais. sauce! C'est m~tne Ce qu'on a contuine do faire dans les cas graves.... prenoz garde! - Monsieur, je nionrrai do Ia mort qi-&'on voudra m'infliger, puisque Jo suis le plus faible, mais Dieu jugera mes bourreaux! - Et votre fuite n'a-t-elle pas ~ prot~g6e? votre marronnage n'a-t-il pas on des appuis? - Monsieur, je no moos jamais par pour; Jo mentirai~ par charity chr6tienno, 00 bien pour ma liberty, ~. Ia condition encore quo mon monsoogo no nuirait ~ i)orsonno. Oui, j'ai ~t6 prot~g6 dans ma fuite ot dans mon marrounage, mais jo d6fle tous les tordas, tans los fouets, ot toutes los pa- lettos do ha Lonisiane, de me faire crier une ~eule Jettre d'un soul nom.... quand je devrais me re- - lever Jibre ot heuroux pour le roOte do ines jonro... on hien p6rir dans los tortures! - Ainsi, vous ~tos bien d6cid6 ? - - J3ien d6cid6! monsieur, rdpondit le mnl~tre diine voix tristo et fermo. - - Vous n'avez. sur vons aucune anne qui voos porn~ otto d'attenter ~ ti osjonrs? - Aucune, monsieur: vous pouvez voir si cela vous plait. F-i-i (lisant ces ibis, (Jasiiuir ouvrit- sa ~~e-ste ; sa chemise s'ontr'onvrit aussf. - QiVest cola? demnanda l'hoununo. - Xous Jo Voyoz, monsieur, c'e~t 0110 Etoile d'argent. - - Mais quo sigiufie cette 6toilo ~? - EIJe- sign Uk cc qii'iI y a do plus grand on ~o mnonde, do plus juste, do plus liberal! ~e m'en do- flltlUdez pas advantage, monsieur et priez Dien, si vous croyez £~ Dieujqn'iI vous conduise hI. o~m soot couX qui on out do seirblables! - liegardozI mon anii~ fit lo'visiteiir. Ft enti-'onvrant sa chemise, ii fit briller aux re- gards clii mnolLitrc, 11110 Etoile d'or suspended ~ on cordonnel, blen. - Maintenant, dit-il, silence! J'ai voula vous ~pu-ouver, nialgr6 les t6moignages do toute votre vie... .qui nons est connue, et jo Sitis conteut do vous. Notis lions ttlcher do vons sauver. Si nons rdussissons, pent ~tre serez'-voiis libre enfin,' et des nCd~res! Si nous 6chouons.... sachez mourir avec courage 1 on plutOt, commo on no meurt pas - dans notro Croyance - sachez.... - Partir! r6pondit Casimir. Ma Rienvenuc en cc monde a 6t6 facile, quoique je sois n~ ~ m~ro esclave; Jo souhaite quo mon Uuioi~ avec Ia pha- lange doa Croyants arrive avant quo Jo fermo lee yeux & cetto panvre lnini~ro; moo M4riage m'a doon~ le bonheur, malgr~ lee homess. et Jo suis- pr~t - an D4part, quand eli comme 11 plafra i~. Diou' 1~ous le prions- pour vous, mon fr~re, sans rem. page: 154-155[View Page 154-155] I 154 LE VILUX S.kL(JMQ ~. I. noncer aux E~tIoiTh auunaius. Qu~1 10 trnnd Moven! Quci est le Grand But I - Crovari''- Ct I:r5tO1iiitf~ Aisdncc f-I Libort~. Gui. et l~-~ dorux 1relfl!etO ame-nerout ~eiu1e~ les (le;2x der-nit~.--. A VO?. 05ju~jP. ~t IDrclIez patiofi- moral. qni c-st le 5~i1 (-"ildZ:. - Oh'. ~t~C1 in (a~imau-. pfliSplI: Vull~ mni~dnore~ un nom do fr'4'. ii: ~ *tir~z-von.. r is Jo nom do mon fr~r~ ~ Cesr mci p11 Ui 'oh'ltlir-V'Mie r~-mn& a Phabi- tation Rcqu~. Jo ~uis Edonard CL.. -. - S'il ar~ uive qno~O so~ - ~ d~ vc.us ~auis quo v u~ rm~S1ez IfiC r&fCoilrial I 10. J*~ t~1 i. ~ srg:if- IIiaiu.-rieI do Ia Croyance Univer~olL - qa~ je ~LliS ;. 11 .ri~*~ a VOLIS r~n1mlmiquer - Ct a C( sign e VmIS hue reccnuam- - Irez. Tout autre qul Voa~ 10 P-edit ~&1IIit ;iI1~S1 Ilfi fr~re, 6est-Li-'l~re Un saLbt-id. Er, apr.-~ flow regaifi': :iiitoiti 'Ic iii a; ec ~oifl quoiqu'i I fiit Lice' ;:i~u1 a;'ec Casim ir. 4 l.ion i~iiIer- UW. it lit Li ceini rile signe fratern&. - Maintonaur. 'Ut-il. adieu. - - Et ii sOi'tit f-fl iePmTht Ia portc' a dOiih)h,' 10111', Le lendemnin etnit rum jeadi. A dix heures jr~- ci~es, quand Rose entra dams Iecaehot do Casiniir. die le trouva dispo~ or alh~gre. Vain presque boureux. - - As-ta tt~ui' aii~i do iOflhi('5 u~c.iiveIl.s mi dit-elle, quo ro~ ~i-a~- r~'pire Pr-scjiie Ic bonhc-ur ilti saIut~ - Gui. fenirno' cliene mo~~ Ujioji, mon amour. muon ange acloice oui. ~ai (10 bones nouvelles! J'ai Va nfl noblO ,lr'-rC d~ VAssociarion. ot si je mneurs, c'est quo tons 1c~ c-iiort~ humans niuront ~ impuissanrs. -Mas rOi-IrIelIlc-. tu eli a~ dc-s nouvolles ta as dit a~i~ - Gui. C;t.~iinir IfIOnSICiW Muc:nau'l, quo jo vois ehaqile jour, rnarohc- cia matin ait soir pour toi. IL y a en, ~ii~z Illi. dc-s r.i1riion~ ui'.~cjuentes. do vingt, trente. qilaraluto l1er~ofln(~. 01 jfli appms dc miss Elvina, sa tilaitre-se. qn on ~y oc-iltpe. apres (:haque seance, Wan coinjdot 1)0111 :e dJivreu' - - M. Michaud espere. Esp&rons aussi. - ~Iais.~ dit Ca-imir. jW 1)0-1150 :11 uiv a pills qu~- unit jours, dUei Li in.ii ~u'O1rIerit. &o~t4~-diue Li \Ifld coudanination. iMa1gr~ tout leur Cohrdge. tour lc-iu' ~poir et toute lear conhance. ccs unots: '- TI iiy a his pie halt jours," los firent fnssonnc-r. Pauvre nature hmnainc- on pluruit. pat urre edii- .-ation que cello quon doune Li l'Liine do Fliomnie! J~Ue est Si imparfaite et Si trcmhlante. cot to 6da- cation, quo to doute se glisse an milieu des crovan- ces les plus solides, los pius fei-mes! 11 y a des heure~ d'abatternent inexplicable, sncc~dant tout- Li-coup ~ des exaltations do foi sinc~ro et profonde! On se seut parfoi~ grand, tibre de tont~ faiblesse, or conflant jusq dlix liwitOs les j)lU~ i'ecUie'.~s do I Ia raison, 'et tout-Li-coup, pour tine pens~e nonve-Ite. pour un inot fatal, on tremble, on h~site, on doute Rose rentra chez elte daus nie situation d~espiir mald~finie: EIi&savair quo los fd-;os do IA~o- oiauun onrdissaient an complor en faxour da su- lut do Casim:r: monsieur Micha~d Lii reuaontar - ohaque joar Ic- moral; Casimir Ii avair rflCoflt.: les d6tails do Ia visire do monsieur Edouai~d....: mais.. - - if n'y - avait plus qu'ane senialne avant * lo jugement.Un complot petit man~uer; ii pout ~-trc 'l6couvert Pex'~cation en pc-ut ~-tre cm- * jwcbee - . - . 10 tdU)p~ ~rci~, r~rehc rc'ujouu '.u memo pas. et rheure -fatate ~onne. ~r ii ~~-f trop tard poun' sainver le maiuicureux! En no mot, comme Ca~iinir, Rose passair '1'-' Vabatt'-mnent Li Vesp&ance, de Ia tristesse ~ la eon- - solatiomi. do la foi an doute. Le doure! horrible torture: c1~e ~ounut et ~ouft'iit I'- Christ lni-in~-mc. an derubw moment. Comme Eose venait dXLIIUWcI $:t lanipe poai termunc-r' nine robe tr~'s pressed, on f~aippa Li sa por- to. et Cu: tressaiHir en ~oyant or1mrei Io.icuue AU- ? ~stin. Entrain~ par lo plaLsir de reveum Ia *jeano fenaine. 1 entraind par Ia jeanesse et par Ic souvenir du pa;- s~. mais sans nrri~re-pens4e aucune et SflUS inten I tion uh~rieure. Augi~stin se jeta au con tie Rose. ci i'ernbra;sa arec cot amour pasSionn~ dun amint. qul revoit sa maitresse apr~s ufle absence. - Monsieur! s'dcria Rose en so levant. je n'au- mis ~amnaus era quo i-ous me i1i;~7. regretter un jour.. - - ! .3eria August ill. Comment prosque ofi~us~. parc.- quo Jo vous embrasse, Rose, i-ons me repous- I ;c.z et mc- blarnez. ...comnmesi.fi~mais p0111- vousun inconnn! Cost do Iii c'muauid! Vr~us me crov-~z done hien oubbeux et hien in;e~i~ilde - -Je no sais in~d-unC-tne r1i .2'ild jeuse iii itiSOilSi- lAO! i'op~iidit la nuiilatrosse illaliS jaR nfl nlfli'i dIll va pent-en-c- fln-lanir dans huit louis ! j~ VutiS V')iS fivOc plaisir, or rolls serez totIjOtli's pOlIO 11101 )l II aini inai~ vous dei-ez 1110 resfiecter. havoc (ILIC Jo ne me suis ~as s-endue Li vons. mais donn.~e - ('hi-re Ilose ! reJ)onhlit he ~em1o 110111 2:e ri-poll tant. jo me sins 1aiss~ aller Li 1111 .1a) hi irresistjble. sans pren.editation et sans intention. jO VOUS Ic *jure ! .Je no dis pa; quo jamais je nessaiorai tie voti as-ow encore. inais ~C 110 tlis Sas flSSCz muse- rah)te 1)0111' choisir un inorhIc-li I (Y.llhIiiQ r'elui-ci. Me J)at'donne7..vous ~ - - '~i.u, .jO ~OI1S puird.oii Ii 0 i'epolitl it 11050, qu - niai1gi'u~ tout. no poni-ait pals s-oh' Augastin sans ~mou, car Ia jc-une fern me n'6taii p.is 4e ces coquet- tes die inarbre, qui so SOilviChi floUt ct o'ibhcnt Li lonte. -Yeas me pardonnez, 111011 arnh- - ...eh hen, prouve-z-le moi; je n'abuserai pas LE ~TEUX Rose &al)prooha et tendit son front an jeune homme. II so pencha pour I'y ciubrasser, waus ses kvi'es so ti'oulp&rent (10 direction, ear dIes desceti- - Encore hi In jeit lie Jciiilii~ dl liii doniiaii 111110 1111)0 siir In ]&ltld. - 2ferci ! dit-il, *ja~'nis bo~oin do cetto coerce- 1011 P0th' (le.venir sd!Ze! - Jo suis arri~'6 de Mobi- It' aujoul'XJI U!, coiitiiiiia-t-il ~t 111 qn'd ete pos~ihic de quitter Ia niaison dams Iacjuelle je sins main ten ant employee, j'ai ~oii1ui accourir vors vous, sacharit Ic umihetur' qui VoltS flIellace, poiti' vouS offeir mes services. Je vous u'enicrcio, mon and, ropondit 1~oso: Voyez vons*mOrne CC (file Volls }iourrie~ faire. JO no sais. -. - IY'itvez-vous in's dos protc-ctows. 1io~~, et no pouu'rais-je pas m'entendre arec cux pour aiiglileu- ~or Jo scours cloiino ~ Oasi~iir2 Gui, noes avous des protecuours, Augusthi inaisil ne ln'est pas perims do lea faire connaitre. Its font partie d'ane noble Association, qui cdmpte dams sos rang's bien pelt dc.~ ~'otre~, propremelit dlt, et.... - Et poarquui biCli peu des inicits ? iCose. - . - Si cette Association a an noble but, qui nous em- p~che d'y eutrer ~ $cnimes-nous pluS d6nu~s do bons sentiments quo le~ autres nationaIip~s? - Gui Ot 11011, lflOU ami. '~OtrC ~dti~ati~u iiiatl- ht'ui'eusc VOUS tito IThne t-t voii~ t~iit descendre plus has quo d'uatres. N6s dans d'autreo inilleux, VOLIS series hons, justes et chultions nials i'iiist.i- tuuou do 1'osela ~'ag'e "ous entonee, 41U beicean et yous viCie Ic coun. (2e u'esr pas vorre tiute, ulais 1u'y faire ~ - rroutet.ois, ajouta.t-elL ii y a ton- jours el partolit des exceptions, et veus Oil ~tes lll1C~ VIIIS. U liflo des ineilleures ! saris cela. ja- () cit-re Ituse cost a ~uii~ que jo dois d'avoii (~'\scoutk nos pr~jag6s stupides et barbares! u'cst Li 10115 pie je siois de me sentit' meillear Vous ave~ iefait 111011 ccniii', qlu se g'angr6nait sousle soulilo citijieste (Ic. won propre PaYs! Jo n'aurai jamais tic ii~i'O5, Ot, I)ioii inoi'ci Jo gagnorai moi-rn~me. J)i(C an travail - honorable, on par iine industries Ilolineto, CO fjilC Jo pciurrai acqilerir, et je flO do- niandorni pas hi fortune al-UX si~enrs et an sang do IliOS seinbiables! Jo prends I)ieii Li twiioin q~O UIOS ~uro1cs no sont. quo 1'3cho do ma conscience, et je mao ferais pliltut assassiner it-i, commue abolitioniste, ot ridiculiser par los sols, Coiluflo Croyaut, que de jalillaiS solitoilir oil flOhi I'osehiva~e, (ill (IC jalmals ilier 1)1011! - I~ra Vt) ! jOlt 110 110111 hId.~'t'diill i1. Miclutud 011 Oi1V1'~l1ilt line porte do deiii~re qu'Augustiu ui'avait pus reiuarquec. Touchcz-hi! ot faisous Vito COIIflaiSNIl)cO Volts 113 per(lrCZ J)aS, iii iil')i IIOU p1115. - Jc' VOltS lii eiit~iidti sai~8 IC VoUloir, aijoiit~-t-il. .10 ~11IS (IC 111 11ifliSO1i~ t j'efltre. a toute SALOMOY. 155 heure dii jour, par cetto porte donnant stir notro cour commune, chez ma bolle voisine. La iondeitr des cordiales facons do muoli~ieut' iAliuh~iud p1 ut. a a joune homme i&g~ii~r6 par l'amour do itos ( car oii lie j)OUVllit m6counaitro qll'OIlB l'aiiii~.t an p en ) ii tCn(lii Ia m~ai ~ an diguc homme, et Ia 0Oflh1ai~NWee lilt faife. NJ V. I E ,rU(31.:MENI DEs 1JCl.)IMES. lto~~ tuiSilit U (i~i$ill)i~ S~l dOl'liiorc visited avant I le jugoment.. (Ydltait ui Inudi. ,( )ri Iui avait per- mis, ce jour-ki, tie uc quitter soii iiiari quo vera deux heures, an momelit oh In x-oitiu'e collulairo vieiidrait to l)rell(he pour Ic (inlisporier an tribti- nal. Uno soak a~~ciic precedait. cello cia mouirtre do M. Jtoque1 ot ii '~tait pills quo probable quo h' jeugemont et In condamiuttiori do (Jasijuir no pron- ~draient. imS tIJIC heure. On avait tont~ do corronipre le gardieii cii chef I do Ia prison, puis d'autres gaudjeits subalternes; en tout autre Nm ps c'e~i I. p~ut-~tre ~t6 flicile, tunis ~e ii 00 UiolliCiit, Ic Coi~it~ do Ia Ici (Ill 1mw/i avait des -youx et de. oreilles partout, surtoat. vera le cachot do Casiruir! C'est atissi I)Oiirquoi auciiu des f,'~re.s do I' ssociatiou n'avai~ x'i~ih3 Ic prisonnier Edouard Cli., o11jci~r do puli~ e, a~'ait pii, a soit tone tie gaide, penctier d~iis Ic :achot dii ululatre, IflaiS 011 IiU\ alit nell at $OilpeOliitei7 (10 CC COtt.3 ii etait clans son (Iroit et (111115 5011 devoir. Maihen- reuseulent poni' Casiniirco jeune ertlole do la thin- cleloupo dtait le soul hoinino (10 police niembre do l'Associatioii ! Soul ii l)oLiYait bit-u 1)011 - - . . CO qai ne Pemp~ehair pas (10 comblijer totis les plans pos- sibles, soit soul, soil an milieu (10 sos t~res. Cent- Ci lie per(Iaieiit pus Ic temps oil discourse on on th~orics us Sat eiiildaiei~t ehaqiie jour, tanti5t ehez Fuil, taiit~t chcz 1'anire, ct hI cliacan appor- fait le fruit do son inag'ixiatuoui, on am onions l'oP ftc sine~re do sa boniio volL~ilte. Uf~ cii ~taiezlt- ifs do leurs piojets ~! queues teiitati~-cs pouv~ient- ifs f~iire '? car II &.4ait tenips C'est cc quo Casimur (lelijaridait U Rose, et quo Rose no Ilouvait dire Li Casimli'. Aussi, le~ VOyOiIS.ilOilS coiiib6~ SOIlS hi dOitluni', piOScIliO sou~ Jo disespoir. N~auiloins, le nutilicarcux est cal. me. Co n'cst pas Ia pour do Ia mout p~i gentle sa poitrino et monille sos yeax: &cst lii I)erto de s6ii bonheni-, Rose et Rosine! (Yost Ia pen s~o navrante tie tiuiw d'iiiie 1a;ou iglioble, say iwo terre ~tran- gete, Itolir UVUIL, OXOice Ic idlis k-gituno ot le pIus - nature do totis los droit~ e~Iui do hi cl6feuse do soi-m~me, et plus encore, des siens. - Ch~re, noble et digue fomine! disait-il Li Thse I)ktlraut dans ses bras, no to desolc pas, et sougo Li notre Croyamee ! Ta sais cjno Jo d6part n'est ni Ufle peune iii 111) iiialhciur til sais quo 110115 ne uloflit Ii page: 156-157[View Page 156-157] LX YTEUX L1O~.' L~ vxi&crx ~ quitterous quo pour quelques joars, et quo do hi- iHautje to verrai, je te parlerai, aux heates noc- turneS dii recueillement et du souvenir! - Quand je no sera i pIus, 6 ma Rose! no t'abime pas dans :Ie d~-sespoir; attends a~ee patience K- join- do Ia r~nnion dornii re' Yeuterre pas ra jeunosse ci. ta beauty dans un 6rornel venvage. Theu ne vent pas Ces renoncernents! Sans chas~er mon souve- nir -quc notre eiifant te rappelkra toujours - aime. Si tu i-ens a~ nier 1'amour e~t In pins douce pri~re a Poreillo de Notie Perc -J-~ ne SAd~ point jaloux (IC to vole he~~rensc jusq&au jour (10 ton ar- riv~e hi-Haut. - Ta m~as donn~ conStanhlnent. p:ir ta bontt:% par ta douceui-. par ton inteili~ence. un bonheur £t Thiie d~border uii co~nr insatiable. et j'en appot-toi-ai. jusqWaux pit-ds dii T;ut-Paternol. un souvenir piuS Coax quo le inich - Ne pleure pas~ ma bmen-~iuin~e. - - - ii~ plenre pas Si1.~ if our Pu me sanvor. &e-~t que men heure est venue: no- e~ptons avee joie Yorde& Cu Maitre :- ii sait les remps futui-~ et lioiiS no savous an pea pie Ic pas- se.... Encore no le compmeumon~-uous pas souvent - T~che do re~agu~r notre ,ch~~-e ile: la liberty~ v luira bientCtt! Ma revoir ra pauvre nm~re, gui tend peut-~ti-c ses bras trenubiants vers Ehorizon; qui regarded peut-~ire. dii haut des moi-nes. les vojIe~ qui appro~~heut sous le ~outfie puissant de la bri- se. - . - Ebb so dit pent ~tre, Ia -pauvre viellie "Mes eiifauts sout hi! Va, ma fiRe, dans sos bras, porter Ic souvenir de celni ~i gui elie avait confi~ son tr~sor, et qni a iAit cc quil a lJii pour Ic conserver W ses vicux jours! - Va - -. - vons par lerez quelquefois do Casitnir ave~ Salomon. Iii diras, an doyen des palias do Ia couleur, quo je - suisparti ponr le grand voyage, p1cm d'esp6rance et plein do foi; que jai con serve, dans Ia place in plus pure do mon c~ur le baume do sos enseigne- ments; que si j'ai faibli quclquefois, ot quebcuefois dout~ Cest quo je to quittais, toi. ~ie 'le n~a vie! c~ur do mon eceur! ~nme de mon ~tne! toi que Then m'avait don n~e, pensais-je, pour de longs. - - - II u'en put dire davaurage. Los sangiots be suf- - foqu&ent, et une double explosion do dbulenrs longtemps amassies et continues, 6clata entre los murs de ce cachot.... dont die por~a !a vofite pour monster p1w~~ kat~t. A ce moment, un homme de police ouvrit La porte du eachot et entra; ii ~tait suivi d'un en- voy6 dii sh~riIf. Rose et Casimir i-econnurent im- xu~diatement le premier, mais celni-ci leur avait fait -nfl signe imperceptible qui voulait (lire: si- lence! - Monsieu:-, dit le policemau an Ceptite-sh~rtff, ~-oil~ 1'howme! Pensez-vous qn'il soit n6cessaire de 1'euchainer pour Jo conduire an tribunal Clans Ia voiture cellulaire ~ - - Si vous r6ponclez de liii, r6pondit lv sup& ricur, cou~in&.~ Ia voiture e~,t une .'~6ritab1e pnson gui ferme ~t ek, je ne vois P~S Ia n~c~ssit~ de cette jirt~ca~tiOU. - Cest 1~ien,.muonsieiii je r~p~:'iids de liii. Je le conduiiai et Ic ra'r&~erai. - fi est tetnps clue sa lemuic ~kuigue, dit je d~put~slit~rifV: on a pou~-~ Ia complaisance aus~i em que Po~siI)le. - Ma flue, tlit le p~liconian a R6s~. vous aveZ enteudo ~noiieur. Retirez-voPs~ et. si vnu~ h rais piiit~t de Lelitrer chez VOUs. Lufficier ne 1)oIjce avait aceompagnt3 CCs paio. lc~ duii ~~ignc qni vcuiait dire tout le c'i~traire dc ~a deruicre recoinmandation. (jasiinir -cit Ic .~I- gn~. et dit quciques mcts ~t sa temme. tout t2~ - ren~brassaut pour ses adiui.'~. Rose. rute -en lar~nes. ~taic dau~ les bi~ dv Ca- - Adicu. liii dit.elL, adieu : j~ ifuublierai Lien. Uj 1JQUr qLiOi ni pour qni tu vas peut4~tre mourn -Adieu~ cli~re f~niine, adieu fit le ~naliieu- * i~ux, gui pouvait ~I peine j)ark~k~. - . .~ois }~euieus~ va Vers ta mere. -U. Veuez. dli Ic d~piitti-shei ill au pr4iv *iii:~t', emlueuons Ia: us inc ibut mal. Edonard Cli. avait les yeux pleixis de larmes. Eufin, Bose &arraeha des bras d~! Casiuxir et ii~archa vers Ia porte. vonirne un martyr rnarclav au su~plic*A Je ~e revel-vat di t -vile an miiitu tIe ses ~au* ~4oi.s. - Bt~nssez-ld, ~ mon Dieti! inurinitrait Ic pau- - vre homijie. licureux dans une .ardentepri~re men- tale: dojiuezdui.Je bouheur quej'en ~ii rceu Le dc~put&sli~riff passa devant; Edouard pou~- sa douc-emeuc Rose pour qu'elie'le pr~c~d~t, et ii sortit le dernieV. Mais, au monient de tirer Ia itorte- sw.- mi et do Ia fc-rmer, ii Ian'~a-uu billet dmis le milieu da eavhot.... apr~s quoi on entendit- Jo bruit du icr sur le fer. La porte 6tait t~rin~ ~i serrure et ?t cadenas. Cas~inir avait vii un objet blanc traverser Ia p& nombre de sa prison, et toinber ~i. se~ pieds. II so precipita, rarnassa Ic pajpier, Ic Jut; pus, corumo ii n'avait pas de feu pour le d6tnuire, ii le d5chira eii petite fragments, les macha et les avala. Ace moment, on vint Ic chercher pour li~ ecu- duire an tribunal. - Lagraude salle cii si~gcait Ia Cour Criwluelle etait eucombr~e do moi~de. Une foule de plan- k-rirs 6taient descends do leurs habitations, pout assi~ter £~- Ia condamnation et. ~t l'ex6ciitiou dii meurtiler do 21. lioque. IJeaucoup de jeunes gens de Ia i-ille .~taient venus l~ promener leur d~swu- vrenment, ot jonir des courts d~bats d'ane affaire £ aussi extracudiunire qtt~ edile ~ Casimir. fi' grand n~mbre do fejumos garnissuient les banquet- tes r6~erv~es. - La r~pnfation de cc inulf~tre, quo hi renorumie fiuisait bcau comiuc un Apolloit, et qui 8'eXposai t. si courageuseinen L our d6feud i-c sa femme - Ia jAns belle du pays ! eXcitait ~.i- veinent Ia curiosit6 et l'aduiiration f.~miitiiies, Vt jury do fern mes e(it absoii~ Casimir, car Ics feiu- ines sont femmes ~ih~out. - - ni~me dans tin £1 esciaves! II y en a beaucoup qui ainmnt ~l hat- tre leurs domf±stiqucs, parve gut-, )aIait-il~, lc~ cor- rec{i otis gu~elIcs inuligent buy procurcut des &aio- tions; inflis toute graixde action~ lear exalto 1'~inie, quand sum:tout les circonstances en sent be1Ie~ ot exceptionnelIe~,. Or, Casimir dtai t bcau, insti-ult, et gui plus e~t, aimatit an supr6mo (legr6; sa L'ein- me ~Rose 6tait si belle quo toutes los femnnies Ia trouvajent belle. . . et ijue- pa~ iiue n'en ~fait Ia- louse! Oar die ~tait M, ~i I~audience, la feinme do Ca.- simir! On l'avaif f~,it asseoir pres clii bane on al- lait 6tre amen6 Ic pi-dveun, et, cornrne cc I ~iic - 6tait assez ~liwt~, die t~ta~t bien en vue. Entro die et la selletteldestin& ?i son man, so tenait (le- bout un otflcicr de pOliCE, gui p'6t~it autre qu'E- douard. Do te~ips ~i anti-c, 11 disait ~i Rose quel- ques inots ~ voix basso, accompagnant sos paroles de gestes qui seinbialent conseiller Ia r~sign~itior~, Entre autres chases, ii ltu avaic dit, on Ia regar- dantjusqu'au fon'd des yeux: - Surtout, n'allez pas g6nPr et poussor des ~au. glots, quand on le ~ondamnera2 Ayez courage jusqu'au bout, jiisgu'~. 1'avant*derni~rc minute do Pext~lcution.. .. et espoir! O~pendiant,1'aft~ire qul j)reccuaiL celic tie Casi- * ruin n'6tait pas tcrmin&. -. Des incidents nouveaux et inattendus com~)liqultieut - In cause eL mona- cajont de Ia fairc duret' plusicurs beures do plus qu'oii im-e 1'e~t pvn~e. Casimir atteuddir, enterni6 dans tine des cellules situ~es daits La cone (hi b~- tArneut cif si~geait le tribunal. L~ publ4c, -~cnu pour Ia second atYaire, attendant avec impatience, mnais avec cahue, le moment do l'uppel dii giand meuntre. - En attendant- Casirnir. Rose t4~flt dor~'- Ic point do mire g6n6ral. - La belle mulatresse 6tuit ~tiic d'unc jupe jaizuc clair et d'iiiie basguine blanclw EIIe 6tait coif f~e do sos adruirables clievoux: ses yeux et..sej~ dents pA rivalisalent d'cclat; et (10 boa utP, ~ilIu- majont ~, et hi- do petits int-endies dams~ Ics cwni's iulianiaiables. Los jur&s et les jug-es avaicut- ~ou- \reut be regard tourii~ vurs vile. O'tThiit 11110 ~diiii- ration unanime An rililk£u Wan gionpe ile culies ~ens ~4 d'homnmes nifti's, on voyait Aiigii~tin alp- puye centre WI de~ 5111)POl'tS do Ia. l)nIuStl'ade. So~i regard appelait- Ic regard dv ROSQ till! IJi(flt(~t eroisa Ic sien. Le icune lietli ~nv I,0lUI, ~i us at- t~ctation, sa main droite a Suli vO'Ii1-. 1~0SC so dv- tourria tin pen, leuiterneuul , -t an sourire Wrziie na- vr-iuitr ti'istessv cULr'uu Viii. I'~ut-cvhi~1e graci0ustr do sn bo~ieIi~. - Je Silis jii-t-t ii 10111. untIl liii, iouit- I'anlou i' do, I ci! voiilait. Cite le gesto. tin jenito Jioniwv. - Jl6hts ! guy a til t faire ma intena ~' r~puit. Ca it. Iv t~o I n-ire Cc In jeulie feni in e. C~-pcuidaui1 , qitelgucs coil ved-~tl ions -Yc~tablii~- saici - t Cans los groupes, a ~ vis p1'c-'~; no bas.~o. Les platil ellis ti~iiyiieul divil iuSOiOiu Lv cetto muki- I trc~e eselave, 'Jti! Sc posa I LU ~.I)L-ct8cIt~ ;'u c6td do 5011 IeOlu mc, liii irnsoi-ablv a~&-£sin ! -- ~vIou d'au- t~es, iii alla it qu'elhi ufefit. pus de cc. tu-, pour ~S5l~: tei- ainsi ~ Ia vou&itnuatiou dv colni gui allait mon- i-ic pour elle. Los feniwes et los jeanes gouis, an contraite. no cachaicrit gn~re Icur a~1niiratiou d'u- lie aussi courageasc c~iiduito. On kx-rait bien mi adnminist iv; Ic fonut quo - son assa~siu iiVhomn.ic 1uia~vit6! :~-nr Lii eusci. - guor gilt- sa place n'est pas ici! inn r~ura nfl jeune homme do vingt-deux ~ vingt-qtia tre au~, d~~ar6 par in. ~-aciolo, et liorribleunent louche. Voil&. gui est ans~ b~te gue in~chaut £ r6pon. Cit. Aigiustin en regardaut be laid personn~gc en - laco. . - - . - Yeas Cito~ ~ inonsi~ar. Yoixs ave~ parfaiteniont eutendn --11 faut oxeusar Li folio I fii~ l'agressenr do Rd. ~c; monsieur c~t pent titre l'arnant do cette n6. grease! - Ceite uiOgies~e vaut cent siuges coin me vans I * sYcrialejean o boinmo outr6. - On devr-ait bioui e~apluuior los abolitionist~s 1 * posta nigror wnt -le jeuno horn inc bouclie. .ZOii C6plwlier los hideu~ oiseans do- votro os- ~t Augusrin on so coutena lit -iou~- !ie pas sniPer an visan-o Ce son autagonisto! - ~iieflce ! S'Cci-iil till COIiSi a bic - - . . Silt-nec nies~ueurs. - . - - 4k von-'; (lt-iioiuet:i-:ii an (2onii:d ! Cit NIC lonehe - en Iajssaiiu Ia. x-olx. - \oilx POlE vcz a I lee a u din bie I ~-ous et votic (oin-it~ . - .er, ~i iiuini ilkit ions ~ ici, jo vous au- l~ti5 (lOjfl lit tte ItS O1tJjIIeS avv~' iiia c-anne ! -ipwstn A liglistilL - Xlnis vuu~-~ t-te~ tort ! ni-ni (£lLOl, Cit .111 Io~chc liii aili i dv 'am tie t~Os.2 : tilOli xieiw est Loutisuauinis, U ilk-st (10110 pus abolitionist, on so. ino-juietait do V0ul~. cC on vetis enveminut a Iii poiirxu ito dv tjiiel- (j no. bIn Ilvile ;tums~i hide que Veils, pulisq tie i Oil S liaiui;ez This h-s jolies tilIe~ (b COllld1l1 -- ( )~r ;tIIen~-iioiis ! lit Ic nuvstiIir~ - - - Lv pay.-i est p.-u-dur. si dcs Id anes pa i] en t a ins i - i- - . en I ~er isi nIle! -4 (lOS I A)il -sin liniS, ellOOPO Lt~ il So faiufui~t dai~~ 111 louh~ [Ciii gagirer I a I~W- to. fain son indignation I'eteuftni I P (~Ol~Vo1K (lit Pnuni WAn austin, 'jile cite ('hOlliIIC-Iii soit irlitee a hr vire (lv cetre fenuiuc : sa I ;~ut5 p;isse le~ boriies - - . .pa ide C'lioii none ! - In' I I 4 I! page: 158-159[View Page 158-159] LB YTETJX SALOMQ:~-. A.uglhi:ilz s~- :ivr;~ ~t rougir (3(- 1Ia1~iu . Sn a~~iui1r- ~'i .~pro ilult'- I ni di -ail bion L~ E-t us- b-'a ~si'-i.; I- '~ai 3, *'1.4~12~ (lO d- 4ff ;IJie'- ;~Vci'ii ~ 12 is I.'o-'': Uli -~ (.pi'iL c-K L'ci ~t-:2uP- di" a.- 1 ' oh ~~&ii 4 1 lii- 1510'.. QII!: (N~ *lij a 4)311 ;:oIt '~ a' I. . - P ta'dlec. ci 'ujtobne-- jurqu'.~ 'i bsu'. t~zi mcuin dr,'v~. t. ~t~±t our~e ~uii3 1-: fia' d-i~r- 1'- ~pac'~ ~r~tt In- YO1 I (3.0 U~:tiX tJOLIIOLI. ~ p11 t1' hi 1010 cli'c::c. a~cc ~ CI..guit.z tra ro~u11!0, b~cn i'1'L. l~. i-a fort"~n- tCrx. Cue lime j2QUSiiCLiO liOifi. ci UlO 10 ~4-"a'- it'-~- re c~ruaient sa lot-re saperiouto et :'2i uaer3.ton. Sos g~'ands yeax, pr esque aussi beaux quo' coax do Ro:~, s~ta~out surmc'nt~s de sourci1~ gracieu:emont deeiIl~~ CI sos cheveux, ~yoticl3~s sans ~tre Ci~PQS, youvaicnt -.- sauf la loognear, bic-n .ntendu -- ~tro couipar.~s ~. ceu~ do sit fomtnc. Sos dents b1anehe~; 01 COrl'OCtt'L.iCDt a :ai~es etajeul aassi &htisnto~ quo cofles do i~O:.c. Le huge mi demanda ~ now, le lieu i.l '43.4 L435' ~S3UCO, SOU a,~e. . . .10111 5 eL. p(~;ii' (a ~or:u~'. C-i-P so Lc;-a pOtU iep~~di'O -- M0~~8iciIr. (lit-it. till V1ii~ t-is.:nf uur-, pi '~-~c'~ ~ ~in~s ic ~ Ia C uadoto~l pe thou ibm e~i Casius~ Jo suis i~',su du;ie mole esolave et dnn pi-VC imi .-. i;n blanc, Ic p~re do P:-u le dig no :spitaiflo .Tac-k~oii. be c'apitaiiic jlICi(~0l1 1i'.lU~' utV3'ii1 ackii-to.-,, et a zoo- uas en cc pays, da uS l'i n iCiltiOli tbrrndk- to iiuii~ A on nor h I ibert& a :ua leliluli.' 01 a 11101. 3111 honl (1131* an bOg' (ic'pr011v0". ii ,u:i~sait en -oid utfiX dci ]liel'i'5 ~dul1tOS (Is~ SoIl ~$1C - . . - (IC notre i~re Maliseniou'-ohuc'ii ~ Ic ou's p1133w- Osi Iuiori tia ll~ 1111 nutuira k.-. 3111 114)lliOlui. on. 'ii Liii, ic 0 a ho i~ 5t Jibre-. - Ia Cur ~ so 14: ds.)"~ lolic ill e~. I ~ A'1~~" t( lii'5 11313 IsSd i--lu - I ~;l pull ulo ci 31311 31 LLVI I'll tic dist~ iii . ('i-ill PC i1att~t (L3it)ll'll 'is'S J3(Jii1(''~ ~dalitt-31i 5. Slis:l lois ot cc tOIIlsis 1 -. --- ('of-a lhehIl'I-111 liii ~n'soiir'-i' di. vsiix. - I I Vjeia'zm 4-11'-.dlli! 10 1.t1uil jli'&)!.~1(-' (jill .'~5iiI blutit nat II lie.'$tOP 131111) isis e:~s.'IaV.':. a '~aVo~ I' Fiii dine lioll , ' I 105 00111105 1113111 301 OS fjll 011 tltif 4JIiIOIlt- I mont r;l Is.) pays en dii ilgol-, Si 031 lIe redoublait. d SOVOI'! to a i'&~ai'd di' ct-s mui~or~lljtoS 11011'S. (111; 10)111' pi'x dos swus los iliis C0i1~tuiflt5. (111110 OS 0 toizeC assince. c-i dun 1)lCIl-Otl'C qllignol'011t 1.1301 d~s 4:Iasses ouv'i-lercs, tie rendeut uhi leur~ maitres pie Viuj~zratit~d& Eufin, abc'rdant re~j~ce. ii tOil- flu COlitlO IIiypoc'i'ite et or~ueilleia~ mukitre, siui -C pO-~it d':' alit hi (Jour cii ~entJeiiian c'~ en gia tat horn 11)5: JIPI NPU to QUi saAiz-salt la iieili'iiie dun LUL') nie ii n rablc. en ~e hli~il nt til-~ flAt urol ik -- 1.1 ('OilVallJ~'iit do mdn~O13'1O ot do ci- -c~ ~i~i'SI1i. r~ iii avait dP'-iaisK slans SOI~ iflh1'10~a 1 -13 4 (fIle! '011 ilialtI C voula iot'Cei Ia in a dovuit' s;i n aitre~ e ! La coirecticir, con' i~iS m'~ritfo. oi": l'houorable d~funt voulart faire uiifilror a ~a muh~tresse. ~iait motivee uniqtieinent ~v Jo ni'rrouuagcdecoile-Ci. Ii oublia seulemont dc dire oni avdit amonO I~ fu1tc Ic iRo~s . LEitin, m~KctlnS Los ~uas, dit-il, ~-oi1a I'a~as sin d~un blanc, l'a~sassin do son maitre F aitos-en cc quo s-cus.-voudrez; ii est ia~tiie quo je conclude " Et il so ras:at. .r~cornprzn~6 par Ie~ bravos des pianteurs. -- Silence rnes~icnrs, ii vou~ plait.. . . cria le constable. Co fat le tour de l'amcat-de Eaocus& Vo~ct em speech textuel: -- "Messieurs Les iur3s --- dit'iL -- 1'accas6 Wa non ni& J'ai &~ ~omm6 d'office pour ho d~fendre, mais je no sais. quo vous dire en sa faveur. Je inc conlonto do Ic reconirnander a votre indalgen- -- i vous pensez qu'il en ni6rite. Et 11 50 tilt -- en so disaut: J'aurai bien du wal. hc-ur si je ne snis pas &u juge de paix I filly av.ut }J~ do ts~moins, puisquancun blAnc zi':ivalt ~s~i~t6 an rnenrtre. D'ailleurs, en pr~sen- et dos d6clarations de Paceii~e. des remoins 'taient '~nclque OO-4* Li lit (1O/uiSC do son aV51('ull --- (lasi. nih' so teva iine sec~rnde lbi~. -- Messieurs --dii 'ii -- ii y a plu.~ do six ans tine Ro-~e C~t mu Thrnme. N ill. Li La Guadeloupc. lid l±~~l\ C dO me Ia volt-i'. Jo I 'anne par-dessus toni an Ifluli®, ot ii ny a qn'Li~Diea quo jt no la (hSpllioru1i~ pitS. M Rocjne lii ~JOUL'SlliVic pendant long tenips de ses d~sirs et do SOS exigc-uces. Uno iiuit~niiflie, apis.±s 1'avair eiidorniic an inoveit d'mi narcOtiq no, ii a abuse cPeiie pendant ciug licures. C'est Li Ia Suite do cc guet-apens quelLo s'est on- t'n Ic. Mci, ~je ~onthais, et je roniphissais mon tic- VOlE Si exacteinent, quo Jo n'ai jarnais 6t6 mi3int~ - iepi'iiiiuiiidt 1 --- ( uand Rose a 6t~ repriSe, M. Ro- quo Ia.dabord fait haitre do verges, Li nu ! J)Ui5, it liii ~i doiiiie le choix oTitL'O ces deux ext&rnit&u ctrc' Li Pavorur sa inaitrosse, on recevoir. des'ant o . tout l'atcllel'? ot a no! le quatre.piquets "Messieurs. nit loinniC na jarnais 6t~ Irappoc do ;- sa xis. C'est 11110 servanto d'nno conduits.) s2XCIU- I) l)ldils, 11110 lLViiiiVt52 ft3tiilfli.) et niw boune mire. .k4J4 ~ IJ~I Elle a etc accolltumeo Li mm vie facile et d&~en to, ~ 1111 travail propre ~t tres Slipportablf'. Le sup. l)liCC dn quatre-piquets 1'eftt tu& ..-.autant do lionte quo do douleur. J'ai 1)i"~f~r~ niourir ~ place, et j'ai tue All. IRoque. Si e'ctait iY recoin m.~n- cer, je ferais do iiwiiie. IL salua coiiiLuo hi j)reIuui3re ioi~ et repri t s~ I)hi- cc sin son bane. flose Jo regard do toute son :imC. . . - ci 011 put Voil lours veux (levenir hit- iiiide~. Los juges so retir~icnt pour ob~ir £~ La tbrnic, ot, (inq ini1n1te~ api~'~~ i1~~ rentr~~'ent aVOO nii verdict unanhine "L'accusd est coll1)abltX Lo juge pronon~a alors la peitlo capitah , et 1'of. ficier do police, Edouard Oh ~.. accompagn6 do ti'ois autres agents, conduisit Casiinir ~i Ia. voiture cellulaire qui atteudait ~ Ia porte. Quand Jo con* damn~ y f~1ut inont6, son ~rardieu rosponsnble ferwa Ia porte an cadenas, wouta sur Jo si6ge.. - et los chovaux prirent Ic trot vers Ia prison, days flue cour do laquelle Casi-niir devait ~tre peudu le Ion- deinain ~ dix heures du matin. xY. LE Jro-EMENT fl~ ]~IEiX ii ~tait environ neuf heures quand Casiwir mou- tait dans hi voiture d.s prisonniers. Cette voitn re affected ~. pen pr~ Ia fornie dKu.i omnibus sans i~m~tre~. Elle ressemble a fine cellule do p6nitcu- ngue. cue n'a qu'une porte Li l1ar- laquelk porU~ est ferrn6e par uine barre do fer horizontalerneut pos6e, et fix~e par Un lbrf, ca- donas. (:asimir ~tait soul da~s cetlo pris-ri lan to. On montaif; lii l'I1(3 dOrleans vcr~; Li pl;ve Congo, apres laquelle, avaiif Jo mai'ch6 Ti'(~ni6, so 1 roii~ Ia. priSon (1(3 yule. Quciqucs pianten is, henreiix do Ia promptitude ot do I'unanimiIt~ liii ixr. su iv;tien t la f~ttn1e voiture, %~fl hi ucan i; des ii - V(WI wes (ClIli qfli 6tait dedan~. J)'auI;res iiei sOlin os, an nombre (l'en viroli 1111(3 viiigta 1110, 511 i- va.icnt aussi, en so in~1a nt aux goniTelix habitants, )~il1vietail(8 d'esclaves. Corn me lii yoU nrc, ainsi e.'.&orti±o. arrivait Li hi hauteur de hi rue flourgo- ~i1C, uiue lourde cliarretic Li inflicts, C0Il(liuitC par un hornino qui somblait irre - L~ hi fa~on dont elieminait le v&hicule - tint so heurter ~ Ia. fl&ehe (to Ia voiture cellulaire. - En n~mc temps, dos voix d'ivrognos viiiren~j~u~rneuter le tuinulte, et. los trois on quatre plautours so sentiront l)oI1sCll1& sans savoii' pal' qul. Le ocher do Ia charrette poussait 4105 ens et des jureineuts, e.t les vingt PoESoIIDOS qui avajent aussi ~uivi le eondamil6 so melercuit an turnulte et l'augrneut~ront. conside"a- hicineni. Un omnibus arriva Li son tour sur Jo lieu dii d6sordre, ot ne put passer. Le cocker jura taut et plus, et ceux qui so trouva4~~ dans la voi- A ?Z'27UJU.At~J.~. 1~9 turn ulto flit alors an comble. ail'o deiu.'i iider maui .fui to a ii poste d~ Ia ~~risoiv, on bien 110115 110 p:1 s-ei'on - ja iiia is aii mu iou do cci to hngario. A iIS~Si tot, to ii'a/eh 111 (U? (10 Ia illo IOi4cau~, q iii venait do you' Ia sc~i~ ot (lcntcl1(h2(~ hippul tie I'ofiicier do pOli~i', lit joner ~On raPa, et uiflO don. Zaini.) d'aiiti'es Wateluiliozi :mcoiiruuent on dounaup; 1'alarine Li lour tour. .Xlors, et coin me par enehantemoni, Ic tiimiilto Cossa ; qucl'~uos pel'oniics SC ~jctach~rout dii glon. Pc, puis dUin tics en plus grand noinbre, chaque novait prenani . action Li sa fautaisie. La charrette ~ mulets roula eli droito ligno vers l'Es- plaiiadc lk'i ilnil)us put connrjuer sa routo avoc SOS passa~crs rcnaouiVs; et La voiture do Ia prison. cufin dcgago~, arnva hio~t~t a sa destination. Polil cela U avail pas dur~ ciuq minutes. - Eli b~ou 3 demanda L~ Edouard Jo gardieu du postc do !a prison, qu'y a~t*iI douc eu hi-has, que j'aienteudu 1e~ raras pendant un moment? - LTn encoinliremont qui m'a arr~tt~, r6pond~t Edonard. Un charretti~r irre a jet6 ~a voiture sur ma fl~ehe, et je no saPi pits comment die n'.~ pas ~'ob~ en ~c1ats. -. Et Jo ju~'emout est*il pronouc6? Gui, be inulfitre es~ cundamn6 ~Y iflort, O Vox&ntior~ ~ spour domain :~ di~ heures. Dia.;)h~ ~a vii vitc! Le ialivre hoinme Wit quc Jo tOIfll)S (10 dormil' et do d~iefiner! observa b~ gard~en. - (.)h.! mon han . . . . Un im~i plus Ltd , filL 1)011 ~diis tarii, 4~a no pOllV~at pa fuizii' ;uuii iCiiiqit, aioutz leopard (lii liboule ton. - A1ou~. d~p~ciions.i1oui~ de Jo faire ~LS'OIIdVc- dit; Jo gai'ulion dii pOsisi (To 1:1 prison - qUit :1i1 a ii lilOlli s ~c-. doii zo fbonres p Ici P~douuau1 a V;111i'a :ulois Ia iof e da us hnieiitiij' ilii iaii'ean, oil UU (* IIOlZUiz1 sb I501i0(3ilboii ~'Rhisaion I, (~i itt.4~i15l1iI1 filVOIi Vini. 5)11 lIon L's VO(f11(1'Ii 1)0111 sjiic1s~iio oVonolils311f. - (~i1l I IIXO 51(3 precaution ! fit. Jo gtii'dioi . - - Qua 11(11111 liojijine o~,t coiidaiii m, dii I~s lona 1(1, je 11(3 m'v lie pus ! (XI;z:-Ia paisil. doux coiniiio mi l)ux lionimes ~~irnrcnt, ot Edoiiard suivi dii gandion sl (IA.) (~05 41(IiM honiino~, Sivul i1~-a vol's Ia. porte sic Ia celIlIlo roularite, p4 san cii otuvri r to ( 31- doitas (lou t ii a vaif hi s1(. hA' ga i'dioii dii ~ tonal t un lalot. do Ia inn in p'an."lie. Ldoiiard monta sun Ia premi~uo dos dciux nia,'- (hOS, 1)0111' titteilidre, a Ia buu're do I's'r, ti cfierc'ha i iii froduire sa c16 513)115 Jo Cildollas. - rj~Cj1(3~ di ~, t.il an gai'diou, vous q Iii avoz 1111 Ia - lot, 0U~r071 clone ! je n'y VOiS pitS assoz, IflOl. 2Le gardi~ lL' t lit ck~ do lit maju .lroM, s's~cLaira ~ii I I f I I '13 page: 160-161[View Page 160-161] bE YIEUX SALOi~1Ox. de la main gauche, et qu~iit Ii- (-a'teli;i-. 1.05 tiOls antres lionimnes Pentouraicuit, - Descended I cnn Edouaid -- qrinui'l Ia porte ~nt ouverte. - -. IRien no bougea d-aus Ia ;-oicure. - Lo diable inernporte : sii no dee-t pas. dli ma (lea honunes. -13n vciilLu un counlac! dit un autro. - Yoyons douc! ajouta ceimi qui tenait Ia In- mi~re. Et ii entra dana Ia i-oiture. - Person no: s'&~m-ia-t-iI.... Et, un moment apr~s. ii ~h-scondait char~3 do v&temOl its. - Voila ce quo ai trouvd, dit-il. .-. ma habille- inent complete. jusqu'Lu In chemise - Pardien! &~cria Edotiard, nous rue sonimos plus an tempa des iniracies! Ii dort tout un sun in banquette.. . - II est pent-LItre mou-t! - On bien foal dit an autm-e. Edonsrdmonta Lu eon tour... - ot mie trouva per- sonno. - Jo n'y CDmprends rien, dit-U; cesr f:l 'UiC'iX Jo Pal eufermLI mci-inLine devant trois how ines na cl~ ne ma pas quitt~; je n'aj pasquittLI Ia ban quette do devaut; et le cadenas n'cst pas foreLI : - Qn'en dites-~ona ~ Lea trois honinmes so regard~Icnu b~bi4~.. -. rio savalent quo dure. A ce moLelit, neufheires sonu&ent ~ in CathLI drab, --------------- Le lendemnin,4Th5 dix heum-s dur niatin, la foul commen9a Lu s~ainasser aucour do Ia prison do viho siar los deux clianasdes tie hi rue (lOrICalls, depni Ia rue TrLIin5 jusqufLu Ia rue des Mantis. La prison so compose do deu~ corps do btti ments distint-Is, sdpartis par ulmo ruelle drroite f~u inarit, Lu chadrino do ~.es den:c extrdinit6s. au nfoye: dunc grille (IC for. (ie~t; ~u-dL -' ~us d'nruc (lie cc grilles, cello qui regarded in i-no COu'Idamus. quo Ll~ve Ia potence. qn~nd ii y a liflO ,lXVt2UtiOli. 0 - comustrnit, Li cot effot. une soi-te de phLrc-tbrmo hascule. en lilnuiclies, Sil-r laqiuclie pasnissc-iit 1 sli6rifl, IC condauned et Ic horn-wan. Le t~ornlianiii sassied sur une chaise do Lois. les mains attached an Lies, Ia t-otuI~ noiieo an con Ic shudi-lif lit Lu hau to VOi~ Ia ~cumtenco ~iS. apws ni-cur abaisse u bonnet biano sui In tiRe et Ic visage dii condemn ii Se recule, et fait via signe an bourreau. (Join i-i coupe alors une corde qni retient Ia bascule L In plate-fornie, et le condamnd sahirne sons plancher mobile qui eLIde sous sos pieds. na c-b-i so tomube eui inLine tenmips. . - et tout eat cut I. -. sauf los souffi-ances inconnues da supplice! Cette soite d'6chafand avait LIt6 6ievd In veille, limit henres (In soir, pau- Ic ciharpentier do Ia priso et, Connie cc n'~tait qu'Lu neuf henres cia soir quo .lisparition inexpiiquc~e dii candamn~ a~ait ~te 1-c. connue, le dliarpentier ~tait parti, et on avait lais- ~ 1~ lie sinistre appareiL La fonh~ fiugmentait done do moment en moment. Quciques peliceuren se m~I~rent alors aux grouped, pcur anuoncer la fiiito dii coudamn~; inais un ga. mm nyant ri et nim~ le fait, l'incr~di.dit~ circula coin. me une fus~e horizontal, et le,~s.-~bligeants gar. diens de la sftret~ publique fa tent hn~s de tons c~t~s. Pour augmefrter encore ~'iucertitude etati inuler la curiosity . lies crienra do journaux aIriv~-. ront sur lea Ijeux en nocif&ant, en titres pompeux, Ia tatneu~e nouvelle. Le Picayune, le Delta, le. Truc Delta, &uu c~t6; 1'Abeifle le Con rrier de la Lou isiane, l'Orlc~ana is, do l'antre c~t6, donnalent Ia nouvelle ~ qui unienx mieux, avee grand renfort do myst~re et de points d'exclanuation, mode essentiel- lenient americaine. Au rniiieu des bioderies. des diverse narrations des ~ourmuaux, ii ressortait quo, en fin tie ~npte, le eondamn~ a'~taiTt dvad6. Si toutes lea fenilles publiques eussent ~ d'accord, ii est indubitable que Ia Ibule s~ ifit disperse peu Li pen. Mais un 3ollruai fac~tm~ux cojitonait, dana an parties fran. ~aise, lie c'oi~m uniqu~ suivant "(Jest Li. tort quon Mt eirouler 10 bruit do Ia disparition dLi faineux uuul~tre Caaiinir. Son ex& caution ne pouvant avoir lieu avant midi, on rite- mn~ deux hem-es, ~ cause de l'absence da bourrean, on vent 'probableineut quo la foule se disperse, et on use pour cola dii stratag~me le pins adroit. Le coudamu~ est tout siinplement dana son cachot, * I aLt~U~laUt 1'heur.~ fatale; ii serapenda cette apr~s. ~ Li x-ti~Iiu~ fat r~jet6e~ et Ic unensonge fat accep~i iuLulLliWCmCIit. En cons6quemice do cc, Ia foule do plus en plus, ec lea petite porter~ do journal tirent do nungiiifi.ques recettes. Les autres journatix ne so t-endirent plus, Li partir du moment oi us furent cons-ainens ulo vouloir so jO;ict (1 n - ii people 1 fin. Li six ijeurca dii soir, ii n'y avaic pas Un a pave hl)re daus tonto l'dtendue des rues faisant lea ujuatre faces do h~ ge6le; toute circulation flit interm-ompue, otto sheriff fat forcd .(le monster SUP In piate--torine destinde Li Casimir, pour announce oflicielleinent Li In muutitudeque le coudainu~ avait disparn. Toutefois, on no le crat qa'aprLia qu'oii 'U - i out vu d~inontei- Ia poteuce.... et alors aeuiei~ent 0. Ia forile cliniinuia yen a pell. Ic - le Ct-pendant, media quo Ia Ionic &amuassait, le nun- ~i- tin. ailtoni- do in prison do ha Nouvelle-Orl6ans, Bo- sc. semblant ahsorb~e dens sos pensdes, niardhait leuteincut sur Ia. lc'-~e dii Mississippi, Li l'endroif a qui hut face Lu Ia Place d'Arines. Huit genres &aient pr~s do sooner, of Ic stea- in muer do NewTork, i'L'mp ire- Cify, avait d~jLi tint6 100 "jo bE VIEUX SALOMON. 1(;1 * doux fois pour announcer son d6part. Tons lea pas- angers dtaient embarquds. Enfin, d~s que Ic j)re- filer coup do limit lienres retentit ~ Ia Catliddrale, 'in dernier tintement partit dii vapour, puis iiii 3elair jaillit de, son avant.... et Ia detonation d'un coup do canon ronla sur lea caux dii grand Ilenve, ot Let r6p6t~e par los 6chos do Ia yule. (Jo coup do canon sembla au~si reteutir dans 1e c~ur de Ia mnulatrease. Elle leva. lea yeiix an Ciel, puis los abaissant vers lo fieuvo, cue vit lo steamer ddcri- rant une courbo graciense, s'~laiicer coinme un cheval (10 course an inihen dii MissiSSippi, qu'il deseeiidjt bientc~t ~t toute vitesse. A meslire quo Ia (lelneure Ilottaute disparaissait i'i ses ye'ix. Rose 8eml)lai t respi i-er pins profonddrnent. Conune i'Enipir~-C;ty allait disparaitre nil premier coude (~iie fait Ic ileuve, 'in second coup do e~mn roula ~nr In suilace ([CS enux. - - et bienhit on no vii plus, dii lieu oft dtait la inuhitresse, q&une Inmde Iegere q'ii s'&levait dana l'espace. - Merci.... mon ])iou! dit-elle.... ccliii quo vous avcz SaUVd est maintenaut sells Votre Sainte proteCtioli ! En so rotournant pour sThoigiier, cue nt An-. gustiti qni venait ~-ers die. - Mouto~~ (inns cette voiture, liii dit Jo jeune liomme, et rentroz ciez vous! Lb coeher a Ic mot d'ordre. Do la ~)riidencojusqu'A.co soir! Moi, JO vais an magasin; an revoir, Rose! - Au renoir, cher Augustin, rdpondit Ia jeuno fenuno.... et merci! Ello monta alors (lans flu carrosso arr~td Li 'inc con rio distance, et fat biont~t arrir6e c-liez die... xvJ. 1)OUflLE ACTION. - Lu CALME APLiES LOPtACiE. Lo m~me jour, Li quatre liouros do I'apres-midi, i~ steamboat .Empire.Gity quittait lea oau~ limo- nonses dn Mississippi, lea liorribics aspects do in Balise, lea insupportables maringoins vonant des deux rives, et entrait dana led enu~ dii (~olf~du Mexiquc. lJno (lerni-houro apr~s, on no voyait pins, dii bord, quo Jo ciel et lea flots. L'Etat Li escianca avait fui coniine un unanvais rCi'e, dispa- Hi conune line p~niblo vision. Sur i'avant dii Vapour talentt assis plusienra des personn5lges qrli ont joud 'in r6le dana cc r6eit: M. Michaiud, miss Emma, M. Alexandre Fiwin I~do'iard Cli,, un carrd do braves geus,.b-~res par In Ci-oyaiice, ainis par Ic caiur. ]Is fuyant ensem- ide 'in hays. d'eselavago et do fl~ vres peal ilentielle, mi cheque aum~e Jour avait pes6 stir lo ca'iir (P1111 poids (10 dix ens. MwThuiie y* .. - et madame El. win dove jent rejoindre, l'iine son juan, l'aiit.r~ soui gendre, ~ New~York, par Ic prochmn steamer, Jo Philadelphia. Oii sanra biontLit co qui avait moti- v~ cc 'voyage c-n deux parties, do Ia ni~ine famille. En bas, pri±s de Ia cuisine des pa~aagers do clam-. bre, dtait assis tin beau. multitre, Ic chef orud d'nn blanc bonnet de-coton, los reins ontour6s d'un cor. don maintenamut tin blanc tablier. Son visage, on- i-ert e~ beurcux, semblait sourire Li de consoicutes penades on Li do joycuses espdrauccs. Eu atteji.. dant lo bonliour qu'il sciublait Osp~rer do l'aveui,-, ii grattait prosaYquoniout des carottes, ~plncIa ii; des poninues de terre, et conpait -des oignons. IJn gros p&re, do la in~mo nuance quo cc mulLitre, Jo regardait faire, d'un air do satisfaction. Ce dci-- nier tRait Ic premier c/wi' du bord, Ic (fliainjer pal- CXCdiIQildO. toiijours -haiutant, for et J'eurdi~x de son sort - A p1't~SOiit, muon garym, dit-il Li son aide pouu- 1e.~ leyu)neS. vous i~ou~-ez itre bien trauquulle on flO vi~uidi'a pas VOIIS clierchci' ici pour VOliSpendi-e lMil Ic co~i jnsqu'Li do quo inert sen auii-e ! Xoius j)OiiVCZ tonjours vous vanter d'avoi~' vii la cordo do pm-es, et d'avoir do famous amis! Quand nous se. rons ~ New-York, vons serez un citoyen, hy God! II eat vrai quo vons n'nnrez las lea droits politi- ques -. - unais, coninie je no les al pas plus quo vouis, muons noas en consolerons ai~ment entro iino bonteille. do yin rouge et nue do ~-in blanc! Eu at- teiudaumt, ajoutn-t-ii. comnme j'ai le gosior 500, Ct -i-otis ~iussi iar cons(quont, nous allons gofitei- cc mad&re... . qui tRait destined ~ faire iine sauce, et quo je reniphicerni Par 'imic Can pure et pen lini- pido! - A Ia vdtre! ajouta-t-il apr~s avoir rotupli nut large petit erre pour son inf6rieur, ot nur lour liii- inLine, Li in vLtre! mon bravo ami, et jo 'i-ems en souhaite mutant jusqn'Li Ia fin (lie vos join-sI Casiniir sonrit do la gal tL do son patron., 1)1-it so~~ verre, Ic, choqua avec an saInt amical, et avala evec plaisir tune pa~'t~c do Ia sauce des passagers do Ia prejnj're clininbi-c. - ( oniinent I i'ouvez-vous ,C cIoInafI(la, Jo gros roui. -- ]~xcell~ilt ! (I it (lasi iii ii'. Eli bien, pas (iii tout I .ieuine hounnie - ~3a- clie~, Si VOIIS vouloz apprendre Lu vinre, qu'un pie- inier coup ii'CSt jainais bon! On no saurait mn~-- clier sur unejambe, douc on no pout Ltresatisfait, d'un soul verro! Redoublons don~... et vivent, Jo,, passagera qui so payment ties sauces an mnadLrc! (Dasimir no fit pea in petite houche, et tm-inquia 11110 secoiidti mis. - I hi poe plus, (lit-il, Li cette. itonre-ci *jo u'an- Pals gui-re pri olinrir -lo gosier I (lotte saillie piut an chef jovial, of, pour Id- illoigrier a Casilnir sa haute satiafhction, ii liii do- manda Jo recit 'lie son 6vasion. - Volont wi-a, r6poudit Casiinir; ~cO'itez dou~in- "~Je nouns d~-tre conilanind Li inert - nous sa- WZ polirqiioi - of, j'6tais monte dana In voitum-e cci- hula ire qui devait inc reconduire Lu Ia prison, eLi Ic Ic-udemain, Li dix honres dn matin- anjom-rl'h'ii je de~ais LItre ex~cutLI. 21. 1(il i ~3{f - iLj 111 page: 162-163[View Page 162-163] I 62 LE VIE~X S~OMOi~. LB VIEUX SALOMOX. "11 faut vous dire que, le matin ni~me, un billet 1 mnavait mis an courant de ce qui devait arriver et do ce quo javaisLi ftiirc. Jo continue: j "D~s quo je fus euferuw daus la voiture. je me d~vc±tis ontii-reinont, ci Jo me con vris dc- nouvealix v&tomnents, qui avalent ~ cac1mi~s Li mon intention sons Ia banquette de Ia voiture. Coinme on arri- vait Li Ia hauteur (Ic Ia mue Bourgogno, saisissant Ic moment d'un tumulto organism~ par iimes protec- tours, je soulevai itne planclie do ma prison ron- - lante, laquelle avait ~t6 pr6par2e, en maui~re de soupape, pour ma fuite., et je me laissai ~his~er (Thus Ia rue. LLi. je inc m5lai aux gToupe Ic plu~ nomnbreux, dans lec1uel je reconnus des amis. et. eaclu3, entra in~, presque porte par enx. je fus biout6t Li Pabri dialls illi lieu oii jetais attend. Bient6t je vous vis, ot vous savez le reste, puis- quo je suis Li votre service jusquLi. New York. - Eli bien, dir le chef, voilLi qui ndtair pas inal orgaui& ! Cest simple comme boujotir, inais les cLoses $ilflI)leS sout les ineilleuros. - Puisqull en es~ ainsi, ajouta-i.il, je no vois pas pourquoi nous laissorious so gLiter~ daus sa bouteille Ic mosro (le cc petit yin qui plait taut aux passagors! Finissons (lone Ia fob. puis ~-ous Ia *jetteroz par Ic sabord. pour la rineer. On but un troisi&iue et dornier verre: apr quoi le contenant d~daigi~P aihi grossir los monta- gues dobjeis ineonnus qui gisent an f~ud des mcl's. Sur Ia dunotte, Li Parri~re, nos quatre person- nages causaicut do Ia d~Iivi'anco do Casirnir, qifils avajent mon~e Li bonue fin, et do Ia Croyanee Uni~ verselle, qui les miissaitdune solid amitb~. LEinp~re-Ci/y arrive Li Now York Ic huitiPine jour, Ia veille de celni oft Ic Cahftrnia ii evait quit- ter Li Nouvelle-Qrhans. * Le steamer qul portrait les tI!ois i~mnies si inipa- tiemment attendues arrive ~ New-York an milieu de Ia nitit (In 13 an 14 janvier. Casirnir. envelop- - pd d'nne dno~ine couverturo, ahlait et 'venait d'iin pas rapide sur le quai de Ia rivii±re dii Nord. Ac- contnmd aux pays cliands; Ic mulLitre grelottait. Sos h±vres so gercaient sons Ia bise, Ct sos yeux (4aient continuelleinent lium'Ide~. Son noz et sos orcilles somblaicut ])rtS (10 geler, car c'etait imne nuit glaci:de quo celle-ILi. Dopuis muidi, Casimir no jYisait qualler dii quai Li sa charubre et do sa clarnbmii an quai. On liii avait dit, an bureau dos steamers, que le ck'lifornia c~tait signald et qail pouvait entror d~nu moment ~. 1'autre, ~t Casi!nir no i-oulait pas quo sa ch~re fenime pLit arrive sar~ he voir aussitOt aupres d'elle ! Heuretisoment, ii faisait eec, et le del ~tait magnifique. C'dtait une de cos niiits calmes et l)lanChos, 1)ofldaflt besquelles le sot est ferme, et retentit Sons los pas, comnmue uno dallo do pierre. La June, prC~3que pleino, bril- lait pure et calme, an milieu d'un firma. out 6toiI6. Les~ bruit~ do ]a grande eitt~ talentnt ~teiuts ie.~ masons talentt cIos~e~: l*~ navires dorni~iient amarr~s L leurs quals. Pans Vi~tcndue de ehaque rue, on vovait Pillnuijuation dr.ne longue fib tie 1)eCs de gaz a c~iie1qiie5 1~?iietrCS detages (leves. brillaieiit ~a et hi les lampes dii travail, et. dans tie 1)lnS riches demeures, los bougies (111 plaisir. Casi- niir interroo'eait ( Li autre et Ic lo tomps Fc~paee bruit, pour savoir si le taut d6sir'~ vapour ifappro- ehait pas. amenant sa bicn-ainv~e. Si Ic visage dii inuhit ~tai r gUm5, ~n c~'ur .tnit brfilaiit. Le Iroid do h1tinos'~lier~ ne pon vait atteiiiilre Ia douce elialciir de son Lime. Libre enfin . . - . I ibro ii a.ttefl(lait duia~ minute Li Faur re ces cliires portions d~ son ~tre. d6tacli6es de liii par 1a~iyraniiie dcs liornines. (it 1~i1iiCflCCS pfli' hi tonte piiizsante bonte (IC I)ieu. - Oh ! (lisait-il . . iii peux soulfior. vent di-i - :Nor(l ! tu peux toinber. noige dii t-wl ! je me cliaufierai toujours ~-~ez a ii ~olei I 4 Ia Iibei'W. pour no pas vous eraindre - Et mnCine. ajoutat-il. Faime tes Livers, Ci nature ! LLi *oi~ Fai senri hi fen (105 rayons dii solely. j~ai seu4' an~I les glazes de Pesciavage. et ehles me paralys;iit~nt Ic eeur! Li. je suis libre ! Ic Iroid e~t6rienr ne tourhje flue ifloli eJ)ideriue. et Ia (1011CC clialen r 4 e Vi iidependance p~n~tre tout mon e~tre et Iinou(1O (limo eimivrautc volupti ! - Oh vicus, ma fL*nilne I ibre ! viens, i~ion eufant hibre ! venez. venez.. .. c1ue JIOUS mo- mnerciioims Dien euseiiiblc ile tolites 105 l~nez. de flOs CCPIir$ Ft ii inarebair a grau(1s pas, oubliajit lo froid. ouljliant Ic passd, et jetaur ~-ei Pavcuiir de'~ ye- g;ir(1s pleliB (jesperance. A cc mn~mueut. ii crut entendre uri bruit eloi- - stir les eau~ (10 Ia rivier. II sarreta ct ecouta. Gk~tait hion Ia puissante respiration (10 Ia Vilpelir. cetait l)iCll le l)riiit des palettes (jails Veati. et de tenips a ;iiitre. his coniiiiaiideiiients prO5S~ (In porte-voix. ( )n (n]tend;i It aI1S~1 los cracjue- ments des glaces brisees par Vax-a'it (10 Ia puissan- to demure tiottante. ct tons ecs 1)rflits confus et mTh~s qui ~om*1 cut dim ii navire ii~~ do to;iclier air port. - '(ions done ! 'd isait Casiiii ir. viens done, In- telligeute ma~e 'le bois et de ~ : qui traverses ks- mcm's ati mnoyeii des (-alcids de Ia science! toi qul us ta route sur cette carte infallible ti'ac~e an fir- illaiflent par Ia maiw do I )ien ! '(ions. - toi qui portes Li toirs les riva~es dii muiide los 6cliangos dii Commerce, los ami~ qui rejoignent k's ainis1 Ie~ exil6s qui retonruent an sol natal - - et los pers& cutes (jill vont (Icinamider hi Iib~ite Li dajitres ciols ! -- Et surtout, voya gone des mners, cosse bientot dallor arracher Li leur pw~ s (105 populatiolis Outiere3. -.. quo tu vas vendre, corume un bt~tai1~ cc?1 163 illiX adoratciiis (IC Li tuitiiii~ . - . - (jll'iIS iaIIIaSsE'IIt, (bills hi sang (IC leurs fr&res JA.~s gI ~iUC5 50 5oiiS Ia prone et 80115 los I)alc'ttCs dii vapeui-, Ct Ic noir Iantdine approchait ot gi-andissait Li vire d'oIl, 1azi~,-ant duiis l'espace Ic formidable sonflie ile SCS puissants pouim~oiIs. .Biou. flit ii abord~i, cC, apres mnainte et iiiainte miiamx~ii- ~-m-e, Ic cable qui devait Paniarmer lb V laiicd, plus crirould aii poteii ii q iii l;itteiidait. ( iiclqie~ mi- niltes allies Ic 5t(.MIIIL('1 dtait inimollile Li sa, place aceotitlizuce, ot laclinit aveC tin bruit assourdis- sant, Ia vapour inutile (IC ses ( hatidicros. En quclques bonds (Jasiniir franchit. I'dclelle ci Jut Sill IC 1)011 t. Jul 1)1(~lli ii'VC voix tjiiil OlitOlidit hit ~~llo (IC Rest', les prenaleros iluLins qui Ic pies- s~'rciit front les ma ins do Rose. - 'Vol 1 dit elk', toi. - . - Li cotte licure 1 6 mon Casino ii- I Tn as i~asse Ia unit deliors par cc lroi(l - Et toi, Rose, te voilLi levde I.. -. Los bruits (In hoed, les monveujents des mnauwn- vies, lot-s do totite arrivie, ks sdparPront bieiit6t. - Peux-t.ii (lCscCiI(Irc unanitenant ~ domanda (a silnir Li I~ose, ajIres quchr~ues instants. . . - - Non, chior ; ii fuut pie j'ac~ompagne cells (liii ifl'oiit aluCildo : ~'wiis me prCiidrc Li Luit lieu- II'S t-lioz M. Alexand i-c, et Jo to suivrai chez toi. Un kaiser furtif fut dcliangd on sc (lit an re~-oii- 1)((ill quolqucs hen res, et Casimir (lilt s'dIoig'uor. Coninie ii Inott-dit Ic 1)104 sin in derni~re marcije (Ic lescalier, ii ontondlit 11110 voix fririclie et douc'~. mneiit vi ni-ante, qui cliantait : " Clii-' zanmi, moi quand to kald vini - . I A~ reste se permit ([dm15 Ic bruit do Ia va-pout-, ~ni secliappa do noii~etiii dC5 11 alics (In navire. x '(ii. LA PATh IL. ?lon~ieiir Alexa 11(110 tlwin, sa P~nimc cC sa bol- h'-ni~re, O(t'i1j~iOiit, Li iNew-X-ork, Ic P1'Cmier etage ~-e ~ ci Thomp~wu ~i-ee/.s. to dlOtlxiclfle t'ta re do Ia lli;ilsoli (htdit occiipo par lllOmiSiCui cC madame Mi- (-ha ud, qin avalelit i'vgtil~ii'isc lone union j)ardcvnnt an jilge. Co~nliie il-s mi'avaiclit bosom quo (I'tll1O jiortioli (Ic cci &tage, ils eli ;iV;l i('lit Iltis 1'apparto. nien t. do lId-alit;, cC avak-ut (lOll 110 cdiii do dei'riei-o Li (in silnir, J ~ose et Rosiiie. 2doiisieiir l~douard deincutait an ti:oisi&no ci doinici' dtag-o, provisom. '-eltient. M. EIwin avait pi-is Li bail la totality (IC cette flimliSoll, -~t (jitoiqu'elle fit enti&roniont Ocon- ICC j)~il 505 11111 IS~ Sill! 11110 lId 14011 dii troisicirie, iii) icliteali pliico sin- Ia [101-to (POlItICO I)Ottait iru~ I)i~llI1t~S c-es mots : " Apartments to let" -Apparto- iueiit.s Li loiioi-. - Nuns saurous bient6t Ia causo do c-c fait. Los deux Ihiujlles blanches, Elwiim et Midiand, avaicut loud diacune tine servaitte ~llemainide, Li liloitic p~'~x dO CO (jiCOIlos SC paYclit a-la iNouvello- Orldaiis. ii~f0yc1llialIt ciliq (lOllilrS par mois cliaou. mie, OeM bundles utaiciut biOii sOi'vios. hit ~ThIl ROSe avait iusistd pour los sci-vii-. los braves gens avajont rehrs5, ne voidaiit pas liii prendec le telups (10 S~L loic do libort&. I~eiid~iiit los preliiiersjoiit5, Casi- muir Ct sa lianrue so lbPOUlelIeieilL daii~ Ia grande villo, pi-enant plaisir Li i-oir s'dbatti-e lotte CII&O PC- Vito tiTle air niihion des grali(lS Sffll(WC.~ 001111110 il V en a taut Li Now-York. .1 Is lijarelmaiclit d~uii pied hibro (lalls Ia iuag'riifiqno VOiC a[)peP~O DrO(U1W~f y, (lalls 1~ar/,- 'lace, Li hi Ibittoilo, (l'OI1 il~ VOX-aiclit 50 dt'ioiilcr Jo lllagllilique ~ilI1O1'~ill1~ (Ic ]Iobuk~'n, (Ic ~Iersey, (le -Va fCn-Island, do Lou11'- k/rued, aVt'~ lout-s bois enti-eruAds do ~oIis cottages. us adini- ride-ut Ic tableau mobile des itavues iclitraUt Oil sortant, dos /CflW~ charges (Ic jiassagers. 1I~ al. I&reiit oux-ntdine~, iiialgee I-a season, bt~ivaut un troid autItiel ils u'dt-aient wis accoutiumids, glavir Los milornes tleiiiidds qul - saut Ic feuillago jaini pas l'hiiver - hour rappelajout Ic sol aceideutd (Iti loiii' ~liU-e (Anadelonpe ! - - Personnel no nuns attend I disait - Casiiiiie notro tomps U'~st qu'LL iions et Li I)ion, ot ii mi'y a pa5 (Ic dec-ho do i)lautatiou suci-zero pii nous rap- 1)0110 Li Ia tot-i-c, avec aoco1upii~-ncnlent do ooiips (Ic fonot ! Nou~ ontrot-ous qiland ii ilolis p1a~ra; ions ions couc-hei-ous quand nous voudi-ons; IIOILS 110118 I&verous quand nous anions asscz dormi ; nous luatigerons qiiauil foilS aurous taini: nous riroims, tious chanterons, si itons sotninon gais I et - ajon- ta-V-il en enibmassant sa leinme- mmiii no t'arrachue- ra do nuos bras pour to salie do sos caress('s iuipO- sdes!.... - Jo veux toujours dt.i-c libro ! s'doiia Rosiiie, on bk-u Jo in'cum irni vet-s Jo lIon Dicit! - Thou, c-'est toujours la libet-id! diV Rose, cC In libertd o'est hi i-ic! - 1St 1105 paiivre~ fi-&i-os! s'hicria Ic itiuli'itre tout- a-coup attristd. - :N~ous travaihlorons, a ilotro Voile1 J)OiiC loilr iii- ddpouda-nce! rdpondit Rose, cC Ic jour vioudra bieut~t do lent- dmanoipation pliysiq no cC do loin ddlivrauco morale. Ils dtaiout stir uric Iiautoiu- d'oii loll vuvait Ia 1)10mb met- et 1'borizo;i loijitaizi. - Rog-am-do I (lit Casinjir- Li sa founue, regar~o ILi-bas, ILi-bas. - -- Xe vois-Vu iioti I - - Jo vois, repondit Ia jeune Iculluc, (Ictix on tt'ois voles blaucltos Li, l'liorizon. - -PIus loin, iLose, plus loin I. - . - - Jo tie TOis quo Jo ciel et 1'eau. - Permne los youx. - - - ot songe.. - - Vii x'erras! Eli Ijion ~i demauda-t-il. - - - Jo vois! s'dcrla-t-olbe los ma-ins sur los yeux... .10 i'oiS, daus un loiiitaiu 1iizm~iueux, los pitons (Ic hiSonfrk-re et Ic morno (Ic Joliwout. - Vemme! nous somunos libros niajutenaut! 02 114 ~ l's9- -i 4- ii'. i~i page: 164-165[View Page 164-165] LE ~JE~X SALOMOY. LE '~I~3~ 5MiODIO~ rrot'wtCUfS no veuleiii quo hellO bunlicur-; * ~joi;~ aVOuIS do rargen:-... et EM. Edeuaiel ~a par- * tiu jour a Guadeloupe! - JO to coinpr~udS ! EL~ bion. :ceu? ':t ~iIi tout no inc ti-ahis pas ! - Non ! fit-~ii~ en ~ rcpre:uaut. ~i peeuiisde me taire, je me taii-ai. - Vix-e lIi)ien ! femnie- - -. tn en as uc~t tl-Op'(lit- Mais dest-ondons: l~ f~-oid devient piquant stir 005 -autoul,-s. Et'. tenant Icur R~-siuc, eliacU fl par 11110 maui. ilS (lZOfldiI-Cht en courant et en r-ua~mt aux &Ia;-. hi 1~:nt0 de La montagno-, faisant saute Ia potitc m.ar- d-,sus los (-aullolix et lea erOva~sOS en; cu sent pu Ia faire toinbeu-. ( uaud us arruveront ainsi ~ur Ic .-~o1 iIan~-. i1, 6taierut essoufiid-i.... ci. iienr~ux. Le rLP~mne soir, tous los anus et-dient as~o1nl)le~ 'laos le ~aiou du preluier iThige: monsieur et nia- alamo Llwia. madame V-monsieur et madame Michaud. Edonard. Casiniir et Rose. Los eitftut~ doi-iiiaioiit le petit gar~on die M. Alexaudre et ha petite file dii beau couple do COLiIcUY. - Mes ent~rnt.~ dit M. Alexandr-: aux p1-ut S dc~ lFu-i:res do La (l-oytzn'e, veus voilLi. libres ucain- tenant - vuu~. Rose. h~galouneiut : vous, Casiunir. pal- lo Ihit do ~-oti-e anr-ivde sni- tin sol hibro. car. depuis quclque tenups, Ia lol d'extradition de- a:s- dareS fugitifs - ti etc i-;ippel*ie dms oct That. M~ui~ cola suftit-il t' Xe desnez-vons pas untie ciio~o ~~resr~ue mutant quo VOLIS desui-er. hi liberty ~ - Oh! monsieur, seCi-la hi mulhtressa-. ii no inanque plus quo cola a netre boiihetui-. - ( uoi done ~ fit madame Etwin - . - - 1)e retoui-uuer Li lit Guadeleupe ! i-3pbndit Ca- sirnirl -Eli bion, lutes onlituts, -ontiniia EM. Alexandi-e, -ewereiez I)iou! Vous I)artez Ia s~maino pi-ochaine.. en mnenre icirips tjtie EM. Edonar-d, que voici. et ;iV~c Ic capitaiii~ .. - - e1UO VAIn ! - - Alionsiour Smith I s~cr-ia Ito-.o en '-ovant en- tror nit houiiiiw (liii Ia regaida en ~euriaut avee ijouuk. - Meici, capitain'~ ulerci dit Casiutir - de Ia frauche bontd de cc iwave hoiuiiie. - Si Pt. mai~ je i~~nis rous &tre agr~aide.. - Mon haai -lit le hon eapitaine - co'e.~ poit. ,QU /1cc agr&ibie ~' ~aoa tout do suite, CII peruJet- taut ntc t(~mnc de COUS ~p~e mij(t Ou~b7('S.~C ('tIC, U(flfl Ill" e'.n (eCI','f ! ~aus a~ten~1r~ Ia permission inutile, ROMe se luva et tendit ses deux jones Li EM. Smith, qui Pcuubras- ~a dei~x fhii~.en rougissant. - -Ic ccc'.- ('.iize i.~nes b'~coup /~'rt. niaiiame ta.'~i- nuir. dit-il, qaan(l jC 6te' c# UbatcLicc jftIS ,aorie! uU~i. - ~ (IC.'; toeeiolux~ re~'j)eete cou.~. et ee(-1'e vette .Scflt;auC,'t (b.hS iC' (ff'Uf .'Ie JflQ(lj ! Chuoun sourit, et fit ainiti' an Capit~'iue. ~*t cit parla da prochain voyage. * quel jour mettez~vous Li Ia voile dcitmu- da EM. Alexaudre. - Peut-~tre domain. peut-etre dau~ quatre jour~, * re~poudit EM. Smith. 11 fact (~tre pr~ts Li toTh' heure. Ca~itutr ot ho-c ti~igcaieut daus le boutluiir. Lcs ~e 11 ren S piotectetirs qui lea avait an-aches an d':~espoii, et reudus Li Ia liberty souniaii t Li icur joic. w:unuune de braves ewurs ~oUii:1it ;i it tI~iic~ image de leurs bieiut~iir~. * Lu d.s premuicr-% jour's de ti~vrier ISTh, Ia nouvcl- Ic (e"rolue~. de il3ostoui, partait do New York pour Ics A uxtilles fraueaises. Edonard Cli.. Casiunir. Rose et Rosiuc 6taiettt Li herd, heureux comme ii est ra- rcment domiKK~ Ectre Li I~ capitaino doui~ uu. Ldouard. ~tait bY-re de Cruyance avec liii. ut Uciut les deux autres aSpiraicut a le dCVeuiir. Counn~e an capitaine Jackson, Casiruir ot Ro~c (iI.)nhiaient Li AL Smith des 1e~ons de trancaus. en co~sant '~-ec lid ~iutaut que cola liii ~tait tynt~- able. Le digne Am'.~ricain, quoique iiiai~ie, 110 1)011- vait voir Rose sans un certain hnoi, et ii ne tron. mit jawais trop longues los lougues seances de - Le second tin C~ul)itai[iti JLtcksouin, Li boi~k~i,~;onver-sation La Caroline I fit Casimir. * 1-a gi-atitude. - Pr~cis6ment, r~pondit en fi-am-ais EM. Smith : ,- hardi no sort je (ICC c-ac/ui moa, pour YOur Si I-fin anr-uez recoutna avec Ia ddLica moii figure! *je ~ maintenant ic c-a pitaino de -u ice qnil r-endait autro Caroline - et jo 'rouiJ mcn~ cous 'laiis lepaqs - core plus rdsi de vous! Par exemplo, je no rear pa~ (to nyc-nt! - Oh ! elmer capitaine, dit EM. Miehaud, nons - 5~ vous imdtions pas convents 'de cela! Voiis savez~ (JIlO le~ sicur Ealona I-'ri~res de Ia &ance 1Thu~aise out fait tine seinuno quLi vctt-e In pour Ic passage do buns proo3g3s. haven et Ic - Jo sara ecla I - rdpotdit monsieur- Simuitit - p011505. Vot utais, cur mon qnalitd do Frtire do ic S6ance am6ri- tion. Casino caine, ii me plait de satisjactionnci- CeS digues on- pourrti, et, si fants, moal Cela portera bouheur Li mon femine, teur, vous a qiti 6t~ain fran~aise, et ~ ma toUte pot jte yw-gonae I I pr~ta pour v queue liii clOllU~it avec le plaisir (LC ~tais jainais Un seul mot flu peLt it de sa bouche Li cc sujet. ]A sentait, tosse du.u grand ceur, que Ic service aux deux exih~s devait Ic reudre cu- ~rv6 et plus bienveillant avec eux. . dcmcurez a Ia Pointe.Li-Pitre, men- rd, (lit 1111 jour Rose, je vi~nix, ins- ariage, confeetionner votre ling'e, Ic repasser, pour vons dpargieer des de- is ne me refuserez pas cet~ satisfac- ir, de son cOt~, fern pouc vons ce qu'ii nous avons en en vons Un bon protee- urez en nous de bons antis toujours otre service. 1(4 'I ' ii ~ - 0 ma ciThie compatniote! s'6cria he jeune homme, vous ~tes aussi b6~iue que belle, et ce iCest pas pen dire iLa traverse flit tin pen iiide, quoiqn'ancnne tcmpe~te tic La vint trouble. Lea conversations dii mat-i et do In femi~e, retournant hibres hi, doii us ~taieut parties esciaves, dtaient de longites actions de gritees rendues ~ in Providence, on de beaux riives toucliant 1'avenir dans leur ch~re patnie. A. inesure que les heures succ~daient aux heurca, et es j ours aux jours, une sorte d'exaltation lea eule- vait par-dehi l'horizon qui bornait leur vue im- parfaite. us revoyalent Ia Pointe, reb~itie depuis Ic treinbleinen.t do terre us revoyajent In demeure de Monsieur Larubert, in route des Abymes, Ia Source des Tamariuis, La Source an (Jressoii, et d'autres hicux encore plus ehera, et des persona. ~res dont us n'osaient se dire Los norus, pour no pus user leur joic par lea larmes d'un bonheur ahitici. pcI Leur Lime, cii Un niOt, 50 plongenit do plus en pills ~hiU5 1'extase des r~ves euivrauts ; elh~ mon. taib vera le ciel sni los ni-lea de In reconnaissance i~t du boiheur.cite car ii n~en avait qu'une Li eux detix. - Cashnir, disait quciquefois Rose, je 4110 Soil- viendrai toujours des cuscigneunents de M. Alexan. d re. ii rite faisait romarquer, en parlant de uotr-6 sort, que eltaque jour do grtllld maiheur nous a crec a sa suite de mucilleurs *jouns. Vois: La tv- ralluje do EM. lioque in'a poussdc Li In fuite, Ct, pendant mon niarrounage - connue us disent-- jai an moms 6t6 tranquille et d6livr6e do cot horn- rue I ( iiand on m'a reprise. le supphice qu'il allait in'infligor, et qUe tu as ddtournd par un iiienrtm-e l(-~-itiuue, a ~men6 notre fuite, et pendant cc dcii- xiim~e marronuage, nous avons ~t6 licurcux, puis- (1110 110115 liOLIS VOyiOIIs (~t quc tu travaillais cu honutue libre I Ton arrestation a pouss6 tuos hen- laiteurs LF m'aelietcr pour rue Ihire libre, afin pie je ~llSS0 te voir et to consoler! Ta condamuation nons a vain ton saint et notre rotoni- dans notro patrie, coiniuc des ~tres hunuajus. L'exc~s de Ia lyrannie a enfant6 itt 1ibert~. tYost dana l'ordre des closes, conime disait EM. Alexandre; senle. uutent, out n'obscrvo pas toujours les~ chooses I Nous no savona done pus (luand un 6vdne.ment, qui nous trouble, eat tin maihour, pnisqu'iL pout contenli) une nimilioration! L'liomuine no sait non, et II jugo de tout! Toujon ra le grand mot dli sage, conime disitit monsieur Michaud: "L'hoiume s'agite et Thou le in~ne!" - Oni, dit Casiniji- ii s'agite mal, et liiuen Ic. conduit bien. Le 14) Mars, aa lever du soled, tine hgue tin 1)CII sombre s~ dessina ii, 1 liori~ou ; seulenient, ii n'y avait que des yeux do marina qui la pussent dis- tinguer et reconnaitre. be capitaine Smith, s;t lougne-vue Li ha main, avait gravi qnolcjues outid- (~huires pour:mnieux volt. Edouard, mmii d'une an- tre lOUgu43-vue, regardait aussi. Casimir et Rose s'6carquillnient les ycux et disaicut no voir quiiu petit unage gnisLitre, ce qui lit sourire Ic capitaine. -- Me~ aunis, dit-ul, cette petite nuuye etc cer~1abte- ment le teru-e do I~ Guadel~apc I Je t~r6 apcr~-a meow Ic portrait.... - le dessein da Soulh-i&c I Dan.~ '1111 ~~tit heure, rons L-crre un pot it miezue. . . - an pen niieu~, Je vouW di~~. Puis ii niodifia In route, coinnianda (JucIqiles iil~i- nouvres, et bientOt Ia brise -ayaiit fraichi, La 6~ro- line fila sos dix na~nds avec nit l6gcrtangage. Alors hi terre eolIuineu9a ~ apparaitro plus dis- tiucte. La terre! apr~s cinq ans (10 dangers, do soutfraiuces et do huines I apr~s eiuq ans dii plus rattle osciavage, de hi plus donlonrenso separation, des plus poigitantes augoisses'- o lectour I... .avoz-vous comm 1'~xil par SUite d'hninenr aventurcuse, on. a-ar ennui dii pays, (iii attire par Ic mirage trompour do l;i toitiiii~, on cliass~ par les vicissitudes (lea 6vdnomonts I et hi, en exil, avoz-vous en Li sonifrir des hoinmes OIL des ehosca ~ votre vie niatdniehle a-t-elle 6L6 pdnible eL rnc1o~ votre co~ur a-t-iL signed aiiX 5ouiVeiiir~ do ehers ahson~s s'est-il sorr6 ~i In vuic do 1'3go~sme on do l'iudiWii-ouce des populations quo VOLtS avicz LCVCC5 hi0~pitiilit~~~ et gnitudes? Avez.rouM, peLt v2tu tiatis 1'hiver, saicineut couchid cii cojunluli, sans foyer ami, I'estoiuac x'ide quelqiictbia, et Ic eo ur pheit'- toujonra, ti-aind p~udant des aiindes tine varabonde existence d'expddicnts a Uit~V5? A~-oz-vous laisad aux pines dii ddnueuueiut qiuci- quos debris de votre rdputtation, et La liaiiic a-t-cllo at-racIr~ Ic reste avee los gi-ilics de hi caloiuiuio ? Pen Li pei~Yis Li nu, sans travail, sans ros-sources, sans credit, a iTcz-vous vii souven a ppi-ocleer In unit sans savoir on reposci- votre tL~to'? VoLt-c es- tom-ac a-t-il souvent sound cix irain fheiii-e des re- pasi et vons etes-vous quciquefois denand6 &iI lie f-alt puts encor-e moillour an fond the 1'cau plo sut- Ia terre 'i.... - PIongd d~ins cot at-ide (lO$Ot-t (10 l'exii, ILVICZ-VOUS. ... loin. -- - hucir loin, pat- delii ics hor-izons, tine famihle, des antis, nit foyer - - -.011 1'on pleura it votre place vide ~ L'aisau cc. Ia ti-au- qnullit~, he repos dii ceur ~taient-iIs I~-I~as, vous atteiidauut dans quciqite chore dcmeuu-e oii vouis no pouvie~ aller t Uno ut~rc ponvait-ello vous app~-- her, uno feinino prier iour votre retour-, un eutfiunt tondre sea potits bras en cniant votre now t Pt vons, attacIr~ an i-ivage ninudit, abaiss6 par Ia mi- ai~re, revoyiez-vous parfois, Li travers~ yes hu-me.s, par-dolLi l'horizou, iune couche qui vous out recu, uiie table oii votre 1)1-ace fLit mnam-qude, un foycr oil votre chaise vide seinblait ~-ous attendre! - Eli bien, 1'escltivage cat mule ibis I'exil, 1)0Ii~ qui sent 1'esclavage '.Et si l'exil et 1'csclaivag-e frappent ensenible et courbent tons It-s deux Ia 4 1' il' 41 lB ~I1 9, I ~2' 1 2t page: 166-167[View Page 166-167] 106 LE VIEUX ~ALO~tOK~ Mainteuflnt - ~i an regard do hi Providence change, tout-A-coup los 6v6uenients, et vous ranui~- no, uiae~uiwe eselave et oxib~ - vous raiii~ne libre -tjeuuc. -- - ot aim6 ! an rivage natal.. . - m-Cz-vOtiS dire on 6criro Los explosions do votre o(cnn, los convulsions (10 votre ~'unc, los cataclys- ties do tout votro ~tro mom-al ~ Pourrez-votis dire I los d(bordenmcnts do votre joic, los folios do votre boiilictti-, los ivrcsses do votro maison ~ Non ! II v a dos pouiles Si PIOiIioS d'amertumnes,' of- dos enivro- muonts d'huno si plains (10 volupt~, quo l)ben soul b~s pent comnpren(li-e, ot quo tulle league humnaino no los pent oxpi-iimmei- - - . - Los l'itons do la Soufm-i&i-e aj)paraissaioiit oiilimi (lauis boiir imposante hauteta-. comnie dclix g~aults I gar(lauit los iflOrs, &iI)L)iiYCS sum tine lie do vei-dure. Los dentoltiros dos cOtes ~taiemmt netteunent dossi- itoes sum Ic loud eeltitttiit (10 I'lmom-izomm, ot tin adumi- table soloib r~pammdait sun cc nmgnitique tableau ions los trdsors do sos ravens. - ( ) mon (2:~imiu- ! (lit I~ose, 111011 en-hr S cli Va.. hi joic me tue - I-rose ! ma Uose ! puol bean muomnont l)OiiU 1114)11- i-it ! uttit (1 allen roniercior l)i~tt - - - - 0 mon PdY5 ! disait Edonard {lo suli oCt~, (1110 COtIX t~uie p11 vims inc but taimnor (Ia Vanta"C! A cc umoinont, on al)or(,-nt itimo cinbarcation qtui ~tvaiyut rapidci~ient, sons l'iui.iptilsiou do quatie lomigucs i-ain~s. Ck4ait Ic caiiot-piloto. ( uaud be - pati-omi pa IC gonvemn-dut tnt. umoilte A boid, il l'nit be commandonient do Ia uiti1ltcti\ me - et be capi- taino doseondif- datis sa cabana, poor prej)arer 505 jsti)iOiS do bond. La biiso so soutonait Ibnue et bonue, of- los yeux pou~-aieut distinguer dejA los brands arbres des liauteui-s, of. hi buxuriante v~ni- tatioii (10 l'ilc. I3ioiit~t il tailtit (liuhmulUOr tic voi- lmmi-c, i)oiii outer A l)ctite inamoho dans In passe. Attssil~,t tlti'0lbO hit framiebtie, on uhf- aporeovoir A ti-ibord los forts l'EpJo et 1' Union, pubs, plus loin, dautros hautcui-s 11011 1brtifi~es, ot onhin be monte do l)ai-bonssicm-. A gauche s'~talaicrit les pouts blots (liii Ibut A Ia made coninie hue eciuittmro vci-te. Rose et Casiunim- 6taient inmunobibes, los ,ycux plains do douces lau-nmcs. - Quo c'cst, 1)oaut 1 s'ccu-ia Rosiiio . - - - Ma uuua::, osL-ce (JilO o'esf- Ic paradise, bob ? IAI C~i-'1iuic (lit cupitaiume Smith llav-dn(;iit. idos (f tiC ~tF Soil itli~iilSiWi, cam (Silo eiai f- a see de '.'oi- ie~, utoluis Ia bi-igantino of- un Ibe. I ~i&iit6t un (-oun inandeument brol Fut ban 04.5 par be p~loto, of. ntis- un gi-anil bruit do chuine ronla quclquos SO- cuil(IoS (hi mis lo~ COILOS : oil votmait do mnouuller i'a ml- (-ic a- Ia l)lflcO 41110 d4SVtiit ocouper In Caroline pen- (taut. s~i station dans Ia made frao~aise. On ptit voir a!ors Ia yule notivelle, Pi'OS(IliO- ro- Vt. -~ I etublement do term-c. Elle 6tait plus ruanic et plus coquette qu'auparavant, dii moms dans son premier plan, visible do Ia rade. Sun s6s quais, converts do inar6handises, chan- tajent a ploino voix one fotle (10 noirs rabattant les boocants do snore do la iccolto nouvolic. Par- nil los travailleurs circolalont des u6gnillons tuti t nus, cldppant un pen do snore A ehaqu~ boucaut of- corn-ant do tons c~t6s~,-commno one baude do sapa- jous ~cliapp6s d'uue m6nagorie. - A bord dos mm- vines A l'amiore, los matolots chantaidut aussi leurs mudes stroplies qni batteut, pour ainsi dire, Ia imic- sure dii hissage: On entendait pan~dessus totis los atitres, till eqlluL)agd nonibroux ontonuant a grand retort do ponnions, La fameuso chauson. des l)(J1tS Au HAvrc: ('est Foapilain' dii Mexico Cha-li---a-h---a--lo. - -. Qtii donno a boir' A. sos mat'lots (iha - Ii - a - ii - a - lo . - . - A grauids coups d'anspecs su~ Ic d6s! Cha-bi--a-li-a--lo.. -. - Et, los Li chaque mosure, Ia nianiciivl'o orlait damis l)OOliOS, of- lo boucaut do sucre- do quatorzo quinze cents livres, &6bevait d~un degr6, ,jusqifh cc quil ui~t an-dessus do h~coutiIbc b~anto do Ia cab, oii ii aflait s'ougoutfl-er. en aiteiidtiiit tin autre boucant. Oil - revenait. vraiiiieiit A Ia vie, en voyant joycuso amiim~ltioii, en ontondant ocs voix rudos & mAles *jetor Ia gaitd dans le travail! Nos trois oxib6s regardaicut do tons bums yeox et &4ontaient 1 do toutes louts oreilbes, ne sachaut comment so muoltipliom potir donuer ploino satis4~ction A louis sons - - . - gab vanis6s par Ic tableau do cette vitality. lbs no voulajent mien perdre da niajestuoux silence do La nature, ni du bruit ~toiirdissant des travail- lotirs. Taudis quo looms oroblies percevaicut los ochits tic mule voix ardentes, bums veux ddvo- - rajont los g-datmts - a eux Si connus - do Ia niclie v6g6tatiomi tropicabe: ic couotior, le muaiigof-ier, l'arbro-A-paiu, Ic fi-onmagor, Ic courbaril, Ct - Ic pills bel ambre do niondo - be palmiste! Pins bas, sum- dos combines A Ia ponto h3g~ne, ils vovabont Los on- des doi-~e-s dos IThelios des cannes A sister, agit'~es * win hi briso. Sum los bauteurs roehonses, 6eIa.- taicilt los grains i-ougos des cafk3s imiurs. Ailbenis, los 1h:jti~~ (10 inaniocs *S'6tOIt(laiOuit 1 POLIO do vue, on va~itcs tapis d'un ~'ert. 1bno~2., Pat; uno place into on stdriic u'attristait Ic regard, taut celLo pitissan-te v6g6tation dos 'icopiqucs e4 riclie par- tout. ! tialis Li I)laiuo, sin- Ia uiontague, aii loii'.1 dos ~-albous, daus los bois injmflOnsos I - k n (iii, toutos los iToninal iteM ayan L &6 wuijihcs, ii hit Ioismble aux passag-ers do (ichanqilor Edouard Ub.. Casinmim, Rose et Rosino dosecli- - dirout - apm~s avoir do toot beur ccur romorci6 lo brave capitaine-dans un des vingt on trente ca- nots qui ontourajent dejA Ia caroUne, et, dix ml- L~ VIEU~ nutcs-apr~s, us inettaicut encore le pied sur lo sol ch~ni qui los avait vus naifre! Edonard, l'onfant libre, rovenait liontuic. -- Los [mois e~c1aves ;'evcinucnt hbres xv'r'. Li~ MOflNE DE .TOLLMOYT. En mettant los piodS stir lo qnai (10 Ia Pointe-A- iNtro, Edonard so (lung-ca inimn6diateinent vers La Place do Ia Victoire, o~i. 6tait 6tablie uno 6curio pa- l4liqUie, pour y loner u.n clieval ot allor £~ hi Basso- rilorifA. [I en ax-ait assez (10 tronto jours do mom, potil Ic moment, ot ii j)r6t'6ra litiro Ia route iiar terre, pour alley surprendro sos parents avant quo hi tiOuvello do son arrivPo beur pftt parvenir par qnelquo vome indimecto. Casimuir et, Rose, tenant leur Rosine chacun par line main, pnirent tine autre route, pour SO rendie... oi't nous los verrons biont6t arrive. Rose 6taif v~tuo coinme nons l'avons vue d6jA, A Ia mode des flues do coubour des colonies fran~ai- sos. La job, le bonheur, Ia libort6! et le lieu. oii elle so rentlait, et los ~tres ch6nis qu'eIbe allait ro- voir - - -. Ia. faisaictit si jolie (*t si rayonnanto, que janiais oHe fl'a.vait ote assi parfititeiiieflt belle. Son (box orgucil do ni&re aussi bnillait dans sos yeux ravis, of- die regardait sa -gentille ROsuii( coiiime on ange doit regarded u.n clm6ri~bin. Bose avait alors environ. yin o-t.dcnx ans - hoe oiila vraio fomme commence. oii tooto sa belle vigneur proud los s~dnisantes former qu~oIbe garde jusqu'A ti-cute of- quciques ann6es, dans los pa"~ chands. Rosine avaiL quatre ans passes. Elle ~tait A Ia lois mignonne ot robi~ste, coin me cos natures umi- nervOtises qui, minces et 6lanc~es, A troi;te alms, ubattent do gros Colos8es, lymple et clair. Elle ressemblait A son pore et A sa mere A Ia fois, leste et soUpie comnine mi, graciouse ot ardente comme die. Casimnir avait tronte ans. II ~tait aussi beau qu'Io~i~e pent l'~tre. La in~me joje, be memo l)Onheur Ic transfiguraicut aussi, Si nous pouvons ainsi dire, et l'horizon do la liberty~ semblait avoir deonpl6 Ia puissance et Ia bont6 de son regard. lb Vinortait on pantabon noir, tine redingote balance et tin chapman (10 Panama. ~es pieds, 6troits et canibr~s, talentt chauss6s ci'escarl)ius bion faits. 11 inarchait aIk~gro et calmo tout A Ia fois, .jotant, do temps A antro, un regard d'amour ot do fiertd sun los dotix plus cb~res totes qtt'il cAt en cc men- do. Eiifi~, on no poiivout you.' tin plus joli, un plus Suave tableau quo cehui do ces trois cr~atures - sorties des limbos do hi SO1'Vitll(IC la plii~ mis6- i-able - et inyonnant tout-A-coup an soloil tic Ia Ii. lwri6. A peine avaicut us Ihit quclques pas parmi los travaulleiins des quais, quinn noir po ssa till (Wi iii ~1t retourner aes yoi~ins, pui~ ~'t4aii~ ~'er~ le non.-. SALOMoI~. 16, veaux d~barqu~s, tenant encore A Ia main le mar- tean dont ii se sorvait pour son travail. - Main'zelle Rose! sccria-t-il, marn'zelie Roso * .ot Casitnir '.ot hi pins belle petite tub (III monde ! - Oh quo je snis lictireux ! - Mais d'oi~ VOIIOZ-VOUS done, 5i beaux ~ Qit'cst-il arriv6%~ Est- Co quc vous n'~te~ j)lus esciaves ? Comment s~ap- IoIIo cotte petite Rose-IA ~? - iBon Zamor! r'3poiidit Rose - qiiaiul Ic d&- luge dti noir cut un moment d'arr~t - hon Zainw! je snis lienrense aussi do vous revoir! Et cue tendit sa belle main vers la main 111(10 et noire (le son ancicii arnoureux si p1cm do respect Oh ! iion, inain'zellc ; j'ai hi maul totite liii- mide do sucre et do roni lie je salirais Ia vi~tre; Mais, a~-isant un baquet d'eaa 1)1ac6 prC~s d'wi trava~lbeur, ii on puisa tine nioquc qu'il - so ver.~a (P11110 main xiir Paii tt'e, puis ii s'essny~i a~-ee son tablior. - Mutintonant, dit-il, .jo veux bien. ii press alors Ia main de Rose, ptiis colle do ('a- simir, puis cello do Ia petite. avec 1iII(' v6iitable *joied'oufant. *.fit I~)sQ, et. . - - ma m~we 1' - Elk Sc porte coinino tin dianne. - Et ~S'a1omoii ? (lit (Thsimir. - II uest pas malade, nlais ii ~ardc son~-ent h~ Imamac. 11 Va stir ~es cent di~ au~- ! of (lain ! e'ost; bien quelqiie (IIOS0 - Maintenant, dit rose, .io pourrais r~poiidre tontes vos questions, mais Cost A une autro per- sonne que *je dois los weini~res nouvellos ! vons coniprcnez - - -. - Oni, jO coinpicuids, of- vous avez toujours mi- son. Ce soir, ~jouta-t-i1 - j'irai A Jolimont, et vous inc racouterez tout, do votro musiquc do voix! - i~1ais attended, fit-il encore, ii y a ici quclqu'un do votre connaissanee. avec qili *j'ai souvont parl3 410 vous, alloz! Et, faisaut tin porto-voix dc ses detix mains, ii cria dans Ia direction n6cessaire. - rfliermidol! oh.... .Thermidor! lnc tC~te noiro so rotourna, qui, apem-covant Za- mor pr~s dkin madras ot d'un panama, jeta IA clotis I et martean, et prit sa course vers Ic groupo d'ou l'appel dtait parti. Quand Thermidor so trouva en 1~tcc do 1~os~ do Casiinir et (10 Rosine, ii vesta stup6fait, In. bouche presqtie b6antc, comme s'il efit ~t6 frapp6 dm'ne. paralysie subite. - Eli J)iOi), rfhcrnuidor, Casirnir, comment ~'a '? mon ami... - - Ron Pieti Seign our! s'~cria. enfin Ic noir. est-ec que jo r(~vo ?- C'cst Rose I c'est 'Casiinir! et tine petite Rose, par-dossus Ic marcb6! Gui, Thermidor, it ~ose, nou~ ~'oil~ oniTh! I Et comment all ez-vous? I I 'I 4 fl i~,i U if page: 168-169[View Page 168-169] -Li '-L'I~' 141~ VIBUX ~ALOMO L - Mais... .pas mal, comme vous voyoz, r&~prrn. (lit le noir flout l'~tonnement no semblait.pas di. iniliner. - Si vous voulez ~avoir cc quo votre regard de- niande, mi dit Casii~iiu, venez cc soir Li Jolimont avec Zamor. Et, en attendant, adieu... .ou phi- tOt an revoir.. . .NonS somnies press6s d'arriv~r! Rose fit un signo do tOte Li Tlierniidor, serra Ia main do Zamor. . .. et Ia petite Lanijilo continue son chomin. - - As-tn vii? Zamor. fit 'Therniidor; cue t'a donnd Ia main, et Li moi ello n'a fait qu'un signe do tOte! Crois-tn qn'elle m'e~iseuit!e jusqn'Li pr6sont do ma sottiso ~ - Oh! non, cIte est, bien trop boone pour cel:! T'Lais, situ avais va ton visage quand tn la rogar- dais! Ta de~'ais l'avoir ainsi, Ia faineuso nuit oil ta essayns... .tu sais~? - Cc n'est pas ma fante, Li inoil Jo vois bien inaintenant quo j'~tais fon! Elle e'offrirait Li xnoi, quo je n'oserais pas! je crois. . . .Je SuiS laid ot how: et dIe est plus belle quo jiimais! Et Casimir, voilLi un joli hoinme! Et leurpetite! Pas moms, flit Zanior, tn avais l'afr do von- loir Ia manger, ot je crois quo (Jasimir s'on ost aper. en. Si tn viens an inorne, tiens-tol bien! - Les deiix noirs retonrn~rent Li leur travail, apri~s s'Otre donne rendez-vous pour alter Ic soir Li Joli- ]flol)t. ............................ iPartont stir Ic passage do Rosedo Casirnir et do Rosine, on so rotournait avec admiration. Its avalent tourn6 los qunis Li. Jour gauche, ot los nvaient suivis jusqu'Li Ia rue des~ Abymes, qni con. finit en droite ligue an cliomin dii mnOnie- noni. (~nclques femmes et flues do couleur los reconun- rent. et cc fiit, Li chaque reconnaissance, mine halto (10 plusiours minutes. Rose fiuisait invariablemont hi mnOmo. rOponse: "Jo dois los proniiiires nouvel- los Li ma mOre ot Li Salomon." Et Li cotte ri~ponse personne no ponvait faire Ia plus l6gOro objection. En arrivant Li Ia hauteur dii petit pont des Aby- mes, jeid sur le canal Vatable, et qni spare Ia rule dii faubour~ tine mulLi-tresse, *qui reconnut Rose tout do suite, sint Li dIe et 1'embrassa cordia- lenient. Plusiours autres s'attroupOrent autour des arrivants, ot co Lot Li qui exalterait Ia beant~ ile Rose. ElIes regardaient aussi Casimir avec iaaisir, niais In presence do Rose les content finns los lintites dun sage silence. - - Eli bien! s'6cria cello qui avait etnbrass~ Ro- ~e, je vous trends totes Li tenuoin qUO j'abdique * 10s ~ pr6sent la couronne quo toute Ia- Pointe-Li-Pi- ire m'a d6cermio coinn~e 6tant Ia plus jolie dii pays! .Je no snis p~S jalouse, parole fl'lionneui-! Ia diffli. ronce est trop grade. * - Alors, flit 11110 autre, e'est Rose qni est In. rei. pe! Nons verrons bin si In Martinique ya rompor- ter le prix an mois do mai, comnie l'ann~e derriere. Rose et Casimir sonriaient; mais, -commo us a~aient b~.to d'arriver, us conp~rent court Li tous les compliments, ettrien ne)es devant plus arrflter stir Ic Themiu qn'il leur restait Li La ire, Casimi r prit Rosine stir son bras gauche7 e~ us so reinirent on route d'un bon pas. Comme onze he'ures sonnai ent Li. lk~glise do hi yule, us aper~urent le sommet dii gros arbre Li. pain qui avait taut nourri d~jLi le vioux sage. Bient6t us le distingu~rent Li moiti6. us n'~taiont pas loin! I~e c~nr do Rose battait L~ COUI)S prPcipi- t~s. (iasimir sentit sos yeux so moniller.. - . sa po. tito Rosino l'ernbrassait Li. ehaquc instant~..- Arr~tons-nous on instant! (Jasimir, dit Rose; tout mon sau~ mc reline an occur jO CrOiS quo ic vais toniber. - - Courage! ch~re feinmo, r~pondit Casiinir en sontenant Rose; los emotions flu *bonheur soul fortes, nials cues no L~nt pas do mal. Sa voix Li. Iui-mi~iIo treniblottait. us s'arr~~ t&ent~11115 1ii~ Vt! 11IftfllfW~ flit Rosine 011 Ifl0fl~ trant uxie ~portion do Ia cabauc qui paraissait an Condo dii cliemin. - 0 chi~re, cIi~re ontant! s'6cria hose en em- brassant sa. flue avec uino fr6n6sie d'ainour mater- nel, tn presses done! - Allons, Rose, pronds mon bras, dit (Dasimir; je tiendral Ia petite do l'autre mail]. us so remirent en route d'n.n pas chancelant. Bient6t us parent apercovoir In cabane entii~re, puis cello qu'on y avait ajout6e pour Suzanne. Mais an rn~rne. instant, an grand chien noir, Li longs poils, ~a queue fi&emont rc1ev~e, arrive an trot allong6 Li. leur iencontrc. L'aniiual intelligent n'eut pus plus tOt approach son beau ninsean do hi jupe do Rose, qn'il poussa de petit~ hurlements dh~ joic, agita son panache nature, et fluit par jeter sos deux pattes do devant sur Ia poitrine de In jenne femmo. Rose, an coinbie do 1'~m6tion, Pent- brassa comme elle cOt einbrass6 tin cl.fl'~toin - -. tandis one Rosine, loiii i1'avoir pelli', Ic caressait do 508 petites mains. Ef~ inoi, dit Casiniir, et nioi, Veille-Tonjours! Le chien quitta Rose et aim soiihaiter hi bienve- 11110 Li son ann, avec los nielnos demonstrations do joje. - II a toujours son beau collier, flit Rose. Quelques. seco~des apr~s, Casimir, Rose et Ro- sine 6taicnt sur to scuil do Ia cabane do Salomon. Rose tenaitRosine finius ses bras. Le vi~iix sage ~tait 6tendn dais son ~ternel ha- mac. 11 dormait. Sa bonne vicilte flice ~enihlait sourire dans un rOve. Los arrivants avauceront d'un Icr, ~ s~ sans fi~ire do bruit. Alors sans s'dveil- vicux Salomnomi, tendant son bras tremblant du cOts do Rose: 169 - M~re Suzanne! s'~ciia-t-il, v6ici ~v6s enfants! - Mes infants! i-Opondit line +oik qui partait d'une chanibre voisine.. . nics enraut8 I!.. Et, prosque en m~mc temn:ps; l.uioporto de coin- iriunication s'onvrit brusquetnent, ot Ia, viejito muL'. i-c pant.... 6pouvant6c do joic. - Mes enfants ! mes infants! t skicria-t-ello.. Et, d6faillanto do. bonheifr, eIl~ ~hIa4a do sos bras maternels son enfant et l'enfant do son en- flint! - - - - -- -- - - 0 mon Dien'! disait-ello an iniliendos larnues do houlteur, j'en avais (leux, ot Volis iu'en i'endcz trois! AprOs une lougue minute;' cite s'arracha 'des 1)1-as (10 505 fltte~, et so ~etant tians coux do Casi- mir - Casimir ! muon Ills ! sk~cria-t-olte, inerci ! In tue los as lainenees - - Eli hien! et moi-! flit Ic vicitlard i-6~~eitI6 an bruit de Ia porte brusquement ouverte. - 01k! grand papa! dit Rose on prenant hi t~e dii vieu~ itoh', ot on mnouilla.nt (10 SOS Ia~rmes son vOn~i'abIe visage.... Dien nons a don& r~rrnis! - Jo Ic savais, ma flue, ~t Ic vous attenclais. Rose recula, non sans nu& sorte do ten-ed;'. - Jo to racotiterni cola plus lard, ajonta-tit. Eu attendant, tim iu'as pits bosom d'avoir pOur : Jo no sitis has Lou. . - Oni, cher Casimir, disait-Snzanne, ii m'a tent (lit,- tout racont6, tout annouc6 jour ~. j4mu- 1 Jo eroirais q n'il conmmmuiiquo avee cmix-' d'ea~llami t. -A parent quo vous Otes libres, moe er1f~nts, d it Saloinon, uious aliens faire des projects; mais l~as Li cette Iteure. Cc sob), Li Ia veiiI~o, nous causerons. * be soir dtait -veun. A denx henros-de' l'apr~s- midi, on avait fait un repas en commumn. Sale. nion, Suzanne, Casimir of Rose avajent ~is hi maui Li h~ confection dn diner flu retour, et ii n~ flint pas deu~andor s'il fat ben, et surtont -s'il fimt trouv6 bon! On Otait arriv6 ~. Ia Cabane flu Vioux - avant midi, mais Saloumon avait vonln quo plus do deux heures s'6coulassont avant qn'on so mit ~, t;ahle, afin (10 donner aux promiOros - emotions Ic tetups do s'dpanchcr, et aux premiOres -causei-ies ccliii do s'user un pen elIes-mOn~s. Aussi, Li doux heures, avait-on fiuit honnenr aim ropas. Ct bn'~4a honne r6union et Li La non moms boune Iibert6! La mere et Ia fIle avajent vers6 cc trop plein do laruiies qu'uno grande joio amn-asse ontre Ic curnret los yenx. Casimnir avait r~u ~1e Ia vicillo mOre aiitant do bdn6dictions qm~ de baisers; an i'6cit, fait par Rose, An meuntre d~ monsieur Roqime; Lo - mulLitre a-mit monte do cent d9gr~s dans Pc~tinm~ of - dims 1'aduniraticm do Ia vicillo, et - cIte 6tait encore pills hOni~C115O (10 VOlt sa fitlo appai-texiir Li till tel homm~ que do son retour auprOs d.'eIle. -Dinc, CODiWO hous 1'av6u~s dit, le soir itsit veun. Z~iinor et Thermidor v~haieuit' d'arrivem'. Quel- ques-uns de len-s ~iunis l~s avalent snivis, tons coullus et estini~s do Skil&niolj et do Suzanne. Do plus, une donzaino do umulatresses, quartet-on- nes, grift~niios et anti-es, dos connaissances do R6sey 'comprise Ia reino descendume flu trOtie 1)1.1 une abdication volontairo! avaicut gravi teittes Vmiientja~nais vaT sc~petit-s 5entiersfouli~s par nu-. t~ami~J do jolls j~ied~ 'Li Th fois ! "O'~tait 'eu eft~t hr .fl~u,- de*-pdi.,rdui pays qui~ ces viifgtjcnnes iith'~ on jeunes femmes venues ~c~iir dlitendre, autoin di. leur nousrelI'o rgiue, Ic i-dcit des ventures de hi. pctitui fau~iIl6'!'Za~h6i~ ~tait i~bI6ui; Iherumidor Ito tenant Pas 011 -Place ; 'tos autros visiteitis so cu-oyaic~it traii~port~s fl~iintt uri pam-adis corn tue i-c- timi (to Mahomet. - Ciisirnii~tait to Plus beau, (!OIU- m~Ro-se ~tait'la' phus"bolte. Suzanne 6tait bieui bto'Lriai~lio-au hiilien~Vnno ] i-~un ion (le fauxijihi, ii ~tait I'objet This ~oins, do l'amniuh% d-~ respects do tons I -Tilille.Toujollrs ne sara it Li qiiim4ondre, taut ii ~tait accabl6 tie caresses ! 11 f'aliait, voir son~panae.he. candal en-enim- pa u-mi toui. Los ces j apes l6g~res, blanches, - roses, von gosga'i. s~os, vortos'bleuxes, jai~iVos, tout~ sorties d'~u-mnoi- re4 parflinx6es !~ .. Fi~r' et henreux ~e voh- hi di'. memo do sofi ir~a1tre'~nvnhie' pat-taut do L)eliflt~$, ii fuThait Ilofter - ~iirmi ~tles l'6rliement quo liii avaiy1onn~ h~ niutiii6, CO1niii~- henry I V son pa - 'xach~ blaucau milieu de~ Uaumgei-~ do Ia hataille. ~--"Moseufai-mtsl flit Sidbunon cmi' 6levant sit '~-oix. nI~ ~ou e1i~v~ttaute, vom~s no - pouves pas roster debout pendi~ntle t6cit' *Ini doit avoir lieu; ii fan- drait your Li tronv~r mnoycit do vous asseoii-, eL en- suite Li 'faim-o ~iI~hco.~ -- - - - - - Mai~ grand papa r~pondit Rose, bus Scull- ines ti-cute, et ii y a bien ici square chaises! - Ma fllIe,'obser~a-levien~, ii faut, aiitajit (1110 possibhW savoir *se tirem~ fl'affaire, et lie pas Ot-ro efnbari-ass6 'pen- iles details do pen. - Casimix', flit-il en~iiite, vi'aviic~frois-'luo:nmes 'do bouznc ye- lontO-,- deri-iOre- laiimai~oiinetto do tan to Suzanne iLi; Lu tronveras d~s phP~hes ; ftpportez-on quit ta'; oti l~s po~eF~ Slir n'ifnportequoi;~t tout Ic inouudo pourra s'~is~eoir. - ~es-1fl~it~' i3linaises Seront pour Casitnir, p6u:r' Rose, pout Sin~ami&et pour Louisa, qui a abdiqn& on fliveur do 'Rose. 'Moi ja-i muon cofl$e~ Rosinc aura pour siOge les genoux do - sa I -- grand'mOre. api-~s cc Cinq minutes - discourse, tent Ic lnoIl(le - 6hiit pla~, et Ic silence ~c fit bientOt assez pro- loud pour quo Casini ii- pitt prendre Ia parole. Alors, d'nne voix tantOt calme et deuce, tantOt; vibrant et iudign~o, d'aimtres Lois pleixte do ter- reur, puis ~nnie d'uunonr, ii -aconta Ia lomigno 5&ie d'aventnres quo connait le lecteur. Toutes "les 22 10S 1~ ti Ii Ii~ Ii Li; I page: 170-171[View Page 170-171] 170 .UIi~ VU2~UA oreilles 6taient SUSpOIidU'35 CL sa voix;" totta ~con- taient halelants, curioux; ici i'espiraut CL l'aiee, ICL bonillaut d'indignation. Janiais narrateur n'ob- tint pareille attention. Quelqnes riros partirent CL deux on trois reprises, connie des fu~es, de vingt bonches gracienses, ori6es do perles fines et I)lanclies; plus sonveut des larmes coal?~reut do tons ~les youx; parfois des ens d'indignatiou ~e1a- t~rent.... Quand Casimir rodit Ia scene nocturne dans Ia- queue ii avail renvers6 -son maitre, an milieu do l'obscnnit6, des bravos ~clat?~rent parmi les femmes. Quand il-racouta cello autre sc~no dii narcotique, dmis la nuit aussi, oii monsieur Roque abusa, conime tin miserable, do Ia panvre Rose endor- mine.... tons les youx lanc~rent des flames, et Thermidor baissa involontairement Ia tate. Lors- quo, arrive an fameux quatre-piquets, Casimir tint sos anditeurs on suspense, en d6taillant ehaque l)arcelle de ce fail capital, on n'entendit pins quo la respiration do Veillo-Toujours, qui sommeillait paisible aux pieds do son maitre. Quand le fouct do Pierre siffia, dans Ia bonolie do Casimir, ii y eat tine second de terrenr.4 -. mains - lorsque le coutelas vengeur per~a la poitrine dn tyran, une explosion -do sonlagement accompagna Ia reprise do trente respirations snspendue~. (Jo fut bion autre chose onsuite! car, CL partir do cc moment, Casimir ne parla pins avec ~a you ni avec son geslo, ni avec los intonations CL effet, quo tout orateur emploie, m~me malgr6 liii; ce fnt son cccar, son cccur soul qui r6pandit, en passant par sos l~vres, tous los pins nobles sentiments do Ia ~ratihude; ce fat son &nxe, qni, ~chanft6e par le souvenir des bienfaits, brisa toutes los Conventions dn language huinain, et s'~leva jnsqn'an sublime... car ii parlait alors des fr~res do Ia Croyance Uni. -verselle, des hoinnmes qui risquent 1enr vie pour de- fendro los oppnim6s, qui offront, pour ainsi dire, leur poitrine aux poignards des guet-apens, aux ex6cutions do la loi dii lyncli,-ponr former do fra- teniiAies associations en favour dos esciaves, pour l'extiuction do l'esclavage! Dans sa reconnaissan- ce passionn~e, Casiuiir los ropresontait connie los ap4tres dn ~hnist, pr~chant Ia fraternit~ aa milieu d'orgueilletix propnidtaires d'esclaves, Ia ilibort6 an milieu des plus affrenx tyrant! Ii no cliercha non et Irouva tout. II n'arrangea pas sos phrases et (lit des hoses sublimos. Dien ~tait dans son ~iine; et, c1uand ce saint non passait sur sos 1?wres, ii xouiblait les embaurner et les sanctifier. Ce qn'6- I)ronvait et expnitnait I'auditoire, ce u'~tait plus do l'admiration, ce ini'~tait plus do Ia fr~n~sie, iil (10 Ia coThre, III do Ia *joie, iii do Ia curiosit~... C'~tait * corn me une divine extase, conimo tin saint reeneil- lenient.... On cut (lit le people prostern6, ~con- taut J~sns debout sur Ia montage! Ii dit leur fuite, les noms v4n~r6s do ceux qui Favajen.t prot6g6e, leur s6jonr an scm d'uiie noble et liospitali~re famille, puis s~u arrestation a liii, et la 1ibert~ de Rose! II racouta sos deux mois de prison, sa condamnation a inort, son 6vasion, ~u- vre des fr~res comme Ia liberty dc Rose! son voya- ge, son arriv6o ~ New-York, dout Ic sol Iibi~e Favait fait libre-! sa traverse avec ledigue capi- tame Smith, ot eufin son retour avec sa femme et~ leur enfant, dans le pays de leur eccur! Qnelqnes seconds do silence ~nivirent la un des adventures de la petite famille, racout~es par Casiniir. Alors, le~ respirations reprirent leur cours ri~gnhier; quciques paroles furent 6ehang6es, ~a et 1Li, Ci voix basse, puis an pea plus haut. Bient6t on entonra los deux h6ros do ces rapids ventures qui s'(~taient ddronl6es pendant le laps do cinq amnn6es. Los liommes flr~ut cerele an- tour de Casimir, los fonimes autour de Rose, cha- cnn demandant une explication, un nouveau d& tail, un renseiguemeut. Tons surtout 6taient lieu- reux de les savoir libres. - Mes enfants - dit Salomon en sadressant. Li tons - voila bientOt di~ lienres, et j'ai une conic- rence qul me tiendra jusqu'a minuit. II cst'doiic tenips quo vous vous retiriez, et je vous invite Li le faire. Vous savez qii~Te vienx no so gcnie pas: ii ne mi resto pas 1-rop do temps Li vivre pour quil "en puisse pordre! Ce fat alors ~ qui viendrait scrrer la main do l'aveugle, on l'einbrasser en liii souhaitant lo~boii- soir, et bient~5t l'ajonpa fat vide d'dtrangers. Alors, on entendit, sur lo chemin do la dl3Iflf3urC du vieax sage, les voix des assistants qui desceii- dalent le mono, en faisaut force commentaries sun los 6v6nements racout6s. Des tiiubres frais et jeunes so in~Iaient Li~ des notes in~les ot fortes - comine se male la basso ~ l'iustruinoit cliantan't - et totes ces voix allaient diminuant £~ measure qu'e!le s'6loignaieut, et,. quciqacs uhiniLtes aprZ~, on n'entendit plus quo Ic murmured do Ia iwisn dans los orauds arbres, et le conceit ties 'iiis~c1,ex do unit dans los liallicrs do Ia route. -~ xfx. CA1TSI~aiTES ET PF~.O.~JETN. - AS5OyOflS-I1OIIS, 11105 eiilanfs, dit ~4AloIIiOhI Li. Casirnir, CL Rose '~t Li SiWAtnhle; iI~5eychI8-h1ouM ci. causons. - i~Iais, grand papa, di £ Rose, cjitd les idees avez-voiis done en l~ito ~I II me semide c1iViI y a des proiets sur lo cliaritier.... - Chaque chose a son temps, eIi~Pe filk (10 mon c~nr, r~poadit lo vioux. Oni, *j'ai des project, (&t je vais vous los conunuuichuer tout do suite, afin quo Dons en commencions l'ex6eution pas plus lard qu'apr~s-demain. Je no suis pas de Ia premi~ro liE Y~ElJX SALOMO2~. jouuo~ae, ajonta-t-il on souniant, et Jo n'ai pas do- - Mol, (lit Suz4axizic en carossaut Rosincqa'dlle ~LV4ii£ dcja aechij)aree pour die senle, j'aimo beau- coup les projots do ~alomnon-~ ii en r6sulte lou- jOILIS dii bon pour quelqu'an. - Voici Palliuii'c, dit le vieji averigle: Nous al- bus colLstruiroune innaisonnetie Li, la suite do cello do Suzanne, pour Casiinir, Rose et liosine; Za- mnor, qui ost aussi bon charpe~mlier quo Ic man de Rose, travaillera avec nous, ainsi quo deux autres libros quo j'ai eugag~s. - Comment! interrompit Rose, ost-c~ quo vons I lava illcrez aussi, vous, grand-papa ~ * - Vilaine bavardQ! fit 10 Vioux. ... In verras si Jo travaillenal! Yen forai pIns CL niOi soul que los square ensemble! - C~est un pen fort! niposta la-jolie flue. lWci- (lemeut, grand-papa, vous ~tesjenne et clairvoyant! - Jeune,~ non! -- dit Salomon - clairvoyant, oid ! et phis quo vous autres bus! -- Mais silence! je ddfemids qu'ou mn'intcrrom'pe! - iNous avons, continua-I-il, los chevrons et los poteaux do charpente, plus un lot do plauches ton- tes varlop6es; on acld~tera d'antres bois, los ferru- les et Ic yte, et ii faut quo tout soil acliev6 daus iois somainos! lEt quo Ia chamber do Rose soit I~lj)iSSC0 de papior rose, et Ia salle do paper blen! ( uant-CL Ia cuisine, vous l'arrange~ez connie vous ~ oudncz. On d6corera on un~me temps la chambre do taute Suzanne. Quant CL ma cabauc, jo veux iu'olIc resto tolic qu'ello est: j'ai mes motifs. - Al ~a, naais, grand-papa, dit Rose, vons ~te~ un desl5~l savcz-vous.... Si nons voniqus r6pa- rci votro demuree, nous! - - Et si jo lie veux mis, Inoi! - Alors, Si ilOUS 110 voulous ]iiLS tapisser nos eliainbros - On los tapissora tout do iu~mne! s'dcnia le vieux. Jo suis -le p~re, 10 grand-pbre, FaYcul, le lisii~fouI !mnoi, ot voas, vous Lites nines onfants, et ~ous devoz ni'obdir ! D'aillenrs, mademoiselle Op. 1)OSitiOhI, vous n'avez pas hi parolO! - Viens quo Ic t'eiubrassc, ma Rose I ajouta-t-iI : In es in gait6 (10 1111 5 (iCrhliors ~ours, et Jo 110 t'oiibliei'ai pas IA. Ihiut! - lEt mci, p&rc, dit Casimnir, ni-jo Ia parole ~ - Non, mon gar~ou, Jo snis tin roi absolui, et (~~C5ti pour le botihour do nic sujets, puisque jo no veux quo Ics rouidro houroux. -- A propose, ajouta- U-il, c~iubiOii aVCz-VC)115 d'ilJgent? - -- Jo 110 sais p~us, ropolidit (Jasiuiir; douiaudez Li. Roso. - iNcus avons limit coiit francs, r~pondit la mu- bitiessc. - . - - - Moi j'en ni CCIII vingt, dit la mi~re Suzanne. - El inol, ajouta Salomon, j'ai quarante gour- 171 de~ perc6es, et quelque petite monnaic, mottons doux cents francs. Total: ouze cent viiigt. Eli bi~n, nous - mettrons chacun hi mo.ti6 do notro avoir, et avec cc qu'il roste do bois, nrnis arrive- rouis Li tout faire, et ii nous roster l~jpou d'ar- gent, Quant Li, Jolimont, qui m'appartiont, jo Ic donue CL Rosine on. toute propni6P3. A ces niots, ii onvnit tin coiho, ~'-ii tira (los pa- piers, et, appolant Ia pOtito Idle, qu'il prit sun sos genoux: - ch~i'e petite, dit-il, voilLi tin abti pour tajolie tote. Sois-y heurenso ! Jo viendrai I'y voir, do ILi-hant, quand lii sons graudo! - ?~re, dit -Casinin in, pounquci vous ddpoaillcz- x-ous pour notre enfaut l - Parce quo cola me plait! r6poi~dit lo vicux. No c~eis~tu P~ quo Jo vais emportor Ia terre do Jo- mont dans le ciel! - - ~Jais, grand-papa, vous 2tes vivaut Ar.... - ~t j'ai encore cinquante ans CL vinre! u'est*cc pas ~ Vous allez p~nl-~tre me bercer CL Pair do cc refraun.ICL! ,Q unud in petite mnaison sora achev&, ajontat-il, je pr6parerai mon passe-port... .ct ii no son pas Irop t6t.... -. Ii y eat un moment do silence. Quels sontles hommes quo vous avoz engagds~ pore, demand Casimir.... - £~enx anus, r~pondit l'aveugle, deiix a-mis quli no vons contrarieront pas bouchant Ia Croyanco Universolle qni vous a sauv~s! - Oh! taut inioux! dit Casiuiir, nous pourrons caused avec plaisir et profit. -- - Grand-papa, dernanda Rose d'uno voix mys- t~niense, en allant s'asseoir sun les genoux du bon vicillard - grand-papa, dites-nous dono un l)Ctt cc quo veulent dire vos paroles do cc matin: quc vous saviez nos malheurs et quo vous iions attend iez... Casi~ir s'approcha pour entendre Ia rdponsc do Salomon. - Mes ezifants, edit.il, avant de partw pour Ia paIne irniversdlle et iternelle, jo v~us donnerai tin Iivro, eiXcore unconun, qui vous appreudra bien des cli~,ses, et qui r6pondra CL votre qu~stiou Prnguo mont et clairemeut, 01 CL bion d'autres encore. En attendant. je puis vous dire coci: "Toute cr6atare humane qui croit aux chosos grades et senses: CL Ia patornolle bout6 e~ CL i'm- faillible justice do Dion; an m6nitc da bien, 01 an d6m6nito da mal; CL PCLune imnunortolle, 01 par couf- s~quout CL Ia Oomll 'm~4x&tio~ entro los thues sympa. thiques du ciel ot do Ia terre; tonIc cr6atnre ha- maine qui a le courage do rej~tor los sottises et los myst~res dos religions fabniqu6es par les homes, Courage qul Pexpose aux pors~cutions des sots 01 l'abandon dos unt6ress~s Li l'errenr ~ qui a en th6o- rio 01 ca pratique l'amour dii prochain et Ia cl& fonse do l'opprmm6; ~oute cr6aturo humaino qui s'cst plae~e dans ces conditions, qni travaillo selon ~VrT~'T~~ r'4 ~ V ,~IAfVi? f r 1, k is A I 1,it 1k I, I I P page: 172-173[View Page 172-173] 172 LB YIEUX SALOMO1~. sos Th.eul t6s an bion g6n6raI, daums quehfii~ ~i4~ lion qu'elle so- troupe, et.qui, s'iso1ant~- par le re-- cucillement -~ dgs cluoses do Ia terre,- denmaude-for moment Li Dien do voiri~trave~s ).e ~ernps et I'espa- cc-peut voir,4 travers. lo temp~ cli respaco, ~iu,- [ant qu'il oct mu6cc~saire pour ~ VoilLi cc quo jo puic vou~ dire, e~t pas advantage. Vous saurez tout quand ii sera temps, puree que vous Clios do ceux quo J6eus appeiaili los lsommes ~ bwine -rolonte. - Nc ituc crovcz pus nut savant in nit citthoncia~te parve ~iiic lO VOLtS parlc ainsi, Quiconquc lira-co 1- IjiI(3j'~li In, entcuidrii CO qiie4ai ciitcitdti, cli vorra 00 (1110 j';Ii VII, ponsera eli parlora do m(5mc, do-~ pulls I'csprit Ic plius superbo, jtusqn'an mnur Ic-plus I ciniple. - 1~Les outwits, ~-ioui- tbveIoI)pcr cotta Croyanco Universol!o d'oii jo I ire cc quo jc route cuseiguto - ii tauu(ILait lilt livie ontiet. Co lirro eel fait, nuais Ic teinpa n'eat pus oucou-o ,enu qn'il soil. po.- [Aid en tonics lea inuignes tivantox, colnune ii Ic so- ma tin jour. - .i'ai viu ~-olu'e cacIa~-ago, Cucimir, cli los poitisiui- t08 (10 Rose, cli votre nicistauco, cli Vos ~ci-1ICS, ~ votre de1i~-ranoe I Jo Vv;uC ni, i'uis cur to naviro qui volts riu-mciiait. i.OlrO nulago i~riuuidissiiUt. Li ines voux, an bonli do. t.~lescopo timorul -poed ~ur Ic re- g~urd do moit awe, uux'aa~pris (lIiO.VOti5 ai)procltiez, I usquu'au u'iomont oft runs avez ninia los pioda suw tuota' ril'ave. C'dtaili autant no sons-c qu'une vi. siTi, ot- ii iCy a pas ILi le plus wince ph6noin~no. L'intelligcuicc explique, los cIm.~~a p1iysiq~ies.; - 1.1 1110 lea ehoses spiritutelles. Seuloment, de morne Luluc pour voir los choses de in. terre ~il -l~aut - ouvrir - Icc yeux do. corps, do innCino pour voir Ice chosos do. del ii Itiut ouvrir lee youinx do Th-mo." (~iucuniu- avait Ia t(5te POI1dh~O cur sa poitrine... of- utidditai I. Rose tegardait Salomon counune Ic ~'i~ovanL doi I regardor to proph~te. Suzanne coni- puonaili lien. - Moe enfants, quand Ia petite mnaison sera achev&, dili Ic viol avow'Ie, savez-vous cc- qu'iI tundra arborer Li son modesto- sommet, qul so ter- in inera en pointe do pyraninido? - ~foi, Casiunir, Li quid dois-tut Ic saint et Ia Iibertd, et quel '\est I'onibl~tno do Ia Croyance universelle? - -. - Oh! s'6cria- Casimir... - qu6ll~ idde! queue grande -id6e! L'Etoile! - - Ouini, IflOD fiIs " L'Etoile de 1'/u-wanitJ ,~ur la I:;ra~,ude d-u Proyri~s!... ." Et c'esli uino~ qui hi Po- serai do mos mains I Jo gravirai 1'6chcllo Li *tLi-tons, eli, (lulls In cavit6 ton to prdparec a Ia recevoir, ,j6 plan tera-i Ia tige qni p~orto notre cumblCuic! - Re- ~a-m-dez! njouta:t-il... - Et, lirenant daits Soil ~Ofli~O UIL papier blanc, 1116 ~6plia et en ti~'ayne ~toiIe 410 undtallord,-de - dix Li dotizo pouches do diani~tre~ -., - A.QiiaA jo no serai Plus parn~i vous, dit-il, vous Ia regarderez, eli votis pcnserez an vicil avenglo qui vous aura ~c1air~e; cli mi, (in hunt do Ia putt-ic commune -~--oii vous viondrez Ic rejoindic nit jour, ii v~us verra cli vous b6nira-, (5 moe cufants! --- I ,----- lii etait minuit on so s6para. - Suzanne enleva un matelas do son lit, le mit stir le planoher en- Ic prot6gea-ut par uno natte, cli, inalgr*5.-lesrepr6scntatiouS do sa hue, die y vouluit couclier avee-Rocine, eli- donna son proper Iii Li Ca- sumur et Li Roee~ Los meublos-- rapportes des des Etats-Unis, Li bord do Ia Garolinc,-dOyaieUt (5tre Vfansporti~s Ic -loudemain Li Jolirnont. Doux ropos ~que colni qu'ils goiXti~renli - cetto promni~re uMit-. at~jiays natal, libres! cli oumtour'~s (10 toutoc qu~iIs ainmient, leurinLno ot leur nwil- leur arni! - Et an ruiveil! quand icuurs youx -recon- nur~nt ce~jourei gai,-ce dcl si-put, edlite nature ci riche~ et Ic soloil qui dounait Ia vie Li cc tableau magiquc! Oh I toits- los r(ives qu~'ile ni-ajeimli put lure ne~ i-alaient; otwtec -pas Ia r~huIit6 Li laqucile lie ouvraieut los yeux! - Eli lii ~niUvrc vicilic iii~- tel Quand ,-l~umi apr(5el'autre, Caciunir et Rose yin- in-en I Ini-donnor Ic baisor dii maIm, en liii disamit: "Bonjour,~ inu~ro!?? queUes pous~cs rounnL.~rout duos eon pauvre c.eur e~senI6 pendant einq aiis '-- Jolesde lafaniille-! conIes vous prouvericz Dicu, ci Diour u'avait :6erit son sainli now dana notre ri-me! Jojes do hi Lamille! quo aunt, an prix (IC vou~s, cli k~ satiusfacliion des- ambitious, cli 1'acqniai- lion (los grandeurs, cli lo suporfia dn luxe, eli l'or- guell do Ia domination ~ Y a-I-il stir la terre un autre b~nhour quo celni quo vousdounoz f... .Los plaisirs sont 6ph6mn~rcs ot neent Ia vie; lee volun- t~s do rencontro sout fugitives cli laisseot convent des souvenirs antors; ni Ice ntis Iii los autres ito foul un duvet au lit do Ia violilesso, e-t n'cntouiremmt do soins awls lee t(5lios v6n6u'ablos -conrouimu6es do choveux blaucs. Vous, joics do hi fatuille, amour liJial, amour conjugal, amour patoruici, amour flu- ternel, vous sounblez vous entendre pour voue con- dor ice uns aux autros, et former une cltaine do bonheur qui va dn bercean Li la lioninbo. xx. Li~ VThIJX SALOMON. - Vingi-qima Ire jours apri~s, Ia maisouneLte 6tait achev6o. La torture en 6tait pen iimcIin~e, cli cur Jo haut do Ia fa~ade on avait fix6 doux madriers, taill6s on bisean x, dont Ie~ cxtr6mit6s los Pills lar~ies cc rejoignaiculi out fortuant utie polite do pyramnide. Ce soniniel availi 6t6 croua~ an tarhn'c, et dans Ia cavit6on avait gliss6 un petit cylindre do enivre, oreux, dane lequel ii no s'agissait quo do laissor cooler d'elle-ni(5we Ia tige de l'ElioiIe. Oa-~tait an J t~yriI ; c'6t~j~ ~u ~lini~iuvho; Ia pose ]Z VIBUX tie l'~toile avait ~t6 fix6e pour midi. Quciques voisins in-vies, aurtout purmui los Jdrcs dir vicil avougic, dovaicut so rondre, m~ collie heure-la, a Jo- lirnout, pour assisted ~ Ia &r6mormie. Omi avait pr.~par6 du cafi~ ot quciques liqueurs, avee accom-, l)agIlomoimt do gateaux confoctionn6s par icc jolla doigts do Rose. A ouze h~ures et~ deumie quaran- to personnos 6taicnt r ni6s' ~ l'a5onj~t Sid6~on :illait do l'aue ~Vl'ai1tre'~)1hs' j~yeut~~~jd'il avaitp'a2 ru~ dopuis longtenij~s; $azauno ot' s~~flIlo olThaient Li la rondo los poUts vorice et~ ~s Ve~iu~ Voiii& [oujours avait eif beacouji do ~co~ti&ds L~ I~uro dana l'i~troit soutier; et p'6ur s'en"rejid~ri~;' ii allait; chorcher do Fean fraiche ~ hi Source. Rosino fai- saiL los d6li~es do l'a- ~m~IA6~ par ~ gomi till so 01 ace roparties~ Sa- d~ni~i~o mb~ Ia quittirit~as dcc ycux; et dcc qu'ello no -La sroyait plus ~i dotix j)as d'clIo. die courait do totis c6t~, conimno ci 'un Emilin midi ari~i~a, cli Salomon rnalgr6 sea vent- dix ans, s'avan~tm d'i~u pas a~s~ fornmo vej's i'6chel- lo, pom~6o bich o~ifaco Un ~nimi~t ki 'ii devaili' opw~- icr ~ i~ i'Btoife. ' -' - Eh, cli, disait-il en 1)aesaIIt dovant lea jounce howmnes qui Ic regardaiemmt, ii ii'y ~n a pas beau- couj~ qui en front autanli Li mon figo! La difficult n'6taili pass une Lois an hanli (10 l'echelle, do mottie Ia tige danesa game, mais cue consistait Li atteindre lo sonunet; do cocto 3chollc! 11 falla-it ducore dii poignet et du jarret pour gra- vir Los vingt-b~tomis ~cart~s d'e ivir~n dix pouces los umis dosautres. ' Salonion a'~ait l'Etoilc' abtaclmi3e an con par tin ritban, do fii~on Li cc quo SOS doux mains 4ussont libres. ii gravili los (lix premiers ~clielons sans heauCoup de pen~o; mais arrive hi, ii s'arr~ta un moment. - Lee ~eux inc brculent, dit-il, ot ii me setuble quo quclque chose- ronine dans momi cervean. - Dcsceiiilez pere, ditC~i~imir; c'cst po~it-Ctre nut ~3tourdissement, eli vous pourricz tomnbor. - Non, r6pondit Salomon, j~irai jusqn'au bout; jo veux arboror cette 6toilo avant qu'on u'arbore, dans lea colonies francaisec, l'6tomudard do 1'6nian- cipatioli ! - Alors, vous avez lo tonips, dii une voix triste. - Pus trol) I i~pondit l'avenglo. Et ii reprit son ascension. Ii moutuienli icute-- nient, portent, Lichaque 6chelon, une main Li 505 ycux, comme s'il out; ecsuy6 quelqiue laritie. Tons Ice regards ~liaient tourn6s vers liii avee a~xi6t6, ear urie 'clifite efit probablement tu~ le pauvre vicux. Enlin, ii arrive Li. sa viugtiCmne et dorni&re stat-ion. Alors, tenant l'6chelle ~ Ia' main ~u- cite, ii prili l'Etoile do Ia droite, t~a tin instant, trotiva ais~nient lo tron et y glissa Ia tig~. CouP SALOMO~T. 173 ~-~--~ ~'- me cette tige ~tait earr~e, rEtoile ~e trouva bieu de flhco sans qu'il i(~t u~cescaire do Ia touruer. J3idlS ci ~0iU0 out-il aeliovo coLlie tackle, qu'il l)011S85. 1111 ~ Jo V~Ji8! s'~cria-L-il en ui~w~ toinps.... vois!! A rnoi! Ia tote wotoiirue ..**~i mOj! 11 ii'avait pas Iaiio6 le second appel, quo Casiwir, arriv6 an ~ornrnetde l6cbille;ie i~etenait de 808 ro dj~ii~; Paiitrc d~ pour. Omoli ~i~h~it !d1iL Salornon, Dieu me rend Ia luini~ro)~. .~t~Wos JePrewier li6mine qu~ j'aio vii dopitis trent&an~! ~Je t~ ~o&niiiais !'Ca~iiuir... - tu as pass6 si convent d~tus uiesv~sious! ~" - 1N~re ! pt~ro..... no vous trompezv01215 1)Oi11t ~ lit; Jo muI~tre 6uiu - N6u, non, Jo no inc tronipo pas ! Jo vois Jo dci b1eu,~jmi's~iu6 'd&jolis images b1a'iu~s! Je, vois les~ do iYpi~di~ do 1a $6 ~ri~'rc! i~ vois Ia verda- redes~plaines et lee g&Saimt~ 'dos forc'ts f'Tiens, voi- ICt: ~.. Ia:bas; 'un pa.lrnist6 quo j'ai .plant~ ~ Voici i~rcs do uou~ l'ai~bre Wpai'n qui m'a nourri et ici, ei1'ba&~de'fioue, voil~ dcc ~tmi~ ~ii vout bi&iit6t ch~n t~: Gloire ?t Di~u! car l'heure do Ia d~Iivrau- :: tn'est pas loin! Om{ entendait d'en bas lee paroles do Salornon, chaouu dans uue cruelly incertitude; n'osai~ crier dejoic ~u g6nii'r do chagrin do p6ur d&se triniper. Va! Casirnir, dit Salomnon, l'6tourdissomemit du bonheur est pass6: je puis descendro soul, cli r - Sans chercher los echelons! i~t alors ii descendit seuules viu~t degrt3s. Quand ii eut pos6 los pieds stir le ~ol, ii so retourna yore los assistants stnp6fimits: - Mes arnie, moe arnie I s'6cria-t-il. -. Jo vous vois dolic avant do mon~ir! IEtilouvrits~s bras... dane lesquels SC jot~- reutquelqnes-uus (10 ceux qui ~taieut Ic plus pr?~s (IC liii. A Bienc5t hi nouvelle so n~pa~idir (JUC lo vicil aven- gle avait recou'vr6 Ia vue.... ~ ceut-dix ans! apr~s l'avoir 1,erdue i~ quatre-viugts. Ce u'6tait ni tin miracle, ni memo un pli6nom~rne; male Ic fait, rapproch6 do l'esp~ce d~ ~aiiitet6 mystique dii vicux n6ir, ot du: ddn do propli6tie dont ii avait faitprouvo ci convent, pa~'ut stirnaturci i~ beau- coup. Los 'gene d'iuctrudtion en furent surprise coninine d'une chose seulement rare, ninais lie n'eu ftir~iit point ,fraPj~6~'commo d'un ~mli6nomneno. Ton- jours est-il quo, ileux houses apri~s, Ic morno do Jolimont ~tait ~isit~ par plus do deux cents- per- soilfiec do tontes coulenr~, do tout ~igo ci do tout9 condition. Lo 'vietix sag~e e~uriait ~ tons, et disait que~e retour snbittde Ia lumi~re d~ns sec yeux 6temtsdepuis trente aim, ~tait tour liii le signal de sa dt~Iivrailco d6fiuitive. page: 174-175[View Page 174-175] 174 - 2K~. ajouta-t-il Li quciquec-uns, coniwo iii lie parlirai ~zs sans avoir vii l'6inauoipatiou do notro race, dane ces colonies, c'est aujourd'hui m2mno (1110 je voutirais entendre conner ma dorimitiro heuro! - lEt qui sait4i. - - - Biontk~t les sentiors de Jobizuout ftirciit trop i3troits pour Ia fonle qui partait et pour c~ibe pii venait, ot Yeilbe-Toujonre avait rononc6 ~Li son of- fice do conduoteun. C'Ctait commo une foiro do village, on commo Un encan apn~s d6c?~s. L'Etoibe od In maisonuotte plai saiL Li tons coinme omnement, ci Li quciques-nus commo symbol. A. UII certain moment, on x-it un exomple do Ia tbrce iniiative, parmni los honunos. Un jouno blanc aporcc-vaut one foote assez large all coifro do Salomon, ot vonlant Ctre utile an vicux noir, ~lissa ulme pPice do deux francs dane celLo sorte do trone. A partir do ce moment, cc tnt Li. qui lnottrait do Vargent dims le 1)ienlieureux coifre. Depuis le son dii pauvre noir eselave jusq&Li Ia gout-do pleino on l4orcCe - do niche blanc, b'argent et be cnivre toznb~rermt co~ine gr~Ie 1km cur Fantre, depuis deiix licures jusqu'~ Is nuit ! Sabonion s'~tait Cboi- giui du coifre pour navoir pus Fair do pousser ai~x - oth-andos. Rose all coutrairo souniait Lu cette l)luie iunprovisCe, r6compensant d'uu sourire au-'~ bian- cItes dents lee visitenre e~n6reuix, c'est-~.dire aussi bicit ceux qui niettaicut l'obole do cuivre quo CetiX (juli glissuient la piece blanched. Et vnaiment, Ce- lui Li pP profit plus tard cette aubuine providen- Polio eftt pit rcrnercier utitant Ia belie fIle qui soti- naiL quo lo jeune homnie qui avait donuC l'cxom- plo do cetto d~Iicat-e clianiti. - Veins le soir, corn- 1110 Ic pIUS grand noinbre des visiteure s'6taieiit retir6s, Rose apcn9ut, du coiu do 1'wil, une main blanche qui glissait nue piCce jaune. C'Ctait le premier or qu'eble voyuit deBeendre dane Ic coifre. Ebb regurda 10 visage do cc g6nCreux anii, et no- connut Edonard Oh. - Vous ici! monsieur, s'Ccri- a-t-clbc, et dIe alla vers Ini. - Oni, belle Rose, t& londit be jeuno honime: je veux enter pour une pluimehe dans Ia construction do votre asile, car il porte Cu ~ou soniinet uu symbole cher Li mon cuur." Eu mCziag~re j)revoyaIIte, Rose avaiL mis Li part ~iiclques gLiteaux et un resto do ben rhum anis6 El Ic alba chercher l'a bouteille et Ic plateau, et, r~- ~-.nant yore Edonard, ebb liii otfrit sa part do Ia collation. Le jeune hommo sounit Li cette mignon- ii~ attet ition, Ct, avant d'a~aler son petit verne: - Oh! dit-il presque bus, ci je trouvuis tine orCature eutiluic ce11c-Ii~, je no series pus longtomps gar~on! hose b'entondit. - Et la coulour I dit-elbo en son- ri;wt.. - EeL-ce que vous me prenez, rdpondit-iI, pour un colon do si&icle passe ~ Le bonheurn'a pus do pr6jng6s. - - - et ma romancece non plus! ajonta. t-iI en senrant la main do Ia belle mul~tresse. Cc ime fut qu'Ci neof heures dii. soir quo Ia ritla do Joliinout so trouva r~duite Li se~habitants ac- coutumn6s. - Noiis no P0U~r(,liS plus app~ler tijOU/& los niodostos, miPs gracioux bLitinwuts dii nmrf~e do Saloinoiy. * Le leiidcwaiii, 4 ~i'i'il iSM, Ic 8(dcil se bra au~i pun quo Ia veilIe~ Pour Ia prcini~re PBs, Cssiiiiir, Rose ot liosine avuient coucli6 dane leur petite nielson. D~s quo Rose flit lov3e, die pot-ta aLL vicux, qui reposait dane Ben fid&bo hamac, niue~pe- tito tasso do caf6 noir, comme die fitisait depiiis son arniv'~o. - Ma flue, liii (lit Salomon, &est au1ourdhui mon dernior jour, et cc sera tin beau jour! Jo nXi.i jamais ~td aussi heureux do ma vie, pas memo bib. r. an moment oji lo Seigneur a perinis quo je ViSSI? notre symbolo etnos amid Jo no quitterai plus mon hamac quo pour albor, conune matiCre, Li la fosse, et conime Lime.... ati ciel! Jo voudrais c~uc (Jasimir albiut prCvcnir lee frb-e~ quil pounra tron- ver, car ii faut quo je leur pane, ainsi qn'Lt VUU~ autres, ax-ant Flietire suprCme. - Pi'ends, ajouta-t- ii, la soinnie d'argent quo tu trouveras dane tin esi- an fond do non coffee. Joiu~e Li cello qui inc r4s- tait, elle tome no total do qua tre cents francs. Ta donneras cola Li Zamor do ma part : Ce sera pour l'dtablir. Ya, ma file, va! et surtout, si on iic vent nell eulever ati bonheur do mos derniers me- monte, rocominande do ma part Li ta m&re, Li toii man, Li. tous enfin, do no pas avoir do lames, pas do tristesse monte, &il oct possible. Jo inc porL bion, je ne sonifro iii de corps nid'espnit; ma COnS' eience est tranquulle et mon Limo heureuse. Je JJ(U~S puree qu'il est toinps ! 1111 ny a plus diiuile duos la Iansipe et ebb va &Cteindre tranquillemeut, apniis avoir tiich6 do jeter qucique himhire autour' d'ello. - Va, ma Rose; va, mon enfaut! Rose s'Cloigna en esettyant sos youx, et biciiti~t apr~s on vit Casimir desceodro Li. gi-aiids pus Ic inomno ombreux do Joliunoiit. Yore (lix Iionrcs, lee J~-&e.~ do SaloinouCtaini aut- tour do son hainac. Casintir, Rose, Suzanne ~-t Zamor, assis un pea plus loin, Ctaicut tiistcs. Le vicux sonriait Li tou~ d'uu sounire d'aiigcliquo 1,o~. t~. See regards soznblaiont projeter nuic ibii;ninc l)tiiseante, et, autour do son front couronn6 de cheveux blaucs, somblait poindi'e comm e Fare-cu- ciel d'uoo majestuouse aur6ole. - Moe fri~rcs, dit-ib d'tnie voix mnajcstuouseincnt sympathiqito ot udorabbemont clir6 tionne, jo n Xii pus bosom, avoc vous, do descendro moe pai'oh~s Li hi hanteur ordizialne, ni do votis catcher cc qini vouis souls - et lee nOtres - pouv'oz comprondro sans comumentaines. Depuis phisienre ann6csjo connint- flique,3'~mt6n(?s etje vois : voil~ pour P~me J'y mc- vieodrai tout-Li-Phenre. Aitparavant, jo vone dirsi oii en sont los efforts huntains, pour quo jo u'aio plus ensuito ~ songer aux chooses do hi terre. LB VIEUX ~3ALOMO24. LB VIEtIX ~ALOMO2~T. "J'ai en des nouvelles tr~s r~centes des progr~s que fait le Club des Koirs, ~. Paris~ Ii doit profi. icr des troubles politiques qni se pr6paraieut, pour l)Iaider Ia grande Cause, et teacher de surprendre nuC victoire aux premiers moments (le l'efferves- (PIIC?. Il frmut assez (IC tenips pour que les non- velles arrivent de la Fra~nce ici.... et les 6v6ne- monts out dii marcher vite. Le Club est puissant~ noinbreux et riche; ii re~oit des fends de 1'Angle- terre, des Etats libres de l'Union Ain~ricaine, ot des colonies, et ii s~ me l'or comme la parole. Voi- hi pour Ia parties des actes hums ins. -, Maiuteiiant, jai iu nuoux et de plus pres, et, (!QttC unit... uiie longue extase ni'a inond6 de 1)011h0fl1. D~tacli6 des hoses mat~rielles par le bon appel aux interin6diaires d'en Haut ot d'en-bas. les 6v~neinents encore inCoflutis ici, ni'ont ~td r~v& his aussi claims qw Is lnini~re du soleil, aussi pal- pablos que Ic fer et For. - -. Jai entenda de~ voix (lii ciel, qul parlaicut Li Ia terre, et je inc suis seuti comme emport6 dalis los espaces. .. pie je vai~ bicittOt frauchir." La voix du vieux Salomon s'6tait aft'aiblie: sa tate sX3tait peneli6e advantage stir l'oi'eiller de son hamac. I! y cut quciques seconds d'un silence iiterrogatcur. Vvait-il, oil bien ~tait.i1 parti pour Ic snpr&uie voyage ~ Ses yeux s'~taient ferm~s, et ii SCflhl)lait dormir. Mais bientOt une voix pure, qu'on eht dit sortir Be Ia bouclie de J6sus on de Jean, s'dleva dii lieu un sew blait doi'niir lo vieux sage - et cette voix (hssit: ~' Quo Ia b6n&liction de IDien soitsnrvous et stir vos ent~iuts! "Quo la paix dii coiur et le repos de Ia conscien- ce sojent los coinpagnons de votre voyage l "Quo los opprim6s sentent bienfft toniber los anneaux do leurs chaines~! "Que hi guerre ain~uie Ia paix, ot hi tyrannic Ia liberiB " Euthuts do Dieu, la liberty et Ic yarn facile voiis appartiemient, et vons lee aurez. "II y a (lix-huit si6cles quo Ia Grande Mission a C4IIIUWIlC6 ; inais on a tronqu6 Ice paroles do Celni c1ui 6tait veun, ot ii Putt los rainener it Ia v~rit6. On a tortur6 sa vie pie hi vf4re soit hihije cur Ia terre et dans le Seigneur! N'ayez pas pOIW des petits vents, doe petite hots et (103 petits 6eAieiiS die Ia terre Ic port (iii vons teiidez a des s6jours ciue vos r&ye.~ vons (Ii- rout. - - - " Mission iiTh'es courageux, vous n'anre~ pas be- ~oin, connue luui, d'user yes pieds et vos genoux p0111' mOn ter Ia cii n'2ino montague dent l)ieu b6- nit Ic soinmet! Euhints, allez stir Li terre avec vos pieds; al- le~ -vera le ciel avec votre foE - . Les petite des bommee sent lee enfauts de Diem "Aimez-vous, aimez-vous! tout; oct dans l'aiuour et ii n'y a non en dehors de l'amonr. "Allez, enfants.... vers le bercean de4hiblcs et los mis~res des opprini~s.... Lo Pore do Mis6ri- condo ~tend ses bras pour vous ciubrasser, et lee abaisse pour vons b~nir!" La march d'uu ciron efit iit~ eiitendue, taut Ic silence ~tait profound. A ce moment, los echos do l'ile r6p~t~rent Ia d& donation d'un coup do canon. A. cehti-ci succ~da un second, puis un -troisi~me, et, de demi-minuto en demi-minute, d'antres se suce~d~rent en so rap- prochant. - Fri~re.s, jY~res! s'~cria alors ~alomori de sa you ordinaire, mais treniblante d't~mnotion et d'cn- thousiasme, ,t~rcs... .entendez-vous ? c'est Ia Ii- bertg qui vient effacer do nos nives b~nies Ia sonil- lure do l'esclavage! - Voyez-vous Ia I'r~gate an pavilion tricolore, Li. Ia 11am me ~le guerro, qui divise lee dots do sa proue ardeitte ~ L'eutendez-vous qui erie, do Ia voix puissante de ses sabords: Libert6 Liberty! ! 'i' Esciaves, vous n'avez plus do chaines! Horn- moe et feinines, vous pourrez abner vos infants! Marie, on ne vencira plus vos fernuies! Enfants, vous aurez une m&o ! - Gloire a Dien dans lee cleux, et paix sun Ia terreaux homixies (10 bonne volont~! Et le canon tonnait toujours, et lee 6chos i'6p6- taient sa grande voix, plus forte do moment en moment. Le canon des forts r~pondit alors iiu canon dii large. Salomon paint sommeiller pendant quclques ni- mites. - Attendoz, dit-il; le canot dii brick station- name quite lee fiance do Ia fr6gate, et vole ~omnic une hiroudelle sur les' fiots. - - Ii approach, ajouta-til an bout d'nne minute qui paint no ~iL'cIe. -- Ii aborde! continue Ia you dii vicux, et nwi Ic m'en mis. - Mes fr~rcs, moe arnie, ines euthnts, venez quo je votis embrasse~.. Jo u'ai quo In te;nps Tous ~'inrent alors l'un apr~~s 1'antre corner dans buns bras Ia tote v~n~rable du Vioux Sabornon ... - cjui bun di~ti'ibiiait dee paroles, do fi-ntei'nit.~ et d's mour. -- Euteudez-vone, (lit-il encOre... - ulti cot6 do Ia vi~le~? Ouvrez Ia porte! ouvrez la fenetre! Un bruit confuse do voix 6elatantes venait en of. fet do Ia yule. -- Eiit~endoz-vous i?.. ~ n.~pu~ta Salonion --- lee enclaves cniont: Libert~! libertA! Xiii, clans Ia eabane, n'ccit pit distiiigner ces DietS; mais lee nionrants out parfois no d6velop- pemont do seus d~cupl~ par Ia ni~st~rieuse piPe- sanee do Ia tombe. I-I. 'I .4 C 4 K- page: 176-177[View Page 176-177] LB VIBUX SALOMOi~T. Les pleurs conlajent en silence de tons 1es~yeux. VeiIIe~Toujours alla vera le hamac, stir lequel jije- ta1 sos deux pattes de. deviant, co qui liii imprima un 1~ger b~tlancemenV. - C'est toi, fid~le atni, liii dit Salomon d'uue VOjX ~ peine distiucte.... Adieu, adieu Et ii essaya de Jo caresser pour Ia.derni~refois. A. cet; instai~t, des ens forrnidalfles montiSrent Le senior do Jolim0nt.. Des noirs, des inul~tres, des cables, des. griffons, des. femmes de touted con. leurs, des enfants, des jeunes, des vioux, gravis- sajent le morne an pas de course, criant, ge~ticn. lant, ivres, d~1irauts, fous.. La liberty ! cniajent-ils.... lit Libert~ ! ! - Salo- mon! Salornon! nons soinmes libres! libres!! Ii- bres!!! Et l'echo r&~p4tait: libres! libres!! librc~!! 4~ent6tun p~entiei uoyau d~tout Ce people en d~Iire inonda je~ seull de 1'ajoupa. us virent Ic vienx noir ~ans mouveinent, et, author de mi, des visage~ en pleurs. us so turent. * Mais J~vieux Salomon ronvrant les yeux pour la derni?~re fois: * - Oni, dit-il, vous ~tes1ibres, et vos fr&es d~s Etats-Unis le seront avant quluze ans, par uno grande guorre ... - C'La r~publiqte 1~ran9aisc a 1~iit Ia premi~re soti devoir: lar~pub1ipie am~ricaine fera le sien.... "Adieu, ines enfants.. -. Adieu! maintenant j'ai assez v6en.... et.. ..je par.~.... licureiix'. FIN. L~l V I:. J 1~ 6
